Heimskringla - 10.05.1933, Side 8

8. SÍÐA.
HEMISKRINGLA
WINNIPEG, 10. APRÍL 1933
Urvals fatnaður
KARLMANNA
á hinu sanngjarnasta verðí
bíSur ySar í verzlun—
Humphries Ltd.
223 Portage Ave.
\1ð Liggett’s hjá Notre Dame
FJÆR OG NÆR.
1 tilefni af 80 ára afmæli Sig-
urðar Jónssonar Vídal á Fitjum
í Hnausabygð, var honum hald-
ið veglegt og verðskuldað sam-
sæti, laugardaginn 6. maí, af
sambygðarmönnum hans. Sig-
urður kom til Nýja-íslands árið
1887 og hefir búið þar síðan.
Að tækifærið væri gripið á af-
mælisdaginn, að votta honum
Ragnar H. Ragnar píanó-
kennari heldur samkomu með
nemendum sínum 25. maí næst-
komandi. Aðstoða hann Miss
Jenny Dahl og ungmennakór J.
B. er stjórnað verður af Miss
Salome Halldórsson. Mr. Ragn.-
ar er svo þektur orðin sem
píanóleikari í þessum bæ og
þá auðvitað ekki sízt meðal ís-
Skemtilegra kvöld í þessari
viku verður hvergi í bænum fyr
ir íslendinga en föstudagskvöld-
ið í Sambandskirkju-sal. Auk
fiölbreyttrar skemtiskrár í söng,
listdansi, upplestri og eg veit
ekki hvað miklu fleira, verður
leikur svndur þar í einum þætti,
sem sagt er. að öllum komi í
gott skap. Eru 9 konur leikend-
ur, úr einni deild Kvenféiags
Sambandsrafnaðar . Flestar af
þeim kváðu þær sömu og skop-
leiki hafa áður sýnt, sem efn-
ið í hefir verið tekið úr dag-
legu im manna, er við öll þekkj-
um. í»að getur vel verið, að þú
eða eg, séum leik persóumar.
Það skyldi enginn fyrir neitt
taka um það. Á einu er eng-
inn vafi. Ef þú verður þama
muntu hlægja meira og hjartan-
legra, en þú hefir gert, síðan
kreppan byrjaði. Sjá auglýs-
ingu á öðrum stað í blaðinu.
* * *
Séra Rögnvaldur Pétursson
messar í kirkju Sambandssafn-
aðar í Winnipeg næstkomandi
sunnudag (14. maí).
* * *
i morgun lagði Thor Brand
héðan úl bæ af stað norður til
Churchill, þar sem hann býst
við að vinna í sumar.
og konu hans Kristínu Gríms-jlendinga, að óþarft er að mæla
dóttur frá Refsteinsstöðum í
Víðidal vináttu og virðingu þá,
er þau hafa sakir mannkosta og
manndóms unnið til, er ekkert
óeðlilegt. Starfi þeirra í þarf-
ir bygðar og allra góðra mála
mun saga Nýja-íslands skýra
frá á sínum tíma. í trúmálum
hafa þau stutt af dug og dáð
Únítarastefnuna í bygð sinni.
Sigurður er fæddur 6. maí
j 1853 á Kambhóli í Víðidal. Börn
Sigurðar og Kristínar eru fimm
á lífi og öll hin mannvænleg-
ustu. Eru nöfn þeirra: Sigur-
rós, Sigvaldi, Rögnvaldur, .Stein-
i unn og Gestur.
i Heimskringla sendir hinu átt-
iræða ungmenni hugheilar af-
mælisóskir.
* * *
dyeino
SPECIAL
Dry Cleaning
Prices Again
Reduced at
QUINTON’S
Men’s Hats h r\
Cleaned &
Reblocked
Telephone 42 361
. . . everybody does
Séra Guðmundur Árnason
messar á Lundar næstkomandi
sunnudag (14. maí). Ársfund-
ur safnaðarins verður haldinn
eftir messu. Æskilegt að fólk
jölmenni.
* * *
Mr. Sigurmundi kaupmaður
Sigurðsson frá Árborg, Man.,
kom ásamt fjölskyldu sinni til
bæjarins s. 1. mánudag. Er
hann að flytja noður til Chur-
chill alfarinn. Mr. Sigurðsson er
aldraður maður. En atorkan
og kjarkurinn virðist ekki hafa
elzt mikið, þó vissulega hafi á
hvorttvekkja reynt um dagana,
þar sem hann leggur nú ótrauð-
ur út í að heyja nýja baráttu
í frumbygð, sem ætla mætti að
hinna yngri æfintýramanna biði.
En íslenzku frumbyggjarnir sér
gömlu kunna líklegast illa við
að standa aftarlega í fylkingu,
hvað sem aldrinum líður. Hkr.
óskar Mr. Sigurðsson og fólki
hans góðrar ferðar og bjartrar
framtíðar á hinum nýju slóðum.
* * *
P. K. Bjarnason frá Árborg,
Man., er staddur í bænum.
ÆTTATÖLUR
Þeir menn og konur sem a£ ís-
lenzku bergi eru brotnir geta
fengið samda ættartölu sína
gegn sanngjömum ómakslaun-
um með því að leita til mín
um það.
GUNNAB ÞORSTEINSSON
P. O. Box 608
REYKJAVÍK — ICELAND
með þessari samkomu. Birtist
auglýsing um hana þar sem
nánar verður frá henni skýrt, í
næsta blaði.
* * *
íslenzki kvennakórinn hefir
næstu söngæfingu í J. B. skóla
17. maí, kl. 8 að kvöldi.
* * *
John J. Arklie, R.O. sérfræð-
ingur við gleraugna gerð og
mæling á sjón, verður staddur á
eftirfylgjandi stöðum:
Como Hotel, mánud. 15 maí.
Riverton Hotel, þriðjud. 16 maí.
Árborg Hotel, miðvikud. 17. maí
Eriksdale Hotel, fimtud. 18. maí
Lundar Hotel, föstud. 19, maí.
• * *
Dr. A. V. Johnson, tannlækn-
ir frá Winnipeg, verður staddur
í Riverton þriðjudaginn kemur
þann 16. þ. m.
* ¥ *
Kona getur fengi frítt hús
pláss, fyrir að sjá um hrein-
igerningu á part af húsi og þvo
föt af einum manni, allir hlutir
fylgja sem þarfnast til húshalds,
furniture, þess utan: 2 rúm á
fyrsta gólfi með furniture og
gasstó. Prívat í bakparti, 8.
dollara renta á mánuði.
Listhafendur snúi sér til:
S. Vilhjálmsson,
637 Alverstone St.
Winnipeg.
* * *
Tvær gas eldavélar til sölu að
ste. 4—668 Sargent Ave. Sann-
gjarnt verð.
* * *
Fimm herbergja íbúð til leigu
á fyrsta gólfi að 668 Alverstone
St. Góður kjallari með góðu
furnace. Góður bflskúr. Leiga
$20 á-mánuði. Upplýsingar að
666 Alverstone — Sími 30 292.
* # *
Lesendur Heimskringlu eru
beðnir að athuga auglýsingu
Carl Thorlaksson, úrsmiðs.
Hann er fluttur til 699 Sargent
Ave., við hliðina á Lögberg.
* # *
ÁVARP OG AUGLÝSING
ttUINTÖjj
DYE W0RKS UMITED
á?#0UCE,IK»^
seeooscoscosðsooeðososoccð
Falcon Meat
MARKET
731 Wellington Ave
Phone 29 966
Chris Johnson, Manager
>CCCCOQCOCOOSCCCCCCC<SCOSOer
Farkostur
Vandlátra
Islenzkra
Ferðamanna
Reyndir ferðamenn vita að
þeir njóta þæglnda og að-
hlynningar á hinum miklu
-Canadian Pacific eimskip-
um.
Vér ráðstöfum öllu aðlút-
andi vegabréfum, verustöð-
um o. s. frv.
INNGÖNGU LEYFI
Ráðstafanir eru gerðar fyr-
ir inngönguleyfi, fyrir konu
yðar, yngri börn eða kær-
ustu til Canada.
Leitið til W. C. CASEY
372 Main St. — Winnipeg
Canadian Paciíic
Sleamships
Nú er loks til mín komið síð-
asta hefti Iðunnar fyrir 1932.
Kvöldvökur, 1—3 hefti yfir-
standandi árgangs, er einnig
nýkomið. Svo hefi eg einnig
fengið skeyti um það að Eim-
reiðin sé á leiðinni og mun að-
eins ókomin. Þessi rit öll sendi
eg ávalt til kaupenda tafarlaust
er þau berast mér.
Eg sendi nú reikning öllum
þeim er skulda fyrir þessi rit,
J. J. SWANSON & Co. Ltd.
REALTORS
Rental, Insurance and Financial
Agents
Sími 94 221
600 PARIS BLDG. — Winnipeg
CARL THORLAKSON
úrsmiður
699 Sargent Ave., Winnipeg
Heimasími 24 141
J; A.
JOHANNSON
Garage and Repatr Servioe
Banning and Sargent
Sími 33573
Heima sími 87136
Expert Repair and Complete
Garage Service
Gas, Oils, Extras, Tires,
Batteries, Etc.
TENDERS FOR'COAL
SEALED Tenders addressed to the
undersigned and endorsed "Tenders
for Coal,” will be received until 12
j o’elock noon (daylight saving), Mon-
! day_ May 22, i 033, for the supply of
j coal for the Dominion Buildings and
Experimental Farms and Stations,
j throughout the Provinces of Manitoba,
Saskatchewan, Alberta and British
j Columbia.
Forms of tender with specifications
and conditions attached can be ob-
j tained from H. F. Dawson, Acting
i Chief Purchasing Agent, Department
j of Public Works, Ottawa; H. E.
Matthews, Distriot Resident Archi-
j tect, Winnipeg, Man.: G. J. Stephen-
j son, District Resident Architect, Rte-
j gina, Sask.; Chas. Sellens, District
| Resident Architect, Galgary, Alta.;
| and C. F. Dawson, District Resident
Architect, Victoria, B.C.
Tenders will not be considered un-
| less made on the forms supplied by
the Department and in accordance
with departmental specifications and
conditions.
The right to demand from the suc-
cessful tenderer á deposit, not ex-
ceeding 10 per cent of the amount of
the tender to secure the proper ful-
filment of the contract, is reserved.
'By order,
N. DESJARDINS,
Secretary.
Department of Public Works,
Ottawa, April 21, 1933.
einn eða fleiri árganga, og vil
biðja menn að reynast nú dreng
ir góðir, eins og að vanda. Það
er að vísu erfitt árferði nú og
peningaráð manna yfirleitt af
skornum skamti, en góður vilji
dregur hálft hlass og ef hlutað-
eigendur geta ekki borgað alla
skuldina nú í svip, þá reynið
þó að senda mér einhvem part
af henni. Eg vil ekki láta þessi
tímarit lenda í rótlausu skulda-
feni hér vestra. Fyr skal hætta
vertíð og setja upp far í naust.
Þessar bækur hafa mér verið
sendar til sölu hér vestan hafs:
Ensk-fslenzk Orðabók, eftir
Rector Geir T. Zoega. Er þetta
hin handhægasta og nauðsyn-
legasta bók fyrir allan þorra
Vestur-íslendinga. Er útgáfa
þessi að miklum mun aukin og
endurbætt frá fyrri útgáfunum,
og brotið er mun stærra. Bókin
er 712 bl.s í góðu bandi og
kostar $4.75.
Ljóðmæli Davíðs Stefánsson-
ar, tvær bækur í skrautbandi.
Verð $5.50. Davíð frá Fagra
skógi ber nú víst kórónuna sem
skáldjöfur núlifandi íslendinga.
Stuðlamál 1—2 og 3 hefti. Er
þetta mikið safn af alþýðlegum
vísukevðskap (ferskeytlum).
Þessi þrjú hefti eru alls 340 bls.
og fylgja myndir af .nær því
öilum höfundunum, en þeir eru
alls 56. Mundi bók þessi kær-
komin hverjum ijóðelskum
manni eða konu. Verðið er $3
fyrir öll þrjú heftin, en sérstök
hefti hvert $1.25.
Harpa, úrval íslenzkra söng-
ljóða, 232 bls, í skrautbandi.
Verð $1.50.
Ferðamínningar Sveinbjarnar
Egilssonar. Þetta eru eflaust
hinar merkilegustu sjóferðasög-
ur einstaks manns sem út hafa
komið. Alls er verkið yfir 800
bls. í stóru broti. Málið er lipr
urt og frásagan öll hispurslaus
og framúrskarandi greinileg.
Verð' $5.
Dauði Natans Ke-tilssonar. Á-
takanlegur sorgarleikur (Trag-
edy) í 7 sýningum. Höfundur-
inn, frú Elín Hoffman, er dönsk
kona, en ólst upp á íslandi í
barnæsku, því að faðir hennar,
C. Fisher, var þá um 15 ára
skeið sýslumaður á íslandi, bú-
setur að Bíldudal. Frú Hoffman
talar og ritar íslenzku mæta vel
og þekkir sögu okkar lands og
þjóðar. Mynd af henni er fram-
an við bókina. Verðið er 75c.
Tarzan sögur. Þetta er ís-
lenzk þýðing af hinum heims-
frægu skáldsögum Edgar Rice
Burroughs, sem hafa komið út
á nær því allra þjóða tungu-
málum. Eru þetta 7 bindi, alls
1376 bls. En þótt þetta sé alt
heildarverk, þá er þó hvert bindi
sérstök saga. Verðið er $4.25
öll sjö bindin, eða 75c hvert sér-
stakt bindi.
—8. maí, 1933.
Magnus Peterson
313 Horace Ave. Norwood Man.
Canada.
* * •
G. T. Spil og Dans.
á hverjum þriðjudegi í G. T.
húsinu, Sargent Ave. Byrjar
stundvíslega kl. 8.30 að kvöldi.
Jipnmie Gowler’s Orchestra. —
Þrenn verðlaun fyrir konur og
Þrenn fyrir karla, að upphæð
$5, $2 $1.
* * *
“Endurminningar”
Friðriks Guðmundssonar eru til
sölu hjá höfundinum við Mo-
zart, í bókaverzlun Ó. S. Thor-
geirssonar og á skrifstofu Hkr.
Fróðleg og skemtileg bók og
afar ódýr. ..Kostar aðeins $1.25.
* * *
Til leigu.
Suite, 2 herbergi að 659 Lip-
ton, rétt sunnan við Sargent
Ave., og við sporbrautina. Enn-
fremur framherbergi á neðsta
gólfi með öllu tilheyrandi fyrir
svefnherbergi. Umsækjendur
spyrjist fyrir að 659 Lipton eða
sími 71182.
MESSUR 0G FUNDIR
i kirkju Sambandssafnaflar
Messur: — á hverjum sunnudegV
kl. 7. e. h.
Safnaflíirnefndin: Fimdir 2. og 4.
fimtudagskveld 1 hverjum
mánuðl.
Hjálparnefndin. Fundlr fyrsta
mánudagskveld I hverjum
mánuSl.
Kvenfélagið: Fimdlr annan þriðju-
dag hvers mánaðar, kl. 8 að
kveldinu.
Söngflokkurlnn. Æflngar á hverju
fimtudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: — A hverjuiri
sunnudegl, kl. 11 f. h.
'Hrein Hvítur
Hinn framliðni ágætismaður var
bláfátækur og átti í vök að verj
ast, meðan hann lifði. En þeg-
ar hann liggur í gröfinni, þá er
íonum gefinn steinp — honum?
ó nei! heldur reisa mennirnir
sjálfum sér og hégómagirnd
sinni minnisvarða.
5,000 manns safnaðist saman
fyrir utan þinghúsið í Manitoba
s. 1. laugardag til að mótmæla
vinnulaunaskatti Brackenstjórn-
arinnar . Stjórnin veitti þeim á-
heyrn, en kvað skattinn ekki
aftur tekinn verða.
* * *
Bæjarráð Winnipegborgar sam-
þykti á fundi s. 1. föstudag, að
gegna ekki Bracken stjórninni
með að draga skattinn af vinnu-
launum þjóna sinna. Svipað er
sagt að fleiri félög hafi gert.
PROVINCE OF MANITOBA
INCOME TAX
ORDINARY TAX
AU individuals in receipt of income
during 1932 in excess of the Statu-
tory Exemptions are required to file
returns and make payment of the
tax in full, or a quarter thereof, on
or before May T5th, 1933.
Corporations and Joint Stock Com-
panies are required to file retums
and pay t&x infull on or before May
15th, 1933.
STATUTORY EXEMPTIONS
(INDIVIDUALS)
Married Persons ....$1,500
Single Persons ....... 750
Dependent Children ... 500
Other Dependents
(Maximum) ........... 500
(See Form 1A)
HÓPFLUG ÍTALANNA
YFIR ÍSLAND
hefst 24. maí.
Rómaborg, 12. apríl.
Saskvæmt áreiðanlégum heim-
ildum hefst hópflugið ítalska þ.
24. maí. Baldo flugmálaráðherra
vérður fyrirliði fararinnar. Tutt-
ugu flugbátar taka þátt í för-
inni. Berlínarborg verður fyr-
sti viðkomustaðurinn. —Mbl.
“Seg þú, að steinar þessir
verði að brauði!” Þessi orð má
heimfæra upp á marga legstaði.
SPECIAL TAX
In addition to any other taxes
which may be imposed, every person
(other than a Corporation) in receipt
of income from any source shall pay
a tax of two per cent on said income,
but the following persons shall be ex-
empt from this tax.
(a) Married Persons if total in-
come or wages does not exceed 960
per annum or if paid at this rate
thereof or under.
(b) Single Persons if total income
or wages does not exceed $480 per
year, or if paid at this rate thereof
or under.
The method of payment respecting
the Special Tax is as follows:
(a) Commencing May 1, 1933, and
thereafter, every employer, at the
time the wages are paid, must de-
duct two per cent from the wages of
each employee who is paid at a rate
in excess of above amounts (lnclud-
ing subsistence) and must remit the
amount so retained to the Admini-
strator of Income Tax on or before
the 15th of the month following, or
(b) The tax of two per cent on in-
come other than wages, in excess of
above amounts, is based on 1932 in-
come, and is due and payable by the
taxpayer at the same times as the
ordinary Income Tax. If the income
for the year 1933 is found to be
greater or less than the 1932 income
an adjustment will be made within
one month from the date of filing
the 1933 retum.
Complete information in regard to
rates, etc., is þrinted on the forms,
which may be obtained at all Tele-
phone Offices in Manitoba or at the
Manitoba Income Tax Office, 54
Lesrislative Building, Winnipeg (tele-
phone 840 297).
HON D. L. McLEOD,
Minister of Municipal Affairs
D. C. STEWART,
Administrator of Income Tax
SKEMTISAMKOMA
undir umsjón einnar deildar
Kvenfélags Sambandssafnaðar
FÖSTUDAGSKVELDIÐ, 12. MAÍ 1933
kl. 8. e. h. í fundarsal kirkjunnar.
Fjölbreytt skemtiskrá þar á meðal:
Piano Solo, Mrs. H. Helgason.
Gamanleikur í einum þætti. Leikendur 9 konur.
Little Chink, musical recitation, Miss Doris Goodman.
Ukranian Folk Dance. Flokkur ungra stúlkna í þjóð-
búningi.
Framsögn: Miss Gloria Sivertsen
Solo: Miss Ólöf Hinriksson
Crinolenes and Curls: Piano Solo: Miss Doris Goodman
Vikivaka dans, tíu ungar stúlkur frá Seikirk í íslenzkum
þjóðbúningi.
Eigi getur ákjósanlegri skemtun en þessa, sem hér
er til boða né ódýrari. Fjölmennið.
Inngangur 25c.
Tveir Samsöngvar
Karalkór íslendinga í Winnipeg heldur samsöng
í Sambandskirkjunni í Winnipeg
Mánudagskveldið þann 15 þ.m. kl. 8.15
Hljóðfærasveit þeirra Pálmasons systkina aðstoðar
flokkinn.
Aðgangur 25c
Hinn samsöngur flokksins verður í
Samkomuhúsinu að Gimli
Föstudagskveldið þann 19 þ.m. kl. 8.15
Dansað verður að söngskránni lokinni
Aðgangur fyrir fullorðna 50c, en fyrir börn 25c