Heimskringla - 31.05.1933, Qupperneq 8

8. SÍÐA.
HEIMSKRINGLA
WLNNIPEG, 31. MAÍ 1933
FJÆR OG NÆR.
Munið eftir að líta inn á Baz-
aar Sambands Kvenfélagsins er
haldin verður nú þessa daga
(fimtudag og föstudag í þessari i
viku). Þar eru til sölu allskon- j
ar hlutir, heimatilbúinn matur
o.fl. Lesið auglýsingu þeirra í
þessu blaði.
* * *
Á fimtudaginn var andaðist
snögglega norður á George’s Is- i
land, í Winnipeg vatni, umboðs- j
maður Armstrong fiskifélagsins
þar nyrðra, hr. Luther Melanck-
ton Líndal. Hann var rúmt 46
ára að aldri, kvæntur Rann-
veigu Jónasdóttur Halldórsson
frá Markland, Man., er býr á
Gimli. Lúther var sonur Björns
Sæmundssonar Líndal er býr
hér í bæ. Er þetta annar son-
ur hans er andast hefir á þessu
vori. Líkið var flutt til Gimli á
laugardaginn og fór jarðarför-
in fram þar á mánudaginn.
* * *
Jón Sigurðssonar félagið hef-
ir fund 6. júní, kl. 8. e. h. að
heimili Mrs. L. E. Sommers að
204 Queenston St.
Bújarðir við Árborg
Gott land, 30 ekrur í akri. Snoturt
6 herbergja hús. Einnig aðrar úti
byggingar. Dálítið engi og rennur
lækur gegnum landið. Grjótlaust.
Verð $1,000. $200 niðurborgun.
f Camper héraðinu
Fjórðungur úr section. Smáhýsi,
góður brunnur, inngirt, % mílu frá
skóla. Ekran á $2. borgist út.
Við Trans-Canada Þjóðveginn
160 ekrur. Smáhýsi, 40 ekrur í akrl.
Vel sett við þjóðveginn til að hafa
þar bílastöð. $700, borgist út.
The Manitoba Farm Loans
Association
166 PORTAGE Ave., E., WINNIPEG
N
0YEING
OUINTON’S
Why pay for
half the job?
Where inferior cleaning
leaves your silk dress limp
and lifeless QUINTON’S
RE-TEX
actually revitalizes the fab-
ric. Prove for yourself this
new and amazing process.
Dresses
PLAIN SILK
ONE-PIECE

Telephone 42 361
DYE W0RKS LIMITED
SGceosðoeosoeððecoðsooðððs
Falcon Meat
MARKET
731 Wellington Ave
Phone 29 966
Chris Johnson, Manager
J. J. SWANSON & Co. Ltd.
REALTORS
Rcntal, Insurance and Financlal
Agents
Sími 94 221
600 PARIS BLDG. — Winnlpeg
CARL THORLAKSON
úrsmiður
699 Sargent Ave., Winnipeg
Heimasími 24 141
Ferming í Wynyard.
Sunndaginn 21. þ. m. fermdi
sr. Ragnar E. Kvaran eftirfar-
andi ungmenni í Wynyard:
Anna Thorarinsson
Doris Hallgrímsson
Earla Eyjólfsson
Elmina Eyjólfsson
Emma Gillis
Jónas Hall
Jósef Gillis
Maja Jóhannsson
Ólafía Hall
Phyllis Hallgrímsson
Rögnvaldur Jóhannesson
Sigurlaug Magnússon
* * *
Hjónaband
Sr. Ragnar E. Kvaran gaf
saman í hjónaband 26. apríl Sig-
urð Kristinn Axdal og Guðrúnu
Briet Bjarnason í Wynyard.
* * *
Ferming
fer fram í Sambandskirkjunni í
Winnipeg á sunndaginn kemur,
Hvítasunnudag, og hefst kl. 3.
e. h.
* * *
Til kaupenda “Hkr.” á Hensel
Áskrifendur eru beðnir að
snúa sér með áskriftargjöld sín
til hr. J. K. Einarssonar í Cav-
alier, innheimtumanns Hkr. fyr-
ir Hallson, Cavalier, Akra og
Svold.. Með þv( að Mr. Einars-
son á óhægt með tíð ferðalög,
treystum vér því að vinir blaðs-.
ins komi gjaldi sínu til skila til
hans sem fyrst.
Útgefendur “Hkr.”
* * *
Herra ÞorsL G. ísdal er um
fjölda mörg ár hefir fengið póst
sinn að Cloverdale, B.C., hefir
nú skift um utanáskrift. Utan-
áskrift hans verður nú og fram-
vegis R. R. 1. White Rock, B.C.,
og eru þeir sem eiga bréfaskifti
við hann, beðnir að minnast
þessa.
* * *
Sambandssafnaðar kvenfélag-
ið “Eining”, að Lundar heldur
sína árlegu vorútsölu í kirkju
kjallaranum, föstudaginn 2 júní.
Eins og að undanförnu hefir fé-
lagið vandað til vinnu fyrir söl-
una. Einnig verða á boðstólum
heimabakað kaffi, brauð, skyr
og mysuostur, pies o. s. frv.,
kaffi og með því.
* * *
Bréf.
Hr. ritstjóri:
Eg get ekki stilt mig um, að
votta Hkr. þakklæti fyrir þá
skýru og hiklausu yfirlýsingu
sem birtist í blaðinu 10. apríl s.
1. um það, að hún yrði fram-
vegis, sem að undanfömu,
prentuð á íslenzku.
Það hafa víst komið einhverj-
ar uppátsungur því viðvíkjandi,
að breyta blöðum okkar í nokk-
urs háttar umskiftinga, sem
öllum yrðu leiðinlegir, sem ís-
lenzku ennþá unna, og 'þeir
munu margir vera. Það getur
víst aldrei komið til orða að
blöðin okkar yrðu einhver en-
sku grautur eða aiensk; þá væri
líka um leið okkar tilvera hér
sem íslendinga enduð, eins og
Hkr tekur fram í grein sinni.
Við höfum alls ekki vanvirðu
fyrir blöð vor eða mál þeirra:
Það er málið sem við hiöfum
geymt í mörg hundruð ár, og
sem var sameign margra Ev-
rópu landa, sem nú hafa fengið
sér að fenginn samtíning. Það
er vonandi að við reynum til
að standa í skilum við blöðin,
þó það því miður hafi ekki
verið að undanfömu, eins og nú
er komið fram; þessi vanskil eru
J. A.
JOHANNSON
Garage and Repatr Servioe
Banning and Sargent
Sími 33573
Heima sími 87136
Expert Repair and Complete
Garage Service
Gas, Oils, Extras, Tires,
Batteries, Etc.
jekki nema gamall vani, og í
| hugsanaleysi, en ekki beinn á-
j setningur.
Þegar þetta skulda ólag er um
garð gengið, og blöðin geta
haldið göngu sína óhindruð, þá
hlökkum við sjálfsagt allir til
að þau seðji sálir vorar á há-
íslenzku sælgæti. Með beztu
óskum til landa minna.
Prá Þjóðræknissinna.
* ¥ *
Hljómleikar þeir sem hr.
Ragnar H. Ragnar, píanisti
hafði með nemendum sínum,
þann 25. þ. m. tókust príðis vel.
Allmargir af nemendum hans,
bæði yngri og eldri tóku þátt í
þeim, og leystu hlutverk sín at
hendi yfirleitt ágætlega — en
einna tilkomumest mun þó hafa
verið Peer Gynt suite eftir
Grieg, sem þau léku saman Lily
Bergsson og Mr. Ragnar. Þá
skemti Jenny Dahl með söng en
Mr. Ragnar aðstoðaði hana við
hljóðfærið. Einnig söng þarna
Ungramanna Karlakór frá Jóns
Bjarnasonar skóla, undir stjórn
Salome Halldórsson en Snjó-
laug Sigurðsson lék undirspilin
á píanó. Söngur piltanna tókst
ágætlega — t. d. Hermanna-
söngurinn úr “Faust” sem var
með afbrigðum vel sunginn.
* * *
Whist Drive and Dance, hafa
Fálkarnir nætskomandi laugar-
dagskvöld í G. T. húsinu. Til
skemtunar þessarar hefir verið
vandað hið bezta. Dansaðir
verða bæði gamlir og nýjir dans
ar og spila þau Eddie Walker og
Betty Eyjólfsson fyrir honum.
Sækið þetta skemtilega kvöld
Fálkanna.
* * *
Stór og lítil herbergi björt og
skemtileg til leigu að 669 Mc-
dermot Ave. Komið eða símið
að kvöldi 21 658.
* ¥ *
Athylgli vor hefir verið dregin
af svo mörgum að einu atriði á
samkomu R. H. Ragnars í síð-
ustu viku að vér getum ekki
látið hjá líða að geta þess. Einn
af nemendum hans, ungur dreng
ur fjórtán éra. Marvin Halder-
son kom þar fram og lék allangt
frumsamið lag eftir sjálfan sig
er vakti almenna aðdáun og
eftirtekt, var hann kallaður
fram hvað eftir annað. Þessi
efnilegi dregur hefir fengið alla
sína músikment hjá R. H. Ragn-
ar og stundað hljómlist í að-
eins þrjú ár. Þar sem svo vel
hefir tekist á svo stuttum náms-
tíma má mikils vænta af honum
í framtíðinni. Foreldrar drengs-
ins eru Mr. og Mrs. Halderson
að 668 Lipton St., hér í Bæn-
um. /
• * *
Ódýr íbúð til leigu
Þriggja herbergja íbúð til
leigu að 616 Alverstone St., enn-
fremur 2 lítil svefnherbergi upp
búin. íbúðin fæst á $15.00 um
mánuðinn og herbergin á $7.00.
Umsækjendur sími 34 478.
* * *
Yngri og eldri deildir kvenfé-
lags Fyrsta íslenzka lúterska
safnaðar í Winnipeg hafa “Gar-
den Party” 6. júní, byrjar klukk
an fimm e. h. Kvöldmatur og
allskonar hressingar; til skemt-
ana hljómleikar og úti-leikir.
Fer fram á leikveli kirkjunnar.
♦ * *
Messur í Vatnabygðum
Guðm. P. Johnson, sem stund-
að hefir nám við Lúterska
prestaskóann í Saskatoon, hinn
síðast liðna vetur, flytur messu-
gerðir, sem hér segir:
Á Hvítasunnudaginn, 4. júnf, í
Kandahar kl. 11. f. h.
í Wynyard kl. 2 e. h. og Mozart
kl. 8 að kvöldinu.
Svo á Trinitatis sunnudaginn,
11. júní í Leslie kl. 11 f. h..
Foam Lake kl. 2 e. h. og í
Elfros kl. 8 að kvöldinu.
Fólk er beðið að fjölmenna.
Allir hjartanega velkomnir.
MAGNITUDE
never before attempted
TITANIC
in its sweep
APPEALING
to every emotion to which
the human heart is sus-
ceptible—the most inspir-
ing production ever pro-
duced.
Fox Films
CAVALCADE
Pirture of the Generation
by Noel Coward
The most inspiring picture ever
produced.
/0 Featured Players-Cast of 3500
Produced at—
Fox Movietone City
Wonderland Theatre
Mon. and Tues. June 5 and 6
at Regular Prices
G. T. Spil og Dans.
á hverjum þriðjudegi í G. T.
húsinu, Sargent Ave. Byrjar
stundvíslega kl. 8.30 að kvöldi.
Jimmie Gowler’s Orchestra. —
Þrenn verðlaun fyrir konur og
Þrenn fyrir karla, að upphæð
$5, $2 $1.
* # *
Land Eiríks rauða,
sem Grænlandsdeilan varð af
milli norðmanna og Dana ætla
Danir nú a ðskíra að nýju vegna
málsúrslitanna og kalla það
land Kristjáns konungs 10.
* * *
Munið eftir að til sölu eru á
skrifstofu Heimskringlu með af-
falls verði, námsskeið við helztu
verzlunarskóla bæjarins. Nem-
endur utan af landi ættu að
nota sér þetta tækifæri. Hafið
tal af ráðsmanni blaðsins.
* * *
“Endurminningar”
Friðriks Guðmundssonar eru til
sölu hjá höfundinum við Mo-
zart, í bókaverzlun ó. S. Thor-
geirssonar og á skrifstofu Hkr.
Fróðleg og skemtileg bók og
afar ódýr. ..Kostar aðeins $1.25.
LOFTUR JÓNSSON
kaupmaður,
í Vík í Mýrdal, fanst örendur í
flæðarmálinu í fyrradag;
hafði drukknað, en ókunnugt,
með hverjum hætti slysði hefir
orðið. Loftur var bróðir Einars
fyrrum alþm. á Geldingalæk. t
— Hvenær sé eg þig aftur?
sagði hann.
— Bíddu mín í kaffihúsinu
kl. 5 í kvöld.
— Sjálfsagt — og hvenær
kemur þú?
ENDURMINNINGAR.
Frh. á 5 bls.
anum. Hann hafði dáið morg-
uninn eftir að við fórum.
Þegar eg nú eftir 28 ár, end-
urminnist veru okkar á emi-
grantahúsinu í Liverpolol þá
finst mér að það muni hafa ver-
ið tilgangur gestgjafanna að
láta okkur eiga góða daga, en
með því sem fæðið var svo ger-
ólíkt öllu því sem við höfðum
vanist, þá var eg að minsta
kosti svangur alla dagana. Hvíta
brauðið ,sveskju eða berjamauk-
ið, kolrammur grautsoðinn
appelsínubörkur og kæfan sem
það var kallað á okkar máli, alt
þetta var eg farinn að hata, og
aldrei hressandi kaffisopi, nema
þegar við fengum soðið vatn og
konurnar okkar bjuggu til kaffi
milli máltíða. Þegar menn sigla
yfir breið höf, land úr landi, þá
verða menn hjálparlaust varir
við ýmsar gagngerðar breyting-
ar, bæði í náttúrunni sjálfri og
siðvenjum mannfélagsins og
sem rnenn þá ýmist eyra vel eða
illa. Þannig höfðum við þá siglt
frá kuldanum til veðurblíðunn-
ar, og kunnum því nú að vísu
vel, en söknuðum þess þó, að
hafa ekki heyrt ávörp sumar-
fuglanna á undan veðurblíð-
unni, umskiftin urðu svo óvana-
lega lofgerðarlaus. Hér höfðu
menn líka raðað heimilum sín-
um hvert við annað, bygt gang-
stéttir og keyrsluvegi svo þétt
að lífi náttúrunnar var fyrir-
farið. fíflakollarnir og fjall-
drapinn átti engann kost á að
njóta og fagna eða samgleðjast
mönnunum. Við höfðum siglt
frá björtu nóttinni in á haust-
nætur, og það við komu sum-
arsins.
Hvernig átti nokkur að una
því vel? Við höfðum siglt frá
hrynjandi hljómfegurð íslenzka
málsins inn í ensku óskýru vell-
una. Þetta alt skildist okkur
fyrir hafnarlaust og höfðum
jafnvel gert okkur grein fyrir
því áður en við lögðum af stað.
Daglega hneiksluðumst við á
einhverju því er við sáum í Liv-
erpool, og fanst mér að eg sjá
þar hvað eftir annað myndina
af tálsnörunum, sem Pétur bisk-
up, Pétursson og fleiri kenni-
menn þeirrar tíðar nefndu svo
oft. Áður hafði eg aldrei skil-
ið þetta orð. Mér fanst helzt
að allar snörur vera tál., en nú
sá eg mismuninn á snöru og
, tálsnöru. Það fyrsta sem menn
sáu í sumum búðum í Liverpool.
var einhver kitlandi gestaþraut
rétt innan við dyrnar, og það
kcstaði ekki nema 5 eða 10
aura að reyna það, og margir
voru búnir að eyða hálfri krónu
áður en þeir gátu áttað sig, og
þeir miklu meira sem höfðu
unglinga í fylgd með sér og all-
ir þurtu að freista gæfunnar.
Agnið var vasahnífur eða hand-
hringur, sem leit laglega út, og
hékk til sýnis á spjaldi á veggn-
um vfir þrautinni.
Þá voru menn sem ferðuðust
um strætin, með einskonar hjól-
börur, og var laglegur dúkur
breiddur yfir þær. Þeir sögðust
vera með hljóðfæri af nýjustu
gerð, yndislega hljómfagurt.
Þeir höfðu og átakanlega á-
hrifamikil lög alt nýtt og áður
óheyrt. Þessir menn voru sér-
staklega spekingslegir og kær-
leiksríkir voru jafnvel til með
að skemta mönnum dálitla
stund, ef 10 menn eða fleiri
óskuðu þess og borguðu bara
10 aura hver, því þeir voru ekki
að því fyrir peninga, heldur til
að gleðja mann. En hljóðfærið
var svo viðkvæmt að það iþurfti
að stilla það eftir hverja áreyn-
slu, og það gerðu ekki nema
sérfræðingar, sem tóku mikla
borgun fyrir verk sín, annars
hefðu þeir skemt mönnum fyrír
ekki neitt. Hljóðfærin voru lé-
legar spiladósir, ,snúnar með
hendinni, og ýlfruðu eins og ó-
rólegar hvolpatíkur. Þá voru
bjórsölumenn !em seldu sér í
skaða bara af því veðrin voru
svo hlý og almenningur leið svo
mikinn þorsta en þeir undu
ekki því ástandi.
Jóhannes héc maður Einars-
son. irá Hrappsstöðum í Vopna-
firði, viðfeldinn og glaður karl,
og vorum við orðriir kunningja-
þó við þektumst ekkert fyrri en
á þessari ferð. Einn daginn í
góðu veðri fundum við upp á
bví að ganga nokkuð langt út í
borgina, til að sjá máske nýst-
arlega viðburði, og lenfum við
lrennske nokkuð lengra en við
upphaflega ætluðum. Það held
eg hafi verið utarlega í borg-
inni að við gengum meðfram
langri og lágri byggingu, marg-
ar dyr voru á hliðinni er sneri
fram að strætinu og allar voru
þær opnar. Af gangstéttinni
sáum við, að veittur var bjór í
stórum glerkollum á borðum
inni í öllum þessum króm, og
að það voru nokkurnveginn ein-
göngu kvennmenn sem neyttu
hressingarinnar, börn á öllum
aldri veltust á tröðinni fram af
dyrunum og biðu mæðranna.
Framh.
Complete Safety
Lane
Goodman ’s Tire
& Brake Service
Fort and Graham—Phone 92 355
Chris Goodman, prop.
REPAIRS TO ALL MAKES
Only first class Mechanics
employed
Söngskemtun
KARLAKÓR fSLENDINGA í WINNIPEG
heldur samsöng í Arborg, Man., miðvikudaginn
þann 7. júní, 1933, kl. 8.45
Söngstjóri—hr. Brynjólfur Þorláksson
Einsöngvari—Séra Ragnar E. Kvaran
Meðspilari—hr. Gunnar Erlendsson
Hr. Páll S. Pálsson syngur gamanvisur.
i INNGANGUR 50c
Dans á eftir samsöngnum við góðan hljóðfæraslátt.
BAZAAR
Vorasal Kvenfélags Sambandssafnaðar verður haldin í búðinni
við hornið á Sargent og McGee stræti.
FIMTUDAGfNN og FÖSTUDAGINN
1 og 2 júní, 1933
Þar verður allskonar sumarfatnaður til sölu, útsaum-
aðir dúkar og fleira, á afar lágu verði. ..Ennfremur
ýmiskonar matur, heimatilbúinn, kaffiveitingar og þess-
háttar.
Salan byrjar kl. 2 e. h. á fimtudaginn.
Forstöðunefndin.