Heimskringla - 11.05.1938, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 11. MAÍ 1938
HEIMSKRINGLA
5. SÍÐA
BRÉF TIL HKR.
Heimskringla mín!
Kæra þökk fyrir heimsóknina
4. þ. m. Oft hefir mér þótt
vænt um þig, síðan þú varst hús-
kona hjá mér, umhent yrði mér
nú orðið, að seilast um hurð
efir lokunni, að fróðleiks forða-
búri þínu, ef mig kynni að fýsa
þess að skoða alt það sem þú
hefir staflað þar og geymt, síðan
þú komst fyrst í mín húsakynni.
Þá dul ætla eg mér nú ekki', læt
því kylfu ráða kasti og tek það
sem fyrst verður fyrir höndum
og efst liggur á búlka, það ert
þú sjálf Kringla mín með tvær
prýðilegar ritsmíðar frá áður
nefndum degi.
Það eru þá þessar tvær rit-
smíðar sem eg ætla að minnast á
með fáum orðum. Ritstjórinn
hefir valið þeim beztu sætin,
hlið við hlið á annari og þriðju
síðu blaðsins og fer vel á þeirri
sætaskipun hjá honum. Þó þess-
ar greinar séu ekki ortar út af
sama efni þá eru, þær þó svo
nástæðar að fegurð í frásögn og
rithætti að þær hljóta að verða
öllum lesendum blaðsins til inni-
legrar skemtunar og fróðleiks.
Fyrri ritgerðin er eftir Hjálmar
Gíslason, ritsnillinginn okkar al-
kunna hér í Winnipeg. í grein-
argerð Hjálmars er andmælt
öllum þeim lúalega óhróðri sem
einhver S. Guðmundsson í Ed-
monton hefir helt yfir höfuð
Aberhart-stjórnarinnar í Al-
berta-fylki, síðan sú stjórn
komst þar til valda. Hjálmari,
eins og mörgum kaupendum Lög-
bergs er farið að leiðast þetta
þarflausa kvarnar-urg þar að
vestan, og vill með rökfærslum
sínum og ritsnild, reyna að láta
þessa hjáróma Gróttu þagna,
áður en malarinn sprengir sjálf-
an sig. Þessi grein Hjálmars
eins og alt annað sem hann ritar
er snildarverk.
Hin greinin er rituð af Mrs.
Guðrúnu Fredrickson í Winni-
pegosis. Það er fréttagrein þar
úr bænum og grendinni. Það
var sagt um srliið heima á ís-
landi að hann geirnegldi svo vel
að það sæust ekki samskeytin.
Það er sjálfsagt mikill vandi að
gera það verk svo vel. Það er
líka meiri vandi en margur
hyggur að skrifa vel fréttir. Við
hrósum að verðleikum frétta-
greinum þeirra Kristleifs Þor-
steinssonar Borgfirðings og
Stefáns Vagnssonar Skagfirð-
ings, þeir skrifa um flesta við-
burði’ og atvik úr heilum sýslum
okkar forna föðurlands, þar sem
endurminningar vorar frá ung-
dómsárunum námu sinn fyrsta
óðalsrétt. Fréttagreinar þess-
ara merku manna vekja huga
okkar upp í sólina og daginn
heima á íslandi. Upp í útsýnið til
kjörvina okkar, fjallanna, háls-
anna, hlíðanna, fossanna, lækj-
anna og lindanna. Þessar taug-
ar ættjarðar vorrar eru það sem
halda hugsun okkar fastri við
sig. Minsta kosti meðan við
hlustum á þá Kristleif og
Stefán. Hitt er að sínu leyti engu
minna vert að kona aðeins geng-
ur út á þröskuldinn við húsið
sitt og teiknar út í huga sínum
jafn fagurlega stíl^ða frétta-
grein um viðburðina og daglætin
í litla íslenzka bygðarlaginu
Winnipegosis eins og Mrs. Guð-
rún H. Frederickson gerði.
F. Hjálmarsson
K V Ö L D
Mánans skin um völl og voga
ivefur geislamyndir kærar,
skugga-djúpar demant-skærar,
dregur liti á blað og rós
Stjörnur breiða úr hreinu heiði
himinbjarta töfraloga
yfir lönd og lagar-ós
Uppi í loftsins breiðum boga
blika norðurljós.
Kyrðarinnar huldu hljómar
hægir berast mér að eyra
unz mér finst eg óglögt heyra
unaðsþrungið strengjaspil.
Söngvafjöldi á sumarkvöldi
sælt úr huldugeimnum ómar,
unaðsrödd, sem ei eg skil;
líkt og fagrir fugla-rómar
fylli loftins hyl.
Engla raddir til mín tala,
tónar mér að hjarta færast,
svo eg finn í huga hrærast
hugsun sem í dái lá.
Geta hljómað himinómar
hingað gegnum næturdvala?
eða rumskar þögnuð þrá,
von, sem æskan vildi ala
en varð að setja hjá?
Norðurljós, í leiftra iði
lífsins strauma glöggt þú sýnir,
bærast geislaboðar þínir
blæþíðum í austanvind.
Þannig reikar lífsins leikur,
lífsverurnar sviftar friði
elta fýsnir sorg og synd.
Leikin er á loftsins sviði
lífsins hreyfimynd.
E. J. Ámason
PENINGALÁN
til heimilis umbóta
Á þessu ári verða hundruðir heimilisfeðra yfir
alt Canada, sem munu hagnýta sér peningalán
stjórnarinnar til heimilisaðgerða eða til endur-
bóta á húseignum sínum. Lán til þeirra nota eru
nú fáanleg á öllum útbúum Royal Bankans með
hinum þægilegustu skilmálum. Lántakendur
verða að eiga heimili sín og hafa gott lánstraust,
og vera færir um að borga þetta af tekjum sín-
um. Taka má lán alt að $2,000, til umbóta á hús-
eigninni er endurgreiðist mánaðarlega á einu til
fimm árum. Yður er boðið vinsamlegast að eiga
tal við ráðsmann Royal Bankans sem næstur
yður er, um þetta peningalán til heimilis umbóta.
Biðjið um bæklinginn “Loans
for Home Improvements”. —
Hann útskýrir alt út í æsar
þessari lánveitingu til Heimil- _______
isaðgerða viðkomandi.
THE ROYAL B A N K
O F CANADA
Evening Hymn
Now we leave„our cares behind,
When fade the sun’s last rays,
And thank Thee, God, who gives us mind,
To work Thy will in humble ways.
We thank Thee for the quiet joy,
Of honest toil in love perform’d,
Our humblest tasks in Thy employ,
Our longings sate for hearts reform’d.
This night brings rest to one and all,
Through loving trust in Thee,
To all who hear and heed Thy call,
To service, truth and charity.
In peace and rest our toil repaid,
Free from evil and alarm,
We seek our rest and unafraid,
Shielded by Thy love from harm.
Gildran i
Frúin (stórráð kona) : Eg sé
að þú hefir keypt rottugildru og
látið hana í kjallarann. Ekkert
skil eg í þér, maður, að þú skulir ;
T. P.
ISL AN DS-FRÉTTIR
EINAR KRISTJÁNSSON
RÁÐINN TIL DUISBURG
Einar Kristjánsson söngvari
er nú á förum frá óperunni í
Stuttgart, en þar hefir hann
sungið um tveggja ára skeið.
Er hann nú ráðinn við óperuna
í Duisburg í Rínhéraði og fær
þar betri kjör, en hann hefir
haft áður. Hefir hann gert
tveggja ára samning við þessa
óperu.
Nýlega söng Einar í ríkis-
operunni í Berlín, í óperu La
Traviata, ásamt heimsfrægum
söngvurum, svo sem Maria Ce-
botari, sem var meðleikari Gig-
lis í seinustu kvikmynd hans.
Nokkru seinna söng hann og í
ríkisóperunni í Munchen.
Á þessu missiri hefir hann
sungið 80 sinnum í óperunni í
Stuttgart. Seinustu hlutverk
hans þar hafa verið í “Monika”
eftir N. Dostal, “Wiener Blut”
eftir Joh. Strauss og “Mignon”
iftir Thomas.—Mbl.
getá lagt það á sanjvizku þína
að vera að egna fyrir þessi gi-ey
og fleka þau og ginna. Hvernig
heldurðu að þeim líði í gildr-
unni?
Maður frúarinnar: Vafalaust j
illa. En eg sé ekki, að þeim sé
vandara um en mér og mínum
líkum!
* * *
Hermaður (er að segja
stríði): — f sama bili dundi af
skaplegt kúlnaregn á okkur.
Fanney litla: — Hafðirðu
ekki- regnhlífina þína, pabbi?
Þér Mm notI8—
TIMBUR
KAUPIÐ AF
THE
Empire Sash & Door
CO., LTD.
BlrgðLr: Henry Ave. Eaat
Slmi 95 551—95 552
SkrUstota:
Henry og Argyle
VERÐ - GÆÐI - ANÆGJA
Kona nokkur kom inn í vínkrá
í East-End og bað um tvö glös af
frá gin. Hversvegna tvö? spurði
þjónninn — þar sem þér eruð
einsömul.
— Hin konan, svaraði frúin
drembilega — liggur hérna úti
á tröppunum.
FJÆR OG NÆR
HLJÓMBOÐAR
sönglög eftir Þórarinn Jónsson
Þessi nýútkomna sönglagabók
inniheldur 40 sönglög við ágætis-
kvæði merkra skálda, austan
hafs og vestan. Þau eru öll þýð
og sönghæf, á mátulegu radd-
sviði fyrir alþýðusöng, og undir-
raddirnar svo auðveldar, að hver
sá, sem eitthvað leikur á stofu-
orgel eða piano, getur haft
þeirra full not. Prentun er skýr
og góð aflestrar, og svipar mjög
að frágangi til Alþýðusöngvanna
íslenzku, sem sumir nefna
“Kindabækur’ eða “fjárlögin”,
þó stærra í brotinu. Þessi bók
er góð viðbót við íslenzka al-
þýðusöngva, og ætti að vera
kærkominn gestur allra þeirra,
sem hljóðfæri hafa og heimilis-
söng iðka.
Örfá eintök hafa borist hing-
að vestur og verða send eftir
pöntunum aðeins. Pantanir af-
greiða Gísli Jónsson, 906 Ban-
ning St.; E. P. Jónsson, ritstjóri
Lögbergs og Magnús Peterson,
313 Horace St., Norwood.
* * *
Munið eftir að hin nýútkomna
bók, Myndir II. af listaverkum ' QÆNSKT BLAÐ, sem gefið er
Einar Jónssonar frá Galtafelli O út í Stokkhólmi, hefir þar í
fæst nú meðan upplagið hrekk- horg fundið fjóra menn, sem eru
ur á skrifstofu Hkr. fyrir nafnar fjögra heimsfrægra
$2.65; burðargjald, ef um póst- manna. Þeir heita staIin> Gör.
sendingu er að ræða, lOc. Þeir in^ ifitjer og Blum. — Stalin er
sem eiga eldri bókina er kom út bílsíjóri, Hitler er veggfóðrari,
fyrir 12 árum munu vilja eign- Gbring kaupmaður og Blum
ast þessa. Eiga þeir þa mynda- verzlunarmaður>
safn af öllum verkum hans.
Kúreki vestan hafs hafði ver-
ið sendur á járnbrautarstöð til
þess að sækja stúlku, sem átti
að dvelja á búgarðinum um
tíma. Eftir nokkurn tíma kom
hann aftur og var einsamall.
— Hvar er stúlkan? spurði
húsbóndinn.
— Það fór nú svona, sagði kú-
rekinn, — að við höfðum ekki
engi farið þegar húp datt og
oraut á sér fótinn.
— Nú, og hvað gerðirðu við
nana?
— Hvað eg gerði við hana? át
kúrekinn eftir, sem aldrei hafði
umgengist annað en hesta. —
Auðvitað skaut eg hapa.
HITT OG ÞETTA
Stjómamefnd
Þjóðræknisfélagsins
SAMBANDIÐ VIÐ
VESTUR-íSLENDINGA
Frh. frá 1. bls.
kynnisför nú í sumar. Það þarf
ekki að kosta verulegt fé, en eg
hygg að slík heimsókn gæti bor-
ið mjög giftudrjúgan árangur,
og ætti aðeins að vera byrjun
að stöðugum kynningarheim-
sóknum á milli. Eg hygg, áð það
Blaðamaður frá blaðinu átti-
tal við þá alla og höfðu þeir
sömu söguna að segja, að mikil
óþægindi fylgdu nöfnunum.
— Það er hræðilegt að heita
Hitler, sagði veggfóðrarinn. —
Þegar hringt er í símann og eg
svara: Hitler talar, verða við-
skiftamennirnir reiðir. Þegar
maður kynnir sig og segir: Sæl-
ir, Htiler, kemur það oft fyrir,
að maðurinn, sem maður er að
kynna sig fyrir, svarar: Gleður
mig að kynnast yður, eg heiti
Mussolini — já, og þegar maður
er á ferðalagi, segir Hitler, og
á gistihús, heldur hótel-
sé einnig mjög hyggilegt, að ís- ^
lendingar héðan að heiman fari ^
vestur í slíkar heimsóknir til .
, , , „ . iþjonmnn að maður se að ljuga
landa vorra þar. P?n.^ vestan komlð hefir 5
mynd. Þjo6rækn.Sfe]ag.ð are.ð-, að ,an hefjr verIð
anlega greiða fyrir þeim monn-1 ^
um, sem héðan að heiman kæmu, ,sot • , ,.
hér ætti ríkisstjórnin að gera' Nylega ferðaðist Hitler hinn
það. Það ætti að vera stérstök sænski til Þyzkaalnds og neydd-
fjárveiting á hverjum fjárlög-1 »t þá til að kalla sig Anderson,
um, til þess að standast kostnað
af móttöku vestur-íslenzkra
gesta og auk þess ætti ennfrem-
ur að veita fé til þess að hjálpa
þeim íslendingum sem vilja
flytja heim, til að komast hing-
að og með löggjöf að greiða fyr-
ir því, að þeir verði ekki skoðað-
ir sem útlendingar þegar þeir
koma hingað heim aftur, og að
þeim verði gefið tækifæri til
þess að koma sér að atvinnu,
svo þeir þurfi ekki að hröklast
burt úr landinu aftur.
Sigurður Jónasson
—N. Dbl.
Lesið Heimskrlnglu
Kaupið Heimskringlu
Borgið Heimskringlu
til að fá að vera í friði.
* * *
FJÖLNISMENN gerðu allmik-
ið að því, eins og alþekt er,
að þýða verk erlendra skálda og
rithöfunda á íslenzka tungu.
Einkum þýddu þeir Heine, Tieck
og Lamennais. Eftir Tieck
þýddu þeir “Der blonde Eck-
arth”, og kölluðu Æfintýrið af
Eggerti Glóa.
Þýðingum þeirra var illa tek
ið, og orti Sigurður Breiðfjörð
um Æfintýrið af Eggert Glóa
eftirfarandi vísu:
Ekki bætir hann Eggert Glói;
á honum lítið verður feitt,
þó að hann kveði í kyrrum skógi
kjaftæði sitt um ekki neitt.
— Hvað er þetta? spurði
gestur í matsöluhúsi, er það
buff eða steik?
— Getið þér ekkr fundið það
á bragðinu? spurði þernan.
— Nei!
— Jæja, hverju skiftir það þá,
hvort það er heldur?
* * *
Nýir stafir höfðu verið mál-
aðir yfir kirkjuna: Þar stóð:
“Þetta er hlið himnanna.” —
En meðan stafirnir voru blautir,
var hengdur upp bréfmiði með
þessum orðum:
“Gerið svo vel að fara hina
leiðina.”
Hemjið hitann
í sumar
Eaton’s hafa réttu teg-
undina af gluggaskygn-
um sem tryggir þér
svala og þægindi.
Veljið nú þegar úr hinum
fögru efnum í glugga-skýli
og þegar hitamælirinn stíg-
ur, mun herbergi yðar
verða svalt og þægilegt í sumar-
hitanum. Símið án tafar og látið
oss segja yður hve mikils þér þurf-
ið. Mikið úrval af röndóttu efni,
yarðið á,
45c and
69c
Drapery Section,
Sixth Floor, Centre
*T. EATON C<2
MfTED
Drekkið
GERILSNEYDDA
MJÓLK
Hún er ábyrgst að gæðum
Drekkið að minsta kosti- mörk
af hreinni og hollri mjólk á
dag. Hún er ódýr... en alveg
ómetandi heilsugjafi, því að
af allri fæðu er mjólkin mest
nærandi. Hafið mjólk að
drekka með matnum. Dre!
hana stöðugt og athugið mis-
muninn hvað yður líður betur.
Byrjið strax!
Um heimflutning til yðar
er þér megið treysta á
ábyrgstri mjólk, hafið tal
af ökumanni félagsins á
götunni, eða
SÍMIÐ 37 101
CRESCENT CREAMERY
COMPANY LIMITED
^SQœflCCQOCOCCOOOOCOCCQQCOCQCCOCCCCCCCQCCCCœCCCCOCC