Heimskringla - 04.10.1939, Síða 8

8. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 4. OKTÓBER 1939
FJÆR OG NÆR
MESSUR f ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Þakkargerðargnðsþjónustur
fara fram í Sambandskirkj-
unni í Winnipeg n. k. sunnudag,
kl. 11 f. h. á ensku og kl. 7 e. h.
á íslenzku. Við morgunguðs-
þjónustuna heldur skátaflokk-
ur safnaðarins “Church Par-
ade” og eru foreldrar og börn
boðin þangað. Prestur safnað-
arins messar við báðar guðs-
þjónustur. Sunnudagaskólinn
kemur saman kl. 12.15.
* * *
Vatnabygðir sd. 8. okt.
Kl. 11 f. h. Sunnudagaskóli í
Wynyard.
Kl. 11 f. h. (Seini Tíminn):
Messa í Hólum.
Kl. 2 e. h.: Ensk messa í Wyn-
yard.
Jakob Jónsson
* * *
Messa í Sambandskirkjunni á
Gimli, sunnudaginn 8. okt. kl.
2 e. h.
* * *
Sunnudaginn 8. okt. messar
séra Guðmundur Árnason í
Sambandskirkjunni á Lundar.
* * *
Minningar guðsþjónusta
til minningar um séra Ragnar
E. Kvaran fór fram í íslenzku
kirkjunni í Wynyard á sunnu-
daginn var. Sóknarpresturinn
flutti ræðu, en auk þess talaði
vara-forseti þjóðræknisdeildar-
innar, Jón Jóhannsson, nokkur
orð. Kirkjan var fagurlega
skrýdd blómum.
Gerðu Eaton’s að
áfangastað þínum
Bíddu ekki—ákveddu að heim-
sækja Eaton’s Mail Order De-
partment í Winnipeg’—árang-
urinn af þvi fyrir þig verður
mikill. Komið í
PÓSTPÖNTUNAR
SÖLU-DEILDINA
Aður en þú'leggur af stað,
skaltu skrifa niður úr vöruskrá
þinni allar þær vörur, sem þú
þarfnast. Þegar þú kemur til
Winnipeg, heimsæktu hina
björtu og viðkunnanlegu sölu-
deild vora á áttunda gólfi í
Eaton’s Mail Order Building á
Donald stræti. Þar verður
kurteislega á móti þér tekið og
erindi þínu sint tafarlaust. —
Vörumar sem þú kaupir, get-
urðu séð með eigin augum. —
Ferðin borgar sig!
NOTIÐ ÞJÓNUSTUNA
SEM BÚÐ VOR VEITIR
Búð vor, sem er á einum
hagkvæmasta stað í bænum,
hefir þjónustu að bjóða, sem
sniðin er eftir þörfum — notið
hinn skemtilega matsal og hina
þægilegu biðsali — til að hitta
kunningja ykkar — til að hvila
ykkur — til að leggja niður
fyrir ykkur hvað þið gerið næst.
Pláss þessi eru fyrir ykkur —
notið þau!
Þakkargerðar kvöldverður
fer fram í samkomusal Sam-
bandskirkju í Winnipeg n. k.
mánudagskvöld 9. þ. m. kl. 6.30
undir umsjón kvenfélags safn-
aðarins og verður að öllu leyti í
samræmi við anda þakkargerð-
arhátíðarinnar sem er einn aðal |
tyllidaga Vesturheims. Þessi
breyting er gerð á hinni vana-!
legu samkomu sem haldin hefir
verið í Sambandskirkjunni þenn-
an dag, og vonast er eftir að
safnaðarmenn og vinir safnað-
arins með fjölskyldur þeirra
sæki þetta fagnaðarmót og njóti
þessarar kvöldstundar með vin-
um og kunningjum. Aðal rétt-
urinn sem borinn verður á borð
verður Turkey með Cranberry
Jelly og Dressing, með græn-
meti af ýmsu tagi o. s. frv. Eru
allir sem gera ráð fyrir að sækja
samsæti þetta beðnir að láta
kvenfélagskonurnar vita sem
fyrst. Inngangurinn verður að-
eins 35c.
* * *
Tombólu heldur stjórnarnefnd
Sambandssafnaðar í Winnipeg
16.'okt. Mikið úrval drátta kvað
fengið, svo sem cord af eldi-
við frá Bergvinsson, tonn af
kolum frá McCurdy Fuel Co.,;
veggja pappír fyrir íbúð, epla-:
kassar, ham, hveitipokar, leik- j
húsmiðar o. m. fl. Aðgöngumið-
ar til sölu hjá Steindóri Jakobs- j
son, 680 Sargent Ave. Aðgang- j
ur og einn dráttur 25c. Nánar,
auglýst síðar.
* * *
Gifting
S. 1. laugardagskvöld 30. sept.
voru gefin saman í hjónaband
Miss Jóhanna Guðrún Skaptason
og Alexander Francis Wilson, að
heimili foreldra brúðarinnar, j
Mr. Joseph B. Skaptason og Jó-
hönnu Guðrúnar Simonson konu
hans, 378 Maryland St. Er brúð-
guminn af hérlendum ættum.
Hjónavígslan fór fram að fjölda
mörgum vinum og ættmennum
viðstöddum. Séra Philip M.
Pétursson gifti. Einspng söng
Pétur Magnús og spilaði með
honum Mrs. S. B. Stefánsson á
píanó.
* * *
Ársfundur Karlakórsins verð-
ur haldinn 11. okt. Þetta verð-
ur kosningafundur og eru með-
limir ámintir um að fjölmenna.
* * *
VERÐ-
LÆKKUN
Hver bíll upp í gildi en
niður í verði. Þig iðrar
eftir það, ef þú notar
ekki þetta tækifæri.
Allir bílar endurnýj-
aðir. Dæmið um gildið
fyrir yður sjálfir. Hér
er um veruleg kjörkaup
að ræða. Yér ráðum
yður til að velja sem
fyrst ur.
LISTI
’30 Willys-Knight
Sedan ... $225.00
’31 Studebaker
Sedan ... 295.00
’32 Hupmobile
Sedan ... 325.00
’35 Ford Coach. 475.00
’34 Nash Sedan. 475.00
’33 Buick Sedan 495.00
’35 Olsmobile
Sedan ... 575.00
’34 Chevrolet
Sedan ... 475.00
’37 Plymouth
Coach ... 695.00
'36 Dodge De Luxe
Sedan ... 650.00
Margir fleiri—af öllum
gerðum—á hvaða ári,
á öllum prísum.
— • —
Við erum elztu fasta-
salar í Winnipeg.
— • —
USED CAR LOT .
712 Portage Ave. West
Phone 36 675
Leonard &
McLaughlins
Motors Ltd.
NASH Distributors
Portage at Maryland
WINNIPEG
T. EATON
Co
I
WiNNIPEG
► LIMITPO
CANADA
Country Guide”
Voru og eru oft með spær,
Allir segjast vera ræt,
Vilja stundum fara í fæt,
Flestir þessir “Country Guide”
Hjónavígsla
29. ágúst s. 1. voru gefin sam-
an af séra Jakob Jónssyni í
Wynyard, Erling Bjarnason,!
sonur Mr. og Mrs. Páls Bjarna- L, , ,.
... ' , Tvennskonar utræöi
sonar í Vancouver og Evelyn
Jónasson, dóttir óla Jónassonarj
rafstöðvarstjóra í Wynyard, ogj
fyrri konu hans, Ingibjargar. —j
Athöfnin fór fram á heimilii
brúðarinnar, og var margt
manna viðstatt, í boði húsráð-!
enda. Var þar rausnarlega
Kátir drengir kossum herjast
Kjósa hjónaband—
Gigftir fegnir fræknir berjast
Fyrir sjó, og land.
Jak. J. Norman
* * *
Fyrra laugardag 23. sept. fór
við lyfjabúð
*
Þegar þér þurfið að senda
peninga burtu
skulum við gera það fyrir yður
mjög rýmilega
Oss er ánægja að aðstoða yður við peningasendingar
til Evrópu eða Bandaríkjanna
TH E
iEignir yfir $800,000,000:
veitt, glatt á hjalla og stundin I Miss Sigurrós Vídal, hjúkrunar-
hin ánægjulegasta. Ungu hjón-j kona, suður til Ba.nda.rikja.nna. í
in hafa sezt að í Vancouver, þar skemtiferð. Hún gerði ráð fyrir
sem Erlingur hefir fasta stöðu að stansa 1 New York °* sJa si^
um á sýningunni, ennfremur að
kynna sér heilbrigðisráðstafan-
Meðal utanbæjargesta er sóttu ir borgarinnar Á bakaleið
minningarathöfnina í Sambands- stansar hun eitthvað 1 Chicago.
kirkjunni s. 1. sunnudag, voru Miss Wdal starfar að heilbrigö-
þau mæðgin frá Lundar, gig- ismáiun},her ] fyhdnu á vegum
ríður Gunnlaugsdóttir og Kjart- fylkisstjóimarinnar.
an sonur hennar. J
_____=^_=_______^==_::__ j Fyrra föstudagskveld 29. sept.
héldu -þau Mr. og Mrs. Gunnl.
J Gíslason frá Wynyard, heim-
leiðis aftur eftir fárra daga
heimsókn hér í bænum. Þau
létu vel af árferði vestra, upp-
skera víðast hvar góð, frá 20 til
40 bush. af ekrunni, en korn-
verðið lágt, svo peningatekja
bænda verður engu meiri en í
rýru meðal ári.
* * *
í Hjónavígslur framkvæmdar
af séra Rúnólfi Marteinssyni,
að 493 Lipton St., laugardaginn
30. sept.:
Michael Paul Zulbosky og
May Violet Gunnlaugson bæði
til heimilis í Winnipeg.
Árni Ragnar Gillis og Olive
Rannveig Gillis, bæði til heimilis
=.11 að Brown, Man.
ROYAL BANK
O F CANADA
Samkomur í Nýja-fslandi
Þjóðræknisfélagið efnir til
samkvæma í Nýja fslandi á þeim
stöðum og tíma er hér segir:
Víðir, mánudaginn, 16. okt.,
kl. 2.30 e. h.
Árborg, mánudaginn 16. okt.,
kl. 8.30 e. h. (í lútersku kirkj-
unni).
Geysir (í kirkjunni) þriðju-
daginn 17. okt. kl. 2.30 e. h.
Riverton (Parish Hall), —
þriðjudagskvöld 17. okt. kl. 8.30
Fyrir hönd Þjóðræknisfélags-
ins mæta þar þeir séra Valdimar
J. Eylands, Dr. Richard Beck og
Mr. Ásmundur P. Jóhannsson.
Vonast er eftir að fólk fjöl-
menni á þessar samkomur. Inn-
gangur ókeypis, allir boðnir og
velkomnir.
Framkvæmdarnefnd
Þ jóðræknisf élagsins
* * . *
f fyrstu ritstjórnargreininni í
síðasta tölublaði Hkr. stendur:
Járnvinsla heima í Þýzkalandi
og á ítlaíu til saman, nemur nú
ekki á einu ári meiru en 15,000
tonnum; á að vera 15,000,000
tonnum.
* * *
Stúkan Hekla heldur fund
annað 'kvöld (fimtudag). —
Skemtiskrá fer nokkur fram og
stúkublaðið verður lesið. Fjöl-
mennið.
* * *
A short program and free re-
freshments will open up the an-
nual Seattle Icelandic Day meet-
ing at 8 p.m. Thursday, October
12, in the Recreation Hall of the
Calvary Lutheran Church. After
the program the 1939 Commit-
tee will make its report. A dis-
cussion on ways to improve the
1940 Icelandic Celebration will
precede the election of the 1940
Committee. If you would like
to have a good time and at the
same time insure the continua-
tion of our annual Seattle Ice-
landic Day Celebration be sure
to attend this meeting.
* * *
í bænum voru staddir yfir síð-
ustu helgi: Séra Guðm. Árna-
son og frú frá Lundar, S. Thor-
valdson, M.B.E., og frú frá Riv-
erton og séra Eyjólfur J. Melan
og frú frá Riverton.
* * *
Til borgarinnar komu nýlega
Mr. og Mrs. Magnús (Helgason)
Johnson og dvöldu vikutíma hjá
foreldrum og frændum sínum.
Magnús er útlærður jarðfræð-
ingur og hefir stöðu hjá náma-
félagi í Larder Lake, Ont.
* * *
Mrs. Ruby Jóhannsson, Geys-
ir, Man., hlaut 200 dali hjá
Wrigley Spearmint félaginu hér
í borg fyrir að senda nafn sitt til
spurninga” og svara rétt því
sem hún var spurð símleiðis:
Hvað heitir það náttúrunnar
furðuverk sem er á milli Lake
Ontario og Lake Erie?”
* * *
Samskot til minnisvarða
yfir K. N. Júlíus
Mr. og Mrs. St. Hallgrímson,
Mountain, N. D..........$2.00
Mr. og Mrs. W. G. Hillman,
Mountain N. D............ 2.00
Oscar Heary,
Mountain, N. D........... 1.00
K. Indriðason,
Mountain, N. D........... 1.00
Pétur Herman,
Mountain, N. D........... 1.00
Th. Thorfinnson,
Mountain, N. D........... 1.00
B. Stefánsson, Hallson .... 1.00
A. J. Hördal, Elfros, Sask. 1.00
Gam. Thorleifson, Garðar 1.00
Thorl. Thorleifson, Garðar 1.00
S. S. Laxdal, Garðar ...... 1.00
Mrs. Málfríður Einarson,
Akra, N. D............... 1.00
Helgi Finnsson, Milton .... 1.00
SARGENT TAXl
SIMI 34 555 or 34 557
724 Yi Sargent Ave.
Alls ..................$15.00
Með þakklæti,
W. G. Hillman
* * *
Fæði og herbergi fyrir tvo
eldri menn að 696 Simcoe St.
Þakkarorð
Innilegt hjartans þakklæti
flytjum við hér með öllum þeim
mörgu vinum, er heiðruðu útför
elskaðs eiginmanns og föður,
Kristjáns Guðmundssonar Good-
man, og auðsýndu honum og
okkur kærleiksríka samúð í
hinu langa sjúkdómsstríði hans;
þetta biðjum við guð að launa,
er þeim mest ríður á.
Með kærleiksríkri kveðju,
Jóna Goodman
og fjölskylda
* * *
Þakkarorð
Með þessum línum viljum við
votta okkar innilegasta hjart-
ans þakklæti, öllum þeim sem á
einhvern hátt auðsýndu okkur
velvild og samhygð í sambandi
við jarðarför okkar ástkæru
dóttur og eiginkonu Mrs. Guð-
rúnar H. Sigbjörnsdóttur Mag-
nússon, sem jarðsett var frá
kirkju Sambandssafnaðar í Win-
nipeg, föstudaginn þann 15.
sept. s. 1.
Sérstaklega þökkum við presti
safnaðarins séra P. M. Péturs-
syni, fyrir ágæta ræðu sem hann
flutti við útförina, og annað
fleira sem athöfnina snerti.
Sömuleiðis þökkum við söng-
fólkinu ágætan söng, þó eink-
anlega hinum alkunna ^gæta
söngmanni Mr. Pétri Magnús,
fyrir að syngja “Kvöldbæn” B.
G. svo óumræðilega þýtt og vel,
að okkur mun það seint úr minni
líða, — því, “Listin er hjartans
mál.”
Ennfremur vottum við alúð-
arþökk öllum þeim hinum mörgu
sem sendu útfararblóm, svo
yndislega fögur og angandi, að
þau eins og önduðu til okkar,
syrgjendanna huggun og friði.
Þau voru henni svo lík, þessi in-
dælu, hreinu, ylríku blóm, og
mintu okkur svo mikið á hana,
sem við vorum að kveðja, því
hún eins og blómin fögru, gaf
svo mikið af því sem hún var
ríkust af, aðlaðandi fegurð og
yndisleik í margvíslegum mynd-
um.
Svo endurtökum við þakklæti
okkar til allra þeirra sem heiðr-
uðu útför hennar með nærveru
sinni og þeim öðrum sem hafa
sýnt okkur samhygð í okkar
sorg.
J. M. Magnússon,
Mr. og Mrs. Sigbj. Sig
björnsson, systkyni og
aðrir ástvinir hinnar
látnu.
* * *
Séra K. K. ólafson flytur ís-
lenzka messu í Vancouver, B. C.,
sunnudaginn 15. okt. kl. 2 e. h.
Messan verður flutt í dönsku
kirkjunni á nítjándu götu og
Burns stræti. Allir er sjá þessa
auglýsingu þar í borg eru beðn-
ir að greiða fyrir messuboðun-
um og styðja að aðstókn.
MESSUR og FUNDIR
I klrkju SambandssafnaOar
Messur: — á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
SafnaOarnefndin: Funölr 1. föstu-
deg hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: — Fundir fyrsta
mánudagskveld t hverjum
mánuðl.
KvenfélagiO: Fundlr annan þriðju-
dag hvers mánaðar, kl. 8 a8
kveldlnu.
Söngæfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju fimtu-
dagskvöldi.
Enski söng-flokkurinn &
hverju föstudagskvöldi.
Sunnudagaskólinn: — A hverjum
sunnudegi, kl. 12.15 e. h.
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG
ÍSLENDINGA
Forseti: Rögnv. Fétursson
45 Home St. Winnipeg, Man.
Allir íslendingar í Ameríku
ættu að heyra til
Þjóðræknisfélaginu
Ársgjald (þar með fylgir
Tímarit félagsins ókeypis)
$1.00, sendist fjármálarit-
ara Guðm. Levy, 251 Furby
St., Winnipeg, Man.
Gefin saman í hjónaband á
prestsheimilinu í Árborg, þ. 1.
október: Albert Leonard Holm,
frá Gimli, Man., og Sigríður Jó-
hanna Jóhannsson, sama staðar.
Framtíðarheimili ungu hjón-
anna verður að Dvergasteini,
við Gimli, Man.
ROSE
— THEAXRE —
SARGENT at ARLINGTON
You’U Forget Your Troubles
When You See
Leslie Howard—Wendy Hillier
in Bernard Shaw’s
“PYGMALION”
Added Hit
THE JONES FAMILY in
“EVERYBODY’S BABY”
Also Cartoon
—SAT. MATINEE ONLY—
Bill Boyd in ‘Renegade Trail’
Also BO-LO CONTEST for
Bo-Lo Sweater Winners
Chap. 4 ‘ Diek Tracy Returns’

KING’S at
396 PORTAGE AVE.
OUR
ANNUAL
COAT
WEEK
MEN’S
O’COATS
»1975
$2200
35
00
up
Ladies’
Fur-Trimmed
COATS
$25-00
$29-00
$35.0°
up
EASY TERMS
5UPREME REFRE5HMENT
12 oz.
$1.20
25 oz.
$2.40
40 oz.
$3.55
Thís advertisement is not published or displcryed by the
Liquor Control Board or by the Government of Manitoba.