Heimskringla - 10.10.1945, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 10. OKTÓBER 1945
HEIMSERINGLA
5.S1ÐA
landi — ekki hvað manntalið
snertir.
Árið 1941 töldust þeir 15,510
sem töldu íslenzkuna sitt móður-
mál, málið sem þeir höfðu fyrst
lært og skildu enn. Nálega 12,000
islenzkir Canadamenn búa í
sveitum þessa lands og hér um
bil 9,000 í borgunum og erum
við því meira sveitafólk heldur
en aðrir borgarar landsins, því
meir en helmingur íbúanna eru
nú borgarbúar. JVIaður getur
vel vænst þess, að það sé tiltölu-
lega fleira fólk í sveitum, sem
telur íslenzkuna sitt móðurmál,
heldur en fólk sem í borgum býr.
Það reynist líka svo.
Þess þarf naumast að geta að
langflestir íslenzkir Canada-
nienn egia heima í Manitoba —
hér um bil tveir þriðju hlutar
þeirra. 1 Saskatchewan teljast
þeir sem næst 3,500 og í hinum
tveimur vesturfylkjum um
2,500. Hin fylkin ásamt Yukon
°g North West Territories hafa
innan þúsund sem teljast geta
til fslendinga. Eitthvað dálítið
af Islendingum er í öllum fylkj-
nm landsins, nema Prince Ed-
ward Island, þar finst engin ís-
lenzk sál. Islendinga er að finna
1 öllum bogrum landsins nema
St. John, New Brunswick. 1
Winnipeg eru þeir 4,449. í Van-
couver eru þeir 773 og yfir 100
í Toronto og Victoríu, hverri
borginni um sig. í öðrum borg-
nm eru þeir frá 7 í Windsor til
45 í Ottawa og svo þar á milli.
F. J. þýddi
—The Icelandic Canadian,
Vol. 4, No. 1.
HELZTU FRÉTTIR
Sykur-fundur
Á Java hafa fundist sykur-
kirgðir svo miklar eða 1,600,000
tonn, að líklegt þykir að skömt-
un verði senn óþörf á því.
Vilja ráða í Japan
Molotov telur ráðsmensku
MacArthurs hershöfðingja gam-
aldags í Japan og vill að nefnd
hinna stóru þriggja sé þar sett
til stjórnar í staðinn. í Evrópu
berst Molotov einmitt á móti því,
að slíkar stjórnir séu á stofn
settar.
WINNIPEG-FRÉTTIR
í'eir sem við hitunarstofnun
bæjarins vinna (Steam Heating
Plant), eru sagðir í þann veginn
að gera verkfall.
★ * *
I bænum er gert ráð fyrir að
félag setjist að er iðnaðarstofn-
un hugsar sér að koma upp, er
kostar um $200,000 og gefur 250
naönnum atvinnu.
* * *
George E. Bentley bæjarskrif-
mri hættir starfi sínu þessa viku;
hann hefir á skrifstofu þessari
unnið, bæði sem aðstoðar- og
aðal skrifari síðan 1906.
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU—
bezta íslenzka fréttablaðið
SMÆLKI
Garson spyr hvernig J. S. Far-
mer ætli að fara að því að stjórna
fylkinu, þar sem hann verði að
fá Saskatchewan-stjórnina til að
stjórna kosningunum.
★ ★ X
1. hjúkrunarkona: Það er einn
sjúklingur í minni deild, sem
ekki hefir enn beðið mín.
2. hjúkrunarkona: Einn af
mínum er og meðvitundarlaus
ennþá.
TIL KJÓSENDA I ST.
GEORGE KJÖRDÆMI
Eg hef verið útnefndur sem
merkisberi C. C. F. flokksins í
St. George í fylkiskosningunum
þann 15. þ. m. C. C. F. stefnan
er meir en eins dægurs pólitísk
loforð; hún er lífs og mannrétt-
inda stefna er miðar að meira
jafnræði og fullkomnara mann-
félags fyrirkomulagi. Hún berst
á móti þeim órétti að 5 prósent
af fólkinu hafi tangarhald á auð
og valdi landsins og 95 prósent
verði að lúta þeim lögum og lof-
um sem ófyrirleitnir einstakling-
ar setja landi og þjóð, sjálfum sér
og fyrirtækjum sínum í hag. —
Auðlegð Canada er meir en nóg
til að forsorga hvern íbúa lands-
ins á heiðarlegan hátt ef rétt-
indi og velmegun einstaklingsins
eru virt meir en gróðafýsn og
vald. Eg treysti á skynsemi og
dómgreind kjósenda í St. George
að ljá þesssari stefnu fylgi sitt.
Þetta er barátta hvers einstakl-
ings fyrir fullkomnara lífi, og ef
eg næ kosningu mun eg helga
starf mitt, takmarki C. C. F.
stefnunnar að styrkja og fylgja
hverju því málefni er miðar að
meiri jöfnuði og fullkomnari vel-
megun fyrir alla.
Eiríkur Stefánsson
—Oak Point, Man.,
6. okt. 1945.
SÁLMABÓKIN nýja
Hin nýja endurskoðaða útgáfa
af sálmabók þjóðkirkjunnar er
nú loks komin út.
Hefi eg nýlega fengið hana í
hendur og að nokkru farið yfir
hana. Byrjar hún á lýsingu á
almennri guðsþjónustu í kirkj-
unum, samkvæmt hinni nýju og
núgildandi helgisiðabók þjóð-
kirkjunnar og er það til mikils
bóta frá íyrri handbókum presta
og nokkur tilbreyting eftir árs-
tíðum kirkjuársins. Þá er form
fyrir skemri guðsþjónustu, er al-
mennri helgidagaguðsþjónustu
verður eigi við komið, vegna fá-
mennis eða af öðrum orsökum.
Þar næst, hvernig síðdegisguðs-
þjónusta skuli fram fara. Þá
kemur fermingarguðsþjónusta,
er verður að vera nokkuð frá-
brugðin venjulegri guðsþjón-
ustu, svo að hún taki ebki of-
langan tíma. Þar næst kemur
form fyrir barnaguðsþjónustur,
sem nú eru mjög farnar að tíðk-
ast og loks er gefin upplýsing
um, hvernig skemri skírn skuli
Það er vonandi að
Vestur-íslendingar
verði ekki ættlerar
þjóðar þeirrar sem
æfinlega hefir staðið
í broddi mannúðar-
stefnum mann-
félagsins.
*
Greiðið atkvæði
15. október með
SOCIAL CREDIT
STEFNUNNI
MERKIÐ KJÖRSEÐILINN:
TAYL0R, T. \ 1. 1
i
fram fara, þegar ekki er unt að
ná í prest, og var þess full þörf,
því að ýmsir voru og eru ófróðir
í því efni. Geta þeir hinir sömu
flett upp í sálmabók sinni og
farið eftir þeirri leiðbeiningu.
Þar næst kemur efnisyfirlit,
er skiftist, 1. í sálma um höfuð-
| atriði kristindómsins, 2. tíma-
skiftasálma, 3. tækifærissálma
og 4. lofsöngva og fyrirbænir.
Síðast í formála sálmabókar-
innar er tilvísun til sálma út af
guðspjöllum og pistlum helgi-
d.aganna.
1 þessari nýju sálmabók eru
687 sálmar í stað 650 í þeirri
eldri. Mér hefir ekki unnist
tími til að athuga hvaða sálmar
hafa verið feldir úr, en hinsveg-
ar eru allmargir' nýir sálmar
teknir upp í bókina, er áður
voru prentaðir í viðaukum og
búnir voru að ná hefð og oft
sungnir í kirkjum landsins. —
Fyrsti sálmurinn í bókinni er
Guð vors lands og átti það sann-
arlega vel við og næsti: Þú mikli,
eilífi andi, eftir Davíð Stefáns-
son, sem er þrunginn af skáld-
legri andagift. Allmörgum sálm-
um eftir Hallgrím Pétursson hef-
ir verið bætt við, sem að sjálf-
sögðu er til mikilla bóta, þar á
meðal hinn indæli andlátssálm-
ur hans: Guð komi sjálfur nú
með náð. Þá hefir verið leiðrétt
í sálminum: Alt eins og blómstrið
eina í síðasta versi orðin: “Kom
þú sæll, þegar þú vilt” í stað:
“Kom þú sæll þá þú vilt”, sem er
rétt eftir frumhandriti skáldsins.
1 þessu sambandi má geta þess,
að einnig hefir verið leiðrétt í
sálminum: Faðir andanna, orðin
“synda slit helsi”, í stað sundur
slít helsi, eins og skáldið sjálft
hafði það. Af nýjum sálmum í
sálmabókinni má nefna: Bjargið
alda, borgin mín, Drottinn vak-
ir, drotti(nn vakir. Fögur er
foldin. Hvað er hel. Hve sæl;
ó hve sæl. Hærra minn guð til
þín. Lýs, milda ljós. Sál mín,
bið þú, bið og stríð þú. Skín
guðdómssól. Starfa, því nóttin
nálgast. Þín náðin drottinn o. fl.
Að sjálfsögðu eru fleiri nýir
sálmar en hér eru nefndir, sem
mikill fengur er að hafa fengið
inn í bókina, þó mér hafi ekki
unnist tími til að athuga það.
Allmargir nýir höfundar hafa
bæst við hin eldri sálmaskáld og
er höfundarnefn prentað neðan
við hvern sálm; tel eg það til
mikilla bóta, því að oft var mað-
ur að gá að höfundarnafni, er
sálmarnir voru sungnir, sér til
fróðleiks og ánægju.
Þegar sálmabókarnefndin var
skipuð heyrðust óánægjuraddir
um val nefndarinnar, en hvað
sem um það ef, þá er ekki hægt
að segja annað en það, að nefnd-
in hefir leyst störf sín af hendi
með prýði og sýnt alúð og vand-
virkni í starfi. Biskupinn hafði
þegar í upphafi orð á því, að nýja
sálmabókin skyldi verða betri
%
ON THE
''ÍÖNO WA60N''
ru. &uy
MORE bONDS
UNTIL IT HURTS'
MJ' THEN 1'tL Buy
M£ MORE-'CAUSE
eueN NOW UllTH
victorv Mjwpj
MEET THE COSTS,
O' L
hinni fyrri. Sú hefir líka orðið
1 raunin á að mínu áliti og vil eg
því að síðustu færa biskupi og
| nafndarmönnum beztu þakkir
| fyrir vel unnið starf í þágu ís-
í lenzkrar kristni. Hin nýja sálma-
| bók mun lengi verða þjóðinni til
í blessunar í sorg og gleði og vissu-
I lega er sálmabókin sú bók, er all-
! ir þurfa að eiga. Verð hennar er
| líka svo í hóf stilt að sögn (kr.
120.00) að flestum mun auðvelt
að eignast hana.
Eg hefi nú farið fljótt yfir
sögu um sálmabókina, því að
vissulega mætti miklu meira
gott um hana segja, telja upp þá
höfunda sálmaskáld), sem við
hafa bætst o. f 1., en eg sleppi því
að sinni, því að eg þykist vita,
að um hana muni rita mér miklu
færari andlegrar stéttar menn.
Eru línar þessar aðeins ritaðar
til þess að vekja athygli almenn-
ings á þessari merku og ágætu
bók. Pastor emeritus
—Mbl. 12. sept.
FJÆR OG NÆR
Heimilisiðnaðarfélagið heldur
næsta fund á miðvikudagskvöld-
ið 10. okt., að heimili Mrs. Agnes
Blondal, 108 Chataway Blvd. —
Fundurinn byrjar kl. 8.
* * *
Matreiðslubók
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Winnipeg. » Pantanir
sendist til Mrs. E. W. Perry, 723
Warsaw Ave.; Mrs. E. S. Feld
sted, 525 Dominion St. Verð
$1.00. Burðargjald 5tf.
★ ★ *
Vinsamleg tilmæli
Það hefir komið til orða að
safna saman öllum þeim ljóðum
og kvæðum sem Bjarni Thor-
steinsson, — síðast til heimilis í
Norwood, Man., — orti og þýddi,
og er það gert með því augna-
miði að gefa út safn af öllum
hans ljóðum sem hægt er að
komast yfir.
KONUR V
Kvenfólk á að leggja sinn
skerf til stjórnarstarfs —
Ein kona er í vali
K J Ó S I Ð
WALSH, MARGARET
Inserted by the Margaret Walsh Eleetion Committee
Eftir tilmælum barna hins
andaða skálds, vil eg biðja alla
sem eitthvað af þessum kvæðum
hafa í fórum sínum, hvort held-
ur það eru úrklippur úr blöðum
eða í eigin handriti, að senda mér
þau sem allra fyrst, svo hægt sé
að koma þessu í framkvæmd í
nálægri framtíð.
Páll S. Pálsson
—796 Banning St.,
Winnipeg, Man.
BORGIÐ HEIMSKRINGLU—
þvf gleymd er goldin skuld
RE-ELECT
C. RH0DES
SMITH
LIBERAL CANDIDATE
A
MAN OF
Proven
Ability
V OTE
SMITH, C. RHODES
Vote 2, 3, 4, 5 for the other LIBERAL candidates in order of your
preference & subsequent choices for other Government candidates
Committee Rooms: 801 Somerset Bldg. Phone 92 155
Issued by C. Rhodes Smith Election Committee
SECURITY

B
Under The With The
Old Parties ccr
• Farmers’ prices below productions • Protection for the farmer and the
costs. worker against financial pirates and
• Labor’s wages below subsistence unscrupulous employers.
level. • Development of industry and re-
• Unemployment for millions. sources for the benefit of all.
• Constant insecurity for all workers. • More and better homes.
• Health too expensive for the average • Equality of opportunity for educa-
person. tion.
• Education neglected. • Developinent of free health services
• Scarcity in the midst of plenty. for all.
• Race played against race, creed • Security for the aged and ill.
against creed. • Racial and religious equality.
• Riches for the few, poverty for the • Government responsibility for main-
many. taining production and employment.
|
I
M
T
The following C C F candidates outside Winnipeg are of special
interest to the readers of this paper:
P. OLCHOWECKI — Emerson; M. SAWCHUK — Ethelbert;
L. W. MICHALCHUK — Fisher; M. J. TOKAR — Russell;
W. DONELEYKO — St. Clements.

In Winnipeg, Vote For
L. STINSON
S. J. FARMER
G. STAPLETON
M. A. GRAY
D. SWAILES
A. N. ROBERTSON
THE PEOPLE'S PARTY IS THE
CCF
Published by authority of the C C F, Phoenix Block, Winnipeg
I