Heimskringla - 02.07.1947, Blaðsíða 8

8. SlÐA
HEIMSKRINGLA
WINNLPEG, 2. JÚLÍ 1947
FJÆR OG NÆR
HUGSAÐ HEIM
(Gefið í Heklusjóð)
Guðrún S. Paulson frá Glen-
boro, Sem nýkomin er heim úr
ferð vestur á Kyrrahafsströnd.
biður Heirrlskringlu að færa hinu
góða fólki er hún hitti þar inni-
legar þakkir fyrir hinar ágæt-
ustu viðtökur.
Mr. og Mrs. Jóhann Sigmundson,
1009 Sherburn St. ____$10.00
Guðrún S. Paulson,
Glenlboro, Man. ______ 1.00
Sigurður Johnson, j Péturssonar og Steinunnar
Steep Rock, Man. ...... 10.00 Bjarnadóttir á Geitabergi, Svína-
Dr. Bjarni Jónsson, sonur Jóns
INTERLAKE BUS LINE
SPECIAL SERVICE
to
LUNDAR
▼
July 5 — Returning July 6
Week end fare $2.45
Áður auglýst .... 242.00
Alls____________________$263.00

1867 . . .
DOMINION
ofCANADA
.. . 1947
EATON'S
og þetta land
hafa vaxið
hvert með
öðru
Hið unga sambandsríki er
nú orðið eitt af hinum
mestu ríkjum landsins.
Hin smáa búð vor sem
byrjaði 1869 er nú orðin
ein af stærstu verzlunar
húsum í Canada.
EATON’S samfagnar Can-
ada með friðar og velmeg-
un þá sem nú ríkir um land
alt.
^T. EATON C^o
WINNIPEG CANADA
EATON’S
dal, Hvalfirði, kom til Winniþeg
s. 1. viku sunnan frá Bandaríkj-
um. Hann kom að heiman fyrir
6 árum, en hefir stundað há-
skólanám á Berkley háskóla og
hefir tekið dloktorsstigið í stœrð-
fræði. Síðast liðið ár kendi hann
við Berkley, en er ráðinn á kom-
andi vetri við Brown háskóla í
borginni Providence á Rhode Is-
land. Hann stóð hér við 4 daga,
en heldur vestur til Caliifomíu
aftur. Á leiðinni austur með
haustinu, ætlar hann að koma
við í Toronto.
* ★ ★
Um hátíðina á Lundar
Hornaflokkur frá Morden spil-
ar við og við ailan daginn.
HeigurSgestir, sem heimia eiga
á Lundar era bieðnir að bíða
heima hjá sér, og verða þeir
sóttir á bílum, en þeir sem að
koma beðnir að gefa sig fram við
einhrvern í nefndinni á háfíða
svæðinu.
★ ★ ★
Mrs. D. E. Inge frá Foam Lake
Sask., hefir verið í bænum um
þriggja vikna tíma, að heim-
sækja dóttur sína, Mrs. John
Scyrap, sem heima á í East Kil-
donan. Hún hélt vestur í þeSs-
ari viku.
★ ★ ★
Þakkarorð
Eg undirritaður vil láta þakk-
læti mitt í ljsói við alt það góða
fólk á Lundar og þar í bygðinni
fyrir hjálpina, umönnunina og
góðviljan sem það sýndi konu
minni, Helgu Jóhannsson, sáð-
ustu erfiðu daga æfi hennar, í
maí og júní mánuði. Og helzt
Stop Sargent and Victor
2 p.m. Std. Time
Stop Sargent and Banning
2.02 Std. Time
For Reservations:
H. F. Danielson, Ph. 38 528
B. E. Johnson, Ph. 87 987
H. Thorgrimson, Ph. 29 649
HELZTU FRÉTTIR
Kristleikarinn nazisti
Kristleikarinn frá Oberamm-j
angau hefir nýlega verið tekinn
fastur fýrir nazista undirróður.
Hann heitir Alois Lange og
hefir um mörg undanfarin ár
leikið Krist í hinum frægu leikj-j
um úr píslarsögu Krists, sem
fara fram árlega í Oberamman- j
gau.
Gestir í bænum
!
Síðast liðna viku hefir verið
fjöldi gesta utan úr sveitum í
bænum; háfa margir þeirra ver-
ið fulltrúar á þingi Sameinaða
kirkjufélagsins. Þessir vora full-
trúar: Mr. og Mrs. séra Eyjólfu^
J. Melan, Sveinn Thorvaldson,
Mrs. Kapítóla Johnson, öll frá
Riverton. Mrs. Kristín Keisman,
Hékla; Mrs. Guðrún Joþnson,
Árnesi; Jón Nordal og G. O.
Einarsson frá Árborg, Tímóteus
Böðvarsson frá Geysir, Mrs. Ólöf
Oddleifsson og Mrs. Emma vor '
Renesse frá Árborg, Mrs. Ingi-
björg Sveinsson og Mrs. Kristín
Kristofferson og Mrs. Margrét
Stevens, allar frá Gimli. J. O.
Björnsson og Mrs. Pétur Thor-
steinson og Mrs. V. B. Hall-j
grímsson og Mrs. Luella Gillard
öll frá Wynyard; Mrs. Matthild-
ur Friðriksson frá Vancouver,1
Mr. og Mrs. séra Aibert Kristj-
ánsson frá Blaine, Wash., Mr. og
Mrs. séra Halldór Johnson,
Ágúst Eyjólfsson, Mrs. Ásta Sig-
urðsson frá Lundar. Mr. og Mrs.
dr. S. E. Björnsson frá Ashern.
Sykurskamturinn aukinn
Látíð kassa í
Kæliskápinn
WvhoLa
m GOOD ANYTIME

ORDER FUEL NOW
FOR NEXT WINTER
ROSEDALE LUMP S15.30
"Tons of Sotisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
The SWAN MFG. Co.
M&nufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
LUNDAR
DIAM0ND JUBILEE
I
haldinn að
LUNDAR, MAN., SUNNDAGINN 6. JÚLt 1947
Skemtiókxá
Fyrsti partur — Fyrir hádegi
10.30
11.15
11.30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Skrúðför (söguleg)
Heiðursgestirnir taka sæti
Hátíðin sett
O, Canada
Ávarp forsetans
Kveðjur og ávörp
Karlakórinn syngur.... Söngstjóri V. J. Guttormsson
Miss I. Guttormsson við hljóðfærið
Kvæði......................Bergthór Emil Johnson
Álftavatnsbygð, ræða (á ensku).......Paul Reykdal
Einsöngur................Miss Ingibjörg Bjarnason
Gunnar Erlendsson við hljóðfærið
Junior Choir syngur
Austurbygðin, ræða (á íslenzku).... Skúli Sigfússon
Kvæði............................V. J. Guttormsson
Karlakórinn syngur
Annar partur — Eftir hádegi
Frá kl. 1—3 — Matarhlé. Á meðan verða íslenzkar glímur
og þjóðdansar sýndir.
Kl. 3 verður aftur tekið til við dagskrána.
1. Minni landnemanna, ræða.. .Séra A. E. Kristjánsson
Einsöngur................Miss Ingibjörg B jarnason
Kvæði....................Dr. Sig. Júl. Jóhannesson
Karlakórinn syngur
Einsöngur...........................O. Hjartarson
Kvæði..........................Ragnar Stefánsson
fslenzkar menningarerfðir, ræða.......Dr. R. Beck
Junior Choir syngur, undir stjórn Mrs. H. E.-Johnson
Mrs. V. Boulanger við hljóðfærið
Ávarp gesta
Junior Choir syngur
Þakkarávarp forsetans
Karlakórinn syngur
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
vildi eg þakka þessum konum,
sem vora alveg sérlega hjálpleg-
ar og lóttu mikið hinum síðustu
hríðum veikinda hennar, Mrs.
Svöfu Thorsteinson, Mrs. Ný-
björgu Snidal (frá Oak Point).
Mrs. Sigríði Jdhnson, IMrs. Stein-
unni Kristjánsson. Þær reynd-
ust mér og komu minni beztu
vinir og er eg þeirn innilega og
einlæglega þakkiátur.
Snæbjörn Jóhannsson
* * ★
Gjafir til Sumarheimilis
ísl. barna að Hnausa, Man.
Mrs. Hólmlfríður Pétursson,
Winnipeg______________$50.00
Mrs. Sesselja Johnson,
Winnipeg, áheit ______ 10.00
Samlbandssöfmuður, Piney 10.00
Sambandlskvenfél. Fram-
sókn, Wynyard ________ 10.00
Mr. .C. Sandhurst,
% Hudson Bay __________ 5.00
Þakka eg hér með öllum fjær
og nær, sem hafa á einn eða ann-
an hátt, stutt að velferðarmálum
félagsskapar vors þetta síðast
liðna ár.
Miss Margrét Sigurðsson, 537
Maryland St., Winnipeg er hinn
nýkosni fjármálaritari vor.
Með kærri kveðju og þakklæti,
Sigurrós Viídal
★ ★ *
Þakkarorð
Innilega þa'kka eg öllum ís-
lenzkum vinum mínum hérna
megin hafisinls, er sendu mér
hlýjlar kveðjur í tilefni af fim-
tugsafmæli miínu; eiga þar hlut
að máli fjöldi einstaklimga, mörg
félög og vestur-iíslenzku viku-
blöðin.
Stjórn Þjóðræknisfélagsins er
eg mjög þakklátur fyrir fagur-
yrt, skrautritað afmælis-iávarp.
Þá þakka eg vinum miínum og yrði veitt sem svaraði 10 ‘points’
sveitungum í Norður-Dakota hækkun hlutfallslega.
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskápa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Sími 53 667 1197 Selklrk Ave.
Eric Erickson, eigandi
Thule Ship Agency Inc.
11 BROADWAY, New York 4, N. Y.
Umboðsmenn fyrir:
H.f. Eimskipafélag íslands
(The Icelandic Steamship Co. Ltd.)
og Flugfélag íslands
(Iceland Airways Ltd.)
Annast um vöru og farþega flutn-
inga frá New York og
Halifax til Islands.
Phone 44 510
West End Decorators
Painting and Decorating
Hon. D. C. Abbott, fjárínála-
ráðherra, lýsti því yfir í neðri
deild þingsins í Ottawa nýlega,
að 3—4 pundum af sykri á mann j =====
til heimilisnota, yrði bætt við MINNIS7
skamtinn þann táma, sem eítir
er til yfirstandandi ársloka.
Er það sökum þess, að rýmkað
hefir verið ofurlítið um sykur-
Represented by:
L. Matthews & Co., Winnipeg
BETEL
í erfðaskrám yðar
sérstakllega góðhug þeirra og
rausnarlega afmælisgjöf.
Verð eg ilangminnugur alls
þess hlýhuga, sem til mán hefir
streymt frá íslenzku samferða
sveitinni á þesusm tímamótum
æfi minnar, og bið hinum mörgu
vinum miínum blessunar og vel-
farnaðar.
—Grand Porks, N. Dakota,
þ. 27. júná 1947.
Richard BeCk
★ ★ ★
Wedding Invitations
and announcements
Hjúskapar-boðsbréf
og tilkynningar,
eins vönduð og vel úr garði
gerð eins og nokkurstaðar er
hægt að fá, getur fólk fengið
prentuð hjá Viking Press Ltd.
Það borgar sig að líta þar inn og
sjá hvað er á boðstólum.
★ * *
Saga Islendinga í Vesturheimi
þriðja bindi, er til sölu á skrif-
stofu Heimskringlu. Verð: $5.00.
Allar pantanir afgreiddar tafar-
laust.
★ ★ *
Messuboð
Sunmudaginn 20. júM verður
messað í Guðbranidssöfnuði við
Morden, fer þá fram ferming
ungmenna og altarisgamga. —
Messa hefst kl. 2 síðd. (Standard
Time). Allir boðnir velkomnir.
S Ólafsson
skamt Canada af alþjóða-sykur- 1>akkarávarp
úthlutunar-nefndinni. I Hjartanlegar þakkir viljum
Mr. Abbott kvað algert afnám við færa öllum þeim er sýndu
sykurskömtunar ekki hyggilegt,1 0kkur hlýhug og heiður á 70 ára
fyr en glöggar skýrslur væru gi,ftingarafmæli okkar.
fengnar um það, hvað mikil syk-1 Við þökkum börnum okkar og
urframleiðslan yrði í heiminumj tengdabörnum fyrir alt sem þau
á árinu 1948. i fögðu á sig til að gera ökkur dag-
Kvað hann, að 2 aiuka sykur- inn sem ánægjuríkastan. Við
seðlar myndu koma í gildi í þökkum þjóðræknisdeildinni
næsta ágústmánuði, og 1 eða 2j“Báran” fyrir þann hieiður og
seint í næsta nóvember mánuði. ’ velvild, er hún sýndi ökkur og
Félögum þeim, er notuðu syk- einnig gjafirnar frá Austra og
ur í framleiðslu afurðir sínar,1 kvenfélögunum.
Og síðast en ekki sízt viljum
! við þakka öllum þeim fjær og
j mær, sem á einhvern hátt sýndu
. okkur vinarþel með heimsókn-
um kveðjum og skeytum.
Þið veittuð okkur varanlega
Gifting
Þau Raymond Andert og
Donna Hope voru gefin saman í
hjónaband í lútersku kirkjunni
að.Árnesi, 28. júna s. 1. Brúð-
guminn er af þýzkum ættum og
á heima í Winnipeg én brúðurin I
er dóttir Mr. og Mrs. Hope að
Árnesi. Donna er velþekt söng-i
konfa, hún söng um slkeið yfir
CKRC. Svaramenn voru Harrý
GuðbjartSon, Riverton og Emily
ThorkelscKi, Árnes. Við hljóð-
færið var Mrs. L. Peterson. Mrs.
Sigríður Sigurgeirson söng “I’U
Waik Beside You”. Séra Skúli
Sigurgeirson gifti.
gleði og gerðuð minningu dags-
ins ógleymanlega.
Guð blessi ykkur öll.
Svanfríður og Kristján
Kristjánsson
MESSUR og FUNDIR
i lcirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngoefingar: lslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldl
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjuin
sunnudegi, kl. 12.30.
Talslmi 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur i augna, eyma, neís
og kverka sjúkdómum
215 MEDICAL ARTS BLDG.
Sitofutími: 2—5 e. h.
Sherbrook Home Bakerý
749 EUice Ave„ Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökux
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson <5 Son,
Sími 37 486 eigendur
O. K. HANSSON
Plumbing & Heating
CO. LTD.
and
For Your Comfort
Convenienee,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051 163 Sherbiook St-
Gestur: “Hefurðu gaman af að
lesa upþhátt, fcelpa mín?”
Telpan: “Nei alls ekki. í raun
og vera er mér meinilla við það.
En maimma lætur mig gera það,
þegar hún vill, að gestimir fari”
★ ★ *
“Eg var kysst svo oft í gær-
kvöldi, að eg gat ekki talið koss-
PHONE 31 477
RIVERVIEW
TRANSFER
Furniture ★ Refrigerators
Baggage
BEST LOCATED TO SERVE
THE WEST END
629 ELLICE AVENUE
5 Trucks at your service
“Jæja, hvað á líti'll, siðprúðúr
drengur að segja við konu, se1*1
hefir gefið honum fcíu aura fyTir
að bera þungan pinki'l fyrir
hana?”
“Eg er of siðprúður til þess
segja það, frú.”
sem
ef
Banki er stofnum, þar
hægt er að fá lánaða peniniga,
færðar era fram nægj anlegar
sannanir fyrir því, að þeirra se
ekki þörf!
★ ★ ★
Tuttugu og eins árs gömul hýr
af Guiernsey-kyni, sem fcölln^
er “Gifllstjaman”, hefir borið 20
I kálfuim. Eigandi hennar, Lester
Brown, amerlískur maður, hefjr
áætlað, að hún hafi gefið af se-
samltals um 87.5 þús iífcra a^
mjölk og 8,000 pund af smjöri-
f Oakland í Kaliforníu er
Að giftingunni afstaðinni var ana.” stúlka, sem var 7 pund þ©8ar
setið fjölment samsæti í Skemti- j “Af sama manninum?” hún fæddist, en nú ári síðar er
húsi Ámes-bygðar. Mrs. Thý “Nei. Hann var ekki sami hún orðin 42pund og er senni-
Thorkelson hafði veizlustj. með maður eftir fyrsta kossinn.” lega þyngst allra jafnaldra sinna-
höndum og afhenti ungu hjón-
unum peningagjöf frá bygðarbú-
um. Metta Thorkelson og Jónas I
Einarson mæltu fyrir minni
brúðgumans. Heimild þeirra
mun fyrst um sinn verða í Win-
nipeg.
* ♦ tr
Messur í Nýja íslandi
6. júM — Geysir, messa kl. 2
e. h. Árborg, íslenzk messa kl.
8 e. h.
13. júM — Víðir, messa kl. 2
e. h. Hnausa, messa kl. 2.30 e. h.
B. A. Bjiamaision
Til kaupenda Heimskringlu og Lögbergs
Frá því var nýlega skýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan hafs, að verð æfiminninga, sem færa yfir 4 ein-
dálka þumlunga, yrði framvegis reiiknað 20 cents a
þumlunginn og 50^ á eins dálks þumlung fyrir samskota
lista; þetta er að vísu ebki mikill tefcjuauki, en þetfca
getur dregið sig saman og fcomið að dálitlu liði.
THE VIKING PRESS LTD.
THE COLUMBIA PRESS LTD-