Heimskringla - 16.02.1949, Side 7

WINNIPEG, 16. FEBR. 1949
HEIMSKRINGLA
7. SIÐA
ÞAKKARÁVARP
til vistmanna og vina Betels
Mér finnst að vinir Betels,
f jaer og naer, eigi heimtingu á að
frétta hvernig gengið hefir með
fjársöfnun siíðan fyrst að fjár-
hagsástand Betels var skýrt fyr-
ir almenningi.
Með þeim gjafalista, sem birt-
ur hefir verið, hafa peninga-
gjafir, er nema $1,724.25 verið
meðteknar. Af þessari upphæð,
hefir verið gefið að Betel, (að
mestu af vistmönnum) $210.00.
En í viðbót hefir heimilisfólk
bætt við vistgjöld, er það áður
borgaði, sem nemur $836.50, svo
alls hefir hagur Betels batnað
um $2,560.75. Þessar tölur taka
ekki til greina þær mörgu gjaf-
ir, aðrar en peningagjafir er Bet-
el veitti viðtöku. Þar á meðal
nýja pianóið. Þesskonar gjafir
voru, á þessu tímabili ríflegri, en
vanalega. Fyrir allar þessar gjaf-
Þetta Nútíma Fljóthefandi
Dry Yeast, þarf
Engrar Kælingar Með
Heldur ferskleika!
Verkar fljótt!
Hér er um að ræða undrunarvert, nýtt ger, sem verkar eins
fljótt og ferskar gerkökur, og á sama tíma heldur fersk-
leika og fullum krafti á búrhillunni. Þér getið pantað mán-
aðarforða hjá kaupmanninum yðar, í einu.
Engum nýjum forskriftum eða fyrirsögnum þarf að fara
eftir. Notið Fleischmann’s Royal Fast Rising Dry Yeast
nákvæmlega eins og ferskar gerkökur. Einn pakki jafngildir
einni ferskri gerköku í öllum forskriftum.
1 pakki jafngildir 1 köku af Fresh Yeast
ir þakkar nefndin af hjarta.
En hér má ekki nema staðar
þessir rúmir $2,500.00 bæta upp
tekjuhallann, sem fyrir þetta ár
var áætlaður $500.00 fyrir hvern
mánuð, fyrir aðeins fimm mán-
uði. En þar sem gert er ráð fyrir
að vistmenn hækki mánaðargjöld
sín að staðaldri, ekki yfir $300
um mánuðinn, þurfa $200.00
hvern mánuð að koma einhvers
annarstaðar frá. Það er þess-
vegna auðsjáanlegt að gjafir
þurfa að halda áfram, þó ekki
hlutfallslega við síðustu fjóra
mánuðina.
Það voru ekki einungis þær
góðu undirtektir almennings,
peningalega, sem glöddu nefnd-
ina, heldur, ekki síður, þau
mörgu bréf er við meðtókum.
Sum af þeim hafa nú þegar ver-
ið birt, en mig langar til að birta
tvö enn, er sýna þann sérstka
hlýhug og umhyggju, sem svo
margir bera til stofnunarinnar.
Annað bréfið er frá langvarandi
vini Betels og stuðningsmanni,
alls er snertir kirkju og mann-
úðarmál vestur íslendinga. En
bréfið er þetta:
Winnipeg, 10. des. 1948.
Mr. J. J. Swanson,
308 Avenue Bldg., Wpg.
Dear Friend:
It has been quite timely for us
who should have a vital interest
in the affairs of Betel, to be in-
formed of its problems, as they
have been presented to us
through recently pubíished in-
formation.
That we should feel it our
duty to come to its aid, should
go without saying, as the wel-
fare of this pioneer home for the
aged, should be of the most di-
rect concern to every family, for
sooner or later its ministering
benefits will be sought for some
aged member of the household,
friend or near of kin.
Its humanitarian appeal, as
well as its practical value to our
Icelandic communities at large,
should enlist our continued sup-
15
’TEGUNDIR AF
HÚS-BLóMUM
i15c.s
Safnbréf vort lnnlheldur 15 eða fleirl i
tegundir af húsblóma fræi sem sér-1
staklega er valiO til þess aO veita sen I
mesta f.iölbreytni þeirra tegunda «r
spretta vel inni. Vér getum ekki geriö
skrá yfir þaO eöa ábyrgst vissar og
ákveOnar tegundir því innihaldinu er |
breytt af og til. En þetta er mikill,
peningaspamaOur fyrir þá sem óska 1
eftir indælum húsblómum. |
Bréfin 15c; 2 bréf 25c, póstfrítt.
port and consideration. — Its
maintenance and expansion |
should ever be kept in view.
Please accept my contribution |
of $100.00, with my best wishes j
for a successful financial camp-
aign on Betel’s behalf.
Sincerely,
S. O. Bjerring
Hitt bréfið er frá aldraðri
konu, sem er líklega sú eina nú
a lífi, er í byrjun skrifaði undiri
áskorun frá kvenfélagi Fyrstai
Lúterska safnaðar til almenningsj
að stuðla að því að elliheimili sé i
stofnað, sem fyrst. Seinna af-
henti kvenfélagið kirkjuþinginu!
$3,000.00 sjóð, er það var búið að |
safna 1 því augnamiði að koma á
fót elliheimili.
En þessi sjóður varð virkilega
sú undirstaða er Betel var seinna
reist á. Það færi vel ef almenn-
ingur tæki til greina tillögur
þessarar konu að minnast Betel
á afmælisdegi þess, en það er
fyrsti dagur marz árs hvers. —
Bréfið er þetta:
Wpg., 6. jan.,1949
Kæri Mr. Swanson: r
Þar sem eg er ein eftirlifandi
af þeim konum, í kvenfélagi
Fyrsta lúterska safnaðar, sem
skrifaði undir áskorun til al-
mennings um að safna fé til byrj-
unar gamalmenna heimilis, þá
langar mig eiln að tala máli Bet-
els.
Væri ekki hugsandi að almenn-
ingur vildi gefa Betel afmælis-
gjafir árlega. Eg meina ekki
stórar upphæðir, því margt smátt
gerir eitt stórt. Það gæti verið
árlegar inntektir.
Þar sem nú er komið, svo að
það verður að taka af stofnsjóðn-
um mánaðarlega, þá verður eitt-
hvað að gera til þess að sjá Betel
borgið. Eg vona að þú fyrirgefir
þó eg sé svo djörf að koma með
þessa tillögu.
Vinsamlegast,
Hansína Olson.
Greetings and Best Wishes to Delegates and Guests Attending
The Icelandic National League Convention in Winnipeg
Proiessional and Business
~~ Directory—
Offiee Phone
94 762
Res. Phone
72 409
Dr. L. A. SIGURDSON
528 MEDICAL ARTS BLDG.
Consultations by
Appointment
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
DR K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur i augna, eyrna, nets
og kverka sjúkdómum
209 MEDICAL ARTS BLDG.
Stafutimi: 2—5 e. h.
J. J. Swanson & Co. Ltd.
REALTORS
Rental, Insurance and Financial
Agents
Sími 97 538
308 AVENUE Bldg. — Winnipeg
Nú býst eg ekki við að skrifa
um þetta mál að sinni. Við lifum
í þeirri von, að þau auknu laun,
er 'heimilisfólkið leggur fram, á-
samt gjöfum þeim, sem munu
halda áfram að koma inn frá al-
menningi, (þó minni verði en var
á síðustu fjórum mánuðum), —j
munu nokkurnveginn standa
straum af stofnuninni, þar til að
stjórnirnar, á sínum tíma, sjá sér
fært að hækka ellistyrkinn; og
þar eð sambands kosningar eru
nú þegar í undirbúningi, er það
alls ekki ómögulegt að stjórnin
loksins sinni þeim endurteknu
og áköfu áskorunum, er stöðugt
dynja á henni um hækkun elli-»
styrksins.
Svo þakkar stjórnarnefnd Bet-
els almenningi, og ekki sízt
heimilisfólki Betels vingjarnleg-
ar undirtektir og fljóta af-
greiðslu þessa mikilvæga máls,
og fyrir það, að með þessu gæti
sannast að Betel mun aldrei
þurfa að biðja hjálpar árangurs-
laust, en þar á moti lofast stjorn-
arnefndin til, að leita ekki hjálp-
ar nema þörfin sé brýn.
/. J. Swanson
THE WATCH SHOP
CARL K. THORLAKSON
Diamond and Wedding Rings
Agent for Bulova Watches
Marriage Licenses Issued
699 SARGENT AVE.
WINDATT COAL
CO. LIMITED
Established 1898
506 PARIS BLDG.
Office Phone 97 404
Yard Phone 28 745
H. HALDORSON
BUILDER
23 Music and Arts Studios
Broádway and Carlton
Phone 93 055
Winnipeg, Canada
------------------!---
CANADIAN FISH
PRODUCERS Ltd.
J. H. Page, Managing Director
Wholesale Distributors of
Fresh and Frozen Fish
311 CHAMBERS ST.
Office Phone 26 328
Res. Phone 73 917
ÁSGEIRSON’S PAINTS,
WALL PAPER AND
HARDWARE
698 SARGENT AVENUE
Winnipeg, Man.
Telephone 34 322
The BUSINESS CLINIC
Specialize in aiding the smaller
business man to keep adequate
records and prepare Income
Tax Returns.
ANNA LARUSSON
508 Mclntyre Blk. Ph. 97 130
O. K. HANSSON
Plumbing & Heating
CO.LTD.
For Your Comfort and
Convenience,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051 163 Sherbrook St.
Frá
vini
PRINCESS
MESSENGER SERVICE
Við flytjum kistur og töskur,
húsgögn úr smærri íbúðum
og húsmuni af öllu tæi.
58 ALBERT ST. — WINNIPEG
Simi 25 888
C. A. Johnson, Mgr
DR. A. V. JOHNSON
DENTIST
*
506 Somerset Bldg.
m
Office 97 932 Res. 202 398
ANDREWS, ANDREWS,
THORVALDSON &
EGGERTSON
Lögfrœðingar
Bank of Nova Scotia Bldg.
Portage og Garry St.
Síini 98 291
DRS. H. R. and H. W.
TWEED
Tannlœknar
406 TORONTO GEN. TRUSTS
BUILDING
Cor. Portage Ave. og Smith St.
PHONE 96 952 WINNIPEG
H. J. PALMASON & Co.
Chartered Accountants
219 McINTYRE BLOCK
TELEPHONE 94 981
Rovatzos Floral Shop
253 Notre Dame Ave. Ph. 27 989
Fresh Cut Flowers Daily.
Plants in Season
We specialize in Wedding and
Concert Bouquets and Funeral
Designs
Icelandic Spoken
A. S. BARDAL
selur líkkistur og annast um
utfarir. Allur útbúnaður sá besti.
Ennfremur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina
843 SHERBROOKE ST.
Phone 27 324 Winnipeg
L nion Loan & Investment
COMPANY
Rental, Insurance and Financial
Agents
Sími 95 061
510 Toronto General Trusts Bldg.
GUNDRY-PYMORE Ltd.
British Quality - Fish Netting
60 Victoria St., Winnipeg, Man.
Phone 98 211
Manager: T. R. THORVALD60N
Your Patronage Will Be
Appreciated
Halldór Sigurðsson
Contractor & Builder
*
1156 Dorchester Ave.
Sími 404 945
FINKLEMAN
OPTOMETRISTS
and
OPTICIANS
Kensington Bldg.
275 Portage Ave. Winnipeg
PHONE 922 496
DR. CHARLES R. OKE
TANNLÆKNIR
404 Toronto Gen. Trust Bldg.
283 Port^e Ave., Winnipeg
Phone 94 908
'JORNSONS

LESIÐ HEIMSKRINGLU
SDOKSTÖREI
WÆm 1
702 Sargent Ave., Winnipeg, Man.