Heimskringla - 30.05.1951, Blaðsíða 4

4. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 30. MAl, 1951
FJÆR OG NÆR
Messur í Winnipeg
Séra Philip M. Pétursson, ný-
kominn heim úr austurför sinni
á ársþing Unitara-félagsins í
Boston, messar í Fyrstu Sam-
bandskirkju í Winnipeg n. k.
sunnudag við báðar guðsþjón-
ustur, kl. 11 f. h. á ensku, kl. 7
e. h. á íslenzku. í þeirri ferð og
á því þingi fékk hann að hitta og
að hlýða á nokkra fremstu menn
frjálstrúar hreyfingarinnar í
þessari heimsálfu. Hann fer
nokkrum orðum um þá samfundi
og getur meðal annars framfara
í frjálstrúarstefnunni og vax-
andi áhuga fyrir henni. Sækið
messur Sambandssafnaðar í
hinni nýuppgerðu kirkju.
★ ★ ★
Minningargjöf
Við vígsluathöfn hinnar ný-
uppgerðu og endurbættu kirkju,
Fyrsta Sambandssafnaðar í Win-
nipeg, sem fór fram sunnudag-
inn 20. maí, var notaður í fyrsta
sinn hátalaraútbúnaður og heyrn
artól handa þeim, sem heyrnar-
daufir eru, sem gefin voru til
minningar um Bergthor Emil
sál. Johnson, sem lengi var í
stjórnarnefnd safnaðarins og var
um tíma safnaðarforseti, og
ROSE THEATRE
—SARGENT <S ARLINGTON—
May 31-Jmie 2—Thu. Fri. Sat. Gen.
June Allyson—Dick Powell
“RIGHT CROSS”
William Holdcn—Coleen Gray
“FATHER IS A BACHELOR”
starfaði að mörgu öðru leyti í
safnaðarmálum eins og t. d. um
mörg ár í leikfélaginu, í sunnu-
dagaskóla málum, í hjálpar-
nefndinni og öðrum. Minning-
argjöfin var gefin af ekkju hans,
Mrs. Kristín Johnson. Þessi
nýta gjöf er mjög viðeigandi,
þar sem Bergthór um mörg ár
reyndist mörgu eldra fólki
hjálpsamur á margan hátt. Með
hugulsemi og góðvild í garð
þeirra, vann hann sér þakkir
þeirra. Og nú, með þessari gjöf
til minningar um hann og í nafni
hans, er sá sami andi, sem hann
sýndi enn að verki, og þeir, sem
sækja messu í þeirri kirkju sem
hann njóta hans enn, hugulsemi
og hlýhugs. Minning hans lifir
í hjálpfýsinni til annara.
Þetta Nýja Ger
Verkar Eins Fljótt Og Ferskt Ger
Heldur Ferskleika Eins Og Þurt Ger

'i

Fósturinn Kemur
Sjónleikur í 3 þáttum (þýddur af Lárusi Sigurbjömssyni)
verður s ndur á eftrfylgjandi stöðum: •
ARBORG HALL — MIÐVIKUDAGINN 6. JÚNÍ
GEYSIR HALL — FÖSTUDAGINN 8. JÚNÍ
Allar samkomurnar byrja kl. 9 e. h. (C.S.T.)
DANS A EFTIR SÝNINGUNUM
Inngangur fyrir fullorðna 85c., börn 25c.
Flokkurinn, á ekki kost á að sýna þennan leik nema þessi 2 kvöld.
Fólk ætti því að nota lækifærið og fylla húsið öll kvöldin.

HAGBORG FLEL/^
PHOME 21331 J—
Gjöf til Fyrsta Sambands-
safnaðar
í tilefni af viðgerðinni og
endurbótinni á hinni Fyrstu
The Ladies Aid, First Fed
erated Church, cordially invite1
your and your friends to a Cof-,
fee Party, Sat. June, 2, 1951 —
MINMS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
Sambandskirkju í Winnipeg, var|2 to 6 o’clock in the church Aud-
söfnuðinum gefin nafnalistabók! itorium, Sargent Ave. and Ban-
(Visitor’s Book) sem allir gestir ning St. — Sale of Home Cook-
í kirjuna eiga að skrá nöfn sín í. J ing and Bazaar table.
Bókin er fagurlega bundin í, * * *
skrautbandi úr leðri og stimpluð Tilkynningf
á með nafn safnaðarins, og inn-
an í er stutt söguágrip af kirkj-
unni. Bókin er stilt upp á stalli
mjög fagurt smíði, sem gerður
var af einum smiðanna sem vann
við viðgerðirnar í kirkjunni og
er í þjónustu Viking Construc-
tion Co., Mr. Zenobe Durand.
Bókin var gefin af ónefndum
Phone 23 996 761 Notre Dame Ave.
Just west of New Maternity Hospital
NELL’S FLOWER SHOP
Wedding Bouquets, Cut Flowers
Funeral Designs, Corsages
Bedding Plants
Mrs. Albert T. lohnson
27 482
Flestum mun kunnugt um hin! Service next Sunday, June 3rd.,
vinum.
Ensk messa í sambandskirkj-
unni á Lundar, sunnudaginn
hinn 3. júní, og hefst kl. 2 e.m.
★ ★ ★
Gefið í Blómasjóð Sumarheim-
ilisins “Hnausa”
Frá Mrs. Ástu Sigurdson, Lund-
ar, Man................ $5.00
í kæri minningu um Tómas
Benjamínsson, Lundar, dáinn
21. apríl 1951.
Með kjæru þakklæti
Oddný Ásgeirsson
657 Lipton. St.
Þarf engrar
kælingar með
Nú getið þér fengið fljóthefandi ger án þess að vera hrædd um
skemdir. Hið nýja Fleischmann’s Fast Rising Dry Yeast heldur
sér viku eftir viku án kælingar. Hafið ávalt mánaðarforða á
búrhillunni.
Notið það nákvæmlega eins og ferskt ger. Einn pakki af þessu
nýj3, þurra geri jafngildir einni köku af fersku geri í öllum
forskriftum. Vinnur tafarlaust, er fljóthefandi. Að leysa upp:
(1) í ofurlitlu volgu vatni skal leysa upp vel eina teskeið af
sykri móti einu umslagi af yeast. (2) Sáldrið í það dry yeast.
Látið standa 10 miínútur. (3) Hrærið vel. (Vatn sem notað er
þannig reiknist sem hluti af þeim lög sem forskriftin sýnir.)
Biðjið nú þegar matvörusalann yðar um hið nýja Fleischmann’s
Fast Rising Dry Yeast.
1 pakki jafngildir 1 köku af Fresh Yeast!
lútersku kirkjunni á Lundar,
sunnudaginn þann 13. maí.
Unglingarnir eru: Viola Gay
Sigurdson, Gladys Kristrún Sig-
urdson, Vivian Laufey Fredrik-
son, Barbara Doris Fredrikson,
Nyell August Fredrikson, Kath-
leen Miller, Fjóla Caroline Sig-
urdson, Sheridan Yvonne Brand
son, Gloria Margaret Einarson,
Joyce Evelyn Mae Olafson,
Lawrence Russel Olafson, Berg-
sveinn Erickson, Oscar Thor-
gilsson, Norman Guðmundur
ægilegu landbrot sem orðið hafa
af völdum Winnipegvatns und-
anfarin ár, einkum þó árið sem
leið, Hefur barnaheimili okkar
á Hnausum, ekki farið varhluta
af þeim hamförum vatnsins.
Áður en hægt verður að starf-
rækja þessa stofnun okkar verð-
ur að flytja og endurbæta bygg-
ingar, brunn og önnur tæki, en
þar sem vonlaust er um að koma
þessu í framkvæmd í tíma til
þess að heimilið geti tekið til
starfa á venjulegum tíma, hefir
framkvæmdarnefndin ákveðið
að heimilið skuli ekki starfrækt
þetta sumar, en nota þann tíma
til þess að gera nauðsynlegar
ráðstafanir og framkvæmdir
fyrir framtíðina, svo að þessi
vinsæla og vinmarga stofnun
geti óhindrað starfað um ókom-
in ár.
1951 Gimli Lutheran Parish,
Rev. H. Sigmar. — Betel, 9.30
MESSUR og FUNDIR
i Idrkju SambandssafnaðciT
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Síini 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Saínaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Jslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
a.m.; Arnes, 1.30 p.m.; Riverton,
3.00 p.m.; Gimli, 7.00 p.m.
Við vonum að allir vinir okk-
19 unglingar voru fermdir í ar Qg velunnarar taki þessa út-
skýringu til greina og haldi á-í
fram að styrkja þessa stofnun á
sama hátt og að undanförnu.!
Framkvæmdarnefndin mun ekki
# I
bregðast því trausti sem henni
hefur verið lagt í hendur.
.Ólína Pálsson
Fyrir hönd nefnd.
* * *
TILKYNNING
Á þessu ári og framvegis með-
an eg undirritaður hefi umboðs-|
sölu íslenzku tímaritanna með i
m j 1 r» ,, jr .. x u i hondum, verð eg að biðja alla a-
Nordal, Donald Kenneth John- , , “ .*. .„
.* T , „ „ .,,, I skrifendur, að Eimreiðinm ,
son, Davið Llewellyn Eyjolfson,
Raymond Robert McCarthy,
Gordon Frederick McBeth,
John Ray Breckman.
Rev. J. Fredriksson
W * W
Mrs. P. R. Peterson Oak View
Manitoba, leit inn á skrifstofu
Heimskringlu s.l. föstudag.
Hún hefir dvalið í bænum fá-
eina daga, kom til að vera við er
háskólaprófin fóru fram, en á
meðal stúdenta var sonur henn-
ar Guðm. Peter Peterson, er að
aflokum prófi lagði af stað aust-
ur til Toronto þar sem hann
hefir hlotið stöðuga atvinnu.
Reynið það - þér hafið nautn af því
Heimsins bezta neftóbak
“Nýjum kvöldvökum”, “Menn-
ingar og þjóðvinafélags bókun-
um” og öðrum tímaritum sem
eg er útsölumaður að, góðfús-
lega að greiða þau öll fyrirfram.
Þeir, sem ekki eru þegar búnir
að greiða andvirði ritanna fyrir
árið 1951, verða að senda mér
andvirði ritanna strax og þeim
berst fyrsta heftið af einhverju
tímaritanna í hendur ásamt
reikningi yfir þau. Ennfremur,
að gefa mér til kynna áður en
árið er úti, ef þeir vilja kaupa
ritin áfram eða ekki. Þetta er
nausýnlegt til þess að hafa vissu
fyrir hvað mörg eintök eg má
biðja um frá íslandi árlega. Eg
verð að greiða ritin fyrirfram og
greiða fyrir allt sem falla kann
úr af áskrifendum sem hætta og
láta mig ekki vita fyrr en of
seint.
Virðingarfyllst
Davíð Björnsson
Björnssons Book Store.
702 Sargent Ave. Winnipeg.
■m * «
Sigfús Sigurðsson, Lundar,
Man., er staddur í bænum. Hann
er að heimsækja börn sín, er
hér búa.
* * *
10 unglingar voru fermdir í
Lútersku kirkjunni á Langruth
sunnudaginn þann 20. maí. Ungl
ingarnir eru: Noreita Eileen
Buchan, Victoria Velma Hildi-
brand, Lily Jensin Wilson, Vera
Evelyn Johnson, Elizabeth Guð-
rún, Johnson, Roland Böðvar
Jöhnson, Arthur Lloyd John-
son, Allan John Magnússon,
Edgar Rheinholt Albrect, Al-
fred George Albrect.
Rev J. Fredriksson
JOIN ONE OF THESE FAMOUS
WESTERN UNITS NOW
The 39th Field Regiment, R. C. fl.
6th Field Engineers Regiment
The Royal Winnipeg Rifles
There Are Also Vacancies in The Following Corps:
R.C.A.C. - R.C. SIGS. C. - R.C.A.S.C. - R.C.A.M.C.
R.C.A.D.C. - R.C.O.C— R.C.E.M.E. - C. PRO. C.
C. INT. C. - R.C. CHAP. C.
Represent Your Province In The
27th mm\\ IMIMBV BBIGADE
(íRÖUP
r'
MEN ARE WANTED NOW
1
Enrolment Standards
TO ENLIST YOU MUST:
1. Voluntecr to serve anywere.
2. Be 17 to 40 (tradesmen to 45).
3. Meet Army medical require-
ments.
4. Married men will l>e accepted.
Benefits
1. Current rates of pay and al-
lowances with medical, dental
care, clothing, food and quar-
ters supplied.
2. Reinstatement in civil employ-
ment and appropriate benefits
under the veterans’ charter as
amended by Parliainent.
3. Trades training.
S..

Write to No. 8 Personnel Depot, Prairie Cominand H.Q., Fort Osborne
Barracks, Winnipeg, or apply to nearest Reserve Army Unit. ^
Trained United Strength Is Needed
To Prevent Aggression
ajHjErajafafajgiHÆfHrarefarajBraigjafHfHfHnirejajarajafamaiHiaiarajajajfei
SEED TREATMENT
Now is the time to treat your seed. This may be done
duripg slack periods, as once treated the seed can be stored
until it is ready to sow. Thus, it is not necessary to be
treating when the busy seeding season is in full swing. To
obtain control of smut, barley should be treated át least
eight days before seeding. Treated seed should be stored
in a well ventilated bin.
Ceresan, Leytosan and Panogen will control the cover-
ed or ball smut, and the false loose smut. Loose smut can
only be controlled by hot water treatment. The hot water
treatment is a slow and exacting operation, it can only be
done on small amounts of seed and only when the water can
be maintained at a uniform temperature. The mercuric com-
pounds, in addition to controlling the covered and false
loose smut, will control or reduce other soil-borne disease
such as root-rot. Seed treatment with these compounds has
increased the yield iby as much as two to five bushels per
acre. Care must be taken to avoid inhaling the dust. A dust
mask or even a handkerchief tied over the mouth and nose
will give good protection. If a liquid is used, it should not
be allowed to come in contact with the hands or face. Treat-
ed seed should not be fed to livestock.
For further information, write the Barley Improve-
ment Institute, 206 Grain Exchange Building, for circular
on “Treating Seed Barley.”
Sixth of series of advertisements. Clip for scrap book.
This space contributed by
Shca's Winnipeg Brewery Ltd.
MD-285