Heimskringla - 17.09.1952, Qupperneq 3

WINNIPEG, 17. SEPT. 1952
HEIMSKRINGLA
3. SÍÐA
Þann 4. þ .m. andaðist í elli-
heimilinu að Mountain, N. Dak.,
Skapti Sigvaldason frá Minne-
ota, Minn., 73 ára að aldri. Hann
var sonur Árna Sigjvaldasonar,
bróður Sigurðar Sigvaldasonar
er flestir kannast við austan hafs
og vestan. Skapti sál. var fædd-
ur í Lincoln county í Minnesota,
12. apríl 1879, ólst þar upp og
átti þar heima alla æfi, að und-
anteknum tveim síðustu árunum
e r hann dvaldi að Mountain.
Hann kvæntist aldrei. Skapti á
tvær systur á lífi: Juliá í St
Paul, Minn., og Pauline, Mrs.
Armstrong, í Winnipeg; og tvo
bræður: John og Frank í Long-
mont, Colorado. Skapti var jarð-
settur í grafreit heimabygðar
hans 8. þ. m. af sóknarprestinum
þar séra Guttormi Guttormssyni.
★
DANISH MUSICAL FILM
EAGLES HALL, SEPT 26
The social committee of the
Ansgar Lutheran Church has
been successful in securing the
already famous Danish tone-
film “I HAVE LOVED AND
LIVED”, depicting the life of
the beloved Danish composer
C. E. F. Weyse. Many of his
well-known songs will be rend-
ered by the celebrated Danish
singers Axel Schötz and Edith
Oldrup who are starring in the
film. The background is the
beutiful Danish landscape with
which the story is connected.
This rare íilm will be shown
one night only, on Fri. Sept 26,
at 8 p.m., in the Eagles Hall, on
Dagmar and William.
Tickets at $1.00 for adults and
40 cents for children may be had
at the entrace, or better, reserve
them early by phoning 42-9492.
*
The W. A. of the Frist Luth-
eran Church, Victor St. will
meet in the Church parlors, Tue.
September 23 — at 2.30 p.m.
★
Hann — Þessi orusta reynir ein-
göngu á skarpskyggni og gáfur.
Hún—En hvað þú ert hugaður
að berjast óvopnaður.
Þetta Nýja Ger
Verkar Fljótt Heldur Ferskleika
Þarf Engrar Kælingar
Nú getið þér bakað í flýti án fersks gers. Aðeins takið pakka af
Fleischmann’s Fast Rising Dry Yeast úr matskápnum og notið
nákvæmlega eins og köku af fersku geri. Þetta er alt sem þarf
að gera: (1) í ofurlitlu volgu vatni skal leysa upp vel eina te-
skeið af sykri móti einu umslagi af yeast. (2) Sáldrið í það dry
yeast. Látið standa 10 mínútur. (3) Hrærið vel. (Vatn sem notað
er þannig reiknist sem hluti af þeim lög sem forskriftin sýnir.)
Þér fáið sömu fljótu hefinguna. Notið það í næstu bakninga
brauð og brauðsnúða.
Aldrei þurfið þér framar að hafa armæðu af að halda gamaldags
fersku geri frá skemdum. Kaupið mánaðar forða af Fleisch-
mann’s Fast Rising Dry Yeast hjá matsölumanni yðar í dag.
1 pakki jafngildir 1 köku af Fresh Yeast!
MINNINGARRÆÐA
Frh. frá 1. bls.
vegna þess, að úr sálu hans, úr
hjarta hans, hefur ekkert inn
í athafnir hans blandast nema
það, sem hann átti þar bezt„ og
því er honum engin áhyggja
hafntakan fyrir handan; vér
elskum hann öll; getum ekki
annað. Yfir honum hvílir morg-
un roði hins komandi dags, —
morgunroði, sem vér öll þráum
og mennirnir hafa alltaf verið
að þrá að rynni upp effir sér-
hverja langa og dimma nótt.
Þessir og þvílíkir hafa svo fús-
lega og svo gjarnan lifað lífinu
og samkvæmt lífinu, lifað öðr-
um, lifað með öðrum, með öllum
sem lifðu með þeim, lifað í sam-
tíðinni, en ekki það eitt — lifað
öðrum, sem samtíðin hafði fyrir
þeim og bar þá á kviktrjám dag-
leiðirnar, milli náttstaðanna; lif-
að í samræmi við hinn mikla
sannleika: Enginn lifir sjálfum
sér, enginn deyr sjálfum sér.”
Hér eru þá nokkur orð, nokkr-
ar skoðanir og kenningar Rögn-
valdar heitins Péturssonar, sem
sýna það, með öllu hinu, sem
hann skrifaði og flutti, að hann
var maður sem var stærri en þeir
sem hafa aðeins eina hlið, eina
hugsun, eina skoðun, eina holl-
ustu. Hann hafði mörg áhuga-
mál, en á alt horfði hann með
skýrujn augum og vildi ávalt sjá
veruleikann eins og hann var, í
raun og veru, en ekki eins og
draumar eða vonir vildu gera
hann. Hann dró aldrei sjálfan
sig né aðra á tálar um neitt, en
talaði sannleikann eins og hann
skyldi hann, hiklaust og blátt á-
íram. Hann hafði lítið álit á
þeim, sem vildu byrgja fyrir aug
un er veruleikurinn var ann-
ar en þeir vildu viðurkenna.
Hann var fslendingur í húð
og hár. En umfram alt annað,
var hann frjálstrúarmaður og
setti hina frjálsu og óháðu trú
fram yfir alt og alla aðra hluti.
“Það er ekki vanhugsun (sagði
hann á einum stað) að skipa trú-
málunum fremst .... þau eru
aðal efnið, kjarninn í öllu lífi og
starfi mannanna . . . .” “Trúmál-
in (sagði hann) eru aðalmálin í
mannfélaginu, því þau hafa í
hendi sér þroska og menningar-
skilyrðin öll, og engin félags-
skapur er göfgari og æðri en
kirkjan, þrátt fyrir alt.”
Það er vegna þessarar skoðun-
ar og vegna fjörutíu ára starfs,
af þeim sextíu og þremur sem
hann lifði, í þágu frjálstrúar
kirkjumálanna hér, að herbergi
það, sem afhent hefur verið
söfnuðinum, er helgað minningu
hans. Hann lifir í öllum þeim á-
hrifum, sem láta enn til sín taka,
og sem munu láta til sín taka á
meðan að þessi söfnuður og þessi
kirkja standa. Margir hafa átt
Portable Typewriters
Vér getum útvergað yður
Portable Typewriter með
stöfum í yðar máli.
Góð Skilmál
THOMAS & CORNEY
88 Adelaide St. W., Toronto
þátt í því að halda söfnuðinum
við, en eg hygg að eg megi segja
án þess að fara með ýkjur, að
hann hafi lang mestan þátt átt
í því að tryggja framtíð hans og
tilveru. Þess vegna vígi eg þetta
herbergi til minningar um Dr.
Rögnvaid Pétursson, og lýsi það
nú sem fulla eign safnaðarins,
honum til notkunar, málum hans
til eflingar og fullkomnunar í
anda hans, sem var svo lengi
leiðtogi og ráðgefandi safnaðar
og kirkjufélags.
Með því vil eg láta þá von í
ljósi, aö söfnuóurinn með þenn-
an minnisvarða stöðugt fyrir
sér, láti hann vera sem upphvatn-
ing til aö vinna aö þeim málum
og stuðla að þeim, sem Rögn-
valdur heitinn Pétursson gaf
fjörutíu ár af æfi sinni fyrir.
Guð blessi minningu hans, og
láti hana lengi lifa meðal vor.
P. M. P.
DEPARTMENT OF MINES AND
NATURAL RESOURCES
PUBLIC NOTICE
AUCTION SALE OF SCHOOL
LANDS
iPUBLIC NOTICE is hereby given
| that certain School Lands in the
1 Province of Manitoba will be of-
fered for sale by PUBLIC AUCTION
at the places and on the dates
i hereafter mentioned:
WINNIPEG—October 31st, 1952
124 parcels. To be held in
Theatre “A”, Government Build-
ing, 469 Broadway Avenue.
GRANDVIEW — November 4th,
1952 — 43 parcels. To be held
in the Legion Hall.
ROBLIN — November 6th, 1952
— 58 parcels. To be held in
the 'School Auditorium.
All sales to pommence at 10
o’clock a.m.
Lists of Lands, reserve price,
terms and conditions of sale may
! be secured on application to the
Lands Branch, Department of
Mines and Natural Resources,
Room 18, 469 Broadway Avenue,
Winnipeg, Manitoba.
Dated at Winnipeg, in Manitoba,
ithis iFirst day or October, 1952.
R. W. GYLES,
Director of Lands,
loom 18, 469 Broadway, Winnipeg
BENDINGAR UM BANKA VIÐSKIFTI ÞlN...EIN AF FLEIRI GREINUM
!
1
i
— Hvernig stíla skal bankaávísun? —
Með því að nýir innflytjendur í Canada, eru ef til
vill ekki fróðir um viðskifti við canadiska banka, er oss
ljúft að veita þeiin upplýsingar um hvernig stíla eigi
bankaávísanir.
1. Þér skrifið á ávísunina hinn ákveðna greiðsludag.
2. Þér getið merkt ávísunina eins og myndin sýnir og
skrifað sama númerið á miðann, sem gengur af til þess að
vera viss um greiðslur, og er þér gcfið út ávísun, cr um
að gera, að rita númerið á sparisjóðsbókinni.
!%anAtm ‘/ííéliOOQ
©b**"---------

icmwiercz
4J_
8L

3. Verið viss um að ávísunin sé stíluð á bankann,
sem þér skiftið við.
4. Að nafn einstaklinga eða félaga, er þér grciðið fé.
sé á réttum stað.
5. Skrifið upphicðina ( tölutn fast við $ merkið. At-
hugið að tölurnar, sem tákna einn, fjóra og sjö eru skrif-
aðar í Canada eins og sézt á myndinni.
6. Skrifið upph.Tðina í orðum eins langt til vinstri og
htegt er, og dragið lfnu eftir hinu óuotaða plássi, svo ekki
sé unt að b;eta inn orði til að sta'kka upph;eðina. Verið
viss um að hin skrifaða uppha*ð og upphæðin í tölum sc
eitt og hið sama.
7. Skrifið nafn yðar greinilega svo að það samsvari
sýnishorninu af rithönd yðar, sem bankinn geymir.
8. Þjóðtekju- og póstfrimerki festist hér — 3 cent
fyrir upphæð að $100.00, og þcirri upphæð innifalinni
6 cents fyrir allar upphæðir, sem fara yfir $100.00.
The Canadian Bank of Commerce
ALLIR VELKOMNIR ....
YFIR 600 ÚTIBÚ 1 CANADA
Aðalskrifstofa
Toronto
Professional and Business Directory—
lS
Office Phone Res. Phone 924 762 726 115 Dr. L. A. SIGURDSON 528 MEDICAL ARTS BLDG. Consultaitions by Appointment DR. A. V. JOHNSON DENTIST ★ 506 Sonierset Bldg. * Office 927 932 Res. 202 398
Dr. P. H. T. Thorlakson WINNIPEG CLINIC St. Mary’s and Vaughan, Winnipeg Phone 926 441 ANDREWS, ANDREWS, THORVALDSON & EGGERTSON Lögfrœðingar Ban-k oí Nova Scotia Bld«. Portage og Garry St. Sími 928 291
J. J. Swanson & Co. Ltd. REALTORS Rental, Insurance and Financial Agents Sími 927 538 308 AVENUE Bldg. — Wlnnipeg H. J. PALMASON & Co. Chartered Accountanta • 505 CONFEDERATION LIFE Bldg. « TELEPHONE 927 025
THE WATCH SHOP CARL K. THORLAKSON Diamond and Wedding Rings Agent for Bulova Watches Marriage Licenses Issued 699 SARGENT AVE. Rovatzos Floral Shop 253 Notre Dame Ave. Ph. 932 934 Fresh Cut Flowers Daily. Plants in Season We specialize in Wedding and Concert Bouquets and Funeral Designs Icelandic Spoken
WINDATT COAL CO. LIMITED Established 1898 506 PARIS BLDG. Office l’hone 92-7404 Yai d l’hone 72-0573 A. S. BARDAL L I M I T E D selur líkkistur og annast um utfarir. Allur úttiúnaður sá besti. Ennfremur selur hann allskonar minnisvarða og legsteina 843 SHERBROOKE ST. Phone 74-7474 Winnipeg
CANADIAN FISH PRODUCERS Ltd. J. H. Page, Managing Dtrector Wholesale Distributors oi Fresh and Frozen Fish 311 CHAMBERS ST. Office Ph. 74-7451 Res. Ph. 72-3917 Union Loan & Investment COMPANY Rental, Insurance and Financlal Agents Sími 92-5061 508 Tofonto General TrusU Bldg.
M. Einarsson Motors Ltd. Distributors KAISER AUTOMOBILES The 1951 Kaiser Car is here Built to Better the Best on the Road IMMEDIATE DELIVERY Shnwrootn: 445 RIVER AVENUE Phone 44 395 & 43 527 GUNDRY-PYMORE Ltd. British Quality - Fish Netttng 60 Victoria St., Winnipeg, Mcm. Phone 928 2li Manager: T. R. THORVALD60N Your Patronage Will Be Appreciated
The BUSINESS CLINIC (Anna Larnsson) 306 AFFLECK BLDG. (Opp. Eaton’s) Office 927 130 House 724 315 Bookkeeping, Income Tax, Insurance Mimeographing, Addressing, Typing Halldór Sigurðsson SON LTD. Contractor <5 Builder • 542 Waverley St. Sími 405 774

MALLON OPTICAL 405 GRAHAM AVENUE Opposite Medical Arts Bldg. TELEPHONE 927 118 Winnipeg, Man. FINKLEMAN OPTOMETRISTS and OPTICIANS ICensinqton Bldg. 275 Portage Ave. Winnipeg PHONE 922 496

COURTESY TRANSFER & Messenger Service Flytjum kistur, töskur, húsgögn, píanós og kæliskápa önnumst allan umbúnað á smásend- ingum, ef óskað er. Allur fítuningur ábyrgðstur Sími 526 192 1096 Pritchard Ave. Eric Erickson, eigandi Vér verzlum aðeins með fyrsta flokks vörur. Kurteisleg og fljót afgreiðsla. TORONTO GROCERY PAUL HALLSON, eigandi 714 Ellice Ave. Winnipeg TALSÍMI 3-3809
Gimli Funeral Home PHONE - 59 - PHONE Day and Night Ambulance Service BRUCE LAXDAL (Licensed Embalmer) i THIIS. .lU’KSOH & SflVS LIMITED BUILDERS’ SUPPLIES C.OAL - FUEL OIL Phone 37 071 Winnipeg

Baldvinsson’s Bakery 749 Ellice Ave., Winnipeg (milli, Simcoe k- Beverley) Allar tcgundir kaffibrauðs. Brúðhjóna- og aímæliskökur gerðar samkvæmt pöntun Sími 74-1181 1 Off. Ph. 74-5257 700 Notrc Dame Ave. Opp. New Maternity Hospital NELL’S FLOWER SHOP Wedding Bouquets, Uut Flowers Funeral Dcsigns, Corsagcs Bedding Plants Mrs. Albert J. |ohnson Res. Phone 74-6753