Heimskringla - 13.08.1958, Blaðsíða 4

4. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 13. og 20. ÁG. 1958
FJÆR OG NÆR
Miss Lenora Axdal og Mr.
Curtis Jones voru gefin saœan
í hjónaband 11. júlí í Berkeley,
California, af Rev. Stanley Hun-
ter. Brúðurinn er dóttir Þórðar
heitins Axdal og ekkju hans nú í
Vancouver. Brúðguminn er son
ur C. B. Jones í Honolulu og
Mrs. Jones, sem nú er látinn.
★ ★ -k
Gefin voru saman í hjónaband
7. ágúst þau Kristján Theodor
Joihnson og Kristín Mable Sig-
valdason. Séra O. J. Larson gifti
og fór athÖfnin fram í Geysir-
kirkju.
Brúðurinn er dóttir hina mætu
hjóna á Fremnesi. Valdimar sem
nú er látinn fyrir tveimur árum
og konu hans Ingibjargar sem
nú býr með sonum sínum í Fram
nesi, í Geysír bygð.
Brúðguminn er sonur Snæ-
björns og Sigríðar S. Johnson,
sem lifa í grend við Árborg.
Vegleg veizla var haldinn á
heimili frú Ingibjargar, móður
brúðarinnar.
ROSE THEATRE
SARGENT at ARLINGTON
CHANGE OF PROGRAM
EVÐRY FOUR DAYS
Foto-Nite every
Tuesday and Wednesday
SPECIAL
CHILDREN’S MATINEE
every Saturday
—Ait Conditioned—
Bústaður ungu hjónanna verð-
ur framvegis í grend við Árborg.
★ ★ ★
Ole Sigmar Jónasson, 744 Sher
brooke St. Winnipeg, dó s.l. laug
ardag á Grace sjúkrahúsi. Haníi
var fæddur í Selkirk, en hafði
átt heima í Winnipeg um 25 ár.
Hann var starfsmaður hjá CNR
félaginu 14 ár. Hann lifa kona
hans Edith, og tvö börn, Gerard
og Elaine. Séra V. J. Eylands
jarðsöng.
A V A R P
FJALLKONUNNAR
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU,
GEFIÐ HEIMSKRINGU
j
ALLAN ÁRSINS HRING
I
FLÖGGJÖLD
TIL
★ FYRSTA FLOKKS FYR-
IRGREIÐSLA með
tveim ókeypis máltíðum,
koníaki og náttvfrði.
★ IAL ílýgur STYTZTU
AFANGA YFIR ÚT.-
HAFI—aldrei cema 400
mílur frá flugvelli.
LÆGSTI)
ISLANDS
IAL (ICELANDIC AIRLINES LOFT-
LEIÐIR) bjóða lægri fargjöld til Ev-
rópu en nokkurt annað áætlunarflug-
félag 1 sumar, og á öðrum árstímum.
LÆGRI en "tourist” eða “economy”
farrýmin—að ógleymdum kostakjörum
"fjölskyldufargjaldanna”. Fastar áætl-
unarferðir frá New York
REYKJAVIKUR, STÖRA-BRET-
LANDS, NOREGS, SVÍÞJÓÐAR, DAN-
MERKUR og ÞÝZKAUANDS
Upplýsingar í öllum ferðaskrifstofum
lcelandic Airlines
15 West 47th Street, New York 36 PL 7-8565
New York • Chicago • San Franclsco
Oft virðist það svo, að örlögin
geri sér dagamun við okkur.
mannanna börn. Sumir dagar eru
hversdagslegir, langir og iþreyt-
andi. Aðrir dagar verða okkur ó-
gleymanlegir, vegna birtu sinnar
og blíðu, og vegna hugljúfra
minninga, sem við þá eru tengd-
ar.
Dagarnir, sem þið bömin mín
vestan hafs hafið'helgað mér hér
á þessum stað, á hverju ári, eru
blessaðir hátíðisdagar. Ekkert
mér ógleymanlegir, bjartir og
gleður gamla móður jafn inni-
lega og ræktarsemi og kærleiks-
þel barna hennar og barnabarna.
Þessir hátíðisdagar stuðla einnig
að því að efla sambandið á milli
ykkar sjálfra. Vil eg því, nú á ný,
þakka þeim áhugamönnum sem
haf^ beitt sér fyrir þessari sam-
komu, og um leið bjóða ykkur
öll hjartanlega velkomin.
Mér er það ávalt ljúft, að á-
varpa ykkur á þessum fagra. og
sögulega stað. Það voru börnin
mtn, sem fluttust hingað á síð-
ustu áratugum aldarinnar sem
leið, og það voru þau sem með
starfi sínu og stríði lögðu grund
völlin að fegurð og frjósemi þess
arar sveitar og gjörðu hana byggi
lega. Eg var á þeim árum, marg-
víslegum viðjum vafin, og hagur
minn þrönur. Eg gat þá ekki boð
ið börnum mínum þau lifsskil-
yrði sem hugur þeirra þráði, og
þau áttu skilið. Margt hinna
framsæknustu sona minna og
dætra slitu sig því úr faðmi min-
um, og fluttust hingað, í þetta
nýja land. Eg horfði á eftir þeim
út í blámóðuna, út yfir sollinn
sjó, með sárum söknuði, og stund
um með nokkurri g remju. i hjört
um magra sem burtu fluttust,
bjó harmur vegna viðskilnaðar-
ins við ættingja og vini, en þó
um fram allt, kærleikur og rækt-
arsemi gagnvart mér. Þetta kom
ótvírætt fram í því, að þeir sem
hingað komu, völdu hinum nýju
heimkynnum sínum það nafn sem |
þessi sveit hefir síðan borið —
Nýja fsland. Hér átti nýtt ís-
land upp að rísa með meiri blóma
°g hagsæld en mér var gefin.
Hvort sá draumur hefir rætzt,
eins og vonir stóðu til, er ekki
mitt um að dæma. En hitt vil eg
fullyrða, að sú gremjukennd sem
eg áður bar vegna fólksfiutning-
anna vestur um haf, er nú löngu
horfin fyrir móðurlegum metn-
aði yfir framtaki ykkar og dugn-
aði á öllum sviðum. Eg hefi með
hðandi árum orðið þess visari, að
það, sem eg taldi mér tap, hefir
reynzt mér gróði. Ræktarsemi
landnemanna gagnvart mér var
ekki takmörkuð við ytra útlit
mitt, fossa mína og flúðir, fjöll
eða smáragrundir, heldur greip
hún einnig inn í mál mitt og
menningarsögu, sem við brjóst
mitt hefir þróast í þúsund ár.
Þetta kom fram í nafninu sem
Þjóðræknisfélag Islendinga í Vesturheimi
FORSETI: DR. RICHARD BECK
801 Lincoln Drive, Grand Forks, North Dakota.
Styrkið félagið með því að gerast meðlimir
Ársgjald $2.00 — Tímarit félagsins frítt. _
Sendist til Fjármálaritara:
'MR' GUÐMANN LEVY,
185 Lmdsay St. Winnipeg 9, Manitoba
rnm
þakka öllum sem hlut egia að|c/'
máli, það, sem þið hafið gert *
fyrir gömlu börnin mín, hafið
þið gert mér.
Tímarnir breytast, og mennirn
ir með. Eg geri ekki kröfu til að
eiga hug ykkar allan. Þjóðholl-
usta ykkar beinist nú, svo sem!
sjálfsagt er, að þeim löndum sem
þið byggið. Tungan, sem bærðist
HERE NOWl
T oastMaster
MIGHTY FINE BREADI
At your grocers
J. s. forresx, j. walton
Manager Sales Mgi.
PHONE SUnset S-7144
þessum bæ var gefið í upphafi, ffjó og fögur á vörum feðra ykk-
og sem hann mun bera þótt aldiriar og mæðra, er mörgum ykkur
íenni, nafninu “Gimli”. Þetta ótöm orðin. En hugsjónir og
nafn er tekið beint úr mínumj manndómur feðranna eru ökki
fornu fræðum, og þýðir sælustað
ur, eða sá staður þar sem góðir
menn dveljast.
takmörkuð við borgararétt né
tungutak. Eg bið þess eins að þið
gleymið ekki uppruna ykkar, né
Er árin liðu, reis hér upp 3ja mennrngarlegri arfleifð, að þið
:__.•__________________ talið máli mínn mpA íiTrí
minnismerkið um manndóm og
kærlejjkslund barna minna, þeirra
er dvöldust hér á þessum slóðum
og nærlendis, en það var sólset-
ursheimilið BETEL, sem þýðir
Guðs hús. Hér skildu íslenzkir
menn dveljast, góðir menn á
Guðs vegum. Með stofnun Betels
kom fram bróðurlþelið, og hin
kristilega kærleiks og fórnarlund
sem er órofaþáttur allrar menn-
ingar. Þetta heimili var stofnað
vegna umhyggju gagnvart þeim,
sem höfðu fórnað heilsu og kröft
um sem brautryðjendur nýrra
kynslóða. Sú kynslóð niðja
minna, sem nú lifir og starfar á
þessum slóðum, hefir fetað dyggi
lega í spor feðra sinna, með því
að byggja á ný, og endurnýja að
nokkru, þennan dvalarstað hinna
öldruðu, þar sem iþeir geta lifað
áhyggjulausu lífi, við kærleiks-
ríka aðbúð í fögrum húsakynn-
um. Þessa kærleiksþjónus.ta, auð
sýnda hinuxn elstu á meðal barna
minna, vil eg nú af hrærðu hjarta
talið máli mínu með því tungu-
taki sem ykkur er eðlilegast, og
að innsti kjarni hins íslenzka eðl
is, drenglund, manndómur og trú
mennska við h iar æðstu hugsjón
ir megi dafna með ykkur kynslóð
eftir kynslóð.
‘ Og treystum því, sem hönd
Guðs hefir skráð:
í hverju fræi, er var í kærleik sáð,
býr fyrirlheit um himnaríki á
jörðu.
Hver heilög bæn á vísa drottins
náð.
Og skyldum vé ei ógn og hatri
hafna
fyrst hjálp og miskunn blasir
öllum við,
í trú, sem ein má þúsund þjóðum
safna
til þjónustu við sannleik, ást og
frið.
M1NMS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
TRAUST
STÖÐUGLEIKI
FRAMFARIR
TIL ALLRA HANDHAFA
3% stríðslána
VICTORlU VERÐBRÉFA
HONOURABLE DONALD M. FLEMING
MINISTER OF FINANCE
Canada stjórnar tilkynnir, skifti á 3% Victoríu-
lánum, ógoldnum, og nýjum 4%% 25 ára verðbréf
um eða öðrum skemmri verðbréfum með öðrum
vöxtum, í samræmi við lántilboðið.
Þetta Canada Conversion lán árið 1958, er eitt
mesta f jármálafyrirtæki ráðist í af stjórn Canada
á stríðs eða friðar tímum. f því er fólgið, að breyta
á ný um 40% af þjóðskuldinni á þann hátt, að hlut«
hafar sem færa sér það í nyt, hagnist á því—og
á sama tíma lækka stjórnarútgjöldin á komandi
f jánhagsári 1959 og á hverju ári eftir það til 1966.
A’lir handhafar ógoldinna 3% Victoríu lána (og
Canadamenn eiga nú útistandandi fjáiihæð er nem-
ur $6,416 miljón,) býðst nú að breyta láninu lí nýtt
lán.
GJAFIR TIL HÖFN
Mr. & Mrs. B. Baldwinson, Por-
tage Thioket, Man......$50.00
Mr. & Mrs. Sigm. Grimson, Van-
oouver, B. C...........10.00
Mr. & Mrs. H. Helgason, Van-
couver, B. C........... 5.00
Mr. & Mrs. J. Sigurdson, Van-
couver, B. C...........20.00
Mrs. Alla Warburton, Van. .50.00
Mr. & Mrs. Erling Bjarnason,
Vancouver, B. C........10.00
Mr. & Mrs. Leo Sigurdson, N.-
Vancouver, B. C........25.00
VIÐ KVIÐSLITI
Þjáir kviðslit yður? Fullkomin lækning
og velliðan. Nýjustu aðferðir. Engin tegju
bönd eða viðjar af neinu tagi.
Skrifið SMITH MFG. Company
Dept. 234 Preston Ont
Mrs. Domoney, Van. ........5.00
Mrs. Salome Johnson, Van.. .2.00
Mrs. Sarah Edwards, Lilian Sterl
ing, San Francisco.......10.00
í kæri minningu um systir, Guð-
rúnu Bjornson Murdock jjionu J.
Murdook,
Mr. J. Olafson, Salmon Arm,
British Columbia.........50.00
í minningum um ástkæran vin
Mrs. Guðfinnu Sigurdson, Víð-
ír, Manitoba.
Mrs. A. T. Anderson, Vancouver,
B. C................... 5.00
í kæri minningu um Mrs. Hall-
dór Friðleifson, dáin í Van. ’58.
Mr. G. J. Jonsson, Los Angeles,
California...............20.00
í minningu um ástkæran vin Jón
H. Johnson, d. í Van. ’58
Mr. & Mrs. A. C. Johnson, Los
Angeles, Cal.............20.00
I minningu um frænda Jón H.
Jofhnson.
Mr. & Mrs. O. W. Jonsson, Van-
oouver, B. C.............10.00
í minningu um góðan mann Jón
H Johnson, d. í Van. 1958
Með þakklæti, frá stjórnarn.
Emily T h orson,
fóhirðir
CANADA CONVERSION LOAN
fyrir 1958
4V2% 25 ARA VERÐBRÉF
í viðbót
íaið þér undireins peninga
við reiknings jöfnuðinn
Undir engum kringumstæðum þarf handhafi
verðbréfa að greiða neitt fyrir, að breyta
lánunum, en fær í þess stað hærri vexti en
áður.
Yður er ráðlagt, að finna fjárhaldsmann yðar,
banka, lánfélag, ábyrgðarmann eða fjármala-
ráðunaut, og eiga tal við hann um þetta nýja
lán.
EINNIG ERU FAANLEGT
4V4% 14 ÁRA VERÐBRÉF
33/4% 7 ÁRA VERÐBRÉF
3% 314 ÁRS VERÐBRÉF
Beiðnir er hægt að leggja inn og peninga-jöfnuð-
inn grciddan nÚ þegar. Mistu ekki af þessu óvið-
jainaniega tækifæri.
DRAGIÐ EKKI ÞETTA —
BREYTIÐ VERÐBRÉ FUN UM í DAG!
Beauties like this "Northem" arecommon
in many of JVLanítoba s game-filled lakes.
Njótið skemtana í Manitoba
og kynnist frjálsræði því, sem þar býðst hverjum og
einum. Það er mikið að sjá og margt skeratilegt þar
að finna.
Trkið yður hringferð og haldið inn á nýtt svæði, þar
sem mikil fiskveiði er, gott að synda og sigla um. Veldu
sérstakan stað f ár þar sem margt nýtt er að sjá og
hvíldardagarnir verða þér ánægjulegir.
Leikið golf, siglið og syndið í einum af hinum ágætu og
vciútbúnu skemtistöðum fylkisins. Leitið uppi garða,
ser.i ekki eru of fullir fólki . . . sem þú getur ekið á
þjóðvegum til. Skemtið yður í Manitoba á þessu sumri.
M A I L T O D A V!
DEPT. OF INDUSTRY AND COMMERCE,
Sect. 13-K, Bureau of Travel and Publicity,
Legislative Bldg., Winnípeg.
MARK "PACKAGE TOUR" YOU WISH
1) La Verendrye Trail 5) Duck Mountain Tour
2) Whiteshell Tour 6) Northern Tour
3) Riding Mountain Tour 7) The Narrows Tour
4) Fort Ellice Trail 8) Pine Falls Tour
MAME .
ADDRESS.
PLEASE PRINT