Heimskringla - 22.07.1959, Blaðsíða 6

6. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WPG. 22. og 29. JÚLÍ 1959
cA ^beclaxation o/ PuxpoAe
Alberta
WKeat Pool
ManitoKa
Pool Elevators
SaskatcKewan
WKeat Pool
The Pools represent much more than an effort
to get a better price for their members’ grain;
it is a crusade for a better agriculture and a
more satisfying life upon the land.
No co-operative business, regardless of how
well it may be administered, can get satisfy-
ing results without an alert, loyal and partici-
pating membership imbued with the co-opera-
tive spirit.
The grain growing industry in western Canada
faces many dangers—some imposed by nature
and some by economic factors.
Time and time again the farmer-members of
the Pools have demonstrated their unity of
purpose. These members, in their thousands,
have attended to the business of making agri-
culture a prosperous commercial undertaking
and the farm an enjoyable place to live.
Canadian Co-operative Wheat Producers, Limited
- CANADIAN WHEAT POOLS, -
WINNIPEG
MANITOBA
ItoítíímtyTJött (Lutttpattn
INCORPORATED 2?? MAY 1670.
CONGRATULATIONS
AND GOOD WISHES
To all the people of Icelandic descent and their friends,
from the Bay on thg occasion of their Annual National
celebration taking place this year at Gimli, Manitoba.
When in Winnipeg remember to come to the Bay, where
you will find friendly courteous staff to assist you
and a spacious, modern store to make your shopping a
pure pleasure.
I value
First of its kind-the new
INITIAL INVESTMENT LOW AS
$29500
Designed by agricultural engineers, the new Stran-Master fits
practically every farm need. In addition to widths of 24', 36',
48', 60' and 72', you have a choice of any length in multiplee
of 16'. And you can select a building that is totally enclosed,
partially enclosed or wide open with just a roof.
FEATURES
• Lowest cost steel bulldlng
• Readlly insulated for year-round
use
Fully fire-safe
• Modorn ribbed wall and roof
panels
• Fast and easy to erect
• Absolute minimum maintenance
• Spacious interiors
EASY TO BUY: You ean get your Stran-Master buildiny now and
pay for it as you uae it. Through the Stran-Steel Purehaee Plan only
initial investment is required, with up to five years to pay the balance.
ENQUIRE TO:
‘T'lfet MAPLE LEAF DIÖTRIBUTORS LTD.
777 Erln St.
Phone SUnset 3-7091
Wlnnipeg 10, Man.
NAME...
ADDRESS...
SEC.______
. PHONE
,TWP...............RANGE
□ STUDENT
A-1

KVEÐJA TIL STEFÁNS
RITSTJÓRA
Mig langar til, sem sam-
starfsmaður Stefáns, og þar sem
þetta verður síðasta tölublað
Heimskringlu, sem við báðir
vinnum að, að birta fáein orð
til elzta ritstjóranns að elzta ís-
lenzka vikublaðinu hér vestra.
sem unnið hafa að því að koma út
blöðum og öðru á íslenzku.
Þess vegna, eftir öll þessi ár
í samvinnu við Stefán, er mér
ljúft að votta honum miklar
þakkir fyrir ánægjulegt sam-
starf.
Eg vona að Stefán fari hér frá
okkur með hlýhug og nokikrar
góðar endurminningar af sam-
jstarfinu. Vissulega verður það
E. T. G.
Eg ibyrjaði starf mitt sem
stílsetjari við Heimskringlu fyr-jskrítið að koma hér inn á mið-
19 árum síðan, hafði aldrei séð vikudagsmorgna og hafa engann
stílsetjaravél, og þó eg talaði og^ að þræta við um eitt og annað
skildi íslenzku, hafði eg aldrei e;ns Qg gerist.
lesið eða skrifað hana, því eg var Qg sv0_fyrir hönd viking
fæddurhér íþessu landi,ogeftiriPrinterS) Qg persónuiega fyrir
örlögum þeim, lærði ensku,lhönd Jóns Qg mína> þokkum vér
nema það sem talað var íslenzkaj þér> Stefán> góða samvinnu> og
í okkar heimaihúsum. fyrir ^ Qg allt_ Gu8 blessi þig.
Foreldrar mínir töluðu ávalt
íslenzku heimafyrir, og við börn-
inn lærðum að hugsa til íslands
sem “heima”, og þegar við töluð-
um um ísland, var það æfinlega
“heim til íslands”, og “heima á
íslandi”.
Þrátt fyrir þetta kunni eg lít-
ið annað en að tala íslenzku—
þar til eg komst undir væng
Stefáns ritstjóra, er með lipurð
og kunnáttu sinni á móðurmáli
sínu, tókst kraftaverkið að koma
mér í skilning um hver dýrgrip-
ur íslenzkt mál er.
Annar Vestur íslendingur,
sem hefir verið riðinn við út-
komu Heimskringlu er Jón Sam-
son, sem byrjaði sem stílsetjari
hjá blaðinu fyrir yfir 30 árum
síðan, og er “hestur” í íslenzku.
Þeir, Stefán og Jón, eru nú, eftir
því sem eg foezt veit, þeir elztu
sem hönd hafa lagt á það
að koma út íslenzikum vikuiblöð-
um hér vestra.
Fyrir nokkrum árum síðan
keypti Jón og eg prentsmiðj-
una af Viking Press, og héldum
áfram að prenta Heimskringlu
og aðrar íslenzkar útgáfur.
Eg þori að segja að við séum
eina al-íslenzika prentsmiðjan
hér í Norður Ameríku, í dag,
VESTUR-fSLENDINGAR Á
KVÖLDVÖKU ÞJÓÐRÆKN
ISFÉLAGSINS
Með bættum samgöngum milli
fslands og Ameríku færist það
í vöxt að Vestur-íslendingar
leiti til æskustöðva sinna hér á
landi, margir þeirra eftir langa
fjarveru. Margir Vestur-íslend-
ingar munu sitja kvöldvöku Þjóð
ræknisfélagsins í Tjarnarkaffi
18. júní. Skáldkonan Jakobína
Johnson verður þar viðstödd og
flytur ávarp. Einnig verður þar
ræðismaður fslendinga í Chicago
Árni Helgason. Á kvöldvökunni
mun Karl Guðmundsson skemta
með upplestri og síðan verður
sýnd kvikmynd.
Vitað er um marga fleiri Vest
ur-íslendingar, sem hér eru
Is your
Life Insurance Program
REALISTIC?
Does it
adequately
provide for
Your wife ?
Your family ?
Your children’s
education ?
Without careful planning,
a life insurance program can
become “dated.” Great-West
Life’s Estate Security Service
provides a comprehensive
analysis of your entire estate—
weighing your life insurance
program in the light of recent
tax changes, as well as business
Your retirement? and Personal considerations.
For further information call
or write;
Does it
fully protect
Your home?
Your business ?
H. J. STEFANSSON
296 Baltimore Road
WH 6-9441—Res. GL 3-5763
OnBATi--
ASSURANCE COMPANY
■ ■ A D O HIC I - W I ■ * I P t •. CANAOA
YOUR FUTURE IS OUR BUSINESS ... TODAYl