Lögberg - 30.07.1890, Blaðsíða 8

2
LOGÍíKRO, MIUVIRLDAOINN 30. jl’Ll 1S00.
ÚR BÆNUM
GRF.NÚINNI.
1 Iveiti-uppskeran byrjaði um-
liverfis Rmcrson lijer í fvlkiuu í
jjær. I>(5 mun ckki almennt verða
Hyrjað fyrr en í næstu viku.
Frá Pembina er von á flokki
nt löndum á föstudaginn hingað
noiður til pess að vera viðstaddir
hátlðahaldið 2. Ágúst.
£5^ Takið eptir auglysingunni frá
Alexander, sem stendur ,4 öðrum
ntað li jer f blaðinu. Sú búð er ein
af bc/tu Dry Goods-búðunum í
b.cnum.
, Mcð manni, sem er nykominn
vcstan úr Argyle-nylcndu, frjettist
að landar par búist nú við 30
hveitibuslielum af ekrunni; svo stór-
kostlcga befur ökrunum farið fram
síðan væturnar komu.
Bc/.tu læknar mæla með Ay-
er’s Catliartic Pills, af ])ví að í
Jjpiin er ekkert calomel eða önnur
óbeilnæm lvf; pær eru búnar til
: f tóinu plöntu-efni. t>ær verka
ve', styrkja og treysta innyflin og
gallið og lifrina.
Prcstsekkja ein lijer í bænum,
Mrs. Langford, kveikti í fötum
rí'iuin i síðustu viku. og hafði
fiöur liellt yíir J>au steinolíu. Þríítt
fvrir læknisaðstoð, sein koin skyndi-
lega, beið bún bana af. Konan
inissti inann sinn í vor, og mun,
aö ]>ví er sagt er, liafa unnið petta
vcrk af sorg og söknuði.
£5f"„.Jeg Jrjáðist a f kvcfi í meira
en 2 ftr. Jeg reyndi yms ineðul og
leitaði margra iækna, en ekkert
lækr.aði mig fyr cn jeg fór að
brúka Ayer’s Sarsapariila. Fáar
flösknr af henni gerðu mig góða.“
— .fcsse M. Bosrírs, Holman’s Mills,
N C.
Oss liefur verið skrifað vestan
úr Soattle, að landar J>ar ætli að
Iialda annan ágúst bátíðlcgan í
pctta skipti, og gleður pað oss
mjög. Slíkt synir, að bandið ineð-
al úlendinga bjer vestra er ekki
svo ótraust, þó langt verði á rnilli
manna. Um fyrirkomulag hátíða-
baldsins par höfum vjer ekki frjett
gr inilega.
Vestan úr pingvallanylendu
komu á föstudaginn var Einar Hjör-
leifsson ritstjóri og tveir íslending-
ar, sem að undanförnu bafa verið
I Dakota, en liafa í hyggju. að
ílytja J>aðan, Jóhannes Einarsson og
Eggcrt Arason. líeiin leizt að flestu
leyti mjög vcl á sig vestur frá,
og ætla pessir Dakota-menn að
nema par Iand, flytja vestur alfarn-
ir I pessari viku. í næsta blaði
verður greinilegar minnzt á Hing-
vallanylenduna. Dað er engin vafi
á pví, að pað er ástæöa • til pess
fyrir íslendinga, að gefa benni góð-
an jrauni.
■Picnic suiinudagsskólaiis var
lialdið sem til stóð í Frazer’s Grove
2ö. J>. m. Það er um (*> mílur fyr-
ir neðan bæinn bjer, og fóru inenn
á gufuskipi J.angað eptir Jíauðá.
I>ar konm saman nær 500 íslend-
ingar, Lörn og fullorðnir. Veður
var bið bezta. Sjera Jón Bjarna-
son, á\ . II. Paulson, Jón Ólafsson.
Gestur Pálsson og Klemenz .Jónas-
son lijeldu ræður. Söngflokkur
skemmti pess á milli. Kappblaup
voru preytt ineð verðlaunum fyrir
J>á, sem bezt veitti. Ýmsir Ieikir
voru um höinl bafðir af börnum og
fnllorðnum. Dans var sjer á palli
síðara hlntann. Allir skemmtu sjer
Iiið bezta. Veitingar voru ágætar. j
Kl. 7. um kveldið lagði skipiö af j
stað með alla gestina lieimleiðis.
Þegir til Winnijieg kom reyndu
tnenn að fylkja sjer frá borði og
gengu í röð langt upp á Ross
Street; J>ar fóru menn að skiljast að.
Frá Chicago er sögð dálítil saga
sem meir líkist pvi að bún befði
gerzt í einhverjum róman heldur
en I pessum eigingjarna heimi, sem
vjer lifutti í. Dómaradóttir ein hafði
tekið að sjer örsnauða fjölskyldu
og aðstoðað bana [uin langan tíma.
Tveiin futlorðnum stúlkum úr pcss-
ari fjölskyldu hafði hún komið fyr-
ir lijá skraddara einum. Eptir nokk-
urn tíma fór önnur stúlkan að láta
á sjá mjög af vinnu og kyrrsetum
og vinkona hennar, dómaradóttirin,
vildi láta liana hvíla sig við bað-
stað. En mikið var að gera hjá
skraddaranum, Iiann tók illa undir
petta ferðalag, og ljet á sjer heyra,
að cf stúlkan færi J>á að hvíla sig,
J>yrfti bún ekki að búast við að
fá vinnu hjá lionum aptur. Dóm-
aradóttirin hugsaði sig dálítið um,
pegar hún heyrði petta og sagði
svo: „Farið J>jer og liressið yður;
jeg skal sjá um, að yðar verk
verði gert“. Stúlkan fór og hvíldi
sig við böðin, og kl. 7 á hverjum
morgni koin dómaradóttirin inn ti]
skraddarans og saumaði par til kl.
9 að kveldinu. Stúlkan hvíldi sig
í tvær vikur, og enginn vissi, hver
pað var, sem hafði gert hennar
verk, fyrr en bún kom aptur.
lSLENDINGA DA G URINN.
Laugardaginn 2. ágúst. 1890.
Menn koma saman á balanum
fyrir sunnan kirkju Islendinga kl.
9| f. m. Haðan farið í prósessíu
eptir Ross Street, Isabel Str., Notre
I)ame Str., Portage Ave., Main Str.,
Iíupert Str. og inn í Victoria Gard-
ens. Hornleikarafiokkur berskólans
leikur á bljóðfæri á leiðinni.
Hegar í garðinn cr koinið verð-
ur hljóðfærasláttur og söngur, og
að öðru leyti skcmirita menn sjer
eptir fönguin.
Kl. 2 byrjar aðalhátíðarhaldið
með pvf aö forseti samkomunnar,
hr. W. II. Paulson, byður inenn
velkomna.
Hornleikaraflokkurinn leikur pjóð-
hátíðar-lagið ,.Ó guð vors lands.“
Minni fslands: Kvæði.
Ræða: Gestur Pálsson.
Minni Ameríku: Kvæði
Ræða: Rev. Jón Bjarnason.
Minni grsta:
Ræða: Eggert Jóhannsson.
Jíæður frá gestumi'n.
Minni Vestur-íslendinga: Kvæði.
Iíæða: Einar Hjörleifsson.
Minni kvenna: Kvæði.
Ræða: Jón Olafsson.
God save the (^ueen.
Sönour.
O
JURÓTTIR: Hlaup, Stökk, Afl-
raunir, Glímur, Kajipróður.
Vkdöi.avx veitt: Sjlfurinedaiíur
o" fleira.
O
Dans eptir kk. 8.
Leikið á liorn allt kveldið.
KI. 11: Eldgamla ísafold. (hornin).
JUramkviemdarnefndin.
FRJETTIR FRA ISLANDI.
Kvkfsóiti v (Influcnzan) stend-
ur nú sem bæst lijer á Akureyri
og bagar sjer mjög sviplíkt og
venjuleg kvefsótt, sem er illkynjuð.
Stöku menn liggja í lungnabólgu.
Sóttin kom á hátíðinni.
Nysálaðir eru: (hjer á Oddeyri)
Árni læknir frá Hamri og Jón
timburmaður Ásmundsson, ættaður
af Suðurlandi. Einnig eru dánir
Friðfinnur Jósepsson á Eyrarlandi
02 Jóbannes Inofimundsson í Ham-
o o
arkoti.
Einnig eru og nvlátnir prest-
arnir: sjcra Finnbogi Rútur Magn-
ússon á Húsavík og uppgjafaprest-
urinn Stefán Árnason í Fagraskógi.
(LÝÐUR .4. júlí).
„MIKIDOGGLJÁANDI".
Jlargir ]eir, scm hafa verið farnir
að verða sköllóttir og gráhærðir, hafa
fengið aptur ríkulegan harvöxt, og slikju
líka silki og upprunalega litinn á hár-
ið, ef ]>eir viðhafa Ayers flair Vigor.
„Jeg var óðum að verða gráhærður
og sköilóttur; en eptir að jeg hafði við-
haft tvær eða þrjár flöskur af Ayers
Hair Vigor varð hárið þjett og gljáand/
og upprunalegi liti'rinn kom ?ptur“ —
M. Adrich, Canaan Centre, N. II.
„Jeg hef rrynt Ayers Hair Vigo
og sannfærzt um ágæti þess. Það með-
al hefur ekki að eins hleypt miklum
vexti í hár kouu minnar og dóttur, og
gert ]>að gljáandi, en ]>að hefur gert
yfirskeggið á sjálfum mjer, sem áður
var lieldur suubbótt, forsvaraulega langt
og laglegt.11—R. Britton, Oaklaud, Ohio.
„Jeg hef við liaft Ayers Hair Vigor
síðustu fjögur eða limm árin ogmjerliefur
reynzt taö prýðilega. Því fylgja allir
(>eir kostir, sein jeg get óskaö eptir,
]>ví |.aö er ósaknæmt, iætur hárið halda
sínum eðlilega lit, og t>að rurf ekki
nema lítiö af ]>ví til J>ess að auðvelt
verði að setja hárið upp.“ — Mrs. M.
A. iíailey, í) Charles st., Haverhill, Mass.
Ayers Hair Vigor
BÚID TIL AI’
Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.
Til sölu hjá öllum apótekur-
um og ilmvatnssöulm.
MáKKAÐS VEJtÐ í WlNMPEtí,
2{I. júii 18110.
Iiveiti (ómalað),. hu.shel...á..$ 0,98—0,93
Hafrar, — - 0,49-0,52
Hvcitimjöl, paþents, 100 pd. - - 2,60
---- str. bakers’ — ... 2,40
---- 2nd — — - - 2,00
---- XXXX — - - ),2s
---- superfine — - -- 1,15
Úrsigti, gróft (brán), • - 10,00
---- fínt (Shorls), — • •• 12,00
Maismjol., 100 p<l........ - -- 1,50
Haframjöt —............... - -- 2,60—2,65
Brenni, tamrak, cord .... • •• 4,50—,500
---- ösp(poplar) — ... - -- 3,50—3,00
Iley, ton ............’... • 3,00—5,00
Svínsfeiti, ('ard) 20 pd. fata - - 2,14
Smjör, pd. nv'it, ...... -- 0,12—0,14
■— eldra - -0,08-0,10
Egv, tylft................ • - 0,15
Kartöflur, bushei (nýjar).. - - 1,50—1,75
Flesk, pd................. - - 0,0S
Kálfskct, pd.............. - $0,06-0,07
Sauðaket —....’-.......... - 0,11
Nautakel, — .............. - 0,05—0,06
Búda-vkkí) í Wixmpeg,
29. júlí 1890.
Fyrir $1,00 fæst: kaffi 3^—4 pd,
hvitsykur höggvinn 9—10 pd.; dto. raspaður
11—12 ptl.; púSnrsykur, Ijóslirúnn, 14 pd.;
te ‘2yí—i’í " |>d.: rísgrjón, smá 18 pd.;
dto. heil 14 pd.; þurkuð epli 10 pd.
í SI.E X Z K - I.ÚIE IÍSK A KIUK.IAX.
C>:. Nena& MeWiHiani St.
(Rév. Jón Bjarnuson).
Sunnudag:
Morgun-guðsþjóúusta kl. 11 f. m.
Sunnudags-skóli kl 2^ e. m.
Kveld-guðsJ>jónusta kl. 7 e. in.
Mánudag:
Lestraræling í kirkjunni kl. 8. c. m.
0. G. 7’.“ Fundir itsl. uthknannu.
Hekla föstud., kl. 8 c. in. á
Assiniboinc Hali.
Skei.d miðvikudögum kl. 8 e. m.
Albert Hall
Barna m uster i „El x i x o i x “
þriðjud. kl. e. m. í
ísl.fjel.húsinu.
W. J. MITCHELL
EFX AFKÆÐlXGUlt Og I.RFSAI.I.
31>4 IMain St., t’or. Portage Ave.,
---—Winnipeg, Man.-----
Kinu ngcntarnir fyrir hið mikla norður
nmeríkanska hcilsumeðal, sem Jscknar h ó s la
k v e f, and {irengsli, 1> r o n c h i t is.
rcddleysi, hæsiog sárindi íkverk
u n u ín.
Grays síróp tir kvodu lir
raiidu grcni.
Er til sölu hjá öllum alminnilegum
A p ó 1 e k u r inn og sveita-kaupmönnum
GRAYS SÍRÓP læknar verstu tegundir af
, hósla og kveti.
GRAYS SIRÓP læknar hálssárindi og hæsi,
GRAYS SiRv^P gefur jcgar í stað ijeili
, . bronehitis.
GRAYS SIRÓP er helsia meðaiið við
, , andfrengslum.
GRAYS SIRÓP læknar barnavciki og
f kíghósta.
GRAYS SÍROP er agætt meðal við tæringuí
GRAYS SJRÓP á við öllum veikindum í
,hálsi, lungum og l>rjósti.
GRAYS SIROP er betra en nokkuð annað
meðal gegn öllum ofannefnd-
um sjúkdómum.
Verd 25 cents.
Við óskum að ciya viðskipti viít yður.
Skólastjókxix
f
Luxi>l 8KÓLA1M]•.i;ani
tekur á ínóti tilboðum til 15. sejit.
j>. á. frá hverjuiu er viIdI og gæti
gerzt kénnari við tieðan skóla mn
(> inánaða tlma.
llver sá er kann æð senda lil-
boð, gcri svo vcl að gefa til kynna,
hver væri hinn fvrsti tími eptir {>.
15. tjeðs mánaðar, er hann hefði
hentugleika á nð byrja kennsluna.
Icelandic River 12. julí 1890.
Thorgrlmur Jóns»on.
Reo. Treas. f>. S. D.
---SELUR,--
' [ B U R, I> A K S P Ó N,
VEGGJARIMLA (Lath) &c.
SUvifstofa ng vöi'ustaður:
Ritstj. Lögbcrgs mælir sjeistaklesa
með iyfjabúð W. J. Mitchells við ís-
leiidinfra.
— lloniið áPrincessog Logan strætum,
Winnpeg, __________
NORTHEBN PACIFIC
AND MANITOBA-RAILWAY.
TIME C-A-IRID-
To take effect at 0 a. m. Sunday, Tur.e lðtli
(I8ÍJ0. Cenlral or 00th Mtridian Time).
VERDA AD SELJAST Norlh B’nd | jSoufh Ji’nd
• tA 05 S.Z1 a ■w'
TAFARLAUST tti CJ § 6 'w co 1 -ui s „3 0 s | i s i-uVoo % to'-1 STATIONS. ! c 0 jS
í No. 55 N<>. 53; S CIJ.
Allar vörurnar, sem skeinmdust ai'
eldi og vatni á laugardaginn,
samanstandandi af
KJÚLALEGGINGUM
og BRÓDERINGUM
stráhöttum,
böndum,
silki
atJaski.
Dessar vörur vcrða að seljast fyrir
hvað sem við fáuni fyrir J>ær.
CHEAPSIDE
578 & 580 Main St.
LlJpj 5-35P| oj a Winnipeg <1 íio.ojajs-iSp
i.OOp 5.27p| 3.oPortage_|unct’n io. 13aS-4SP
I2-33pj 5-13l>j 9.3|.St. Norbert. .jio.27aj6.04p
i2.o6p 4-50p.15.3i •.-Caiticr.. .. 10.41 a6.26p
u.29aj 4-39P-3-5 St. Agathe.jn.ooa6.55p
iLCoai 4.3°P,27-4; ■ Union l’oint. ji 1.ioa 7. iop
IO- 35 aj- 4. i8p'32.5: .Silver Plains. 11.22 a 7-27p
9.58» | 4.00 p 40.4!. .. Morris ... ji 1.40.4 7-54P
9.27aj 3.45pj46.Sj. . . St. Jean... |i 1. s6a 8.iýp
9-4-4a 3-23p 5ó.oj.. Lelellier .. 12.181> S-44p
8.ooaj 3.03pj6s.oi.. WLynne. j12.40p9.20p
7.00.1, 2.569 68. i jd. Pemíána
Kastwaril.
W.jup vo. I|U, 1 CIHDIHU, ,a
I0.55aji6i j.Graml Korks.
6.25^^267 jWinnipjunct’nj
1.3°0-354 Brainard .
8.00P 464 j... Uuluth . . .
8.35 a 481 I.Minneajolis . j 6.353
Sæiop^g^ <l..St. Paul..a| 7.053
J W estv ard.
2-5°P 9-35P
4-451'!
9- iopl
2.ooa
.ooa
! £
^<4: 'A
Mnin Line ! : u :
.-5? jNor’n. Pacific :
O " — Railwny i o y- ~
4,lón 9,4 f>;i
8.05P 2.053
7.483 I-43P
o.oopj 4.053
l4,4ðp io,5ðp

• u «
• ’-C 1/3
~ (T)
_ fl »■*
:
267 Winnip.Junrtn. 9.10p, 4.03P
487;.. tíismarck .. 9.273(11.sop
786 . .Miles City. .j 8.50pj 9.57
I049Í. Livingston ..! S.ooaj 8,15
. , 1172:... Ilelena ... 1,509 1,30
1,/Spj 6,36.3 i554[Spokane Fallsj 5,40^! 5.059
•5,2ðp l2,45a i699j. Pascoc Junct. 11,25^(10,5cp
j. . .Tacoma. .. Ii i,oopj 10,503
7,ooai 2,5op,i953<(v. Cascaoe d.)j
.. Portland .. .! 6,303; 6,3op
Io,oOp 7,ooa|20SO|(via i'acilic div)j
PÖRTAGE LÁ rRÁÍRÍK I!KANCH.~
THE
NORTHERN PACIFIC
------CG-----------
r^A/IITOB^ J/\R/JBPtAUT^RFJ/yGID
GetU” nií geflð far].egjiim kost á
ab bclja um
að fara til austur-Cannda eða Banda-
ríkjanna annaðlivort
AL-UANDLEIÐ EÐA Á VATNI
—OG LANDI----------.*
Samkvæmt nj jum brevtingum á tíma-
töflum geta farþegjar nú farið samfellda
leið, allt á járnbraut, og verið lijótari í
ferðum en með nokkurri annari braut.
Þetta er hin eina lína, sem stendurisam-
bantli við ferðirhinna mikilfenglegu eiin-
skipa Lako Superior Translt CVs og
Northwest Transportation Co’s fimm daga
í viku hverri, svo að fai|>egjum gel'st
kostur á skeinmtiferð yfir vötnin.
Allur faiangur til staða í Caná'da er
marktryggður alla leið, svo að menu losna
við atlt tollskoðunar-ónreði.
SJÓ-FAR OG REKKJUR
ÚTVEGAÐ
til og frá Stórhreta-Iandi og Evrópu. l'm
lioð fyrir allar bezt.u ej'mskipallnur.
FARBRJEF FRAíVl 00 APIOR
til Kyrrahafs-strnndar, giltl i sex niánuði.
Um fyllri skýrslur mávitja eðn skrifa
til elnhvers af ngentum fjelagsins.
II. J. BELCH.
Farbrjefa agent 486 Main St.. Winnipeg.
II. SWINFORD. Aðal agem.
Aðal Offiee-byggingunni, Water St.
winnipeg.
T M. CRAIIAM.
Aða I forstöðum aðu r.
Mixetl No. f 2nd Class Miles from W'nni- l*"!- STATIONS. IM’x’d íXo. 5 { 2nd j Class
0.25 P O ■ •..**** Winnipeg .... ■ 5-°5 1>
0.13 ? 3 l’ortage Junction.. - s.i7p
19.40 2 '3 Headingly . 6.04 p
19.17 a 21 White Plains.... . 6.27 p
8.523 29 . ...Gravel I'it
S.31 r 35 Euslace ■ 7-i-tP
8.08 a 42 Oakville • 7-37P
7.41 r 5° ... Assinihoine Bridge.. .. 8.o5p
7.25.1 55 ...l’ortage la Praine..
MO R KIS-BRAND< )N P.KANCÍ l’
5 J3 j £ c £
- o - 5, -
—> _ .
3-40 b
3-11 pj
2-331’
2.1 8 p
I-52P
1 • 3° 1’
12.34 9
I2-'5Pj
H-473
11.26 aj
11-0,5 a
10.48 al
10.26 a
10,04 a!
9>3l '1;
9.05 aj
8,20 al
7>49 a!
7.24 ",
7,00 a
4f
5cj.
61
66:
77 .
8c!.
89j.
94'
102' .
i«8,o j
1)4,0 .
I19,0;.
12<í,(i
132,«j.
142,0;.
14!).oj.
160-0'.
169.0.
177-0 .
185.01.
STATIONS.
....Morris........
... Lowes.........
....Mvrtle........
....Rolantl.......
. .. . Rosebank...
....Miami.........
... . Deerwootl...
....Alta..........
... . Somerset....
... Swan Lake.....
. . Indian Springs . ..
. .. Marieapoiis ....
. .. . Creenway...
....Baltler.......
. ... Belinont....
....Hilton........
... \\ awar.esa...
■ ■ ■ Koumhwaite....
... Marlinville...
....Brandon.......
5 >- J
1-2 ;U
~. <5
n
I2,2op
j 12/53 p
],29p
; ),45p
2,15 p
2,40 p
9 01:..
! 3,50 p
4,17 p
. 4,38 p
•j 4,59 p
■ ■ 5,i5p
■ i 5,37p
5,57 p
. 6,30p
• *>,55P
7,45 p
. 8,39 p
. 9,05 p
9,:>0|,
tMeals.
Nos. 117 and 118 run d.-yiy.
Nos. 119 and i20 will run dtryiy e.xept Sund,
Nos. 5 and six run daily except Sundav.
No. 7 will run Mondays, Wednesdays and
Fridays.
No. 8 will run Tuesdays, Thurstlays and
Satuidays.
Fullinan I'alace Sleeping Cars antl Dining
Cars on Nos, 117 and 118.
Passengers will be carrietl 011 all regular
freight trains.
J. M. CKAHAM, II, SWINFOKD,
Ccn'l Managcr. Cen’l Agent.
Winnipeg. Winnipeg
" 'V" 2 11' rT'.,'*.!"' ‘ 'i' .ff- n'i.: ut’-
i IV .1 iv

i'ölU.M, Ei-JIK \kkak Sumakyfiktkky.ium
<S'iöustu rnóðar, Ltxgstu prlsar, Bezta efni.
CITY HALL SQUARE, WJNNIPEG.
tjjl..
tjrr