Lögberg - 17.12.1890, Síða 8

LÖOBEKG, MIDVIKUDAGINN 17. DF.S. 1800.
UR BÆN'UM
G R F. X 1> i X X I.
Hr. Jón Pjctuis-on Skjold fií»
Ildikoti, jN. 1 koiu hinjrað til
ba jiiiins á mánudaginn var og astlar
Loiiu til sín nptur á morgun.
Ágóðinn af toinbólu peirri sem
baldin var í síðustu viku til arðs
fyrir íslenzka söfnuðinn hjer í bæn-
um varð $107.
urinn i vai’dræðum með að ná pví,
svo aö taiað rnr um. að Imnn nnr di
verða seudur heim aptur. Meðnl
peirra sem t>I Cliicago ætluðu var
i’áll Kggerz, fynum kaupnmður í
Reykjavík, með koiiu sinni og fjór-
um bOrnum. Haun varð fyrir peirri
sorg, að missa konu síua í Glasgow;
húu vciktist á bafinu og andaðist
á 5. eða 0. degi frá p>í að pau
komu til Skotlands.
Mr. Thos. Greenway, stjórnar-
formaður Manitoba, lagði af stað
heitnleiðis um síðustu helgi; hafði
áður komið á fót útflutningastofu í
Liverpool í pví skyni að örfa inn-
fiutninga í petta fylki.
IIjósrAVÍGSLtJR ísl. í Winnipeg;
Páll Pálsson og Sigrún Jónsdóttir
4. desernber.
Ásmundur Kristjánsson og Krist-
ín Þorsteinsdóttir, 5. des.
Árni Jónsson og Margrjet Ein-
arsdóttir, 9. des.
$ 5,000 PRIZE CO M PETITION.
ntn daginn. Samt er pess óskað,
..3 pangað sjeu ekki fiuttir neinir
jórir l'.úsuiuuir, heldur að eins pað
ra geta
SfW” Nær pví al!t kvef er í fyrstu
lint, en pað dregur svo úr lífs-
magninu, að hverjum sent af pvi
pjáist, er hætt við öllum öðrum
sjúkdómum, sem ganga samtímis.
Viðhafi maður Ayers Cherry Pecto-
ral í byrjun kvefsins, pá er maður
óhultur gegn peirri hættu.
Hr. ritstjórj Gestur Pálsson fór
snður í íslendingabvggðina í Norður
Dakota á sunnudaginn var. Ætlaði
að halda fyrirlestur að Mountain á
mánudagskveldið og að líkindum á
fleiri stöðum síðar í vikunni.
Við bæjarstjórnarkosningarnar
hjer í bænum í gær roru kjörnir
bæjarfulltrúar: Fyrir 3. umd.: Horace
McDovgall og íyrir 5. umd. Samp-
son Walker. í skólanefndina voru
kosnir Jos. Wolf og R. T. Riley.
— Jóhannes Helgason náði ekki
kosnincr í Selkirk.
"'J'F' Ekkert rneðal við óreglu á
blóðinu getur jafnazt við Ayers
Sarsaparilla. T>6 að petta lyf sje
Sterkt, pá er pað pó alveg ósak-
næmt, og börn geta eins neytt pess
eins og fullorðnir, Læknar mæla
með pví framar öllu öðru. Verð:
$ 1. $ 5 virði.
Ilcn. William Winram, forseti
Mamrobapingsins, liefir um nokkurn
tíma legið sjúkur á spítalanum í
St. Boniface. í síðustu viku fór
har.n heim til sín til Manitou, en
hcilsan l.afði lítið batnað. Lítil lfk-
indi pykja til pess, að hann geti
gegnt forretastörfum, pegar pingið
kemur saman í vetur.
Hver sem kann að hafa fundið
peningabuddu, er ty^ndist á föstu-
dagskvöldið var (p. 12. p. m.), á
Third Haif-Yenrly Uanadian Agrieulturist
Word Umipetition — $5,000 to
be tíiven Aicny,
The third grent AVord Competition
for the „Canadian Agiiculturist and Home
Magazine*- Canada’s great nnd popular
Home nnd Farrn Journal, is now open.
The following magniíieent prizes wiil
be given free to persous sending in the
greatest number of words made up out
of the letters contnined in the two words
„The Agricnlturist.’: lst Prize, $1000 in
tlold; 2nd Prize, $500 in Gold; 3rd Prize
$1000 Grand Piuno; 4th Prize, $500 Piano;
5th Prize, $300 Organ; 6’h Prize, Ticket
to England and return; 7th Prize, Lady’s
Goid Watch; 8th Prize, Genl’s Gold
Watch; 9th Prize, China Tea Set; lOth
Prize, ilunting Case Silver Watch; Uth
Prize. Boy’s Silver Watch; 25 prizes of
$10 each; 50 prizes of $5 each; 100
prizes of $2 each; 200 prizes-of $1 each
Making a total of 386 piizes, the vnlue
of which will aggiegate $5000. This
Graml Word-Making Competition is open
to everybody, everywhere, subject to the
following conditions: The words must
be constructed from the two words, ,.The
Agricuiturist“, and must be only such
as may be found in Webster’s Unnbridg-
ed Dictionary, and in the body of the
book, none of the supplement to be used.
The words nuist be written in ink on
one side of the paper oniy, and num-
bered in rotation, 1, 2, 3 and so on to
the end of the list, for facilitating in
deciding the winners. The list contain-
ing the largest nnmber of words will
be awarded first prize, and so 011 in
the order of nierit. Each list as it is
received at the office of the „Canadian
Agriculturist" will be numbered, and if
two or more tie 011 the largest list, tlie
first received wiil t.e awarded the first
prize, the next, second and so on. There-
fore the benefit ot sending in early will
readily be seen Eiich list must be ac-
companied b.v $1 for six month’s snb
scription to the „Canadian Agriculturist“’
One person can send in one or more
lists, Hccoinpanving each list wit.h $1,
for which the paper will be sent to any
address for six months. The best family
papar in Canada. It is by no means a
new paper, but has been established up-
wards of seven vears, and each year
groWs in tbe estir.'ation of the subscrib
er. It contains no trashy, hignly colored
fiction, but has interesting stories of a
higher class bv tbe most popnlar atith-
ors of the d..y. It is emtnently thk
paper for the home circlo, and at, $2
a year is tbe cheapest and best, paper
in the market. This compeiition wili
commence now and remain open for
three months. Remember, you i re pay-
ing $1 for six month’s subscription to
one of the best hoine papers in Canada,
and at the same time rtin a good chaiice
of winning a valuable prize. E^“Every-
one sending a list of not less than
swenty words will receive a presnt.
sem meim
stað.
Það væri óskandi, að allir fieir
seni konia með börn sin á f>ossa
samkomu liefðu Rjafir banda þeim
á jólatrjenu, f>ví í raun otr veru á
jóiatrjeð að vera til f>ess að gleðja
börnin, og’ engum fellur f>að ver
en Joeim, f>egar f>au sjá sum börn
fá svo og svo miklar jólapjafir, en
f>au eru algjörlega sett hjá. — Það
f>arf ekki að vera mikið, sem f>eim
er gefið, [>au jrleðjast af f>ví sem
lítið er.
Sömuleiðis skal f>css getið, að A
sunnudaginn kemur, bæði við morg-
un- og kveld-guðsf>jónustu í ís-
lenzku kirkjunni, verður útbyttum-
slögum til peirra manna, sem kynnu
að vilja gefa kirkjuuni jðlagjafir,
eins og í fyrra; og f>að f>arf ekki
að brýna J>að fyrir mönnum, að
kirkjan ekki síður en aðrir er mjiig
mikill jólagjafa-purfi. Og því er
vonazt eptir, að J>að verði mjö,
margir, sem gefi henni jólagjafir,
og syni J>ar með, að peir hafi sína
kirkju kæra. Þessam gjöfum verð
ur veitt móttaka á alveg sama
tíma, og hinum gjöfunum, pó
með peirri breytingu, að menn geta
komið með pær til kl. 6 á miðviku-
daginn.
Menn skrifi nöfn sín og heimili
á umslagið og eins hve mikil upp-
hæð er í pví.
Eins verða menn að gá að J>ví,
að hafa skj/ra og greinilega áskript-
ina á gjöfum [>eiin, er eiga að fara
til sjerstakra irianna, svo mcnn J>urfi
ekki að vera í vafa um, hvert gjaf-
irnar eigi að fara.
Jólatrjesnef nclin.
Um leið og jeg læt íslendinga
í Winnipeg, Selkirk, Nyja-íslandi
og Dakota vita, að jeg hamingju-
samlega er komin heim til Kaup-
inannahafnar, pakka jeg Jreirn inni-
lega fyrir alla pá hjálp og velvild,
sem f>eir hafa auðsynt mjer.
Ka .jim.höfn p. 17. nóv. 1890.
Thora Thorarensen
fædd Nielsen.
N Y K E T V E R Z L U N.
Við ennn uylmuir 11Ö verzlw. ojt liöfum á
boðstðlnm tillar tiuriuidir nf líei-'ti. iiauta,
Rvínii. saiiAu otj r'ii<?biketi o. s. frv. Vonmr
a?i loudar o';> iir iuuni ekki síður kai.pa af
ílutt úr I okkur en öðrum.
Eggertson Eros.
ÍÍ73 MfDcrmot Str.
Kai'pið yður
léLAUAFIR
leirtau, postulín o. s. frv. lijá
SrfilCl hk
481 Main Str.,
beint á inóti Gity Hall.
UGLOW’S
BÓKSÖLUBÚ Ð
er n ú á 312 Main Str., beint gagn-
vart N. P. Hotelinu.
Miklar birgðir af bókum, ritföng-
um, skrautmunum, barnngullum o. s.
frv., allt fyrir lægsta verð.
Það skal vera oss sönn ánægja að
sjá vora íslenzku vini og viðskipta-
menn.
UGLOW & CO.
gagnvart N. P. Hótebnu. [4.no2m
Barron & Peterson
583 og 585 MAIN STR.
selja dú alfatnað karlmanna og allt er
il karl-kbeðnaðar heyrir, avo os stígvjel
og skó, 33prCt. undir vaca-verði fyrir
borgun út í hönd. Þt-ir selja og allar
gu lstáss-birgðir sínar fyrir hálfvirði. Góð
úr seld fyrir $3,25 hvert og |ar yfir.—
Uppboð á hverju kveldi. Komið og
kaupið það sem ykkur varhagar um
fyrir verð sem þið skamtið sjálfir.
583 og 585 MAiN ST.
BARRON & PETERSON
YW Enska, þýska og skandinavísku má-
in töluð í búðinni. [l.okt,.3m.
THE
NOBTHERN pacifí
RAILWAY.
I )AGLEG A
STORKOSTLLGAR
FRA
‘ MANITÖBA
TIL
Mcntreal,
Quebec og
Ontario,
----Gildir í-
.1 3 A. Gr A.
Nov. 18. til Des. 30., TIA
Northern Pacillc Railway.
Hin eina línn með mötunar-vögnnm frá
Manitoba til staða í Ontario, yfir 8t.
Paul og Chicago. — Eina linnu, sem gef-
ur mönnnm um að velja
tolf mismunandi leidir.
$40-$-10-$40 $40
$40-$40-$40 $40
$40-$40 $40 $40
-$4(J-$40 $40 $40
fyrir ferðina fram og aptur.
Gildir í 15 dnga hvora leið, með við
stöðurjetti; 15 daga lenging fæst fyrir
$5; 30 daga fyrir $10, og 60 daga fyrir
$20.
SEYMOR HOUSE.
377 Illarkct St. norðanverðii, rjett á
móti nýja kjötmarkaðiuum.
Ágæl herbergi, ágæt rúm, ágætt fæði.
Beztu vínföng og vindlar. Bílliardstofa,
baðherbergi og rakara-herbergi.
AS eins $1,00 á dag.
BAIIiU eigandi._
10.bec.3m.
Allur farangnr í tollgeymslu til ákvörð-
unarstaðar. Engar tolhkoðanir. Þeir sem
vilja fá svefnvagnsrúm, snúi sjer til
II. .1. Bclcli
Ticket Agent, 486 Main Str., AVinnipeg.
II. .Swinl'ord
General Agent, Winnipeg
Chas. S. Fcc
S. P <& T. A., St. Paul.
EST'We noticc that a combination of
newspapers and journals, comprising
the American Farnier, of Fort Wayne,
Ind„ The Fanciers’ Review, of Chatham,
N. Y., The Ladies’ Bazar, of Toroato,
and the Northern Messenger, of Mon-
treai, in oider to increase their circula-
tion, is being oft'ered in a prize compe-
tition ernbracing $2,0C0.C0 in gold to
any person sending iu orie dollar. Many
of onr pupers are giving great, induce-
mcnts just now, and thls appears to be
the best we know of. We have not
mom to fully explain the project but
our readers can learn full particubirs
liy sendimr a thrce ceut stamp to R. C.
Beacli & Co., Iroquoib, Ont. Tl ere is a
splendid opportunity of getting a lad'es’
joiirnal, a farm jonrnal, a poiiltry journ
al, a good semimonthiy paper
t'or the
T 1 home together with a good’ prize iri so-
svæOtnu frá l.úð Guðm. Jónssor.ar | lid cash. for the smull sum of nm-
á Rost Sir. og upp á Assiuoboine
XTa.il, eða pá á Isabel eða Jemima
Str., er beðion að skila henni á
skrifstofu Liigbergs hið allra fyrsta,
xnót sanngjörnum fundarlaunum.
Tveir lnæður úr Ileykjavik,
Stefán og Magnús Pjeturssynir, báð-
ir prentarar, kcmu hiugað til bæj-
arins á föstudaginn var eptir 40
daga ferð fiá Reykjavfk, höfðu beð-
ið um bríð í Skotlandi eptir Allan-
línu-skipi, og verið 16 daga yfir
liafið. í hópnum frá íslandi höfðu
\erið 12 nsanns, og ætlaði pað fólk
tíl Chicago ncma pessir bræður og
einu Vosimanneyingur, Þórður að
nafni, setn ætlaði til Utah. Honum
hafði verið sent fargjald frá Utah,
cn J>íið var geymt í Liverpool hjá
aoeTiti Gnyon-Iínunnar, og lenti mað-
dollar. It. will pay our readcrs to send
a three-cent stamp to B. C. Beach & Co ,
Iroquois, for particulars of cash prizes
and description of each journal.
.1ÓLATRJ ESSAM kOKA.
Að kveldi liins 24. J>. m. (á að-
fangadagskveld jóla) verður jóla-
trjessamkoma í íslenzku kirkjunni,
sem fer fram undir umsjón sunnu-
dagaskólans.
Það er ætlazt svo til, að allir
peir sem vilja og ætia að gefa
kunningjurn sínutn og vinuin jóla-
gjafir iiafi aðgang að pessu jóla-
trje, og komi með gjafirnar í kirkj-
una á peim tíma, sem hjer er til-
tekinn, en ekki endrarnær, pví peim
verður ekki veitt móttaka á öðrum
tlma. Á priðjudaginn frá kl. 1 til
9 um kveldið og á miðvikudaginn
frá kl. 10 um morgunitm til kl. 3
Þeir sem kynnu að vita, hvar
Ragnhildur Kristín og Jósefína Mar-
grjet Bjarnadætur eru niður komn-
ar eru góðfúslega beðnir að láta
mig vita.
Guðljörg Bjarnadáttir.
Utanáskript: Ásm. Thorgrímsson
557 W., 50th. St.
New York City.
D 0 M U R
allra, sem notað hata Ayers 2JiUs við
gallsýki og lifrarveiki, er sá, að það
sjeu beztu pillurnar, sem nokkttrn tíma
hafi verið búnar til. Með því að eng-
in málmefni eru í þeim, en sykurhulst
ur utan um þær, þá eiga Ayers Pills
við allan aldur og líkamsbygging livers
manns og allt loptslag.
„.Teg hef notað Ayers Pills í mötg
ár við sjúklinga mína og á heimili
míuu, og jeg þykist hafa ástæðu tíl að
mæla með |>eim sern ágictu hreinsunn
og lifrar meðali. JÞær hafa þær heii-
næmis verkanir, sem sagt. er að þær
hafl.“ — W. A. Westfall, M. D„ Y. P.
Austin & N. W. R. R. Co. Burnet 'i'ex.
„Ayers l’ills halda maga mínum og
lifur í góðu lagi. Fyrir fimm árum
þjiðist jeg af lií'rarbólgu og illkynjuðu
meltÍDgarleysi, cg mestan tímnnH var
mjer ógögulegt að neyta nokkurrar
kröptugrar fæðu.
Jeg fór loksins að taka Ayers Pilis
inn, og eptir að jeg liafði tekið að
eins þrjár öskjur af þessum töfiakúlum
var jeg alheilbrigður“. — Lucius Aiex-
ander, Marblehead, Mass.
Hafirðu nöfuðverk, harðsíæ, melting-
arleysi, eða gylliniæðar, þá reyudu
Ayers Pills,
— Búnar til af —
Dr. J. C. Ayer &. Co, Lowell, Mass.
— Til sölu hjá Mitehell.
Dry
(Sjtrstok saht
alla pessa viku á
Goods
JARBARFARIR.
ÍHornið á Main & Notbe Damee?
jLíkkistur og allt sem til jarð-I
arfara parf.
ÓDÝRAST í BŒNUM.
JJcg geri mjer mesta. far um, aðl
illt geti farið sem bezt framl
i’ið jarðarfarir.
Tetephone A7V. 413.
Opið dag og
IVf. II t IY Í I IdN.
°í?
Golfteppum
Auglýsingar skildar eptir við dyr
ykkar. Gætið pess að fá pær.
SAT AN
byrjuð
í DAG
HÓPAKAUP
í hverri grein. Sparið peninga með
pví að kaupa i
CHEAPSIDE.
578 Main Street.
ver sem parf að láta hvolfa úr
skegghnífum, skerpa sagir, gera
við regnhlífar eða pvílíkt, fær pað
vægu verði 211 James Street
TAKJÐ ÞIÐ YKKVB TIL
OG HEIMSÆKlb
M. BRYNJOLFSON.
og pið verðið steinhissa, hvað ódýrt
bið íjetið kevpt nvjar vörur,
----EíNMÍTT NÚ.----------
H/Jiklar byrgðir af svörtuin og rnislit
um k j ó 1 a d ú k u m.
50 tegundir af allskonar skyrtuefni
hvert yard 10 c. og par yfir.-----
Fataefni úr alull, union- og bóm-
ullar-blandað, 20 c. og par yfir___
Karlmanna, kvenna og barnaskór
----með allskonar verði.------
Karlrnanna alklæðnaður $5,00 og
J>ar yfir.----------
Ágætt óbrennt kaffi 4 pd. fyrir $ 1.
—Allt ódýrara en nokkru sinni áðvr
W. H- E^TOJI & Co.
SELKIRK, MAN.
r>. J. I.AXDAL.
BRYNJOLFSON & LAXDAL
MÁLAFLUTNINO S M E N N.
peir ldta sjer sjcrslaklcga annt um innheimtu á gömlum og nýjum kaup.skuldum verkamanna.
peir hafa ótakmarkað'ar peningaMpphæðir til ao lana gcgn fastcignaveSum.
^á.oc.Sm]
OavalAey, FeMa.lb)X3aLai, Oo., 3ST.
Faiiið til
PLAYFAIR 4
á BALDLR
cptir tinibri, lath, shingles, gluggum, hurðum, veggpapjiír, saumavjel-
um, organs, og húsbúnaði. Hann er og umboðsmaður fyrir Harris,
Son & Co. t-t- Úes. 3m.
Jfartb íil

EpTIR YkKAR SuMARHÖTtJM, EpTIR YkICAR SuMAR
FÖTUM, EpTIR YlíKAR SuMARYFIRTREYJUM.
Siöustu rnóðar, Lœgstu prísar, Bezta efni.
CIT.Y HALL SQUAP.E, WINNIPEG.
'
C'2