Lögberg - 05.08.1891, Blaðsíða 1

Löqborp; er gejlö ilt hvcri niiSvikudag at
The lö;herg Trintin; \ Puhlishing Co,
Skritstofa: Afgreið lustoU. Prentsmiðja:
573 riiain otr., Winnij.ej Wan.
Ivostar $'2.0í) um áriS (a Islandi G kr.
Borgist fyrirfram. —
I.'ógherg is published every Wednesjay by
The Lögberg I’rinting & Puhlishing C»ni|»any
at No. 573 Iflain Str., Wir.nipcg Man.
Subscription Price: $2.00 a year Tayable
in advance.
4. Ar.
I
WINIPEO, MAN 5. ÁGUST 1891.
Nr. 30.
ROYAL
TRADE
MARK.
CROWN
SOAP.
Positively Pure; Won't Shrink
Flannels, nor hurt hands, face
or finest fabrics.
POUND BARS.
TRY IT.
----Tilbúin af---
THE íjOYAL SOAP COY, WINfllPEC.
Sápa Jicssi hefur meömœli frá
Á. fridriksson, Groccr.
Sig. Christopherson,
Balduk, Man.,
hefur sölumboð á öllu landi Canada
Northwest Land Cos. i Suður-Manitoba
enn fremur á landi Hudson Bay Cos.
og Scotch Ontario Cos.; svo og mikið
af spekúlanta-landi og yrktum bújörð
om. Oetur því boðið landkaupendum
betri kjör en nakkur annar; borgunar
skilmálar mjög vægir. Komið beint til
lians áður en þjer semjið við aðra. Lán-
ar og peninga með vægri rentu. Selur
og öll jarðyrkj u-verkfæri fyrirMassey&C
P. 0. Box
S T O R JS A L AJ _
í Cheapside 578 og 580 Main
Str. Sjerstök kjörkaup í
Gólfteppa búð inni. Falleg
munstur, beztu Brussels fyr-
ir $1, vana prís er $1,45, 75c.
„Tapestry” fyrir G0c. Olugga
„Pales“ 20c. Blæjur á „roll-
50c. Að eins bliejur 25c
6 fet á lengd, 3 fet á breidd.
I „Dry Goods“ búðinni fyrir
Half Virdi
20 teguudir af tvíbreiðum
alullar frönskum „Foula"
Kjóladúkum verðir 50c. selj-
i.st nú á 25c. —- l>ar Jxessar
tegundir fara lljótlega þáráð
leggjum vjer yður að koma
sem fyrst. P. S.—Kaupendur
út úr Dænum ættu að senda
eptir sýnishorr un slrax til
|>ess að geta nið í fallegustu
íitina.
G OTT RAD
Kaupið |>að sem yður van-
hagar um í fhcapside
ÍMÍdliIIllia 578 og t>80
Main Str.
Winnipeg.
G
H
E
A
I
I
D
E
riixtt ■
Manitoba Music House
B. H. Nunn & Co.
Hafa flutt úr Lúðínni 407 Main
St. ('l’eesbúðinni). Og 443 Main
St. f stðra, fallega búð, scm fjel.
er nybúið að láta gjöra við.
að
482 MAIN STREET.
Næstu dyr við Blair-biíðina.
IR- XX- !STTJISrX<r & oo.
P. O. Box 1407.
FATTENED
OH A
MlNNCAPOLW VtCTORV
Btraw stacr.
r/
<
W
^Patterson
r r\ o nr
WINNIPEG
jvlANITOBA
«3
CO
'Ct 8
LU
z
U -C
Pú ij
r “ t/j >

10 tj
H i
O:
>
C/2
FATTEN ED
M A
Mwmcapolm VtoToav
^ Our Factorv
^Jat Woodstock,Ont.
ÆVARANDI
ratterson’s nýju Sláttuvjelar,
Iley hrífur, Ilerli, Bænda sleðar,
Ilwiteman’s Rebound hey pressur,
Acme Ilay Ricker and Leader,

W
STAL
Grain Drills og Broadcast sáövjelar,
Moline og Ayr Ameríkanskir plógar,
Fanning Mills, Grain Crushers, Feed Cutters,
Snowhall Old Reliable Vagnar J
M inneapolis Rreski- og’Gufu-vjelar. jj
SJÁLFBINDARAR.
Jamf.s Graham, — Agent, Baldur, Man.
’W. II. Gordon, — ,, Glenhoro, Man
, P. S. Baiídal, í Winnipeg, hefur vinsamlegast lofast til aö
gefa Islendingum nauösýnlegar upplýsingar að þvi er snertir vjel-
arnar og viðskipti við oss.
OUR SPECl ALTY= SETTIEHSOUTF/TS
AGENCIES AT ALL 1MP0RTANT P0INTS IN NANITOBA&THETERRITORIES
OUR HANDSOMEICATALOGUEMAILED FREE
OmcEandWarerooms WINNlPEG
stjórnarinnar reis út af, er nú stend-
ur yfir í Öttavva.
Við Sevon Islands í Quebec-
fylki drukknuðu uin fyrri helgi 7
manns, sem voru í berjaleit. 8. dó
dagiun eptir að slysið vildi til. Sjö
ára gamall drengur var með í ferð-
nni og var sá eini, sem komst lífs
af.
FRJETTIR.
CANADA.
Búi/.t er nú við, að sannast
muni, að einni millíón dollara að
minnsta kosti liafi verið stolið af
alinennings fje í sambandi við hafn
arviðgerð j>á í Quebec-fylki, scm
rannsókn sú á atferli Dominion-
Brezkur J>ingmaður, (Jol. Vin-
cent, sendiboði fra “United Empire
Trade lea<ruc“ hefur verið á ferð
o 7
um austur-fylkin fyrirfarandi, haldið
par ræður og mælt sterklega fram
með verzlunarsambandi við Stór-
bretaland. t>ar á móti hefur hann
farið hörðum og óvingjarnlegum
orðum um Bandaríkin, og fastlega
mælt á móti pví að Canada færi í
nokkurt viðskiptasamband við pau.
Mikla eptirtekt og umtal hefur
J>að valcið, að einn af prcstum
ensku kirkjunnar í Ottawa minntist
í prjedikun sinni á sunnudaginn
var á óráðvendnis-sakir pær sem
bornar eru á sambandsstjórn Can-
ada um Jvessar mundir, krafðist J>ess
að rannsóknin yrði sem ströngust
og hinum seku liegnt án manngrein-
arálits. Prjedikarinn var ura mörg
ár prestur Sir Johns Macdonalds.
Eins og nærri má geta, ber
blöðunum ekki rjett vel saman um
J>að, hverja J>jfðing hafi haft sigur
sá er stjórnin vann við atkvæða-
greiðsluna um fjárlögin, og getið
var um í síðasta blaði. Ernpire,
aðal-Toronto-blað sambandsstjórnar-
innar segir i tilefni af Jjeirri at-
kvæðagreiðslu: „Samningurinn við
Bandaríkin uin algert tolla-afnám
fjekk ban&sárið við almcnnu kosn-
ingarnar í vetur; atkvæðagrciðslan
í gær drap hann; aukakosningarn-
ar, sem fratn fara lijcr á ejitir, fylgja
eins og frjálslyndi pingflokkurinn
hafi búizt við. Ekki hafi verið við
Jíví að búast, að pingmenn mundu
greiða atkvæði í Jiessu ináli á ann-
an hátt en peir hefðu lofað á und-
an kosningu sinni í vetur. Yfir
höfuð eru biöð frjálslynda flokks-
jns allt af jafn-örugg og jafn-viss
um sigur áður en mjög langt liður.
UTLOND
Lengi hefur loikið orð á pví,
að samkomulag mundi eiga sjer
stað milli stjórnanna á Eússlandi
og Frakklandi uw bandalag til sókn-
ar og varnar, ef stríð kynni að bera
að höndum í Nonðurálfunni. Við
petta pólitíska samband á nú að
bætast viðskiptasamband milli J>essara
stórpjóða, og or svo að sjá, sem
McKinley-lögin hafi gefið tilefni til
pess. Rússar ætla að hleypa verk-
smiðjuvörum Frakka tolllausum inn
í Bnd sitt og Frakkar aptur leita
til Itússa með kornkaup sín. í ár
lilytur J>yðing pessa viðskiptasam-
bands að verða lítil, vegna pess live
hörmulcga upj>skeran bregzt á Rúss-
landi í sumar. En að ári búazt
mcnn við, að Frakkar nái sjer niðri
á líússlandi fyrir pað sem peim er
nú bægt frá Bandaríkjamarkaðinum
ineð Mclvinley-lögunum,
honum
sómasamloo'an hátt til
i/rafar. Pað getur onginu vali leik-
ið á pví, að landið vill hann ekki
og að pingið hefur við J>etta tæki-
færi lagt rjettan skilning í úrskurð
pjóðarinnar.“ I>ar á móti segir
fregnriti Toronto-blaðsins Globe, að-
alblaðs frjálslynda flokksius hjer i
landinu, að úrslitin hafi orðið alveg
Mikilluudir róður á sjer stað
í Ilannover um pessar tnundir í pvl
skyni að koma pví landi undan
yfirráðum Prússa og setja par í
konuna'ssæti hertogann af Cumber-
land, tengdason Kristjáns Danakon-
ungs, afspring konungsættarinnar
J>ar. í tilefni af pví er pýzka stjórn-
in farin að beita hörðu við pólitísk
fjelög 1 Ilannover.
Tyrknesku yfirvöldin gera allt,
sem í pcirra valdi stendur til pess
að tálma innflutningi Gyðinga til
Gyðingalands, sem rnikið er um nú
frá RúSslandi. Brezk gufuskij), sem
eru að flytja rússneska Gyðinga frá
höfnum við Svarta liafið til Jaífa,
hafa hvað eptir annað verið tekin
föst á ferð sinni fram með Tyrk
landi, og J>eim ekki slepj>t aj>tur
fyrr en enski sendiherrann í Mikla-
garði liefur skorizt í leik.
CARSLEY’S SALA.
344 Main Stk. Winnipeg.
Til að rjfmkva til fyrir nyjum
hvust- og vetrar-vörum, verða
IIINAR GEYSI-STÓlíU DROTA-
BÚS-BYRGÐTR
ásamt $15,000 virði af nyjum sum-
arvörum.
Sf.hdak (jt J>ennan mánuð fyrir hvað
sem hægt er að fá fyrir pær. Hvort
einasta dollxirs virði verður að fara
par vjcr purfum að halda á hverj-
um pumlung af jilássinu p. 1. sept.
fyrir nújar byrgðir af Dry Goods
frá Evroj>u.
KJORKAUP
pennan mánuð á
Prints Sateens
Ginghains Silke
Kjóladúkum Muslin
Þurkum Þurkuefni
Teppum Quilts
Lace Gardínum Hönskum
Sokkum Mserfötum
50 pör af ullartepjmm, dálítið ó-
lirein fyrir hálfvirði.
Til að fá mestu hajipakaup í
Dry Goods, pá komið til
Carsley & Co.
344 MAIN STREET.
Nú er pað borið aptur og sagt
ósatt, að Rússakeisari hafi látið að
orðum Amerikumanna og lin&ð of-
sóknirnar gegn Gyðingum á Iiúss-
landi.
Herstjórninni á Englandi stend-
ur mjög mikill stuggur af sósíal-
ista-ritum, sem eru útbreidd með
miklum dugnaði í enska hernum um
pessar mundir. Reglur um pað,
hvað hermenn á Engl&ndi megi lesa
eru ekki nærri pví eins strangar
eins og á meginlandi Norðurálfunn-
ar, og pví er pað miklu auðveld-
ara fyrir æsingamenn sósíalista»na
að breiða út rit sín meðal enska
herliðsins en meðal hersveita hjá
öðrum pjóðum. Auk sósíalista rit-
anna er og útbytt gefins meðal
ensku hermannanna á viku hverri
ógrynnum af skömmum um drottn-
inguna og skyldfólk hennar. Sjér-
staklega voru pessi níðrit harðorð
ákuna ej)tir að pyzki keisarinn kom
til EngTands, og voru ritin svo
D 7 O
llyrt, að útgefendur Jieirra mundu
hafa orðið fyrir lögsókn, ef prívat-
menn hefðu átt í hlut. En drottn-
ingin og skyldfólk hennar hefur
pað fyrir reglu að gefa engan gaum
að skömmuin um sig, og láta
aldrei lögsækja nokkurn mann fyrir
pær sakir. Rit pessi kváðu liafa
haft töluverð áhrif á herliðið, og
er búizt við, að reglurnar um pað
hvað brezkir hermenn megi lesa,
verði gerðar strangari hjer eptir.
30. júlí síðastliðinn er tele-
graferað frá Bombay að ákaílegt
regn hafi komið á Indlandi, 15 J>ml.
á 24 klukkutímum. Tvö porp fóru
á kaf í vatni, og 300 manns og
ótölulegur grúi af kvikfjenaði missti
lífið.
Fimmtudaginn í síðustu viku
var írsku J>ingmönnunum Dillon og
O’Brien sleppt- úr varðhaldí pví scm
J>eir voru settir S, ]>egar peir komu
úr Ameríkuferð sinni í vetur. Lausn
peirra var tekið með miklum fögn
uði af löndum peirra, bæði McCar-
thys-sinnum og Parnells-mönnum.
E>eir ljetu pað vera sitt fyrsta verk,
pegar ]>eir komu úr varðhaldinu,
að lysa yfir pví, að peir væru al-
Islenzkar bækur
til sölu hjá
W. H. Paulson & Co.
575 Main Str. Wpeg.
Aandvari og Stjórnarskrárm. (4)$0,75
Augsborgartrúarjátningin (1) 0,10
Barnalærd.kver (H. H.) í b. (2) 0,30
Biblíusögur (Tangs) í b. (2) 0,50
Bænir Ol. Indriðasonar I b. (1) 0,15
Draumar prír (1) 0,10
Dyravinurinn ’01
(2) 0,2
Fyrirl. „Mestur í heimi“ (H.
Drummond) í b. (2) 0,25
,, ísl. að blása upp (.1. B.) (1) 0,10
„ Mennt.ást.á Isl.I.II.(G.P.)(2) 0,20
„ Sveitalífið (Bj. J.) (1) 0,10
„ Um hagi og rjett.kv.(Briet)(l) 0,15
4 fyrirlestrar frá kirkjup. ’80 (3) 0,50
Förin til tunglsins (1) 0,10
G. Pálssons prjár sögur __ (2) 0,50
Goðafr. Norðurl. yfirl. II. B. (2) 0,20
Helgi magri (M. Joch.)
(2) 0,40
Heljarsl.orusta (B. G.) 2. útg. (2) 0,40
Huld pjóðsagnasafn 1. (1) 0,25
Hvers Tegna pess vegna (2) 0,50
Hættulegur vinur (1) 0,10
Iðunn frá byrj. 7 bæk. í g. b.(18) 8,00
ísl. saga E>. Bjarnas. I b. (2) 0,60
Júbílræður ej>tir .1. B.ogFr.B. (1) 0.15
J. Þorkelss. Suj>j>lement til
Isl. Ordböger (2) 0,75
Kirkjusöngsb. .1. H. með viðb.(4) 2,00
Kvennfræðarinn(E.B.)2.útg íb.(3) 1,15
Ljóðm. H, Pjeturs. I. í g. b. (4) 1,50
„ sama II. - - - (4) 1,50
., sama II. í bandi (4) 1,30
„ Kr. Jónss. í gyltu bandi (3) 1,50
„ sama í bandi . (3) 1,25
,, M. Joch. í skrautb. (S) 1,50
„ Bólu Hjálm. I logag. b. (2) 1,00
„ Brynj. Jónssonar (3) 0,75
,, Gríms Thomsens (2) 0,25
„ Olafar Sigurðard. (2) 0,25
Lækningarit L. homöop. í b. (2) 0,40
Mannkynss. P. M. 2. útg. 1 b. (3) 1,25
Missirask. oghátíðahngv.St.M..1(2)0,20
Njóla B. Gunnlögsens (2) 0,30
Nokkur 4 rödduð sálmalög (2) 0,65
P. Pjeturss. postilla í grltu b. (5) 1,75
---- bænir í b. (1) 0,20
---- sraáségur í bandi (2) 0,35
---- „ óbundnar (2) 0,25
---- „ pær gömlu (2) 0,50
Passíusálmar í bandi (2) 0,35
„ í skrautbandi (2) 0,65
Ritregl. V. Ásm.son. 3.útg í b.(2) 0,30
Robinson Krusoe I b. (2) 0,45
Saga E>órðar Geirmundssonar(l) 0,25
„ Gönguhrólfs 2. útg. (1) 0,10
„ Klarusar Keisarasonar (1) 0,15
„ Marsilíus og Rósamunda(2) 0,15
„ Hálfdánar Barkarsonar (1) 0,10
„ Villifers frækna (2) 0,25
„ Kára Kárasonar (2) 0,20
„ Mírmanns (2) 0,15
„ Flóamanna, skrautútg. (2) 0,25
„ Ambáles konungs (2) 0,20
„ Sigurðar E>ögl& (2) 0,35
„ Vígkæns kúahirðis (1) 0,10
Sögusafn Isafoldar II. (2) 0,35
III. (2)0,35
Sawitri, Sakúntala og Lear
konungur, allar (3) 0,50
Sjálfsfræðarinn, jarðfr., í b. (t) 0,40
Stafrófskver (J. Ól.), f b. (1) 0,15
Stafróf söngf. I.&II.B.Kristj.: (2) 0,45
T. Holm: Brynj. Sveinsson (3) 0,80
„ Kjartan og Guðrún (1) 0,10
Ur lieimi bænarinnar (áður á
$100, nú á (3) 0.50
Vesturfara túlkur (J. Ól.) 1 b.(2) 0,50
Vonir (E. Hjörl.) (2) 0,25
Æfi»týrasögur I. og II. (2) 0,15
Þjóðvinafjel. Almanak 1802(1) 0,25
Allar bækur pjóðv.fjel. í ár
til fjel. manna fyrir 0.80
I>eir eru aðal umboðsmsnn f
Canada fyrir Djóðv.fjelagið sjá &ug-
1/sing Þjóðvinafjel. í p*ssu blaði.
Ofannefndar bækur rerða sendar
kaupendum út um land að eins ef
full borgun fylgir pöntuninni, og
póstgjaldið, sem markað er aptan
við bókanöfnin mcð tölunum milli
sviga.
NB. Fyrir sendingar til Banda-
ríkjanna er jióstgjaldið helmingi
hærra.
gerlega mótsnúnir framferði Par-
nells í landsmálnm, eins og pað
hefði verið síðan formennska írska
flokksins á J>ingi var af honum
tekin.