Lögberg - 21.10.1891, Qupperneq 1

!.Ö%boVg C1 <(•/■'“ Ut i L \ trT > II. 'I, L
Tht LJ^botg /’riu/tug & Pu. ús/nnc, to,
•kriisíoia: Afi'reið' iustoU. l’rentsmirtja:
S73 W.atn Sir., V.’mni;.e& Aian.
íCostar $2.0) um árið' (a isiandi (3 kr.
Borgist fyriríram. —
. .. i- g.>cis í’riintitg \ l uoirskii.g‘..'UrtjpHuy
at No. 673 kÍF.in Str., Vfinnifcg kitn.
Subscription Frice: $2.00 a year l’ayabie
in advaircc.
AA
4. Ar.
WINIPEG, MAN 31. OKTÓBER 1891.
Nr. 41,
ROYAL
THAOE
MARK.
CROWN
SOAP.
Posltlvely Pure; Won't Shrlnh
Flanneís, nor hurt hands, face
or finest fabrics.
POUND BARS.
TRY IT,
----Tilbúin af---
THE ROYAL SOAP COY, WINfilPEC.
Sípa þessi hcfur meðmœli frá
Á. fridriksson, Grocer.
Undirskrifaður liefur til sijlu
2400 ekra spildu af ágætu “prairie
landi, nærri skógi, meðfram Mani-
toba South Western járnbrautinni,
nálægt Pilot Mound. Nóg og gott
vatn. járnbrautarstation á landinu.
I>etta land verður selt íslend-
ingum pannig að pví verður skipt
niður í 15 bújarðir 160 ekrur liver.
Mjög lítið parf að borga til að
festa kaupið og borgunar skilmálar
cru mjög góðir yfir höfuð. Látið
ekki dragast að lfta eptir pessu
boði, pvf jeg fullvissa yður um að
pað er mjög álítlegt.
, 8. C/tristopherson
Grund P. O. Man.
CHEAPSIDE
MIKLA
b
STENDUR NÚ YFIR.
KJORKAUP
I OLLUM
■ DEÍLDUM
Komið ’bttó.lega og komið með
vini yðar. ,
SJERSTÖK KJÖBKAUP X
Golfteppum
—OG—
Husbunadi
CHEAPSIDE
578 og 580 Main Str.
344 MAIN STREET, WINNIPEG.
NYJAR HAUSTVORUR
KJOLADUKAR
Allra nvjustu kjóladúkar, bráklau.sir og skrautlegir, „Navy Blue
Sarges“ í kjóla og iyrir börn,
FLANNEL, FLANNEL
Einfalt aða rósótt í bainaföt og „Wrappers" fallegt skirtuefni, einn-
ig Saxonj’ Flannel.
TEPPI, ULLARTEPPI
Miklar byrgðir af hvítum alullar vvitney ullarteppum og pykkuin
gráum teppum á lægsta verði.
VETLINGAR, VETLINGAR
okinnvetlingar, Cashmerhanskar, silkihanskar. Miklar byrgöir af
vetrarvetlingum.
SÖKKAR FYRIR VETURINN
Storar fullkomnar byrgðir af dömu og barna einíöldum eða snán-
um sokkuin. þykkir barna Cashmers sokkar tv’öfaldir
á lcnjám og hœlum
SNUIN NÆRFOT
Döinu og liarna livít og snúin prjóna vesti má fá alfasnað
allar stærðir.
HERRA SKIRTUR, KRAGAR, SLIPSI ETC. OG ALLT
þAR TIL HEYltANDI.
Nýjar byrgðir af karlmanua vetrar nærfötum og sokkum
CARSLEY & CO. !
13 London Wall London, England
344 MAIN STR.
WINNIPEG.
LANDAR GÓDIR pjer sem
viljið blinna að gömlum ínanni
atvinnu lausum, gjörið svo vel að
senda. skó yðar og stígrjel til að-
gjörðar undirskrifuðum, haDn gjörir
llka við Harness og fleira.
Benidikt Pjetursson
136 Angus Stroet PointDouglas
jFiE]3rlGr"CrSOJST <Sc CO.
408 Main Str.
Selar skólabækur B,f öllum tegunduni
skrifbækur, stllahsekur, skriffæri, ete.
Ilann selur mjög bj.llega, kaup
ið J>ví bjá honum.
FRJETTIR.
CANADA.
Angus McKay, forstöðumaður
fyrir tilraunabúi stjórnarinnar að
Indian Head, liefur ekki mikla trú
á að reykur verndi jarðargróða við
frosti. Ilann ritar um pað í XN'inni-
peg-blaðið Free Pross á pessa leið:
„Að kveldi p. 12. sept. voru allar
liorfur á að ron mundi vera á frosti.
Við liöfum blómaíjarð, sem við vild-
um vornda, og liafði jeg pví borið
sanian strá og blautan áburð 1 lirúg-
ur, svo að allur garðurinn gat hul-
izt vel at reyk, pegar I pessu var
kveikt. Garðurinu er 100 fet í
pvcrmál, og í hann tniðjan var lát-
inn hitamælir, tvö fet frá jörðu.
A ytri garðbrúnina var annar hita-
mælir látinn, og 200 fet frá voru
enn 2 aðrir hitamælar. Dessi verk-
fgíri eru frá veðurfræðisstofunni í
Toronto, og pað iná reiða sig á,
að pau eru áreiðanjag. Jufnskjótt
sem hitinn var kominn niður að 33.
gr., ejpni gr. fyrir ofan frostpunkt,
var kveikt 1 hrfigunum og um 2ú
kl.st.und var garöurinn látlaust vaf-
[nn reyk, svo pykkum, að pað varð
að kveíkjft á )ukt til pess að sjá
4 hitamælínn, og jafnvpl til að
limift bann, AUan tjmann var reyk-
urínd jafnpjottur, og jeg l.old, að
ekki sje ntögulegt að koina fyrir
meiri reyk á nokkrum bletti, og
víst er um pað, að enginu bóndi
getur, og pað pó samtök sjeu liöfð
milli bænda, hulið hveitiakra sína
eins vel og garðurirnt var !*ú)ÍnD’
Mjer pykir fyrir aö segja, að pað
viirð ekkert nema reykur úr pessu
öllu samaii, Kv'hi.silfrið færðist nið-
ur 1 öllum hitamæiunjipi fjórum, og
|>að gerði ekki lifandi vituiul (ii,
hvort peir vorti inni 1 reyknum eða
utau víð hann. Degftr kvikasilfrið ■
var komið niður ftð 23- gr., eða 0
gr, niður fyrír frostpunkt, hítntuiri
við, og póttunisl hai’ft feugið fulia
sönnun fyrir pví, að reykur er
gitgrslaus tll ptsy að vprnda bfám
að miniista kosti; og síðar sáum
við, að hann er jafn gagnslaus til
pess að vernda korn, pví að pegar
reykurinn fór út úr garðinum, lagð-
ist hann yfir stóran liafraakur, sem
seint hafði verið sáð i, og lá par
nokkra klukkutín.a; að pví varð
ekkeit gagn, hafrarnir frusu, eins
og blómin.“
Skýrslur eru komnar út um
fjölda atkvæða peirra er greidd
voru við síðustu kosningar. Með
stjórninni voru alls greidd 368,357
atkvæði, en móti lienni 352,101, og
liafði bún pannig 16,256 umfram
andstæðinga sína. í Manitoba hafði
stjórnin 1,391 atkv. umfrain og
í Terrítóríunum 3,171 frain vfir
frjálslynda flokkinn.
í Saskatoon, á peirri grvin
Ivyrrahafsbrautarinnar canadisku, sem
til Prince Albert liggur, koin blind-
bylur mánudaginn í síðustu viku,
og kom pá 8 pl. djúpur snjór.
Bóluveikin er farin að flvtjast
frá Quebecfylki inn I New Bruns
vvick, en pó liafa cnn ekki orðið
mikil brögð að lienni par.
1 Bolleville, Ont., var haldiun
fjölmennur fundur í stðustu viku
um innlimun Canada í Bandarikin.
Meðal ræðuma na var einn fvlkis-
pingmaöur og einn fyrrverandi sam-
bandspingroaður. í fundarlok var
sainpykkt t einu liljóði, með at-
kvæðum allra, sem viðstaddir voru,
f undarály kt u n meðinælt innlirauu-
inni.
BANDARIKIN.
Sakiv cru bqrnar á vmsii nienn
! bæjarstjórniiini í Obicago fyrir að
peir hafi rcynt til að láta múta
sjer, heimtað 1 eitt skipti $20,000.
f annaft skipti $15,00t) o, s. frv„
fyrir að mæla með hinu og öðru,
st'm btirtjnTarnír hafa óskuO c'ptír.
Mepódisiar ræddu um strið
milli pjóðanna á laugardaginn var
á pingi pví seni peir eru að lisrida
pessa dagana í Washington, eins
otj gctið er um í síðasta blaði, og
niðuritaðan hjá poitn varð sú að
kirkjan ætti að vinna að pjóða-
friðnum af alefli, og. væri pað
skylda, sem kirkjan hefði yfir höf-
i íreírnt Iieldur slæletra hingað
t.il. Harrison, forseti Bandaríkjanua,
kom inn á kirkjupingið meðan á
pessum umræðum stóð, auk ann-
ara stónnonna, sem par voru, t. d.
sendiherra Brcta, og ýmsir ráðherrar
Batidaríkjanna. IJnrrison forseti
hjelt ræðu, og fórust honum orð
lijer um bil á pessa leið um efni
pað sem fyrir lá til umræðu:
„Djer eruð I dag að tala um
að leggja deilumál pjóðanna í gerð,
og með pvi itð petta or nlniennt,
eða í víðtækum skilningi pólitiskt
mál, pá á paö ef til vill sjerstak-
lega vel v'ð, að jeg sje hjer við-
staddur sem embættismaður Banda-
rikjanna. (! .ófaldapp). Dað vill svo
skritilega til, að fyrir nokkruin
dögum, áður en jeg vissi urn, aö
petta mál mundi veröa lijer til uni-
ræðu í dag, liafði jeg valið pennan
dag til pess að skoða liina miklu
bissusmiðju Bandaríkjanna. (Hlátur)
Röð atburðanna er eins os- liún á
O
að vera; jeg kem liingað á pennan
fund, sem er að ræða uni að loggja
deilumál í gerð, áður en jeg fer
til bissusmiðjunnar. (Hlátur). Dstta
er málefni, sem lengi bcfur vakið
athygli nianna, og jeg held, rnjer
sje óliætt að scgja, að pað liafi ef
til vill orðið fyrir eins miklum á-
buga og eins mikilli velvild Banda-
ríkjanna, eins og nokkurs annais
kristins ríkisí lieiminum. (Lófaklapp).
Þjer vitið pað allir, að á pingi,
sem öll ríki Ameríku hjeldu nýlega
í Washington, koni sú yfirlýsingar
tillaga fram og var sampykkt af
fulltrú«m frá öiluni eða nálega öll-
utn landstjórnum á pessum hnatt-
helmingi, að deilur niilli pjóðanna
ættu.að leggj ist í gferð og útkljást
á pann liátt. (Lófaklnpp). Jeg ætla
pví blátt áfram að segja petta fyr-
ir sjálfan mig, sem um stundasakir
hef vaklastöðu í pessu landi, og
rniklu fremur fyrir allan porra lands-
borgaranna, að Ameríka práir frið
við allan heiminn. (Mikið lófaklapp).
Garfield forseti Ijet pað í ljós 1881,
að pað væri liamingjusöm regla
fyrir stjórnir pjóðanna, að leggja
mál sfti í gerð. Atta ping, par á
meðal ping Stórbretalands og Baada-
ríkjanna liafa sampvkkt yfirlfsinsrar
í pessa átt. Hvernig stendur pá
á pví, að péssi úrræði eru svo
nngnlaus og lítið við Iiöfð? Svarið,
sem niest kemur við pessu pingi,
er á pá leið, að petta illendi hcld-
ur áfram að allmiklu leyti vogna
pess, að kirkjan hcfur pagað um
pað, og prestarnir og pjóðirnar og
stjórnirnar í hinuin kristna heimi
hafa I raun og veru geflð sam-
jpykki sitt til stríðanna,“
Islenzkar bækur
til siilu hjá
W. H. Paulson & Co.
575 Main Str. Wpeg.
Aandvari og Stjórnarskrárm. (4)*í0,75
Augsborgartrúarjátningin (1) 0,10
Barnalærd.kver (H. H.) í b. (2) 0,30
Biblíusögur (Tangs) í b. (2) 0,50
Bænir <JI. Indriðasonar í b. (1) 0.15
Fyrirl. „Mestur í lieimi“ (H.
Drummond) í b. (2) 0,25
,, ísl. að blása upp (J. B.) (1) 0,10
„ Mennt.ást.á ísl.I.II.(G.P.)(2) 0,20
- „• Sveitalífið (Bj. .1.) (1) 0,10
„ Um liagi og rjett.kv.(I3iiet)(l) 0,15
4 fyrirlestrar frá kirkjup. '89 (3) 0,50
Goðafr. Norðurl. yfirí. H. B. (2) 0,20
Hlegi magri (M. Jocli.) (2) 0,40
Heljarsl.orusta (B. G.) 2. útg. (2) 0,40
Hjálp í viðlögum í b. (2) 0,40
Huld pjóðsagnasafn 1. (1) 0,25
Hvers vcgna pess vegna (2) 0,50
Ilættulegur vimir ’ (1) 0,10
Iðunn frá byrj. 7 bæk. í g. b.( 18) 8,00
ísl. saga D. Bjarnas. í b. (2) 0.60
Jubllræður ejitir J. B.ogFr.B. (1) 0.1*
.1. Dorkelss. Sujiplement til
Isl. Ordböger (2) 0,75
Kvennfræðarinn(K.B.)2.útg í b.(3) 1,15
Ljóðm. II, Pjeturs. I. í g. b. (4) 1,50
„ sama II. - - - (4) 1,50
•, sama II. í ban li (4) 1,30
„ Kr. Jónss. í gyltu banrii (3) 1.50
„ sama í bandi (3) 1.25
„ M. Joch. í skrautb. (3) 1,50
„ Bólu Hjálni. í logag. k. (2) 1,00
„ Gríms Tliomsens (2) 0,25
„ Olafar Sigurðard. (2) 0,25
Lækningarit L. liomöop. í b. (2) 0,40
Lækningab. Dr. Jónasens (5) 1,15
Mannkynss. P. M. 2. útg. í b. (3) 1,2»
Missirask. oghátíðalmgV.St.M..1(2)0,20
Njóla B. Gunnlögsens (2) 0,30
Nokkur 4 rödduð sálmalög (2) 0,65
P.Pjeturss. smásögur í bandi (2) 0,35
„ óbundnar (2) 0,25
Passíusálnmr í skrautbandi (2) 0,65
Ritregl. V. Ásm.son. 3.útg f b.(2) 0,30
Saga Dórðar Geirmundssonar
ejitir B. Gröndal (1) 0,25
„ Göngulirólfs 2. útg. (1) 0,10
„ Klarusar lveisarasonar (1) 0,15
,, Marsilíus og Rósamunda(2) 0,15
„ Hálfdánar Barkarsonar (1) 0,10
„ Yillifers frækna - (2) 0,25
,, lvára Kárasonar (2) 0,20
„ Mírmanns (2) 0,15
„ Ambáles konungs (2) 0,20
„ Sigurðar Dögla (2) 0,35
Sögusafn Isafoldar II. (2) 0,35
III. (2) 0,35
Sjálfsfræðarinn, jarðfr., í b. (2) 0,40
Stafrófskver (J.'Ól.), í b. (1) 0,15
T. Holm: Brynj. Sveinsson (3) 0,80
-T ” . Kjartan og Guðrún (1) 0,10
Ur Iieimi bænariníiar (áður á
S100,,nú á (3) 0.50
Vesturfara túlkur (J. Ól.) í b.(2) 0,50
Vonir (E. Hjörl.) (2) 0,25
Æfintýrasögur I. og II. (2) 0,15
Allar bækur pjóðv.fjel. í 4r.
til fjel. manna fyrir 0.8ð
Deir eru aðal uniVoðsinrnn t
Canada fyrir Djóðv.fjelagið.
Ofannefndar bækur verða sendar
kaupendum út um land að eins ef
full borgun fylgir pöntuninni, og
póstgjaldið, sem markað er aptan
við bókanöfnin mcð tölunum milli
sviga.
NB. Fyrir sendingar til Banda-
ríkjauna er póstgjaldið helmingi
hærra.
málaráðherraiis W. II. Smitlis og
leiðtogi flialdsflokksins í fulltrúar-
rieilri brezka pingsins.
UTLOND
Tvö ný blöð ætlar Parnells-
| flokkurinn að fara að gefa út í
Jilublin, Eptir pví sem sá flokkur
j lætur, eru engin líkindi til að flokka-
dráttum sjálfstjórnai’niannaima írsku
lintú bráðlega. En ekki er ljóst,
hverju pessi Pavnellsflokkur ætlar
sjer að fá framgengt, úr pvf hon-
utn er ckki lenggr mögulagt að
koma Rarpoll 1 ieiðtogutignina,
Oveðar hefur verið mjög mik-
ið fynrfarandi á Stórbretalandi og
Jrlandi og valdið feykitjóni á jarðar-
gróða, byggingum og skipum.
Balfourt írlandsráðherranti nafn-
keúuúi, á að verðu eptirniaður fjár-
Stjórnin f New South Wale
lenti í minna hlutu í piugiuu f siðusl:
viku og hefur sagt af sjer. Dai
var 8 stunda vinnudagurinn, k«i
varð henni að falii. Tillaga koi
fram um að ákveða Tinuutfma
stunriir á dag í námum; ktjórni
mælti ruóti tillögunnL m verki
menn liöfðu sitt taái fraiu oo’fen«
, , o n
steypt stjorintinu