Lögberg - 15.02.1893, Síða 3

LÖGBERG MJÐVIKUDAGINN 15. FEBRÚAR 1893.
W.
islcDzkar bækur
til sölu hjá
H. Paulson & Co-
575 Main Str. Wpeg.
Xndvari 1891. (2) 0,40
Aldamót (2) 0,50
Andvari og Stjórnarskrárin.’90(4)$0,75
15rag-fræði. H. Sigurðss. (5) 2,00
Kornaldars. Norðurl. 1. 2. 3.
bindi í bandi (12) 4,50
h'yrirl. „Mestur í heimi“ (Ií.
Drummond) í b. (21 0,25
„ Eorgert Ólafsson. B. Jón.ss(l) 0,25
,, ísl. að blása upp (J. B.) (2) 0,10
„ Mennt.ást.á ísl.I.lI.(G.P.)(2) 0,20
„ Olnbofrabarnið. Ó.Ólafsson (1) 0,15
„ Sveitalífið (Bj. J.) (1) 0,10
„ Trhar og Kirkjulíf á ísl.
Ó. Ólafsson (1) 0,20
„ Um hagiogrjett.kv.(Briet)(l) 0,15
„ Verði ljós. Ólafur Ólafsson (1) 0,15
4 fyrirlestrar frá kirkjup. ’89 (3) 0,50
Heljarsl.orusta (B. G.) 2. útg. (2) 0,40
Iljálp í viðlögum I b. (2) 0,40
Huld þjóðsagnasafn 1. (1) 0,25
Hvers vegna vegna f>ess 2. (2) 0,55
Herra Sólskjöld gamanleikur í prem-
ur páttum. H. Bricm (1) 20 c.
Iðunn frá byrj. 7 bæk. í g. b.(18) 8,00
ísl. sawa Þ. Bjarnas. í b. (2) 0,60
ísl. bók og Landnámal.—II. (3) 0,40
.1. Þorkelss. Supplement til
Isl. Ordböger (2) 0,75
Kóngurinn í Gullá (1) 15
Ljóðm. H, Pjeturs. II.Í bandi(4) 1,30
,, Gísla Thorarensen í b (2) 0,75
„ Hann. Blöndal með mynd
af höf. í g. b. (2)
,, Kr. Jónss. í bandi [3)
Lækningarit L. liomöop. í b. (2)
Mannkynss. P. M. 2. útg. i b. (3)
Missirask. oghátíðahugv.St.MJ(2)0,20
P.Pjetursí. smásögur II. í b. (2) 0,30
P. P. smásögur III. í b. (2) 0,3 0
Ritregl. V. Asm.son. 3.útg í b.(2) 0,30
Sálmab. í bandi 3. útg. (3) 1,00
Saga .Þórðar Geirmundssonar
eptir B. Gröndal (1) 0,25
„ Höfrungshlaup (2) 0,20
,, Gönguhrólfs 2. útg. (1) 0,10
,, Klarusar Keisarasonar (1) 0,10
,, Hálfdánar Barkarsonar
,, Villifers frækna
,, Kára Kárasonar
„ Hardar Hólmverja
Ólafs saga Tryggvasonar og
fyrirrennara hans. Seorri
Sturluson: Heimskringla I.
Sögusafn ísafoldar 1.
0,45
1,25
0,40
1,25
(1)
(2)
(2)
(2)
0,10
0,25
0,20
0,20
2.
3.
4.
0,80
0,40
0,35
0,35
0,40
1,35
(2) 0,20
(2) 0,40
-i)
2)
2)
2)
2)
(6)
Öll sögus.
Sundreglur í bandi
Tíkingarnir á Hálogalandi
Sendibrjef frá Gyðingi í Forn
öld (1) 0,10
Saga Fastus og Ermena (1) 0,10
Utsyn pyðin gar í bundnu og
óbundnu máli. (2) 0,20
Ur heimi bænarinnar (áður á
, $100, nú á (3) 0.50
Lírvalsljóð eptir J.HallIgrímss.(2) 0,25
Vesturfara túlkur (J. Ú.) í b.(2) 0,50
Vonir (E. Hjörl.) (2)0,25
Mynd af sjera H. IIálfdánarsyni...0,30
Ofannefndar bækur verða sendar
kaupendum út uin land að eins er
full borgun fylgir pöntuninni, og
póstgjaldið, sem inarkað er aptan
við bókanöfnin með tölunum milli
sviga.
N B. Fyrir sendingar til Banda
ríkjanna er póstgjaldið helmingi
hærra.
E>eir eru aðal umboðsmenn C&n-
ada fyrir Þjóðv.fjelegið. Þeir eru og
í J>ann veginn að verða umboðsmenn
Bókmenntaf jelagsi n3.
Sjera Ilafst. Pjetursson hcfur
góðfúslega lofað að taka móti bóka
pöntunum fyrir okkur t Argyle-
byggð-
Menn geta sent Canada-frímerki
í stað peninga sem borgun fyrir bæk-
urnar, pegar upphæðin nemur ekki
fleiri dollurum.
N
ORTKERN
PAGIFIG R. R.
Hin vinsœla braut
TII,
ST. PADL
MINNEAPOLIS,
Og til allra staða í BáNDAKÍKJUNUM
og CANADA.
Pullman Palace svefnvagnar og bord-
stofuvagnar fylgja daglega
hverri lest til

11
Og til allra staða í Austut Canada, via S
Paul og Chicago.
Tækifæri iil að fara gegn um hin nafn-
frægu St. Clair járnbrautargöng.
Flutningur er merktur „in
Bond“ til þess staðar, er
hann á að fara, og er
ekki skoðaður af
tollþjónum.
FARBRJEF YFIR HAFID
Og káetu pláss útvegað til og fráBretiandi
Evrópu, Kína og Japan, með öll-
um beztu gufuskipalínum.
Hin niikla (isiimliirslitii.'i lirat til
Kyrrjihafsins.
Viðvíkjandi prísum og farseðlum snúi
menn sjer til eða skrifi fieim næsta far-
seðlasala eða
Chas. S. Fee,
Gen. Pass. & Ticket Agt., St. Paul
H. Swinford,
Gen. Agent, Winnipeg
H. J Belch Ticket Ag’t
486 Main St. - - Winnipeg
DAN SULLIVAN,
S E L U R
Áfenga drykki, vín, Beer, Ö1 og Porter i
má- og stór-kaupum.
East Grand Forks,
Minnesota.
Ódyrasta Lifsabyrgd!
Mutual Reserve FundLife
Association of New York.
Tryggir lif karla og kvenna fyrir
allt að helmingi lægra verð og með
betri sKilmálum en nokkurt annað jafn
áreiðaulegt fjelsg í heiminum.
Þeir, sem tryggja lif sitt í fjelaginu,
eru eigendur Jiess, ráða J.ví að öllu ieyti
og njóta alls ágóða, tví hlmabrjefa höf-
uðstóll er enginn. Fjeiagið getur því
ekki komizt í hendur fárra manna, er
hafi J>að fyrir fjeþúfu fyrir sjáífa sig og
ef til vill eyðileggi það.
Fjelagið er innbyrðis (mutual) lífsá-
byrgðarfjelag, og hið langstærsta og öfl-
ugasta af þeirri tegund f .veröldinni.
Ekkert fjelag í heiminum hefur
fengið jafnmikinn viögang á jafnstutt
um tíma. Það var stofnað 1881,enhef-
ur nú yfir
Sitín þvsnii'l mtðlimi
er hafa til samans lífsábyrgðir úpp á
meir en tvö hundruö og þrjátíu miUjónir
dollara.
Fjelagið hefur síðan það byrjaði borg-
að ekkjum og erfingjum dáinr.a meðlima
yfir 14% mitljónir dollara
Árið sem leið (1892) tók fjelagið
nýjar lífsábyrgðir upp á Viöugar 60 millj-
ónir dollara, en borgaði út sama ár erf-
ingjum dáinna meðlima $2,705,000,00.
Varasjóður fjelagsins, sem nú er
orðinn nál. 3)^ milijón dollara, skiptist
milli meðlima á vissum tímabilum.
I fjelagið hafa gengið yfir 370
lendingar er liafa til samans tekið lífs-
ábyrgðir upp á meír en $ti00,000.
Upplýsingar um fjelagið eru nú til
prentaðar á íslenzku.
Sistr. Jónasson,
General agent
fyrir Man, N. W. Terr., B. Col. etc.
582, 5tn Ave. N. Winnipeg, Man.
A. R. McNICHOL, Mclntyre Block,
Winnipeg. Manager í Manitoba, Norð-
vestnrlandinu og British Columbia.
DOMINION LINAN
selur farbrjef frá íslandi til Winnipeg,
fyrir fullorðna (yfir 12 ára).$40
„ unglinga (5—12 „ ).....$20
„ börn (1—5 „ )..........$14
t>eir sem vilja sendafargjöld heim,
geta afhent f>au Mr. Árna Friðrikssyni
í Winnipeg;, eða Mr. Jóni Ólafssyni,
ritstjóra í Winnipeg eða Mr. Fr. Frið-
rikssyni í Glenboro, eða Mr. Magnúsi
Brynjólfssyni, málaflutningsmanni í
Cavaíier, N. Dak.—þeir gefa viður-
kenning fyrir peningunum, sem lagð-
ir verða lijer á bankn, og útvega
kvittun hjá bankanum, sendandi pen
inganna verður að senda mjer heim.
Verði peningarnir eigi notaðir fyrir
farbrjef, fást fieir útborgaðir hjer.
p. t. Winnipeg 17. sept. 1892.
Sveinn Brynjólfsson
umboðsmaður
Dominionlínunnar
á Isiandi.
KJÓTMARKADUR.
Bræðurnir Oddgeir &g Jens Helga-
synir hafa byrjað kjötmarkað að
466 PORTACE AYE.
(aðrar dyr frá „Bay Horse“-hóiellinu).
Þeir óska eptir skiptavinum og á-
byrgjast að gera eins við f>á og nokkr-
ir aðrir kjötsalar í borginni.
N. C. OLSON and CO.
V í N £■’ A X C AS T í> U U A I P M E X X,
EAST GRANO FCRKS, ----- [VilNfi.
Senda vínföug frá '/z gal. og upp til alira staða í Dakota. Þjer munuð koma>t
að raun um að þjer fáið betri víutong iijá oss fvrii peninga yðai, en þjer getid
fengið nokkursstaðar.
Gleymið ekki að heimsækja oss þcgur þjer komið til Gracd Forks.
Sjersíakt athygli veitt hontíluninni i Dakoía.
«. iV. (iiiOMsTöl.
Fire & Marine Insurance, stofnsett 1879.
Guardian of England höfuðztól!....$37,000,000
City of LiTndon, London, England, h">fuðstóll 10,000,000
Adal-umbod Jyrir AlanUoba, Hf.rt.fi ll’est Te liolumrretory o
Northwest Fire Lusurance Co.. höfoðstóll. . .. $500,000
insuranee Co. of N. America. rbiLd, iphia U. S. 8.700,00u
Skrifstofa 375 og 377 fvlain Stoet, - - - Winnipeg
BRÆDURNIR OIE.
GENERAL IVÍERGHANTS, ------ Caiúoq, fi. Dak.
------o:o---‘
Þeir verzla með karmannafatnað, sltó og stígvjel og allskonar dúk-
vöru. Einnig liafa f>e>r matvöru: kaffi, sykur o. s. frv.
Þeir hafa góðar og miklar vörubyrgðir og peirra motto er:
„Fljót sala en lítill ágóði“, enda seija f>eir fjarska billega. I>jer
ættuð að skoða vörur þeirra áður en pjér kaupið.
0IE BR0S. CANT0N.
Wcltwi and Anicscn.
fieneral Mercliants, --
CAVALIEK
Vjer erum nybúnir að kaupa allar vörubyrgðir er John Flekke hafði
Vjer fengum mestu kjörkaup og ætlum að láta skiptavini vora hafa hag af
f>eim kaupum.
Vjer bjóðum hjer með öllum íslendingum að koma og skoða vörur
vorar og prisá og vjer skulum ábyrgjast að gera f>eim e'ns góða kosti og sjá
um að f>eir fái eins mikið fyrir sinn almáttuga dollar, hjá oss eins og f>eir
fá nokkurstaðar. Spyrjið eptir f>ví sem f>jer viljið á íslenzku.
MUNIÐ EPTIR STAÐNUM
WEBERG & ARNESON.
CAVALIER,.......................N. DAK
Næstu dyr við Curtis & Swanson.
MOUNTAIN & PICO
CAVALIER,
3
NORTH DAKOTA
■iclja alls konar H Ú S B Ú N A Ð, o: Rúmstæði, Borð, Stóla,
Mynda-umgerðir, Sængur, Kodda og í einu orði; allt
sem skilst með orðinu Húsbúnaður. — Enn-
fremur Líkkistur með j*msu verði.
Allar vörur vandaðar, og ódjfr-
ari en. annarsstaðar.
MOUNTAIN & PICO,
CAVALIER, NORTH DAKOTA,
ASrar dyr frá Curtis & Swanson.
243
fór aptur að skína á andlitinu á Percy, cn hin föln-
uðu æ meira og meira.
Earle Townsend ltafði laumazt að dyrunum og
þrifið áfergjulega böggulinn, sem dottið hefði úr
hendinni á Percy Grey í geðshræringu hans.
„Peningarnir!“ sagði hann 5 hljóði við Blanche;
„rið verðum að reyna að herða upp hugann og forða
okkur. Kondu.“
Sjálfum tókst lionum að komast út í ganginn.
En þegar Blanche \ ansant ætlaði að reyna að elta
hann, tók Percy Grey undir sig stökk og náði í hana.
Augu hans glóðu af reiði út af rangsleitni
þeirri sem hann liafði svo lengi orðið að f>ola, hann
f>reif í handlegginn á henni og dró liana með valdi
aptur inn í herbergið.
„t>ú skalt ekkert fara, kvenndjöfull! Dú skalt,
hlusta á fordæmingarorð mín, áður en jeg fæ þig
■lögreglunni í hendur.“
Blanche brauzt um æðislega.
„Hjálp, Earle, hjálp!“ hrópaði hún eins og vit-
stola á eptir giæpbróðui sínum, sem nú var lagður
á flótta.
En Earle Townsend sjfndi af sjer ótryggð f>á
sem þorpurum er meðfædd, og liugsaði ekki um ann-
að en forða sjálfum sjer.
„Þú skalt líða grimma kegningu fyrir alla f>á
glæpi, sem þú hefur drygt gegn mjer og mínum,“
sagði Peroy. „Vertu óhrædd, Myrtle, jeg skal ekki
beita nsinu ofbeldi við þessa skepnu. Rjettvísin
242
jeg hef verið þjer trygg — það liggur við, að jeg
hafi þolað dauðann fyrir þínar sakir, af úst til þínj'
Percy Grey horfði á Myrtle tortryggnisaugum.
„Reyndu ekki að draga mig á tálar,“ sagði itann
í rámum róm, „því að rjettvlsin skal innan skamms
leiða allan sannleikan í ljós, og þá duga engin ó-
sannindi.“
„Jeg sver þess dyran eið, að jeg segi satt,“ hróp-
aði Myrtle með innilegleik.
„Hvers vegna hefurðu þá haldið því fram, að
þessi maður, þessi svikari, sje eiginmaður þinn?“
„Af því hann manaði mig til að sanna að hann
væri Percy Grey; af því að jeg hafði í örvænting
minni afráðið statt og stöðugt, að jeg skyldi hegna
honum einhvern veginn, og hvað sem jeg ætti að
leggja í sölurnar, til þess að gera fyrirætlanir hans
að 6Dgu. L>ú rcngir mig enn? Jeg sje ávíturnar í
augum þínuin. Þá skaltu vita það, að allt þetta licf
jeg gert, án þess að þú ættir nokkurt tilkall til mín.
Jeg er jafnvel ekki konan þín. Hjóuavígslan, sem
við hjeldjm, að hefði gert mig að konu þinni, þó að
jegfe'ngi ekki að njóta þin nema eina klukkustund,
var eintómt tál, svikaleikur, sem fjandmaður okkar
beggja, Bryee Williard, hafði stofnað til.“
Og Myrtlc Blake sagði alla sögu sína með ú-
takaniegum orðuin.
Percy Grey lilustaði á iiana undrandi, og þau
Earlo Townsend og Blanclie Vansant. urðu í incira
iagi vandræðaleg á svipinn. Gamla traustið og ástin
239
færði sig að dyrunum, eins og hún ætlaði út úr hús-
inu „Þjer verðið þá að gera rjettvísinni grein fvrir
því sem jeg fer fram á—að Percy Grey sje lát-
inn iaus.“
„Jeg er Percy Grey.“
„Það er ósannindi! Yður tekst aldrei til lengd-
ar að lialda slíku fram.“
>,Jeg get það, og jeg ætla að gera það. Sanniö
þjer, ef þjer getið, að jeg sje annar maður en jeg
segist vera.“
Myrtle Blake varð órótt, því að hún gerði sjer
grein fvrir, hve mjög hann líktist Percy Grev.
„Jæja,“ sagði hún djarflega, „þó að ekki takist
að sanna ,á löglegan hátt, að þjer sjeuð Eaile Towns-
ond, þá skal jeg samt gera fyrirætlanir yðar aö
engu!“
„Hvernig?1
„Með því að halda þvl fram, að jeg sje kotv1
Percy Greys. Ef þjer eruð hann --------“
Townsend hrökk saman og rak upp vandræða-
liljóð, því aö liann sá, út í hverjar ógöngur nann var
að kornast.
„Ef þjer eruð hann,“ hjelt Myrtle áfram, ,.þá
krefst jeg þess, að þjer kannizt við mig sem eigin-
konu yðar.“
Það var djarflegt tiltæki, síðasta vandræða-til-
raunin til að korna fantinutn til að láta undan.
„Sem eiginkona yðnr lieimta jeg. að þjer skij’t-