Lögberg - 15.03.1893, Blaðsíða 1

Lögbrrg er gehð út hvern raiSvikudag og
laugardag af
ThE LÖGBRRG PRINTING & PUBHSHING CO.
Skrifstofa: Afgreiðsl ustofa: l’rentsmiðja
j573 Main Str., Winnipeg Man.
Kostar $2,00 ura árið (á Islandi 6 kr.
qorgist fyiríri ra —Einst k nimer 5
Lögbeko is published every Wednesday and
Saturday by
ThK LÖGBERG PRINTING & PUBUSUING co
at 573 Main Str., Winnipag Man.
S ubscription price: $2,00 a ye.ir p.tyatde
n ndvan e.
Single copies 5 c.
6. Ár.
WINNIPEG, MAN., MIDVIKUDAGINN 15. MARZ 1893.
í Nr. 19.
ROYAL
GROWN
SOAP
K.óngs-Kórótiu-Sápan er ósviki. n
hún skaðar hvorki höndurnar,
andlitið eða fínustu dúka,
ullardúkar hlaupa ekki
ef hún er brúkuð.
tessi er til-
búin af
The Royal Soap Co., Wintjipeg.
A Eviðriksson, mæ lir með henni við
landa sína.
Sápan er í punds stykkjum.
Umfram allt reynið hana.
Tenders for a Permit to ent Tim-
ber on Dominion Lands in the
Province of Hlanitoba.
SEALED Tenders addressed to the
undersigned and marked on the envelope
Tender for a Permit to cut timber, to be
opened on the 27th March 1893.“ will be
received at this Department until noon on
Monday, the 27th instant, for a permit to
cut timberon the North-East quarter of
Tovvnship 10, Range 9. East of the lst
Meridian, in the said Province.
The regulations under vvhich permit
will be issued may be obtained at this De-
partment or at the office of the Crown
Timber Agent at Winnipeg.
Each tender must beaccompanied by an
accepted cheque on a chartered Bank in
favour of the Deputy of the Mioisterof the
Interior, for the amount of th« bonus
vvhich the applicant is prepared to pay for
the permit.
It will be necessary for the personwhose
tender is accepted to obtain a permit with-
in sixty days from the 27th of this
month and to pay twenty per ceut of the
dues on the timber to be cut under
such permit, otherwise the berth vvill be
CaNotender by telegraph vvill be enter-
tained. J0HN R HALL
Secretary.
Christian Jacobsen,
bókbindari, hofurtil sölu œfisögu sínafyrir
20 c., að 593 McWilliam St., Winnipeg.
FRJETTIR
ÉTLÖJiI)
Yfirvöldin í Lundúnum, I’arís og
á Dý^skalandi eru að reyna að ná í
flokk af níhilistmm, sem eru, að sögn,
á ferðinni um Norðurálfuna á leið til
Rússlands í f>vi skyni að myiða Rússa-
keisara. Menn halda að samsærið
hafi upptök sín frá Berlíú. Ýmsir
grunaðir menn hafa verið teknir fastir.
Verzlun ein í Ulster á írlandi,
aðalheimkynni prótestanta par, pant-
aði n/lega 100,000 hissur hjá verk-
smiðjum á Englandi. Verksmiðjueig-
endurnir skýrðu brezku stjórninni frá
pöntuninni, og spurði hana ráða, og
var svar hennar á þá leið, að verk-
smiðjueigendurnir svöraðu írsku
verzlunarmönnunuim að peim væri
ekki leyft að láta pessar vörur af
hendi. N/lega hefur verið gefin út
stjórnarskipun um pað, að engin vopn
megi flytja inn í írlaud án leyfis um-
boðsvaldsins í Dublin, og er petta
talin sönnun fyrir því, að brezka
stjórnin ætli sjer að standa við pá
skipan. Ulster-mönnum getur pví
orðið örðugt, að hefjast handa gegn
Grladstone og heimastjórninni írsku.
KANDARl'KIN.
Mjög mikil húsabrenna var í
Boston fyrir síðustu helgi. Heill fer-
hyrningur af stórhysum brann til ösku,
að minnsta kosti $4.500.000 virði fórst,
5 manns Ijetu lífið, og ef til vill miklu
fleiri, og fjöldi manna, 30 að minnsta
kosti, særðust, þar af margir til ólífis.
Congress Bandaríkjanna setti
fyrir nokkru nefnd til að rannsaka at-
ferli Panamafjelagsins, sem mestur
gauragangurinn hefur orðið út úr á
Frakklandi, að pví er til Bandaríkj-
auna kemur, ocr hefur sú nefnd birt
almenningi skýrslu sína. Hún liefur
komizt að þeirri niðurstöðu, að prjú
auðug bankafjelög hafi fengið stórfje,
að minnst kosti $1.200,000 hvert, fyrir
pað eitt að lána fjelaginu nöín sín.
Yfir höfuð hefur verið bruðlað gengd-
arlaust í ýmsa Bandaríkjamenn af fje-
lagsins fje, og hefur sú eyðsla drjúg-
um stuðlað að því að fjelagið varð
gjaldprota.
Allmikil vatnsflóð eiga sjer stað
víða í Bandaríkjunum um pessar
mundir, einkum í Micnigan og Wis-
consin, og hefur orðið af þeim mikið
tjón bæði í bæjum og á bújörðum.
Grand River í Michigan hefur flætt
yfir porpin Muir, Ionia, Owasso og
Grand Rapids. Af Genessee-ánni í
New York ríkinu og ýmsum fleiri ám
par stendur og mikil hætta, og eins
eru menn og mjög hræddir við vatna-
vexti hjer og þar í Pennsylvania.
„SKJÖL í RJETT LÖGГ
eða ofurlítill lagður í flórhala dindil-
inn á„Tuddanum“.
1 síðustu Heimskringlu er grein,
sem höfundurinn, Jón Ólafsson, gefur
nafnið „Sífeldur rógur“.
Nafnið á vel við að því leyti, að
í greininni heldur J. Ó. áfram að reyna
að rægja mig við Mr. B. L. Bald-
winsson.
Menn geta leitað í öllum peirn
greinum, sem jeg hef skrifað um petta
fólksflutningsmál, og skal enginn
geta fundið par eitt einasta ámæli n je
styggðaryrði um Mr. B. L. B. Hið
eina, er jeg hefi sagt snertandi liann,
er pað sem jeg tók fram í upphafi
þessarar deilu, að jeg tryði því ekki,
að hann hefði ráðið við sig löngu fyr-
irfram, að ferðast hingað næsta sumar
með fólki Dominionlinunnar, án alls
tillits til pess, pó meiri pörf kynni að
verða fyrir fylgd lians annarsstaðar, t.
a. m. með Allanlínu farpegjum.
Þetta er aílt og sumt, og mun
enginn kalla pað ámæ'li nje róg um
Baldvin, en pó hefir Jón aldrei þagn-
að á því, að svo væri, og liefir svo allt
af látizt vera að bera hönd fyrir höfuð
Mr. Baldvinsons, pegar jeg væri að
bera lygar á hann fjarstaddan. Jón
heldur auðvitað, að B. L. B. lesi ekki
nema Fleimskr. trúi öllu, sem par
stendur skrifað, fari svo að liata mig,
en sletti aptur einhverri visk í svang-
inn á lionum fyrir framroistöðuna.
Dessi tilraun Jóns til rógs tnilli
okkar B. L. B. er pví ódrengilegri,
a m mannskömminni erþað vel kunn-
ugi, af fyrri atvikuin, að prátt fyrir
pað, að mig liefir í skoðunum á ýms-
um málum greint á við Mr. B. L. B.,
pá er injer persónulega vel til hans,
og hefir verið frá fyrstu viðkynningu
okkar.
Jeg vonazt eptir, að geta nú
gengið svo frá pessu ágreiningsmáli
okkar J. Ó. um útflutningana, að ekki
verði ástæða fyrir niig til að taka optar
til máls um það, uppá hverju helzt
sem Jón kann að finna. En þá parf
jeg líka að biðja lesendurna, að fylgja
mjer gúðfúslega til baka að upptökum
málsins, sem voru þau, að síðastliðið
haust, pegar Jón Ólafsson bauð sig
fram til þess að veita móttöku fai-
gjalds peningum handa fólki, sem
ferðaðist vestur með Dominion gufu-
skipalínunni, pá skýrði hann frá pví
um leið, að Mr. B- L. B. liefði ásett
sjer, að fylgja farpegjum peirrar líim.
Jeg kvað pað fremur ólíklegt, að B.
L. B. hefði staðráðið það svo snemma,
eins og jeg benti á hjer að framan.
En pá gefur .1. Ó. f næstu Heimskr.
pá ástæðu fyrir pessu, að húsbændur
Baldvips, Dominion stjórnin, hafi lagt
honutn svo fyrir, og út frá því geti
hann ekki brugðið. Og jafnframt er
byrjað að hnýta pví aptau við Dom-
inionlínu auglýsingarnar í Ileimskr.
Mr. Baldwinson var pá, svo sem
að sjálfsögðu, út úr pessu máli, og
var þO, að mínu áliti, ekki nema um
tvennt að gjöra, annaðhvort að Dom-
inionstjórnin hefði blandað sjer inn í
„business“-sakir gufuskipa-línanna,
með ótilhlýðilegri hlutdraígni, ellegar
að ritstjóri Heimskr. var hjer að fara
með ósannindi. Hið 3Íðara pótti mjer
líklegra, og gaf pað svo auðvitað í
skyn, sem mína úrlausn á málinu.
Dað er því einmitt um petta atriði,
sem við Jón höfum deilt, nl. pað, livort
Dominion stjórnin hefði skipað B. L.
B, að fy lgja farpegjum Dominionlín-
uunar eias ogJónhjeltfram,elIegar að
petta væri, eins og jeg hjelt fram,ein-
tóm reyfara-história, en að stjórnin
ætti par engan þátt í. Nú var um
að gjöra hvort reyndist áreiðanlegra,
tilgáta mín, eðá fuilyrðing Jóns.
En með Heimskr. dags. 3. Des.
f. á. kom ný upplýsing í málinu. I
pví blaði var heldur svona völlur á
ritstjóranum; par kemur grein frá
honum með fyrirsögninni „Skjöl í
rjett lögð“. Og skjölin eru svo kall-
aðir útdrættir úr brjefum, frá peim
Mr. B L. B. og Mr. Sveini Brynjólfs-
syni. í útdrættinum úr Baldvins-
brjefi stendur, að stjórnin hafi skipað
honum að fylgju farpegjum Domimon-
línunnar, og í útdrættinum úr Sveins
brjefi stendur hið sama, að pví við
bættu, að stjórnin hafi skipað Mr.
Baldwinson lika, að vinna S paifir
peirrar línu.
Dessi brjef kvað nú Jón vera sín
heimildarrit fyrir pví, er hann liefði
haldið fram, og ljet alldrýgindalega;
kallaði inig lygara og öðrum ljótum
nöfnum, og barst mjög mikið á, út af
sínum mikla sigri.
Dó mjer pættu pessi afskipti
stjórnarinnar mjög óviðurkvæmileg,
eins og jeg hef tekið fram hjer að of-
an, pá lá mjer nú við að trúa Jóni,
og er jeg pó ekki úr lióli fljótur til
pess, eins og enginn, sem þekkir pilt-
inn, mun lá mjer. Jeg hjelt í svipinn
að getgáta mín væri röng, og tð
stjórnin hefði gert eins og þeir Mr.
Baldwinson og Mr. Brynjólfson voru
bornir fyrir. Og aldrei bar jeg við
að rengja þeirra sögusögn.
En af pví jeg póttist vita, að
>etta væri gert á bak við þá Allan-
ínu-fjelaga í Montréal, J>á skrifaði
jeg peim sögu pessa máls, og sendi
peim jafnframt pýðingar af brjefa-
köflunum frá pcim Baldvin og Sveini.
Þetta kom nokkuð flatt upp á þá
fjelaga, og fóru peir að skyggnast
eptir pví hjá húsbændum Mr. Bald-
winsons, Ottawa-stjórninni, hrern-
i«r á pessu stæði. Dað kemur pá upp
úr köfunum að allt er liauga lygi.
Hvorki hafði stjórnin skipað Mr.
B. L. B. að ferðast með Dominion
línunni, eins og sagt er, að hún liafi
gert í brjef-köflnnum, sem Heimskr.
eignar þeim Baldvin og Sveini, og
ekki liafði hún heldur skipað lionum
að vinna í parfir Dominion línunnar,
eins og Heimskr. ber Mr. Brynjólfs-
son fyrir. Innanríkismála-ráðberrann
lofaði að leita sjer upplýsinga um á-
reiðanlegleik pessarar fiegnar, og ef
fregnin reyndist sönn, nl. að þetta
hefði birzt í Heimskr. pá lofaði hann
að láta tafarlaust mótmæla pví í sama
blaði.
Nú mun mönnum virðast pað
hafa dregizt æðilengi, að pessi mót-
mæli hafi birzt í Heimskr. En menn
furðar varla á þeim drætti, pegar peir
heyra það, að stjórnin tók pað ráð, að
setja umboðsmenn sína hjer i Winni-
peg, til pess að leita upplýsinga í
málinu. Og hvar leituðu peir svo
upplýsinganna? Deir fóru til Jóns
Ólafssonar til pess að láta hann leiða
sig í allan sannleika!
Hvaða lygapvættingur pað hef
ur verið, sem Jón pá hrúgaði í Jiá, er
mjer ekki með öllu ljóst, en víst er
það, að jeg, sem var settur af þeim
Allan-fjelögunum, til pess að líta ept-
ir, hvort pessi mótmæli kærnu fram í
Heimskr., leitaði árangurslaust að
peim, og mun enginn lá mjer, pó jeg
ekki pættist verða peirra var í þvl
blaði. Fór jeg þá loks og fann um-
boðsmenn stjórnarinnar hjer í bænum,
og innti pá eptir, hvernig á pví stæði,
að þeir ekki íjetu fullnægja peim fyr-
irmælum yfirmanna sinna í Ottavva,
að láta mæla á móti pessu í blöðun-
um. Deir sögðu mjer pá, veslings
mennirnir, að eptir upplýsingum, sem
þeir hefðu fengið hjá Jóni ritstjóra
Ólafssyni, hefði aldrei staðið neitt í
Heimskr. um pað, að Baldvin hefði
skipan frá stjórninni um að vinna i
þaitír Dominion-línunnar. Jeg skildi
pá strax, að mennirnir voru uppstopp-
aðir og afvegaleiddir af lygum Jóns,
og nennti jeg ekki að fara að hræra í
því, þar eð mjer stendur það á engu,
hverju Jón lýgur f pá.
En nú sjest að þá hefur farið að
gruna margt um trúveiðugheit .lóns,
og kalla peir hann fyrir sig. Verður
Jón pess pá var, að jeg er ekki búinn
að sleppa af honum liendinni, og finn-
ur sig sjálfan kominn í klípur, sem
hann treystist ekki til að komast úr
með lyginni einni saman, og pví birt-
ir hann nú í sfðasta blaði brjef stjórn-
arinnar af 4. jan., sem stjórnin hefur
pá skipað honum að birta, en hann
hefur svikizt um að gera, pó hún
ekki viti.
Nú fer petta mál vonandi að
akýrast fyrir lesendunum. í þessu
brjefi er algerlega borið til baka og
hrakið, pað sem Heimskr. liafði áður
sagt um pað, að B. L. B. liefði af
stjórninni verið skipað að vinna í
þarfir Eominion-línunnar. Dað var
nú auðvitað með skýrustum ákvæðum
tekið fram í brjefi Sveins Brynjólfs-
sonar, en Heimskr. kvaðst bvggja á
því sfna vizku f pessu máli, og birti
pað til sönnunar sínu slúðri.
Þá er nú sá parturinn búinn, en
svo er eptir hitt, að stjórnin hafi skip-
að B. L. B. að fylgja farþegjum Ilo-
minion-línunnar. Þar ætlar Jón
auðsjáanlega ekki að gefast upp, fyrr
en í fulla linefana, því einmitt núna,
mitt í pví, að upp um hann er að
komast lvgin og svikin í pessu máli,
þá lætur hann Jiað atriði standa kyrt,
og pað i síðustu Heimskr., Jiar sem
ekki veiður pó annað sagt, en að
liann kasti frá sjer nokkru af vopnum
sínum og leggi á flótta.
Það stendur nú svo vel á, að jeg
hef undir höndum afskript af brjefi
dagsettu 22. febr. frá innanríkismála-
deiid stjórnarinnar í Ottaiva, til aðal-
umboðsmanns stjórnarinnar hjer í
Winnipeg. A pví brjefi sjest greini-
lega, hvað hæft er í Jivf, sem Jón hef-
ur verið að pvætta með síðan f haust,
um skipanir þær, sem Mr. Baldwinson
hefir fengið frá liúsbændum sínutn.
En á undan Jiví brjefi, set jeg l jer
svo menn átti sig betur á málinu,
brjefin frá peim Baldvin og Sveini,
sem Jón héfur flaggað með, sem sönn-
unar-innsigli ofan á pvætting sinn.
Dað eru brjefin, sem jeg minntist á
fyr í þessari grein að hefðu birzt I
Heimskr. 3, des. síðastl.:
Eptirrit I.
„Otawa, 17th Sejit. 1892.
Kæri vin.. .. Ef þú heldur pað
’nafi nokkra pýðingu fyrir Vestur-ls-
lendinga, Jiá máttu segja, að jegmuni
að sumri fylgja peim sem taka sjer
far með iJominion-línunni. Það er
skipun inna nýju húsbœnda minna.
Dinn einl.
11. L. Raldwlnson.
Eftirrit II.
„On Board S. S. I.abrador,
21. Sept. 1892.
Kæri vin.... Baldwin verður
sarnferða lieim og hefur skipun frá
stjórninni að vinna í parfir Dominion-
línunnar os koraa vestur rneð hennar
fólki. . .. Dinn einl.
Sveinn Jlrynjó/fsson.-* 1
Innihald pessara brjefa er skýrt
og skorinort, eða að minnsta kosti
fannst Jóni það, þegar hann lagði pau
í rjett forðúm, til sönnunar sfnu rnáli.
Hvað segir svo stjórnin um þetta?
Iljer gefst mönnum nú tækiværi
að sjá pað og lesa.
Copy.
Ottawa, 22nd Feb. 1893.
Sir.
With further reference to tbe
complaint of Mess. H. & A. Ailan in
connectian with Mr. B.L. Baldwinson’s
advertisement in the Heimskringla, of
Winnipeg, I am directed to request
you to see that this paper jiublishes a
terse and explicit statement to the
effect that Mr. Baldwinson receivcd
no instructions from the Government,
either to travel by, or work in the
interests of tho Dominion S. S. Line.
Please impress upon the Editor 'the
necessity of givingt his announcement
due prominence and be good enough
also to have a similar announcenient
made prominently in the other Ice-
landic newspaper published in Winni-
P«g-
I am, Sir,
your obedient servant
Lyndwode Pereira
Asst. Secretary.
The Commissioner of Dominion
Lands, Winnipeg, Man.
[Á fslenzku.
Eptirrit.
Ottawa, 22. febr. 1893.
Herra.
í því skyni að taka frekara til
greina umkvörtun peirra herra II. &
A. Allan viðvíkjandi auglýsingu Mr.
B. L. Baldwinsonar í „Heitnskringlu“
í Winnipeg, pá hefur mjer verið falið
a hendi að biðja yður að sjá um, að
pað blað birti gagnorða og ljósa
staðhæfing pess efnis, að Mr. Baldwin-
son hafi euga skipan fengið frá stjórn-
inni, hvorki um að ferðast með Do-
minion gufuskipalfnunni eða vlnna i
hennar hag. Gerið svo vel að lecgja
iíkt á við ritstjórann um pað, livað
pað er nauðsynlegt, að setja þessa
yfirlýsing á pann stað í blaðinu, sem
henm verður veitt eptirtekt, og gerið
svo vel, ennfremur, að láta setia pessa
yfirlýsing í hitt íslenzka blaðið, sem
gefið er út í Winnipeg, á peim stað
sem henni verður veitt eptirtekt.
Yðar hlýðinn [>jónn
Lyndwode Pereiru.
Aðstoðar-ritari.
Til umboðsmanns Dominion-landa
Winnipeg, Man.]
Jeg vona nú að J etta brjef gefi
pá upplýsing í pessu máli, að pað ætti
iijer með að vera útrætt; að minnsta
kosti liirði jeg naumast um að eltast
við neinn nýjan Jivætting um það frá
Jóni. Sannleikurinn í pessu máli
blasir svo Ijóst framnii fyrir öllum,
sem petta lesa, að engm Ivgablæja
frá Jóni getur skyggt par á, og um
leið er pá komið í ljós, hvor okkar
hefir haft rjettara mál að færa í þess-
ari deilu frá byrjun til enda.
W. 11. Paulson.