Lögberg - 29.03.1893, Blaðsíða 1

L h«R£R<; er genð út hvern iniðviluulag ö£
lnugar«lat» o.f
Thk L »í;rk>.ö i’K.ivTiN't; cV i'ubllhHIM* co
SkrifHtofa; Afyreiðsl astofa; I'rcntsmiðja
573 Main Str., Winnipeg Man.
K.o>iar $-2,0.) um ariW (n fslamii 0 kr.
horgist (yirfrom —i'insiö k númer ö ce.:t.

Lógbkrií is pjbiishtd evcry WedQesday and
Saturday by
Tmk Ld''sriGKi; i*rimtiMt; & puhusiiinc; co
.it 573 Main Str., Winnij^ M m.
S ubscriptio.n pri e: $‘3,ÖJ a yeir |*'.y.i'.le
i i advMnc;.
Singh* c<»picn c.
6. Ar.
WINNIPEG, MAN., MIDVIKUDAGINN N). MARZ 1893.
Nr 23.
KOYAL
SÖAP
Kóacrs-Kórónu-Sápan er ójviki n
hún skaðar hvorki höndurnar,
andlitið eða fínustu dúka,
ullardúkar hlaupa ekki
ef liún er brúkuð.
tessi er til-
búin af
The Royal Soap Co., Winr\ipeg.
Á E'riðriksson, rnæ lir ir.eð lienni við
landa sína.
Sápan er í punds stykkjurn.
Urafram allt reynið hana.
FRJETTIR
Nákvpjtnari fregnir hafa komið
af fellinylnum, sem getið er um í síð-
asta blaði. í porpinu Kelly, Tenn.,
voru 30 hús. 15 peirra fuku alveg
burt og hin mölbrotnuðu. Umbverfis
porpið standa 500 manns allslausir
uppi eptir óveðrið, og fjöldi fólks
tnissti par lífið. Víðar hefur orðið
afarmikið tjón af veðrinu í Tennessee,
Mississippi og Indiana.— Snjóbylur-
inn, sem gekk sama daginn yfir Da-
kota ríkin og Minnesota, hefur sum-
staðar verið afskaplegur; í Aberdeen,
S. D., varð snjófallið 20 þumlunga.
iirezka pingið sampykkti í síð-
ustu viku með 279 atkv. móti 229 til-
lögu um að pingmennirnir skyldu hjer
eptir fá laun fyrir pingmcnnsku sína,
sem ekki liefur verið að undanförnu.
Breyting pessi hefur einkum verið
verkamannaflokknum a’lmikið áhuga
mil með pví að hingað cil hafa ekki
nenra efnamenn getað gegnt ping-
störfum.
Fyrir ákafleg eldsumbrot í jörðu
í ríkinu Columbiu, sökk niður langur
fjallháls par í síðustu viku. Urjár ár
st/fluðust og varð Ilóð mikið. Auk
pess voru um pær slóðir jarðskjálptar
miklir og eldgos. 12 menn vita menn
til, að hafi misst lífið, og mikið af
kvikfjenaði hefur farizt.
af og or skuldiaust að heita má,og eng-
ar eiguir veðsettar,og er pó auðveltað
fá hjer lán. Að öllu samanlögðu get
jeg ekki annað álitið, en pessi nýl.
poli samanbúrð við hinar systur sínar
hjer í álfu. Næstliðin 2 ár hefur
strjálingur flutzt hjeðan burtu. Kn
nú er pegar byrjað á innflutningi apt-
ur og Hkindi til, að hingað verði mik-
ill innflutningur næsta sumar. Flestir,
sem hjeðan hafa ílutt, liafa iðrast ept-
ir gönuskeiðinu og vilja nú gjarnan
komast hingað aptur, ef efnin leyfðu.
Hjer í Suður-Víðinesbyggðinni
eru nú að eins 25 bændur, og til að
sýiia, að við fylgjumst með í blaða-
lestri og blaðakaupum, pá set jeg hjer
hvað margt er keypt af hverju blaði
fyrir sig. Hkr. og öld. kaupa 19, Uög-
berg 17, Sunnanfara 3, Austra 2, Fjall-
konuna 3, Ujóðólf 3, Decora-Posten 2,
Free Press 1, Satneininguna 4, Dags-
brún 10, að ótöldum fræði- og
skemmti-bókum, sem talsvert er keypt
af. 3 af pessum 25 bændum kaupa
ekkert blað. Mr. Gestur Oddleifsson
er nýbúinn að flytja ofan að Gimli
sögunarvjel, sem hann hefur kevpt og
ætlar að setja par niður og byrjar
sögun I næsta mánuði. Búendur
hafa örugglega unnið að viðarhöggi í
vetur og flutt að vjelarstæðinu. Mr.
Oddleifsson er með duglegustu bú-
endum nýlendunnar. Ilanson bræður
að Gimli hafa allmikla verzlun. E>eir
komu sjer upp gufubát næstliðið
sumar til fiskiveiða og flutninga, peir
eru drengir góðir og velviljaðir við-
skiptamönnum sínuin. Jeg var rjett
búinn að gleyma að geta um lieilsu-
far manna hjer á pessum vetri. Það
hefur lengst af gengið lijer illkynjað
kvef og á börnum skalatsótt. Tiltöl-
lega fáir liafa dáið. Nýlega er dáinn,
norður við íslendinga fljót, gamall
maður, Stefán Uorstcinsson frá Vatns-
dalseyri í Vopnafirði, flutti hingað
sumarið 1876. Stefán heitinu liafði á
sjer almennings orð sein vandaður og
góður maður. Ilann var tengdafaðir
Mr. Gests Oddleifssonar. Seint í næst-
liðnum mánuði bar við sorglegt slys
að Kjalvík (Húsavík P. O.). Yngsta
barn hjónanna par, drengur tæpra
tveggja ára, fjell ofan í sjóðandi vatn
og beið bana af á priðja degi. Uað
elskulegt og efnilegt
um frá ólátum og ósiðsemi, en fá pau
til iróðs siðferðis omenninorar. !>ess
n n ~
er vert að geta, að Miss Skaptason
hefur gefið tveimur kenuslubörnum
sínum — peim fátækustu — góðau
utanhafnarklæðnað. Henni fylgja
hjeðan pakklætis og heilla óskir for-
eldra og barna til auðnu og gengis á
hennar óförnu æfileið. Skólinn endar
27. p. m.
17. p. m. voru gefin saman í hjóna-
band að Gimli af sjera M. J. Skapta-
son: Capt. Jón Jónsson og Mrs. Sól-
veig Hiðriksdóttir.
I>að er í meira lagi gefið fyrir
dans og Ijettúð ungafólkið hjer í Víð-
nesbyggðunum. En aldrei að undan-
förnu hefur dans-sýkin gengið eins
fram úr hófi eins og á pessum vetri.
Uað mun varla hafa liðið svo nokkur
helgi, að ekki hafi verið danssamkoma
í annari hvorri byggðinni, og svo opt
smásprettir par á milli. £>að lítur út
fyrir að hugsjón ungafólksins nái ekki
hærra en að pessu kálfa-hoppi. Það
er eins og áður hefur verið getið um
í blöðunum, að pað er fjör í neðra
parti líkamans á ungafólkinu bjerna.
En rjettara væri fyrir margt af pví,
að „kosta pví heldur upp á höfuðið.11
í pessu efni eiga auðvitað heiðarlegar
undantekninírar stað. En hitt er allt
n
of margt.
Þ. J. Mjófjörd.
—————
t
Miðvikudaginn 15. marz p. á.
andaðist að heimili sínu nálægt Brú
P. O. Man. húsfrú Signrveig Jóhanns-
dóttir, kona lir. Björns Jósefssonar.
Faðir liennar er lir. Jóhann Jóhanns-
son, Ásgrímssonar úr Reykjadal í
Þingeýjarsýsiu. Sigurveig sál. var
ung kona. að eins 22 ára að aldri.
Hún átti tvö börn með manni sínum,
og eru pau bæði á lífi. Þeim bjón-
uin búnaðist vel otj voru baeði einkar-
vel látin og viusæl. Jarðarför hennar
fór frain 22. s. m. Sjera Hafsteinn
Pjetursson flutti kúskveðju og hjelt
líkræðu í kirkju Argylesafnaða. Mesti
mannfjöldi var staddur við útförina.
Föðurbióðir Sigurveigar sál., hr. Sig-
urbjörn Jóhannsson flutti par kvæði-
w.
íkar bækur
til sölu hjá
H. Paulson
íslendingar í pessu landi, sem-
senda peninga til íslands fyrir farbrjef
lianda vinutn sínum, geta snúið sjer
til mín með pað persónulega eða skrif-
lega.
Jeg ábyrgist að koma peningun-
um með skilum, og sömuleiðis að skila
peirn aptur, &n nokkurra affalla, ef
peir ekki eru notaðir fyrir farbrjef,
nema öðruvísi sje fyrirmælt af peim,
er pá sendir.
Jeg hef haft petta á hendi 1 nokk-
ur undanfarin ár, og pori jeg að vitna
til peirra, sem mig hafa beðið fyrir
slíkar sendingar, um pað, að óánægja
eða óskil hafa ekki átt sjer stað í einu
einasta tilfelli.
Þeir sem fá fargjöld í gegnum
mig er búizt við að komi með hinni
alkunnu Allanlínu, og fylgjast pann-
g með aðalhópum íslendinga, sem
hingað komaað sumri.
W. II Paulsou.
Winnipeg, Man.
Room 12 Ilarris Block, cor. Main
Market St. East (Albert Hal 1 Bl >ci
Almanak Þjoðv.fjc
Hösavick r. o. 19. MAKZ 1893.
Sumarið, sem leið var hjer hið
hagfeldasta; heyafii í góðu meðallagi,
garðávaxtir sömuleiðis, og heilsufar
fólks bærilegt. Haustveðráttan var
stormasöm, og að pví leyti óhagfeld,
og par af flaut að fiskiafli var með
lang-r/rasta móti, einkanlega hjer
innan við Willow-tanga. Veturinn
má heita að hafi vorið góður, mjög
snjólítill, en grimm voru frostin upp
úr hátíðunum einkanlega frá 24. jan-
pl 10 febr. Þ. 9. 10. og 11. p. m, var
píða og sje snjór töluvert. Hjeðan
úr nýleúdunni var með mesta móti
stunduð fiskiveiði norður á vatni.
hvítfisk og pickerel — pað eru fiska-
tegundirnar, sem liæst verð er gefið
fyrir. Netja-útgorð kostar auðvitað
inikla peninga, en prátt fyrir pað, af
pví afli var jafnasta móti, hefur ágóði
hjá fiestum orðið talsverður. Þeir
sem lengst hafa haldið út, koma nú
pessa dagana fyrir fullt og allt heim,
frá pví um lok október og byrjun
nóvember- mán aða.
Yfir höfuð má heita að fólki líði
hjer bærilega; auðvitað er hjá fæstum
um stórkostlegar eignir að ræða, enda
munu flestir liafa komið hingað efna-
lausir. En fólk komst hjer polanlega
var sjerlega
barn.
Hjer í Suður-Víðinesbyggðinni
kveður mést af búendum að sveitar-
ráðstnanni St. O. Eiríkssyni; hann er
framfaramaður og velviljaður í hví-
vetna og prýðilega viti borinn. í
Norður-Víðinesbyggð að Gimli er Mr.
Guðni Thorsteinsson, skrifari og fje-
hirðir Gimlisveitar og póstafgreiðslu-
maður. Mr. Thorsteinsson er einn af
peim, sem nýl. tná með engu móti
missa á burt fyrir margra liluta sakir
Hann er bráðgáfaður, ákafur frani-
faramaður og tekur sjer mjög nærri
allt pað sem honum finnst ganga öf
ugtogíranga stefnu. Hann er ó
skólagenginn, en hefur menntað sii
tilsagnarlaust; að menntun og pekk-
ing er óhœtt að telja hann fremstan
nýlendubúa. Hann er mjög heppinn
lækn.r (Homopath) og stundar lækn-
mgar sínar af mestu elju og samvizku-
semi, prátt fyrir miklar annir, sem
hann hlaðast mjög heilsutæpan. Það
er óhætt að staðhæfa, að pað á marg-
ur honum líf og heilsu að pakka.
Miss Anna Skaptason hefur kent
lijer á Kjarnaskóla í vetur. Það er
inikið efnileg og góð stúlka; hún er
að eins 18 ára. En prátt fyrir æsku
hennar er óhætt að fullyrða, að hún er
sá besti kennari, sem hjer liefur kennt
að hinum ólöstuðura. Fyrst er hún
prýðilega að sjer, og svo hefur hún
einkennilegt lng á að halda börnun-
ISLENZKUR KJÖTMARKADUR.
--->—----
Allar tegundir af ágætu kjöti, með mjög sanngjörnu verði, hafa peir
J. ANDERSON & CO.
279 PORTACE AVE.
WINNIPEG.
Þeir kaupa einnig nautgripi, kálfa, sviu og liænsni.
Teleplioxs.e 169.
MIKLA FJELAG SBLDIX.
MILTON, -..NORTH ÐAKOTfl.
Billngastur staður í Norðvesturlandinu til að kaupa dúkvöru, fatnað,
hatta og húfur, stígvjel og skó, matvöru og leirtau atc.
K O M I Ð og S K O Ð I Ð
vörur vorar og prísa, pað mun borga sig fyrir yður.
(Vort „motto“ er: kaupi vel, selja vel.)
vEvinlega reiðubúnir að svúia vörurnar.
KELLY MERGANTILE CO
MILTON, ------ ------------N. DAKOTA.

iiostabob

V Y n 1 n N Ý J A K A U 1‘ E N D u R.
Hver sa sein sendir oss 82.00 fyrirfram fær
5. argang LÖGBERGS frá
ing“ (nr. 69—97).
'yrjun siigunnar „í Örvant-
Hverja scni hann vill nf söguuum: „Myrtur í
vagni'*, 624 bls., „Hedri“ 230 bls. og „Allan
Quatermain“, 470 bls., lieptar.
3. Allar,
6. árgan;
LÖGBERGS.
1803 (1)0.25
1892 (1)0.25
„ „ 1880—1891 á (10) 0.10
Einstök Almaaök (gömul) (1)0.20
Andvari 1891. (2) 0,40
Aldamói (2) 0,50
Andvari og Stjórnarskrárm.’90(4)%0,75
Bragfræði. II. Sigurðss. (5) 2,00
Barnalærdómsbók H. H. í b. 0.30
Dýravinurinn 1885,’87,’89 allir (4) 0.75
Edda S. Sturlusonar (5) 1.80
Fornaldars. Norðurl. 1. 2. 3.
bindi í bandi (12) 4,5t>
Fyrirl. „Mestur i lieimi“ (H.
Drummoml) í b. (21 0,25
„ Eg'gert Ólafsson. B. Jón.ss(l) 0,25
ísl. að blása upp (.1. B.)
(2)
0,10
0,20
0.15
0,10
upp 0 • . .
,, Mennt.ást.á ísl.l.Il.(G.P.)(2)
„ Olnbogabarnið. Ó.Ólafsson (I)
,, Sveitalífið (Bj. .1.) (1)
,, Trúar og Kirkjulíf á ísl.
O. Olafsson (1) 0,20
,, Um hagi og rjett.kv.(Briet)(l) 0,15
„ Verði Ijós. Óíafur Ólafsson (1) 0,15
4 fyrirlestrar frá kirkjup. ’89 (3) 0,50
Heljarsl.orusta (B. G.) 2. útg. (2) 0,40
Hjálp í viðlögum í b. (2) 0,40
Huld pjóðsagnasafn 1. (1) 0,25
Ilversvegna? Þessvegna 1. (2) 0.50
Hvers vegna vegna pess 2. (2) 0,55
Herra Sólskjöld gamanleikur í prem-
ur páttura. H. Briem (1) 20 c.
Iðunn frá byrj. 7 bæk. í g. b.(18) 8,00
ísl. saga Þ. Bjarnas. í b. (2) 0,60
ísl. bók og Landnámal.—11. (3) 0,40
.1. Þorkelss. Supplement til
Isl. Ordböger (2) 0,75
Kóngurinn í Gullá (1) 15
Ljóðm. H, Pjeturs. II.l bandi(4) 1,30
,, Gisla Thorarensen í b (2) 0,75
,, Hann. Blöndal með inynd
afhöf. íg. b. (2)0,45
„ Kr. Jónss. í bandi [3) 1,25
Lækningarit L. homöop. i b. (2) 0,40
Mannkynss. P. M. 2. útg. í b. (3) 1,25
Missirask. ogbátíðaliugv.St.MJ(2)0,20
P.Pjeturss. smásögur II. í b. (2) 0,30
P. P. smásögur IIT. í b. (2)0,30
Ritregl. V. Asm.son. 3.útg í b.(2) 0,30
Sálmab. í b andi 3. útg. (3) 1,00
Saga Þórðar Geirmundssonar
eptir B. Gröndal (1) 0,20
„ Höfruiigshlaup (2) 0,20
„ Gönguhrólfs 2. úlg. (1) 0,10
,, Jörundar Hundadaga-
kóngs (4) 1.20
„ Klarusar Keisarasonar (1) 0,10
„ Hálfdánar Barkarsonar (1) 0,10
,, Villifers frækna (2) 0,25
„ Kára Kárasonar (2) 0,20
„ Hardar og Hólmverja (2) 0,20
Synisbók Melsteds í bandi (5) 1.90
Ólafs saga Tryggvasonar og
fyrirrennara hans. Snorri
Sturluson: Heimskringla 1.(4) 0,80
2) 0,40
2) 0,3 5
2) 0,35
2) 0,40
Öll sögus. (6) 1,35
Sundreglur í bandi (2) 0,20
Víkingarnir á Hálogalandi (2) 0,40
Sendibrjef frá Gyðingi í Forn-
öld(l) 0,10
Saga Fastus og Ermena (1) 0,10
Utsýn pýðin gar í bundnu og
óbundnu máli. (2) 0,20
Úr heimi bænarinnar (áður á
$100, nú á (3) 0.50
Úrvalsljóð eptir J.Halllgrímss.(2) 0,25
V esturfara túlkur (J. O.) í b.(2) 0,50
Sögusafn ísafoldar 1
3
4
allt fyrir tvo dollara.
líögberp: Priutint
& í'ublisliiag Co.
Vonir (E. Hjörl.)
(2) 0,’,
Mynd af sjera H. Ilálfdánarsyni...0,30
Ofannefndar bækur verða sendar
kaupendum út um land að eins er
full borgun fylgir pöntuninni, og
póstgjaldið, sem markað er aptan
við bókanöfnin með tölunum milli
sviga.
N B.
ríkjanna
hærra.
Fyrir sendingar til Banda
er póstgjaldið helmingi
Ilann er aðal umboðsmaður Cmi-
ada fyrir Þjóðv.fjelegið. Ilann er og
í pann veginn að verða umboðsmaður
Bókmenntafjelagsins.
Til pess að veraviss uui að öllmu
brjefum viðvikjandi bókum verði strax
svarað, parf utanáskriptin að vera
svona:
Magnús & W. H. Paulson
Room 12 Harris Block
Wiunipeg, Man.