Lögberg - 10.02.1894, Blaðsíða 4

4
L0GBEKO, LAUGAEDAGINy 10. FEBIIÚAR 18«4.
UR BÆNUM
-OG—
GRENDINNI.
Munið
Lögberg.
eptir að borga
Öll sæti munu nú seld
Ævintýri á gönguför“ í kveld.
Guðl. Guðmundssyni sýslumani.i, Jóni að j,jer hjálpið yöur sjálfum, þegar
Jónssyni í Múla, sjera Sig. Stefáns-
syni, í>órði Guðmundssyni, sjera Jens
Pálssyni og Birni Sigfússyni, fyrr.
alf>m. sjera Páli Pálssyni og Jiýzkum
báskólakennara Felix Dabn. Meðal
lesmáls pess sem er í þessum blöðum,
eru ný kvæði eptir Hannes Hafstein
og Grím Thomsen.
Vjer vekjum athygli manna á
f>vf, að vegna J>ess hve aðsóknin er
mikil að „Ævintýri á gönguför11, verð-
ur f>að leikið á þriðjudagskveld og
fimmtudagskveld í næstu viku.
í>á, úti i byggðum íslendinga,
sem panta hjá mjer bækur, bið jeg að
athuga ætíð seinasta bókalistann í
Lögbergi, f>ví hann er við og við að
breytast af f>ví að bækur seljast upp.
W. H. Paulson.
Fká Kaupmannahöfn.
þjer verzlið viS mig.
Gleðilegt nýár'
Elis Thorvaldson,
Mountain, N. Dak.
HOUGH & GAMPBELL
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofur: Mclntyre Block MainSt.
Winnipeg, Man .
Stúkan
Geysir,
I. O. O. F., M. U., heldur fund á Sher-
wood Hall, 437 Main Str., f>riðjudag-
inn 18. febr. næstk.
X>ÓEHALLUR SlGVALDASON, P. S.
291 Rietta St.
Mr. Th. Oddson fráSelkirk heim
sótti oss í gær. Hann hafði verið á-
horfandi að „Ævintýri á gönguför“ í
fyrrakveld, og vildi gera allt, sem í
sínu valdi stæði til að fá leikendurna
til að sýna leik sinn eitt kveld í Sel-
kirk. Grenn/.lazt mun verða eptir.
hvort það muni borga sig fyrir leik-
flokkinn að skreppa f>angað norður.
W. H. Paulson, Winnipeg, Fr.
Friðbiksson, Glenboro og J. S.
Bekgmann, Gardar, N. Dak., taka
fyrir Allan línunnar hönd á móti far-
gjöldum, sem menn viljasendahjeðan
til Islands.
W. II. Paulson.
t>að lá við, að f>að væru of marg
ir áhorfendur að „Ævintýri á göngu
för“ á fimmtudagskveldið. Auk f>ess
sem hvert einasta sæti var tekið, var
allmörgum gerður kostur á að standa,
f>ótt ekki hefði verið svo til ætlazt
upphaflega. En f>að reyndist of hart
fyrir dyraverðina, að neita mönnum
innkomu. Hvort sem f>að hafa verið
fyriráhrif frá grein II. P. eða ekki, f>á
vantaði ekki lófaklapp á fimmtudags-
kveldið.
Janúar ogfebrúar nr. af Sunnan-
fara eru nýkomin. í peim eru mynd-
ir af Einari Hjörleifssyni, Hannesi
Hafstein, Sigurði Hjörleifssyni, ping-
mönnunum Ólafi Briem, Dorláki Guð-
mundssyni, sjera Einari Jónssyni,
Olavía Jóliannsdóttir flutti
hjer 8. nóv. f. á, erindi um kosningar-
rjett kvenna á íslandi í fjelagi pví, er
gengst fyrir pví að danskar konur fái
og pann rjett (Kvindevalgretsfore-
ningon) fer um pað svo látandi orðum
9. nóv.:
„Ólavía Jóhannsdóttir, ung og
glæný íslenzk stúlka, stje nú upp á
ræðupallinn. Hún var f pjóðbúningi
sínum; silfurkeðja var um háls henni,
og fjell sú yfir hálslín úr hvítu silki
°g langur svartur skúfur fjell niður
með hennar glóbjarta hári, sem bund-
ið var upp í tvær fljettur og var hún
einkennileg í pessum búningi. Er-
indi pað er hún flutti var fjörugt og
rösklegt og hreif áheyrenduma. Hún
skýrði frá pví, hvernig konur á ís-
landi hefðu pegar 1882 fengið kosn-
ingarrjett í sveitamálum og að giptar
konur hefðu seinna fengið*) ráð yfir
sjereign sinni, og að nú væri verið að
koina pví á, að konur yrði kjörgeng-
ar. — Hún lauk máli sínu með peirri
spurningu: Hvers vegna fá danskar
konur ekki samarjett ogsystur peirra
á íslandi hafa fengið? Það var gerð-
ur hinn ágætasti rómui að máli pess-
arar ungu og mælsku íslenzku stúlka“.
*) ætti að vcra: mundu bráðum fá, eins og
Olavía lika sagði. pær hafa ekki fengið fjár-
ráð enn þá.
(Sunnanf.)
Rafukmagnslækninga stofnun.
Prófessor W. Bergman læknar
með rafurmagni og nuddi. Til ráð-
færslu er Dr. D’Eschabault ein sjer-
stök grein Professorsins er &ð nema
burtu ýms lýti, á andliti, hálsi, hand-
leggjum og öðrum líkamspörtum, svo
sem móðurmerki, hár, hrukkur, frekn
ur o. fl. Kvennfólk ætti að reyna
hann. Telephone 557.
HUGHES& HORN
selja líkkistur og annast um
útfarir.
Beint á móti Commercial Bankanum
Allur útbúnaður sá bezti.
Opið dag ognótt.
Tell3.
Lagapróf (fyrri hluta) hafa tekið
hjer við háskólann Sigurður Pjeturs-
son, Gísli ísleifsson og Steingrímur
Jónsson, allir með 1. einkum.
(Sunnanf.)
Kœru gömlu slciptavinir og affrir!
Jeg undirskrifaður hef nú þegar
keypt verzlunarbúð og vörur þeirra
fjelaga P. Johnson & Co., Mountain,
N. Dak. þótt ekki hati verið svo
undanfarinn tíma, ætla jeg mjer
framvegis að hafa á rciðum höndum
allar þær vörur, sem menn þurfa á
að halda.
Jeg ætla yður sjálfum að kom-
ast að raun um, hvort prísar mínir
verða eigi þeir lægstu. Komið og
heimsækið mig og sannfærizt um,
ISLENZKAR BÆKUR
Aldamót, I., II., III., hvert....2) 0,50
Almanak Þjóðv.fj. 1892,9b, 94 hvert 1) 0,25
“ 1881—91 öll .. . 10] 1,10
“ “ einstök (gömul...;] 0,20
Andvari og Stjórnarskrárm. 1890...4] 0,75
“ 1891 og 1893 hver........2] 0,40
Augsborgartrúarjátningin.........1] 0,10
Bragfræði H. Sigurðssonar .......5] 2,00
Barnalærdómsbók II. H. í bandi.... 1]0,30
Biblíusögur Tangsíbandi..........2] 0,50
Bænakver O. Indriðasonar í bandi. .1] 0,15
Bjarnabænir , . . : 1] 0,20
Bænir P. Pjeturssonar . . 1] 0.25
Barnasálmar V. Briem) , . 1) 0,25
Ilauðastundin (Ljóðmæli) . 1) 0,15
B. Gröndals Dýrafr. með myndum.,2] 1,00
Dýravinurinn 1885—87—89 hver .. .2] 0,25
“ 3893................21 0,30
Förin til Tunglsins . . 1) 0,10
Fyrirlestrar:
Fjórir fyrirlestrar frá kirkjuþ. 1889 2) 0,50
Mestur fheirni (H. Drummond) í 1>. 2] 0,25
Eggert Óiafsson (B. Jónsson).....1
Sveitalífið á Islandi (B. Jónsson)... .1
Mentunarást. á Isl. I. II. G. Pálscn, 2
Lífið í Ileykjavík „ I) 0,15
Olnbogabamið [Ó. Ólafsson].......1] 0,15
Trúar og kirkjullf á ísl. [Ó. Ólafs.] lf 0,20
Verði ljós [Ó. Ólafsson].........1] 0,15
Ilvernig er farið me8 þarfasta
þjóninn (O. O.) 1) 0.15
Heimilislíflð (O. O,) . . 1) 0,20
Presturinn og sóknarAörnin (O.O,) 1) 0,15
FrelBÍ og menntun kvenna (P.Br.] 1] 0,20
Um hagi og rjettindi kvenna [Bríet) 1) 0.1
flí'inrrnhr/ílfarímiir / II Crönd.il) 0\ í) Q
0,25
0,10
0.20
Gönguhrólfsrímur (B. Gröndal) 2) 0,35
Hjálpaðu bjer sjálfur í b. (Smiíes) 2] 0.65
Hulrl II. III. [þjóðsagnasafn] hvert 1| 0,25
Hversvegna? Vegna þess 1892 . 2] 0,55
“ “ 1893 . 2[ 0,45
Hættulegur vinur................1] 0,10
Hugv. missirask.og hátíða (St M.J.)2) 0,25
Hústafla . . , . í b. 2) 0,35
íslandssaga (Þ. Bj.) í bandi....2
Kvennafræðarinn II. útg. í gyltu b. 3
Kennslubók i Dönsku, með orðas
[eptir .1. Þ. & J. 8."
Kvöldvðkur [II. F.] I. og *
Leiðarljóð handa börnum í bandi 2) 0,20
Leikrit: herra Sólskjöld [II. Briem] 1] 0,20
“ Víking. á Ilálogal. [H. Ibsen) 2] 0.40
0,60
1,20
S.Jíbandi 3] 1,00
II. í b ... .4] 0,75
2] 0,
2] 0,
Ljóðm.: ölsla Thórarinsen i bandi 2
Qríms Thomsen...........2
Br. Jónssonar með mynd 2: 0,65
Einars Hjörleifssonar í b. 2: 0,50
Ilannes Hafstein 3: 0,80
,, „ í gylltu b.3: 1,30
II. Pjetursson II. í b, 4: 1,30
Gísli Brynjólfsson 5: 1,50
II. Blöndal með mynd af höf,
í gyltu bandi 2] 0,45
J. Hallgríms. (úrvalsljóð) 2) 0,25
Kr. Jónssonar í bandi....3 1,25
,, í skr. bandi 3: 1,75
Olöf Sigurðardóttir . 2: 0,25
Sigvaldi Jónsson . 2: 0,50
Þ, V. Gíslason . .2: 0,40
Lækiiiiiiíabækur Dr. Jónassens:
Lækningabók..............5) 1,15
Iljálp í viðlögum .... 2) 0,40
Barnfóstran . . .1] 0,25
Málmyndalýsing Wimmers . 2: 1,00
MannkynssagaP. M. II. útg. íb....3:1.20
Passiusálmar (II. P.) i bandi....2: 0,45
Páskaræða (síra P. S.)...........1: 0,10
Keikningsbók E. Briems í bandi 2) 0,55
Ritregiur V. Á. í bandi .........2:0,30
Sálmabókin III. prentun í bandi... .3) 1,00
,, í skrautb. 3: 1,50
,, í skrantb. 3: 1,70
Sendibrjef frá Gyðingi í fornöld. ...1: 0,15
Snorra Edda.....................5) 1.80
Stafrofskver (E. Briem) í bandi ....1) 0,15
Sundregiur, J. Hallgríms. ) bandi 2) o,20
Supplements til ísl. Órdböger J. Th. 2) o,75
SýnisbóK ísl' bókm., B. M., í bandi 5) 1,90
Söjíur s
Blömsturvallasaga , . 2: 0.25
Droplaugarsonasaga . . 2: 0,15
Fornaldarsögur Norðurlanda (32
sögur) 3 stórar bœkur í bandi..l2) 4,50
Fastus og Ermena...............1) 0,10
Flóamannasaga skrautútgáfa . 2: 0,25
Gullþórissaga . . .1: 0,15
Heljarslóðarorusta.............2) 0,40
Hálfdán Barkarson .............1) 0,10
Höfrungshlaup 2] 0.20
Högni og Ingibjörg, Th. Holm 2: 0,30
Heimskringla Snorra Sturlus:
I. Olafur Tryggvas. og fyrirrenn-
ararbans................ .. 4) 0,80
II. Olafur Haraldsson helgi . 5: 1,00
Islendingasögur:
l.og 2. Islendingabók og landnáma 3] 40
3. Harðar og Hol mverja ... 2] 0’20
4. Egils Skallagrímssonar . . 3) 0,65
5. Ilænsa Þóris................1] 0,15
6. Kormáks ....................2] 0,25
7. Vatnsdæla ....... 2] 0.25
8. Ilrafnkels Freysgoða ... 1] 0,15
9. Gunnlagssaga Ormstungu . 1: 0,15
Kóngurinn í Gullá . . , 1] 0,15
Jörundur Ilundadagakóngur með
16 myndum ....
Kári Kárason ....
Kiarus Keisarason
Kjartan og Ouðrún. Th. Holm
Randíður í Hvassafelli . .
Smásögur P. P..III. IV. í b. hver
Smásögur handa unglingum Ó. 01.
Sögusafn ^safoldar 1. og 4. hver
„ „ 2, og 3. „
Sögusöfniu öll . ...
Villifer frækni
Vonir [E. Hj.]
Œfintýrasogur
Söngbœkur:
Stafróf söngfræðinnar
íslenzk sönglög. H. Helgasou
Utanför. Kr. J. ,
Utsýn I. þýð. í bundúu og ób. máli 2] 0,20
Vesturfaratúlkur (J. Ó) í bandi 2] 0,50
Vísnabókin gamla í bandi . 2: 0,30
Olfusárbrúin . . .1: 0,10
íslenzk lilöd:
Kirkjublaðið (15 arkir á ári og smá-
rít.) Keykjavfk . 0,60
Isafold. ,, 1,50
Norðurljósíð “ . . 0,75
Þjóðólfur (Reykjavík)............1,50
Sunnanfari (Kaupm.höfn)...........1,00
Þjóðviljinn ungi (Isaflrði] . . 1,00
Grettir “ . 0,75
„Austri“ Seiðisfirði, 1,00
Stefnir (Akureyri)...............0,75
Bækur Þjóðvinafjelagsins þetta ár eru
Ilversvegna?, Dýrav , Andvari, og Alma-
nakið 1894; kosta allar til fjelagsmanna
80 cts.
Engar l>óka nje blaða pantanirteknar
til greiua nema full borgun fylgi, ásamt
burðargaldi.
Tölurr.ar við sviganntákna burðargjald
til allra staða í Canada. Burðargjald til
Bandaríkjanna er helmingi meira
Utanáskript:
W. 11. PAULSON,
618 Jemima Street, Winnipeg Man.
4] 1,20
2) 0.20
1] 0.10
1: o,10
2) 0,40
2] 0,30
2) 0,20
2] 0,40
2] 0,35
6] 1,35
2] 0,25
2] 0,25
1: 0,15
2: 0,50
2: 0.50
2: 0,20
ROYAL
CROWN
SOAP
Kóngs-Kórónu-Sápan er ósvikin
hún skaðar hvorki höndurnar,
andlitið eða fínustu dúka,
ullardúkar hlaupa ekki
ef hún er brúkuð.
T essi er til-
búin af
The Royal Soap Co., Winifipeg.
KriQriksson, mælir með henni við
landa sína.
Sápan er í punds stykkjum.
Umfram allt reynið hana.
Tannlæknar.
Tennur fylltar og dregnar út án sárs
auka.
Fyrir að draga út tönn 0,50.
Fyrir að fylla tönn $1,00.
CLARKE BTJSH .
527 Main St.
BALDWIN & BLONDAL.
L J OSM Y N D ASMIÐIR.
207 6th. Ave. N. Winnipeg.
Taka allskonar Ijósmyndir, stækka og
endurbæta gamlar myndir og mála
pær ef óskað er með Water color,
Crayon eða Indiaink.
DR. ARCHER,
sem að undanförnu liefur verið læknir
þeirra Milton búa í Cavalier Co., N.
D. og lifað þar, er nú fluttur til Cryst-
al PembinaCo., N.D., og hefur ákvarð-
að nú framvegis að vera á Mountain
P. O.á hverjum laugardegi frá klukk-
an 10 f. m. til kl. 4 e. m. Deir sem
þurfa læknishjálp geri svo vel að gá
að þessu.
Björn Píllsson
628 Ross St.
smíðar allskonar silfur- og gullsmíði,
svo sem skeiðar, gaffla, beltispör,
brjóstnáUr, kapsel, úrfestar, hnappa,
handhringi, líkkistuskildi o. fl., tekur
að sjér allskonar aðgjörðir á gulli og
silfri, grefur stafi og rósir, svo sem 4
líkkistuskildi, brjóstnálar, hringa o.fl.
Afgreiðir fljótt pantanir, vandar sitt
smíði vel og selur ódýrt.
— Komið og reynið —
26
um var framast unnt, fór enda svo langt, að gráta
með henni, og þurfti hann ekkert að skammast sín
fyrir þau tár. Loksins sleit hún sig af honum, því
að hrópin vóru allt af að verða hærri og ákveðnari.
„Jeg gleyiti því“, sagði hún grátandi, „að hjer
er jeg með skilnaðargjöf handa þjer; eigðu hana til
minningar um mig“.
Og svo stakk hún hendinni í barm sjer, og dró
þar út dálítinn böggul, sem hún fjekk honum. Svo
kysstust þau enn einu sinni og föðmuðust, og á
næsta augnabliki var hún farin út í snjóinn og
myrkrið, horfin sjónum hans og út úr lífi hans, þótt
hún gæti aldrei horfið úr huga hans.
„Skilnaðargjöf. Eigðu hana til minningar um
mig“. Orðin bergmáluðu enn í eyrum hans, og
Leonard fannst þau vera ills viti — eins og sj>ádóm-
ur um að hann mundi týna henni til fulls og alls.
Hann stundi þungan, opnaði böggulinn og skoðaði
það sem í honum var við daufu tunglsglætuna. Dað
var ekki mikið í honum; bænabók, bundiní morocco,
hennar eigin bænabók með nafninu hennar og fáein-
um orðum rituðum fyrir neðan,ogí minnisblaða hólf-
inu innan á spjöldunum var lokkur af kastaníubrúnu
hári, bundinn s&man með silkispotta.
„Þetta er óbeilla-gjöf“, sagði Leonard við sjálf-
an sig; svo fór hann í yfirfrakkann sinn.sem enn var
volgur af lierðunum á .Jönu, og hann hvarf líka út í
snjóinn og náttmyrkrið, og stefndi til veitingahúss-
ins í næsta þorpi.
27
Hann kom þangað eptir liæfilega langan tíma
Ogfór inn í litlu stofuna, serr. var næst drykkjustof-
unni. Dað var full-þægilegt herbergi, þótt það
vær» skreytt með illa útstoppuðum fuglum og fisk-
um, og sjerstaklega var það einkennilegt fyrir stór-
an arinn með fornu lagi og liundum úr járni ofan á
honum. Enginn lampi var í herberginu, þegar
Leonard kom þangað inn, en það skíðalogaði á viðn-
um, og við það ljós gat hann sjeð bróður sinn sitja
á bakháum stól, horfa á eidinn og styðja höndunum
á hnje sjer.
Tómas Outram var tveim árum eldri en Leo-
nard, og var veikhyggðari maður. Andlitið benti á,
að maðurinn væri opt frá sjer numinn af hugsunum
sínum, móleitu augun voru stór og iýstu ríkum hugs-
unum, og munnurinn var viðkvæmnislegur eins og á
barni. Hann var lærður maður með tilhneiging til
heimspeki hafði lesið margt og mikið, og var prýðis-
vel kunnugur gimsteinum grískra bókmennta.
„Er það þú, Leonard?“ sagði hann og leit upp
cins og utan við sig. „Hvar hefurðu verið?“
„A prestsetrinu“, svaraði bróðir hans þurlega.
„Hvað hefurðu verið að gera þar?
„Langar þig til að fá að vita það?“
„Já, vitaskuld. Sástu Jönu?“
Leonard sagði honum þá alla söguna.
„Hvað heldurðu hún geri?“ spurði Tom, þ(?gar
bróðir hans hafði lokið máli sínu. „Það er dáíftið
30
að biðja nokkra konu að tengja hamingju sína við
kjör lians, eins og nú stóð á fyrir honum?
Dess vegna skulum vjer færa orð og atferli
Leonards á betra veg fyrir honum, því að honum lá
mikið á hjarta, sem olli honum óróleika.
Degar búið var að taka dúkinn af borðinu, og
þeir voru orðnir aptir tveir einir, yrti Tom á bróður
sinn, sem var að láta í pfpuna sína heldur ólundarlcga.
„Hvað eigum við að gera í kveld, Leonard?“
sagði haun.
„Fara í rúmið, býst jeg við“, svaraði Leonard.
„Skoðaðu nú til, Leonard“, sagði bróðir hans
aptur, ,,hvað segirðu um þ&ð, að við 'lítum nú á
gamla staðinn í síðasta sinn?“
„Ef þú vilt, Tom; en verður það ekki okkur
til kvalar?“
„Dað getur naumast gert okkur mikið til, hvort
það er einni kvölinni meira eða minna“, sagði Tom,
og lagði mögru höndina á öxl bróður sínum.
Svo lögðu þeir af stað. Eptir fjórðung stundar
koinu þeir til hallarinnar. Snjókonunni hafði lokið
og nóttin vsr yndislega björt, en áður en kafaldið
hafði hætt hafði það unnið það manngæzkuverk, að
hylja allt skranið eptir uppboðið, sem gerir þá staði,
þar sem uppboð hefur fram farið, einhverja hina eyði-
legustu staði, sem til eru í veröldinni. Aldrei hafði
gamla húsið sýnzt tígnlegra, nje bera betur vitni um
liðna tíma, en nú fyrir sjónum þessara hræðra, sem
höfðu misst það til fulls og alls. Þeir gengu þegj-