Lögberg - 18.04.1894, Side 1

Lögberg er geSS út hvern miSvikudag og
laugardag af
ThE LÖGBERG PRINTING & PUBLISHING CO.
Skrifstoia: AlgreiSsl ustoia:
148 Princess Str., Winnipeg Man.
Kostar $2,00 um áriö (á íslandi 6 kr.
borgist fyrirfram.—Einstök númer ð cent.
Lögbrrg is puMishcd every Wednesday and
Saturday by
ThE LöGBERG PRINTING & PUBLISHING CO
at 148 Princess Str., Winnipeg Man.
S ubscription price: $2,00 a year payable
‘n advance.
Single copies ð c.
Winnipeg, Manitoba, míðvikudaginn 18. apríl 1894
r. 29.
FRJETTIR
CANADA.
í Ottawaþinginu uiðu á föstu-
daginn allmiklar umræður um f>að,
að stjórnin hefur upp á sitt eindæmi
látið borga til baka tollinn af ymsum
vörutegundum, og gert pað einmitt á
peim vörum, sem verksmiðjueigendur
kaupa, en ekki pegar almenningur
átti í blut. Foringjar frjáL’lynda
flokksins hjeldu pví fram, að pað væri
hættulegt, að stjórnin hefði petta
vald, enda hefði pað og verið illa not-
að. — Á mánudaginn voru umræð-
urnar meðal annars um viðskipta-
samninginn við Frakkland, sem Sir
Charles Tupper gerði i fyrra fyrir
stjórnarinnar hönd, en sem hún vildi
ekki biðja um staðfesting á. Laurier
hjelt pví fram, að stjórnin væriskyld-
ug til að reyna að fá hann staðfestan.
Inn í pær umræður blönduðust ásak-
anir frá kapólskum mönnum fyrir
frammistöðu stjórnarinnar í skóla-
máli Manitoba, pótt pað atriði virðist
nokkuð fjarskylt aðalumræðuefninu.
t>að s/nist vera átakanleg sam-
hljóðan í undirtektum Mamtobamanna
undir tollbreytingar OttaVastjórnar-
innar. Jafnvel Morden-blaðið Moui-
tor, sem hingað til hefur verið alræmt
fyrir sitt óbilandi fylgi við apturhalds-
fiokkinn, hverjum premlinum sem
hann hefur fram haldið, flytur í síð-
ustu viku ritstjórnargrein, sem endar
á pessa leið: „Að öllu samanlögðu
eru fjárlaga-fyrirætlanir stjórnarinnar
frámunalega óánægjulegar. Vjer
finnum, að stjórnin hefur með toll-
inum á jarðyrkjuverkfærum, timbri
og steinolíu misst alla möguleika,
sem hún kann að hafa liaft, til að
verða endurkosin hjer í vesturhluta
landsins, og pað er pví betra, sem
fólkið fær fyrr tækifæri til að syna
pað.“ — t>að mun vera leitun á
nokkru Manitoba-blaði, öðru en
Heimskringlu, sem hefur látið í ljós
ánægju með tollendurskoðun stjórn-
arinnar.
BANDARIKIN.
Kkki er trútt um að congress-
mönnunum synist vera farið að verða
órótt út úr komu Coxeys-liðsins, sem
I vændum er. í öldungadeildinni
hefur verið talað um að kjósa nefnd
tH aö eiga tal við fulltrúa frá liðinu,
en ekki hefur pað verið sampykkt.
Ráðstafanir hafa og pegar verið gerð-
ar til að framfylgja lögum, sem banna
almenningi að safnast saman til ræðu-
halda eða til að láta í Ijós skoðanir
slnar á annan hátt fyrir framan ping-
höllina, en par er pað, að Coxey ætl-
ar að fylkja liði sínu.
Great Northern járnbrautarfje-
lagið er 1 meira en litlum örðugleik-
um sem stendur. Starfsmennirnir á
öllum brautum pess hafa hætt vinnu;
áður höfðu peir heimtað að fá sama
kaup, sem peir höfðu haft áður en
kaupið var fært niður á síðasta sumri,
cn verið synjað um pá kröfu. Á föstu-
daginn var hætt vinnu á brautinni frá
Larimore, N. D. til Spokane, Wash.
Ug á mánudaginn fór á sömu leið á
Minnesota-deildinni.
ÍTLÖND.
Fjárlögin voru lögð fyrir brezka
þingið á mánudaginn. Áætlað er,
að útgjöldin muni nema 95,458,000
punda sterling, og til pess að mæta
peirri gífurlcgu upphæð parf að
hækka tekjuskattinn og skatt á áfeng-
um drykkjum.
Mello aðmíráll, foringi uppreist-
armancanna í Brazillu, liefur lagt nið-
ur vopnin og flúið á náðir stjórnar-
innar I Uruguay.
í ræðu, sem Justin McCarthy,
leiðtogi írska flokksins á brezka. ping-
inu, hjelt í Lundúnum um siðustu
helgi, taldi hann Rosebery-stjórninni
jafn-umhugað um heimastjórnarmál
írlands eins og Gladstones-stjórninni
hefði verið, og kvaðst sannfærður um,
að málinu mundi að lokuin verða fram-
gengt. Aptur á móti láta Parnels-
sinnar allt af lltið yfir horfunum, og
tala óvingjarnlega um Rosebery.
Frá Danmörk hafa borizt pær
merkisfrjettir, að um síðustu mánaða-
mót liafi komizt á samkomulag milli
deilda ríkispingsins um fjárlögin, og
er pað I fyrsta sinni slðan árið 1884,
°g jafnframt að Estrup, stjórnarfor-
maðurinn hafi sagt af sjer. Að lík
índum hefur embættis-afsögn hans
verið eitt af skilyrðum peim sem neðri
deildin hefur sett fyrir pví að sam-
pykkja fjárlögin, en annars hefur enn
ekkert frjetzt um, hvernig pessu sam-
komulagi hafi verið varið.
Frá Nýja Islandi
11. aprll ’94.
Herra ritst.
Iljeðan er fátt að frjetta, tíðin
slæm og köld; fyrir slðastliðna helgi
var snjór talsvert farinn að sfga. En
pann 8. p. m, dreif niður snjóbleytu
dag allann, svo pað bættist ríflega við
fönnina aptur; í gær og í dag bæri-
legt, sunnan átt, en hlyinda lítið. En
pó sígur snjór engu að síður eptir
vonum. Heyskortur ekki til muna.
Með bágasta móti manna á milli með
bjargræði, svo til vandræða hefði
horft, hefði ekki Mr. Guðmundur
Pjetursson verzlað I Suður Víðines-
Steinstöðum síðan fyrir jól.
Hann hefur haft næga matvöru allt
að þessu, og á liann þakkir skilið fyr-
ir pað. Mr. G. hefur haft vandaða
og góða vöru, og selt furðanlega ó-
dyrt. Almennlngi hefur fallið mjög
vel að skipta við bann. Vonandi
hann byrji aptur verzlan með haust-
inu, pví í sumar verzlar hann ekki.—
Á Gimli hefur engar nauðsynjar verið
hægt að fá nú um langa hríð. Lítils-
háttar hefur pó Jón Capt., sem byrj-
aði dálitla verzlun í haust, haft af
hveiti allt að pessu, sem hann hefur
verið að píra út til einstaka manns.
Bágindi eru yfir höfuð með lang-
mesta móti, útlitið mjög skuggalegt.
Enn vonandi er nú, að úr því bætist
að nokkru, pegar ís losnar, svo hægt
er að ná I fisk; en pað á nokkuð I
land enn, ef ekki batnar tíðin fram
úr því sem nú er útlit fyrir.
Frá Norður Dakcta.
Ferming fór fram í kirkjunni að
Gardar á skírdag. E>á voru fermd 23
ungmenni. I>að var búizt við, að pau
yrðu 24, en ein fermingarstúlkan
veiktist einni viku fyrir ferminguna,
Anna Jónsdóttir HrOtfjörð, dóttir
Jóns Ilrútfjörðs, bónda vestur af Ey-
foid, uppi á Pembinafjöllum. — 30.
marz andaðist hún og var jarðsett að
Eyford 3. aprll. Anna heitin var gáf-
uð og góð stúlka og er því söknuður
foreldranna mikill, eins og nærri má
geta. Þau fengu ekki pá gleði slna
uppfyllta að sjá hana meðal ferming-
arbarnauna.
Sama dag, 3. apríl var einnig
jarðsett að Eyford Þorbjönj Gisla-
dóttir, kona Magnúsar Jónssonar,
b ónda að Eyford. I>au höfðu verið
gript tæp 3 ár. Hún hafði legið tær-
ingarveik um langan tíma og Ijezt
eptir miklar þjáningar á annan I pásk-
um. Við báðar pessar jarðarfarir
talaði sjera F. J. Bergmann á heim-
ilunum, en I kirkjunni talaði sjera
Björn B. Jónsson, sem var hjer stadd-
ur á leið sinni til Winnipeg.
9. p. m. var jarðsett að Garðar
barn Ivjartans Sveinssonar.
Á föstudaginn langa voru fermd
á Mountain 12 ungmenni.
Adi'c p a.
Enginn maður neitar pví,að mik-
ill fólksflutningur hjeðan til Ameríku
hlytur að verða til skaða fyrir landið,
og pví er pað rjett gert, er menn líta
á hag peirra sem eptir eru, að reyna
að hindra útflutninginn á allan skyn-
samlegan hátt. En að grípa til pess,
að semja pvingunarlög, er gera flest-
um, eða næstum öllum, illmögulegt
að flytja til Ameríku, eins og síðasta
ping byrjaði á með „frumvarpi til
laga um breyting á lögum um tilsjón
með flutningum á peim mönnum, sem
flytja úr landi I aðrar heimsálfur,“ er
hið aumasta óyndisúrræði, sem nokk-
urt þing getur tekið, og alveg ósam-
boðið pvl pingi, sem einmitt I sömu
andránn. er að berjast fyrir frelsi pjóð-
arinnar með pví að semja ogbiðjaum
nýja stjórnarskrá. Eða höfum vjer
pá allt frelsi höndum tekið, er vjer
höfum fengið hálaunaðan landstjóra
með ráðgjöfum, sem að nafninu til
hefur vald til að staðfesta lögf frá
pinginu, pótt á liina hliðina að
pröngvað sje persónulegu frelsi ein-
staklingsins með pvingunarlögum,
pannig, að menn verði nokkurskonar
þrælar, hvorki sjálfum sjer nje fjár
síns ráðandi (sbr. 3. og 5. gr. nefnds
frumv.)? Nei, markmið vorra ráð-
andi manna á ekki einungis að vera
pað, að útvega þjóð vorri frjálsa
st jórnarskipun, heldur og að leysa öll
ófrelsisbönd, er hamla einstaklingnum
frá að njóta eðlilegs rjettar í mann-
fjelaginu; til pess ætti þingið að
verja af kappi sínum dyrmæta tíma,
en eyða ekki dögum og vikum i pað,
að spinna ófrelsisband I hapt á pjóð-
ina, er henni hlytur að verða til marg-
falt meira niðurdreps en gagns.
Annars verður naumast álitið, að
petta nefnda lagafrumv. sje fram-
komið af öðru en augnabliks vand-
ræðafáti, sem komið hefur á sumaping-
menn út af „agitation“ erindsreka
Canadastjórnar og par af leiðandi
miklum útflutningum í sumar; enda
sofnaði frumvarpið á miðri leið, og
synir pað bezt, að það hefur ekki not-
ið hagstæðs byrs hjá öllum. I>að hef-
ur líka jafnvel verið sagt, að sumir
pingmenn, er frumvarpinu voru fyrst
raeðmæltir meðan hitinn og ákafinn
var sem mestur, hafi orðið sárfegnir er
pað „lognaðist út af“ og óskað pess
af heilum hug, að slíkur óburður
mætti aldrei aptur upp úr gröf sinni
líta. Enda hlytur hver skynsamur
maður að sjá, að pað er ekki hinn
rjetti vegur, eða sá vegur, sem tiltök
er að velja nú á þessum dögum til að
hrinda burtflutning fólksins, að semja
sllk pvingunarlög. En hitt eru einu
úrræðin, að reyna að gera fólkið sælla
en pað er, svo það ekki að fara
burtu. Að pví ætti ping og stjórn að
vinna af öllum kröptum, bæði með
þvl að auka atvinnu manna á þann
liátt, að styðja að allskonar verkleg-
uui framförum I landinu, scm enn hef-
LÆKNAH ADRA
Mun lækna yður; svo er þvl varið með
AYER’S Sarsaparilla, þogar hún er tekin
inn við veikindum, sem stafa af óhreinu
blóði; en þó að þetta sje sait um AYERS
Sarsaparilla, eins og þúsundir inanna geta
vitnað, þá er ekki liægt að segja það með
sanni um önnur lyf, semóhlutvandirverzl-
unarmenn kunna að mæla með, og reyna
að fieka yður með, eins og þau sjeu „alveg
eins góð eins og Ayers“. Takið Ayers
Sarsaparilla og ekkert nema Ayers, ef
þjerþurfið blóðhreinsandi meðal, og hið
munuð hafa gott af því til langframa. Þetta
meðal hefur um nálega 5o ár haft mikið
álit á sjer, og læknað fieiri menn en nokk-
urt annað lyf hefur g:rt. AYERS Sarsa-
parilla upprætir hvern snert af kirtlaveiki,
sem að erfðum hefur komið, og aðra blóð-
sjúkdóma, og nvtur trausts almennings,
eins og hún á skilið.
Sarsaparilla
„Jeg get ekki stillt mig unt að láta i ljós
fögnuð minn út af þeirri heilsubót, sem
jeg hef fengið við að neyta AYERS Sarsa-
pariila. Jeg þjáðist af nýrna-sjúkdómi
hjer um bil sex mánuði, ©g hafði miklar
þrautir í mjóhiyggnum. Auk þers var
líkami m'nn þakinn graftrarbólum. Mjer
batnaði ekkert af þeiin meðöium.sem mjer
vora ráðlögð. Jeg fór svo að taka AYERS
Sarsiparilla, og á stuttum tíma voru þraut-
irnai hættar og útbrotin horfin. Jeg ráð-
legg hverjuni ungum karlmanni eða konu
sem þjáist af sjókdómum, er stifa af ó-
hreinu blóði, að taka AYERS Sarsaparilla,
hvað gamall, sem sjúkdómurinn kann að
vera.“ — II. L. Jarmann, 33 William st.,
New York City.
MUN LÆKNA YDUR.
Búið til at Dr. J. C. Ayer & Cot. Loweil,
Mass.
ur lítið verið hirt um, og með pví að
brjóta þau bönd af þjóðinni, er hamla
henni enu frá að njóta atvinnufrelsis
og ymsra rjettinda, er henni ber að
hafa að guðs og góðra manna lög'um.
Stjórnin hefur lengi fengið orð
fyrir hjá oss, að vera miður frjálslynd
I ymsum málura, en aldrei hefur liún,
slðan þingið fjekk löggjafarvald, lagt
eitt einasta frumv. fyrir pingið, er
komizt hefur I hálfkvisti við hið
nefnda frumv., hvað ófrelsi og aptur-
hald snertir. — E>að er vonandi, að
pjóðin kjósi ekki á þing nokkurn
einasta pingmann, er aptur vill vekja
upp þennan afskræmislega draug.
(Stefnir).
Svar til X.
Eun kemur X fram á ritvöllinn I
stöku menn hjer, og blása pannig að
sundrungar glæðunum, sem nú um
stund hafa verið í rjenun. X segir
jeg sletti til St. Ó. E. E>ar fer haun
með ósannindi og útúrsnúning. Jeg
segi pað megi finna f járuppliæðir í
embættistíð pess er vjek úr sæti fyrir
B. A., sem almenningi mundi þykja
parflitlar. Jeggat pessagagnvart $90,
sem X er svo bumbult af, en öldungis
ekki til að sverta St. Ó. E. Eða er X
svo fáfróður að vita ekki, að pað ræð-
ur enginn einn sveitarráðsmaður fjár-
framlögum eða útgjöldum sveitarinn-
ar, lieldur atkvæðagreiðsla? Yfir höf-
uð hrekur ekki X eitt orð í grein
minni, scm hann heldur ekki gat,
nema pá ljúgandi. Og svo að end-
ingu þetta: Mr. G. Thorsteinsson á
ekki eitt orð I greininni frá Ny-ís-
lands-búanum, veit einu sinni ekki
hver hefur ritað hana, svo pað er
hreinn óþarfi fyrir X að gera G. Th.
getsakir i pví efni. Ef X kemur
nokkurn tíma fram á ritvöllinn sem
maður, en ekki sem refur úr holu, pá
skal jeg svara honum með íullu
nafni, annars virði jeg hann ekki
svars framar.
12. spríl 1894.
Ny-íslands-l ú;.
Dánarfregn og )>ökk.
Eptir 8 daga pungar pjáningar
af iilkynjsðri barnaveiki, (Difteritis)
burtkallaðist pann 5. p. m. okkar
elskulega dóttir Steinunn Sigríður 4
ára 3 mánaða og 10 daga gömul —
var jörðuð pann 6. p. m. kl. 2. e. m.
Sökum pessa atviks hefur bæjar-
stjórmn bannað allar samgöngur að
húsi okkar um ákveðinn tima, sem
hefur gert okkur óumflyanlega hjálp
góðra meðbræðra og systra, og vilj-
um við fyrst tilnefna Hr. Th. Oddson,
sem nú 1 þessum sjúkdómsbágindum
og endrarnær hefur synt okkur alla
velvild og hjáipsemi. Einnig peir
herrar E>orlákur Guðmundsson og
Björn Jónsson og einkum konur
peirra Guðny og Ingibjörg sem í sjúk-
dómi okkar sælu dóttur syndu alla
alúð og hluttekning.
West Selkirk 13, apríl 1894.
Ólafur Sigmundsson.
Helg-a Benidiktsdótt’n-.
eptirkomendur
Thompson Lœuger & Co.
CI^YSTAL, - N. 13.
þar eð vjer höfutn einsett okkur
að ná í sem allra mest af verzlan
ykkar, íslendingar, þá höfum við
ráðið til vor einn landa ykkar, sem
flestnm ykkar er kunnur að góðu
Hkr. 7. p. m., og er ekki að sjá hon-
um hafi mikið farið fram 1 sanngirni
og skynsemi tiðan hann ritaði síðast.
Því nú er grein hans engöngu liáð og
útúrsnúningur; að minnsta kosti er
ekki hægt að sjá, að X beri mikla
virðingu fyrir lúterskri barnatrú,
góðu mannorði og hreinum viðskipt-
um. E>ó leyfi jeg mjer að gora fáein-
ar athugasemdir við grein hans, að
pví leyti sem hann beinist að mjer.
A einum stað kemst X þannig að
orði: „E>að getur verið, að ávarp
petta sje frá G. Th., því I pvf er liann
svo gengdarlaust lofaður, nei einhver
fiórkalaveifir er pað samt“!! Meiscara-
leg setning! Allt „gengdarlausa“
hólið í grein minni um daginn var
það, að jeg sagði að Mr. Thorsteinson
leysti verk sitt snildarloga af hendi.
Til stuðnings þessum ummælum mín-
um skal jeg benda X á, að árlega eru
kosnir tveir menn til að ondurskoða
reikninga sveitarinnar. Svo er skyrsl-
um þeirra útbytt prentuðum meðal
gjaldenda, og reikningsskoðarar hafa
öll pessi ár lokið lofsorði á embættis-
færslu G. Thorsteinssonar sem skrif-
ara og fjehirðis. Þessu getnr X ekki
neitað, pótt pað líti svo út sem hann
hafi stcrka löngun til að svfvirða ci«-
einu — Mr. H. S. Hanson. Hann
mun gera sjer far um aS taka vel á
móti ykkur, og hann biður ykkur
alla velkomna, þegar þið komið í
bæinn, hvort heldur þið þurfið að
kaupa nokkuð eða ekki.
Ef þið viljið gefa okkur verzl-
un ykkar munum við gera eins vel
við ykkur og nokkrir aðrir GETA
GERT, og máske BETUR en flestir
aðrir menn á þessum tlma VILJA
GERA. Koinið því og heimsækið
okkur og þið munið sannfærast um,
að við meinum að gera vel við
ykkur.
Vinsamlegasl
Thompson & Wing.
Crystal - - N. D.
Rafurmagns lækninga stofnun
Rrofessor W. E. Bergman læknar með
rafurmagni og nuddi gigt, likamsvisn-
un og hárlos á höfðum. Hann nem-
ur einnig burtu yms lyti á andliti
hálsi, handleggjum, og öðrum lík-
amspörtum, svo sem móðurmerki, hár
hrukkur, freknur ofl. Kvennfólk ætti
að leita til hans.
Telophonc 557.