Lögberg - 22.04.1894, Blaðsíða 3

LÖGBERG LAUGARDAGINN 22. APRÍL 1894
3
90 ekr. undir, (líklega 80 undir hveiti
og lOundir höfrura.) og komstí mikl-
ar skuldir. Haíi nú griparæktin reynzt
honum drjúg tekjugrein, hefur hann
ekki skaðast á /lenni: Hvað var pað
f>á sem olli pví að hann komst 1 stór-
skuldir? Á hverju skaðaðist hann?
Hveitirœktinnl vitaskuld, og p<5 var
hveitið í miklu hærra verði pá en nú.
Höf. segir í svari sínu til mln að
„J>að standi á sama, hvort bóndinn sje
stórskuldugur eða skuldlaus, hveiti-
raektin sje og geti aldrei annað orðið
en hveitirækt með sínum kostnaði“.
Það liggur nú í augum uppi að
petta er skakkt, því ef bóndinn er
skuldlaus, parf hann ekki að borga
vöxtu, og útgjöld hans verða því
minni.
Framh. á 4. bls.
Nytt íjelag! %
% Nyir prisar!
Timbur til húsabygginga með lægra verði en
nokkurn mann hefur áflur dreymt um. Mjög
vægir borgunarskilmálar.
Nákvæmari upplysingar fást hjá undirrituðum,
John J. Vopni,
(aðalumboCsmaður meðal íslendinga),
645 Ross Ave., Winnipeg.
Capital Steam Dye Works
T. MOCKETT & CO.
DUKA OC FATA LITARAB.
Skrifið eptir príslisla yfir litun á dúkum og
bandi, etc.
241 Portage Ave,, Winnipeg, Man.
ÍSLENZKUR LÆKNIR
». M. J
Park Jiiver,
■ —JV. I)ak.
LogDerg ígrlr $1.00.
4
--t ■■■■■-==♦
Vjer höfuin unt tíma verið að hugsa um, hvaða aðferS væri heppileg-
ust til þess að auka kaupendafjölda Lögbergs, sem mest að mögulegt erá
þessu yfirstandandi ári. Og eptir töluverða íhugun höfum vjer komiztað
þeirri niðurstöðu, að í jafnmikilli peningaþutð og nú er meðal manna,
muni sjálfsagt vera heppilegast að setja verð blaðsins niður eins lágt og
vjer sjáum oss með nokkru móti fært.
það eru ýms blöð í Bandarík junum og víðar, sem gefa ýmiskonar
myndir í kaupbæti með blöðum sínum, þegar fullt verð er borgað fyrir
þau. En vjer höfum, enn sem komið cr, ekki haft færi á að bjóða mönn-
um neinar myndir, sem vjer gætum hugsað oss að mönnum gæti þótt
nokkuð verulega varið í, eða, sem þeir gætu haft ánægju af að eiga. Apt-
ur á móti höfum vjer orðið þess vaiir að mönnum þykir ungantekningar-
laust, það vjer til vitum, töluvert mikið varið í sögur Lögbergsoghafaþví
mikla ánægju af að lesa þær, og vjer höfum því ekki hugmynd um neitt
annað betra, sem vjer gætum gefið nýjum kaupendum blaðsins eins og
nú stendur á. Vjer gerum því nýjum kaupendum Lögbergs hjer í álfu
eptirfylgjandi tilboð:
I.
þessi yfirstandandi árgangur Lögbergs frá byrjun sögUnnar
“þoku-lýðurinn” ogsögurnar: Hedri, Allan Quatermain, í Ör-
vænting og Quaritch Ofursti fyrir að eins
II. þessi yfirstandandi árgangur Lögbergs frá byrjun sögunnar
‘•þokulýöurinn” og einhver ein af ofangreindum sögum fyrir
II í. þessi yfirstandandi árgangur Lögbergs frá 1. apríl fyrir að eins
En til þess að menn fái þessi kjörkaup, verður borgunin undir öllum
kringumstæðum að fylgja pöntuninni.
Ennfremur skulum vjer senda söguna “Quaritch Ofursti” alveg
kostnaðarlaust hverjum gömlum kaupanda Lögbergs hjer í álfu, sem
sendir oss að minnsta kosti $2.00 sem borgun upp í blaðið fyrir þaon 1
maí næstkomandi og æskir eptir að fá þá sögu.
Ijög-berg- Print. & Publ. Co.
NOHTHERN PACIFIC
RAILROAD.
TIME CARD. —Taking effect Monday,
March 5, 1894.
MAIN LINE.
s a .
£ ó "«
£ 55 G
1. 20p
i.osp
l2.43p
12.*22p
i l.54a
i i.3i a
li.Oya
lo.3l a
lo.o^a
9.23a
8.0oa
7.ooa
n.o5p
l-3°p
}’ nd. South Bound.
s' O 4> S
a P , S g STATIONS.
£ £ 2 * Ph £ ^ £ 0 *
w W Q S w ö u, '/u Q
4.00p O Winnipeg II.oop 5.3oa
3.49 p • 3 ^PortageJu’t I1.12P 5.47a
3.3 ðp 3 4öt. Norbert il.26p 6.o7a
3.2IP 15- 3 * Caitier il,3«P 6.25a
3.o3p 28.5 *St. Agathe 1 i.54p 6.öia
2-S4P 27.4 *U nion Poit i2.0ap 7.o2a
2 42p 32-S *Silver Plain I2.l3p 7. l9a
2.25P 4o.4 ..Morris .. I2.3op 7-45a
2.1ip 46.8 .. St. J ean . I2.45p 8.2óa
í.öip 6.0 . Letellier . i,°7p 9. i8a
l-30p 65.0 • Emerso*>.. i.30p lo,i5a
I.lip 68.1 Pembina.. 1.40p 11. l5a
9.152 168 GrandForks ð.25p 8,25p
5.2ða 223 Wpc ]unct 9.2áp I,2ðp
3-45P 453 . .Duluth... 7.5ða
8.3op 470 M innea polis 7.c5a
8.00p 481 . .St. Paul.. 7.35a
10.30? 883 . Chicago.. 9.35p
MORRIS-BRANDON BRANCH.
Eaast Bound,
§s
V/
!§'
€> 2 H O
* £ S
l,20p
7.50p
6.53p
5.40p
S-23P
4.3VP
3-58p
3, i4p
2.51p
2. i5p
l.47p
I.19p
12.57p
l2.27p
il.57a
Il.l2a
io-37a
lo. I ja
9.49a
9-o5a
8.28a
7,yoa

4.cop
12.25p
12.02 a
il-37 a
11.26a
II.o8a
10.54 a
,0.33 a
,0,21 a
,o.o3a
9-49 a
9-3Sa
9-24 a
9. lOa
8.55 a
8-33»
8-16 a
8-00 a
7-S3a
7.31 a
7. l3 a
6 55 a
S
j|
o
10
21.2
25.9
33. s
39.6
49.0
54.1
62.1
68.4
7 .6
79.4
8 .,
92.2
102.0
109.7
117.,
120.0
129.5
137.2
145.,
Winnipeg
. Morris
Lowe F’m
Myrtle
Roland
Rosebank
Miami
Dee,wood
Altamont
Somerset
Swan L’ke
lnd. Spr’s
Marieapol
Greenway
Bal dur
Belm ont
Hilton
Ashdown
Wawanes’
Bo untw.
M artinv.
Brandon
W. Bound
s •-£
115
m a
il.coa
2.30p
2.55p
3-2iP
3 32 P
3- °°P
4.c5p
4.28p
4- 4l >
5,08p
5>'S P
5>3°p
5.42 p
5- 58p
6,isp
7.00p
7>*8p
7>35p
7>44p
8 08p
8.27p
8.45p
2l
Number 127 stops at Baldur for meals.
5.30 a
8,00 a
8,44 a
9.31 a
9.5o a
lo,23a
10,54a
11,44 P
i2. lOp
12,51 p
1.22p
1.54 p
2,18p
2,52p
3,25 p
4,‘5p
4,53 P
5,23 p
p
6.37 p
7>i8p
8,0op
PORTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
E. Bound. Reed Up Mi ’d No. 144. Mondaq, Wednes- day and Friday. Miles from Winnipeg. STATIONS W. Bound. Read D’n Mixed No 143. Monday, Wednes- day and F riday.
5,30 p.m. 0 ... Winnipeg .... 9.00 a.m.
5.15 p,m. 3 ° *. .Por’ejunct’n.. 9.15 a.m.
4.43 a.m. 11.5 *.. . St. Charles.. . 9.44 a.m.
4.30 a.m. i3.5 *. . . Headingly . . 9.54 a.m.
4.o7 a.m. 21.0 *. White Plains. . lo,I7 a.m.
3,16 a.m. 35.2 *. .. Eustace .... 11.05 a.m.
2.4 3 a.m. 42.1 *. . .Oakville .... 11.36 a. m.
1,45 a.m. 55.5 Port’e la Prairie 12.30 a.m.
Stations marked—*— have no agent,
Freight must be prepaid.
Numbers 1O7 and 1O8 have through Pull-
man Vestibuled Drawing Room Slecping Cars
between Winnipeg and St. I'aul and Minne-
apolis. Also Palace Dining Cars. Ciose conn-
ection at Winnipeg Junction with trains to and
from the Pacific coast.
For rates and full information concerning
connections with other lines, etc., apply to any
agent of the company, or,
CHAS. S. FEE, H, SWINFORD,
G. P. & T.A., St. Paul Gen.Agt., Winnipeg.
H. J. BELCH, Ticket Agent.
486 Main St.f Winnipag.
Hlveg rjBlt
— sem þjer hafið frjett. —
BALDWIN & BLONDAL
selja nú um tfma viðbót af þeim
myndum, sem áður liafa verið teknar
hjá þeim (Duplicates) fyrir ?i2.00
tylftina. En borgun verður að fylgja
pöntuninni; þeir/iti f hinum ýmsu ís-
lenzku nýlendum, sem Mr. Blöndal
hefur tekið myndir af á undan farandi
sumrum, ættu að nota tækifærið; pað
stendur nauroast lengi.
207 Pacific Ave., Winnipeg., Nlan.
I Lióðm.:
• «
Ljóðm.:
Rafurmagns lækninga stofuun
Professor W. E. Bergman læknar með
rafurmagni og nuddi gigt, líkamsvisn-
un og hárlos á höfðum. Hann nem-
ur einnig burtu ýms ]ýti\á andliti
hálsi, handleggjum, og öðrum lfk-
amspörtum, svo sem móðurmerki, hár
hrukkur, freknur ofl. Kvennfólk ætti
að leita til hans.
Telephone 557.
OLE SIMONSON
mælir með sínu nýja
Scandinavian Holel
710 Main Str.
Fæði $1,00 á dag.
1 0,7
Gríms Thomsen...........2]0,g
Br. Jóns8onar meS mynd 2: 0,65
Einars Iljörleifssonar í b. 2: 0,50
„ Ilannes Hafstein . 3: 0,80
„ „ „ í gylltu b.3: 1,30
,, H. Pjetursson II. I b. 4:1,30
,, Gísli Brynjólfsson 5: 1,60
*• H. Blöndal með mynd af höf,
S gyltu bandi 2] 0,45
“ ,T. HalUwims. (urvalsljóð) 2) 0,25
“ Kr. JóiRonar í bandi....3 1,25
,, ,, í skr. bandi 8: 1,75
,, Olöf Signrðardóttir . 2: 0,25
,, Sigvaldi Jónsson . 2: 0,50
„ Þ. V. Gíslason . .2: 0,40
„ ogönnurrit J. Hallgrimss.4) 1.65
„ Bjarna Thorarensens......4) 1.25
Lækningaba'kiir l>r. Jónassciis:
Lækningabók..............5) 1,15
Hjálp í viðlögum .... 2) 0,40
Barnfóstrau . . . 1] 0,25
Málmyndalýsing Wimmers . 2: 1,00
ManukynssagaP. M. II. útg. íb....3:1.20
.Passíusálmar (H. P.) i bandi....2: 0,45
Páskaræða (síra P. S.)..........1: 0,10
Reikningsbók E. Briems í bandi 2) 0,55
Ritreglur V. Á. í bandi .........2: 0,30
Sálmabókin III. prentun í bandi... .8) 1,00
Sendibrjef frá Gyðingi í fornöld. ...1: 0,15
Snorra Edda.....................5) 1.80
Supplements til ísl. Ordböger J. Th. 2) o,75
Sýnisbón ísl- bókm., B. M., í bandi 5) 1,90
Stíttur:
Blömsturvallasaga , , 2: 0.25
Droplaugarsonasaga . . 2: 0,15
Fornaldarsögur Norðurlanda (32
sögur) 3 stórar bækur í bandi.,12) 4,50
Fastus og Ermena...............1) 0,10
Flóamannasaga skrautútgáfa . 2: 0,25
Gullþórissaga . . .1: 0,15
Heljarslóðarorusta......... ... 2) 0,4)
Hálfdán Barkarson .............1) 0,10
Höfrungshlaup 2] 0.20
Högni og Ingibjörg, Th. Holm 2: 0,30
Heimskriugla Snorra Sturlus:
I. Olafur Tryggvas. og fyrirrenn-
ararhans.................... 4) 0,80
5: 1,00
tSLENZKAR BÆKUR
Aldamót, I., II., III., hvert....2) 0,50
Almanak Þjóðv.fj. 1892,93,94 hvert 1) 0,25
“ 1881—91 öll .. . 10] 1,10
“ “ einstök (gömul.,.1] 0,20
Andvari og Stjórnarskrárm. 1890.. .4] 0,75
“ 1891 og 1893 kver........2] 0,40
Auusborgartrúarjátningin.........1] 0,10
Bragfræði H. Sigurðssonar .......5] 2,00
Biblíusögur Tangs í bandi........2) 0.50
Barnalærdómsbók H. H. í bandi.... 1]0,30
Bænakver O. Indriðasonar í bandi.. 1] 0,15
Bjarnabænir , . . : 1] 0,20
Bæuir P. Pjeturssonar . . 1) 0.25
Barnasálmar V. Briem) , . 1 0,25
Dauðastundin (Ljóðmæli) . 1 0,15
Dýravinurinn 1885—87—89 hver ...2] 0,25
“ 1893................2| 0,30
Förin til Tunglsins . . 1) 0,10
Fyrirlestrar:
Fjórir fyrirlestrar frá kirkjuþ. 1889 2 0,50
Mestur í,heimi (II. Drummond) í b. 2] 0,25
Eggert Olafsson (B. Jónsson).....1] 0,25
Sveitalífið á íslandi (B. Jónsson)... .1] 0,10
Mentunarást. á sl. I. II. G. Pálscn, 2] 0.20
Lífið í Reykjavík „ 1)0,15
Olnbogabarnið [O. Olafsson]......1] 0,15
Trúar og kirkjylíf á ísl. [O. Olafs.] 1] 0,20
Verði Ijós [Ó. Ólafsson].........1] 0,15
Hvernig er farið með þarfasta
þjóninn (O. O.) 1) 0.15
Heimilislíflð (O. O.) . . 1) 0,20
Presturinn ogsóknarbörnin (O.O.) 1) 0,15
Frelsi ogmenntun kvenna (P.Br.] 1] 0,20
Um hagi og rjettindi kvenna [Bríet) 1) 0.15
Gönguhrólfsvímur (B. Gröndal) 2) 0,35
Hjálpaðu bjer sjálfur í b. (Smiles) 2] 0.65
Ilulrt II. III. [þjóðsagnasafn] hvert 1 0,25
Hversvegna? vegna þess 1892 . 2' 0,55
“ “ 1893 . 2[ 0,45
Hættulegur vinur.................1J 0,10
Hugv. missirask.og hátíða(St. M.J.)2) 0,25
Hústafla . . . . í b. 2) 0,35
íslandssaga (Þ. Bj.) í bandi.....2] 0,60
Kvennafræðannn II. útg. í gyltu b. 3] 1,20
Kennslubók í Dönsku, með orðas.
jeptir J. Þ. & J. S.J í bandi 3] 1,00
Leiðarljoð handa börnum i bandi 2) 0,20
Leikrit: herra Sólskjöld [II. BriemJ lj 0,20
“ Víking. á Ilálogal. [H. Ibsen) 2J 0.40
II. Olafur Haraldsson helgi
Islendingasögur:
l.og 2. Islendingabók og landnáma 3J 40
3. Harðar og Hol mverja ... 2] 0’20
4. Egils Skhilagrímssonar . . 8) 0,65
5. Ilænsa Þóris................1] 0,15
6. Kormáks.....................2] 0,25
7. Vatnsdæla ....... 2] 0.25
8. Gunnlagssaga Ormstungu . 1: 0,15
Kóngurinn í Gullá . . . 1] 0,i5
Jörundur Ilundadagakóngur með
16 myndum ....
Kári Kárason ....
Klarus Keisarason
Kjartan og Guðrún. Th. Holm
Maður og kona. J. Thoroddsen..
Uandíður í Ilvassafelli
Smásögur P. P..III. IV. í b. hver
Smásögur handa unglingura Ó. Ol.
Sögusafn -safoklar 1. og 4. hver
Sogusotniu oll . ...
Villifer frækni
Vonir (E. HJ.J
Œfintýrasogur
Stíngtxckur:
Stafróf söngfræðinr.ar
íslenzk sönglög. H. Helgasou
Utanför. Kr. J. ,
Útsýn I. þýð. i bundnu og ób. máli 2] 0,20
Vesturfaratúlkur (J. Ó) í bandi 2] 0,50
Vísnabókin gamla í bandi . 2: 0,30
Olfusárbrúin . . .1: 0,10
íslenzk bltíd:
Kirkjublaðið (15 arkir á ári og smá-
rit.) Beykjavfk
Isafold. „
Norðurljósíð “
Þjóðólfur (Revkjavík)............1,00
Sunnanfari (Kaupm.höfn)..........1,00
Þjóðviljinn ungi (IsafirðiJ . 1,00
Grettir “ . 0,75
„Austri“ Seiðisfirði, 1,00
Stefnir (Akureyri)...............0,75
Bækur Þjóðvinafjelagsins 1893 eru:
Hversvegna?, Dýrav., Andvari, og Alma-
nakið 1894; kosta allar til fjelagsmanna
8octs.
Engar bóka njeblaða pantanirteknar
til greiua nema full borgun fylgi, ásamt
burðargalc’.i.
Tölurr.ar við sviganntákna burðargjald
til allra staða í Canada. Burðargjald til
Bandaríkjanna er helmingi meira
Utanáskript:
W. H. PAULSON,
618 Elgin Ave, Winnipeg Man.
4J 1,20
2} 0.20
1J 0.10
1: o,10
..5) 2.00
2) 0,40
2] 0,30
2) 0,20
2J 0,40
2] 0,35
6] 1,35
2] 0,25
2] 0,25
1: 0,15
2: 0,50
2: 0.50
2: 0,20
0,60
1,50
0,75
149
„t»etta er leiðin, Baas; en fyrst verðum við að
ná í smíðatólin; jeg býst við, að þau sjeu i varð-
kofanurn.“
Svo laumuðust þau aptur til varðkofans, og
gengu svo álút, sem þau gátu, því að það var farið
að birta, enda þótt tunglið væri enn ekki komið
upp, og þau voru hrædd um, að þau kynnu að sjást.
1 varðliúsinu fundu þau kassa með töngum, spor-
járnum og öðrum verkfærum, sem notuð eru til að
ná járnum af þrælum. Líka fundu þau þar lyklana
að lásum þeim er lokuðu járnstöngunum, er band-
ingjarr*ir voru festir við. E>au tóku með sjer skrið-
byttu, en skildu aðra eptir logandi, eins og verið
liafði i kofanaum, til þess að það skyldi ekki vekja
neinn grun, ef menn sæju, að ljósið þar hyrfi; þau
fóru gegnum tvö sterk hlið og ofan riðið, sem var
hinum megin á garðinu. Fáein skref frá honum var
fyrsti þrælakofinn, ruddalegt byrgi, sem hvíldi á
staurum, en var hliðalaust.
t>au fóru inn i byrgið, og gekk Otur á undan
með skriðbyttuna. Eptir miðju byrginu var gangur
°g beggja meginn við hann voru löngu slárnar, sem
bandingjarnir voru festir við í tvöföldum röðum. í
þessu byrgi voru á að gizka ein tvö hundruð og
fitnmtíu manns. t>ar var slíkt að sjá og heyra, að
eigi verður orðum að því komið. Sumir bandingja-
aumingjarnir lágu á votri jörðinni, karlar og konur
saman, og reyndu að gleyma sorgum sinum í svefni,
en fiest af því fólki Var vakandi, og stunurnar liðu
148
bissunni við, svo við getum skotið á kaupmanna-
búðirnar, ef þörf gerist.“
„Jeg kann ekki mikið að fara með fallbissur,“
sagði Leonard vandræðalega.
„En það kann jeg dálítið, hviti maður,“ sagði
Sóa, og hafði hún ekki fyrr tekið til máls. „Mavoom,
húsbóndi minn, hafði litla fallbissu þar sem liann
átti heima, og opt hef jeg hjálpað til að skjóta úr
henni bæði til æfingar og til þess að gefa bátum á
ánni merki,og það hafa líka gert margir þeirra manna,
sem fluttir voru burt, ef við 3kyldum geta fundið þá
þarna liinum meginn“.
„Gott,“ sagði Leonard.
Stígur lá ofan á garðinum að palli þeim, þar
sem fallbissan var. I>að var sex punda fallbissa,
hlaðin að framan. Leonard tók hleðsluprikið af
króknum og rak það inn í fallbissukjaptinn.
„Bissan er hlaðin,“ sagði hann; „nú skulum við
snúa henni við.“
I>eim veitti það auðvelt, og sneru kjaptinum á
benni að búðum þrælakaupmannanna, og svo fóru
þau inn í litla skotfærakofann, sem var þar rjett hjá.
t>ar var hrúgað samana járnarusli og púðri til þes3
að sjóta einum tólf sinnum, ef á skyldi liggja.
„Allmikil skotfæri hjer, ef við skyldum þurfa á
að halda, sagði Leonard. „ÞesSum herrum liefur
aldrei dottið í hug að skjóta mætti úr fallbissu I
fleiri áttir en eina. Og farðu nú með okkur til þræl-
anna, Otur, og vertu nú fljótur.“
145
tækist það, og hvarf niður í djúpið. Eina mínútu
eða lengur gat Leonard greint einhvern ofurlítinn
ókyrrleika á yfirborði vatnsins, og meira sá hann ekki.
Nú gizkaði hann á, hvað gerzt hefði. Otur
liafði stungið sjer. komið upp aptur við fætur manns*
ins, tekið í liann, hnykkt honum niður og drekkt
honum. Annaðhvort var þvl svona varið, eða krók-
ódíll liafði tekið liann, og glampinn, sem fyrir hafði
brugðið, var af tönnunum í honum.
Meðan Leonard var að hugsa um þetta, kom
dökkur líkami upp úr vatninu neðst við riðið qg
sogaði loptið að sjer; hann mjakaðist upp til fulls
og laumaðist hægt upp riðið. L>að var Otur og hjelt
á hníf í hendinni. Svo hvarf dvergurinn gegnum
hliðið inn í litla varðmannsliúsið, sem var uppi á
bakkanum. Eptir svo sem eina minútu fór að braka
í strengjum. Svo fór háa vindubrúin, sem staðið
liafði beint upp og gnæft við himin, að ballast á-
fram. Mjög hægt seig hún mður, og nú áttu þau
greiðan aðgang að þrælabúðunum. Aptur kom
svarti líkaminn i ljós, í þetta skipti á brúnni.
„Komdu“, hvíslaði Leonard að kerlingunni.
„Hetjan Otur hefur drekkt varðmanninum og unnið
brúna, Bíddu við, taktu með þjer föt lians og vopn.“
Á þessu augnabliki kom Otur sjálfur. „Fljótt!“
sagði hann. „Komdu yfir um, Baas, áður en þeir
sjá, að brúin er niðri. Fáið mjcr fötin mín og
bissuna.“
„Gott og vcl, hjeraa eru þau,“ svaraði Lconard^