Lögberg - 01.07.1897, Qupperneq 3

LÖQBERG, FIMMTUDAQINN 1. JULÍ 1897.
KIRK JU J>IN GID.
1. FUNDUR.
Hið 13da ársfiing hins ov. lút.
kirkjufjelags íslendinga 1 Vestur-
heimi kom saman 1 kirkju St. Páls
ssfnaðar í Minneota, Minn., fimmtu-
'iaginn þann 24. jfinf 1897, kl. 10 f.m.
J>ingsetningar-guðsj>jónustur,a
flutti sjera Friðrik J. Bergmann útaf
1, 14—18.
Að henni lokinni setti forseti
k'rkjufjelagsins, sjera Jón Bjarnason,
l"ngið, samkvæmt hinu kirkjulega
Jnngsetningarformi.
í. kjörbrjefanefnd, til að veita
viðtöku og jannsaka kjörbrjef erinds*
reka, skipaði forseti pá: Friðjón Frið-
> ksson, Jón A. Blöndal og Snorra
Högnason; sömuleiðis var nefnd Jjeirri
ialið að veita viðtöku afsökunum, er
fram kynnu að koma frá söfnuðum
þeim er engan erindsreka hafa sent.
Næsti fundur ákveðinn kl. 1.30 e.m.
Fundi slitiö.
2. FUNDUR
'ar settur sama dag, kl. 1.30 e. m.
Fr. Friðriksson, framsögumaður
lijörbrjefanefndarinnar, lagði fram
svolátandi skyrslu:
Hr. forseti! Nefndin, sem J>jer
s ttuð til J>ess að taka á móti kjör-
^rjefum erindsreka á kirkjuþing, leyfir
8jer að skyra frá, að á pessu kirkju-
l’ingi eiga sæti prestar peir og orinds-
íekar, sem nefndir eru hjer á eptir:
-Prcslar og embœttismenn:
Sjera J ón Bjarnason,
„ Friðrik J. Bergmann,
„ N. Steingr. Thorláksson,
„ Jónas A. Sigurðsson,
„ Sjera Björn B. Jónsson,
„ Oddur V. GíslasoD,
„ Jón J. Clemens.
í' jeh.: Árni Friðsiksson.
Erindsrekar:
Warshall-söfnuð:
C. J. Vopnfjörð.
St. Páls söfn.:
Bjarni Jónsson,
Snorri Högnason.
^esturheims-söfn.:
S. S. Hofteig.
Mncoln-söfn.:
Árni Sigvaldason,
Arngrímur Jónsson.
(,arðarsöfn.:
% Hafliði Guðbrandsson,
E. H. Bergmann,
Dr. M. Haíldórsson,
Davíð Jónsson.
v'ingvalla-söfn.:
Sigurgeir Björnsson.
v'kursöfn.:
Elis Thorwaldsson,
Matusalem Einarsson.
"allsor.-söfn:
Jóhannes Sæmundsson.
"jeturs-söfn.:
G. S. Sigurðsson.
Vhlaltns-söfn.:
S. Thorwaldsson,
Jón Thorðarson,
^ Bjarni Pjetursson.
> embina-söfn.:
Valdimar Gíslason.
Fyrsti lfit. söfn. í vVinnipeg:
Sigtr. Jónasson,
Stefán Gunnarsson,
J. A. Blöndal,
Halldór S. Bardal.
Fríkirkju-söfn.:
Skapti Arason,
Björn Jónsson.
Frelsis-söfn.:
Friðjón Friðrikss in,
Jón Björnsson.
Af prestum og embættismönnum
kirkjufjelagsins eru ekki komnir á
ingið: sjera O. V. Gíslason og fje-
irðir pess, Árni Friðriksson, en t
hans stað er hjer vara-fjehirðir, dr. M.
Halldórs8on.
Auk peirra fjögra erindsreka,
sjui mæta fyrir Garðarsöfnuð, er
cinnig staddur hjer varamaður Frið-
björn Sainsonsson og leyfir nefndin
sjer að mæla með, að honutn sjo veitt
málfrelsi á pinginu.
Ofannefndir erindsrekar eru allir
komnir á ping nema Sigtryggur Jón-
asson, sem væntaulegur er t kvöld.
Afsakanir fyrir pað að hafa ekki
sent crindsreka á kirkjuping,og bróð-
urlegar kveðjur hafa komið fram frá
Fjalla-söfnuði, Grafton-söfn., Bran-
don-söfn. og Þingvallanyl.-söfnuði.
Á kirkjupingi 24. jfiní 1897.
Fr. Friðriksson, Jón A. Blöndal,
S. Högnason.
Skyrsla pessi og tillögur kjör-
brjefanefndarinnar var pá sampykkt í
heild sinni óbreytt.
I>á skrifuðu allir pingmenn og
prestar undir játuingu pingsins, er
hljóðar pannig:
„Vjer undirskrifaðir prestar og
kirkjupingsmenn endurtökum hjer
með hina lfit. trúarjátningu safnaða
vorra, er vjer sem meðlimir hinnar
Ifit. kirkju höfum áðurgert, og skuld-
bindum oss háttðlega til að starfa á
pessu pingi og heima I söfnuðum
vorum, að peim málum, sem hjer
verða sampykkt, samkværnt grund-
vallarlögum kirkjufjelags vors og til-
gangi peirra.“
Með sampykki pingstns tók skrif-
ari kirkjufjel. sjera Jónas A. Sigurðs-
son, F. R. Johnson sjer til aðstoðar-
skrifara fyrir petta ping.
Söfnuðir tilheyrandi hinu ev. lfit.
kirkjufjelags ísl. 1 V.heimi:
1. Marshall-söfnuður,
2. St. Páls-s. f Minneota.
3. Vesturheims-s.,
4. Lincoln s.,
5. Garðar-s.,
6. I>ingvalla-s. (N.D.),
7. Víkur-s.,
8. Fjalla-s.,
9. Hallson-s.,
10. Pjeturs-s.,
11. Vídalíns s.,
12. GraftoD-s.,
13. Pembina-s.,
14. Fyrsti lfit. söfn. í Winnipeg,
15. Frfkirkju-s.,
10. Frelsis-s.,
17. Brandon-s.,
18. Dingvallanylendu s. (Assa),
19. Selkirk s.,
20. Víðiness s.,
21. Árness s.,
22. Bræðra-s ,
23. Fljótshlíðars.,
24. Mikleyjar-s.
Meira á 6. bls.
PATENTS
NO PATENT- NO PAY-
|" n ^ P" Book on Patents
PKpt Prizes on Patenfs
I HkL 200 Inrentions Wanted
on« Sending Sketoh and Desoription may
CTtal"l,free' w,leth<‘r an invention is
>le* ^on>nmuicatioua strictly
coufideutial. Fees moderate. *
MARION & MaRION, Experts
TEBHE Bl'HDIEC, 185 ST. JAMES ST., BONTREAIi
flrm of GRADUATE ENGINEERS in
the Dominion tranaacting patent buaincaa eí
clusivoly. Mention this J'aper
Richards & Bradsliaw,
Málafatr.slunicnu o. s. frv
Mclntyre Block,
WlNNrPEG, - - Man
NB. Mr. Thomas II, Johnson les lög hjá
ofangreindu fjelagi, og geta menn fengiö
hann til að túlka |>ar fyrir sig þegar þörf gerist
SelkirR
Trafllno Co’ij.
VERZLUNBRMENN
Wcst Selkirl(, - - Maij.
Vjer bjóðum ykkur að koma og
skoða nyju vorvörurnar, sem við
erum nú daglega að kaupa innn.
Beztu Vörur,
Lægstu prísar,
Ny Alnavara,
Nyr Vor-Fatnadur,
Nyir Hattar,
Nyir Skór,
Ny Matvara.
Einnig fiöfum við mikið af hveiti
mjöli og gripafóðri, og pið munið
ætíð finna okkar prísa pá lægstu.
Gerið svo vel að koma til okkar
SELKIRK
TRADINB CO’Y.
TANNLÆKNIR,
M. C. CLARK,
er fluttur á hornið á
MAIN SL OB BANATYNEAVE.
Dr. G. F. Bush, L..D.S,
TANNLÆ.KN R.
Tonnur fylltar og dregnarfit ánsárs-
auka.
Fyrir að draga fit tönn 0,50.
Fyrir að fylla tönn $1,00.
527 Main St.
MANITOBA.
fjekk Fyrstu Vkkðlaun (gullmeda-
líu) fyrir hveiti á malarasýningunni,
sem haldin var 1 Lundúnaborg 1892
og var hveiti fir öllum heiminum synt
par. En Manitoha e ekki að eins
hið bezta hveitiland f heioí'j, heldur ex
par einnig pað bezta kvikfjárræktar-
land, sem auðið er að fá.
Manitoba er hið hentugasts
svæði fyrir fitflytjendur að setjast að
f, pvf bæði er par enn mikið af ótekn
nm löndum, sem fást gefins, og upp-
vaxandi blómlegir bæir, bar sem gott
fyrir karla og konur að fá atvinnu.
í Manitoba eru hin miklu og
fiskisælu veiðivötn, sem aldrei bregð-
ast.
í Manitoba cru járnbrautir mikl-
ar og markaðir góðir.
í Manitoba eru ágætir frfskólai
hvervetna fyrir æskulyðinn.
í bæjunum Wiunipeg, Brandon
og Selkirk og fleiri bæjum munu
vera samtsls um 4000 íslendingar.
— í nylenditmim: Argyle, Pipestone,
Nyja-íslandi, Álptavatns, Shoal Lake
Narrows og vesturströnd Manitoba
vatns, munu vera samtals um 4000
rsleudingar. í öðriim stöðum f fylk
inu er ætlað að sjeu 000 íslendingar.
í Manitoba eiga pví heima um 8600
íslendingar, sem eigi munu iðrast
pess að vera pangað komnir. í Manf
toba er rúm fyrir mörgum sinnum
annað eins. Auk pess eru í Norð-
vestur Tetritoriunum og British Co-
lumbia að minnsta kosti um 1400 ís-
endingar.
íslenzkur umboðsm. ætíð reiðu-
búinn að leiðbeina fsl. innflytjendum.
Skrifið eptir nyjustu upplysing-
m, bókum, kortum, (allt ókeypis) ti
Hon. THOS. GREENWAY.
Minister •( Agriculture & Immigratioii
WlNNIPKG, MANITOBA.
0. Stephensen, M. D„
473 Pacific ave., (þriðja hús fyrirneífari Isaliel
træti). Ilann er að finna heima kl. 8—
.m. Kl. 2—4 e. m. og eptir kl. 7 á kvöldin.
ÍSLENZKUR LÆKNIR
Dr. M, Halldorsson,
Stranahan & Ilamre lyfjabúð,
Park Eiver, — — — N. Dat-.
Er að hitta á hverjum miðvikudegi í Craflon
N. D,, frá kl, 5—6 e, m.
HOUGH & CAMPOEiL
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofur: Mclntyre Block, Main St.
Winnipeg, Man.
Northern Pacific Ry.
TIME O^IRID-
Taking effect on Monday, Augnst 24, 1896.
Read Up, MAIN LINE. ^ Read Down
North Bound. STATIONS. South Bound
Jq crT . £ Ó M ia o St. Puul Ex.No 107, Daily < St.Paul -v Ex.No.10S, Daily. £ s . ÖC >» UnWS, Ci
8. lop 2.55n ... Winnipeg.... i.OOp
5-5oa i.2op .... Morris .... 2.30P
l-3oa 12.20p .. . Emerson . .. 3.25 p
2.Toa 12. lOp . ...Pembina.. .. 3-4°P
8.35p 8.45a .. Grand Forks.. 7.05P
1 i.4oa ð.oða Winnipee lunct’n to.45p
7.3°p .... Duluth .... 8.00 a
8.30p .. Minneapolis... 6.40 a
8.0op .... St. Paul.... 7.l5a
I0.3op 0-31: P
MORRIS-BRANDON BRANCH.
East Bound STATION8. West Bound
Freight ^ Mon.Wed. & Fríday. I 5. £> ,;<5j S SU H N _T cn _ T3 *7 • S S*. Í g-o t- ÍÍH es * =3*»
8.30 p 2.55p ...Winnipeg. . 1,00a 6.45p
8,2op 12.55p Monis,.... 1.30p 8.ooa
5.23 p ll.59p .... Roland .... 2.29p 9.5oa
3.58 p U.20a .... Miami 3.oop I0.52a
2.15p l0.40a .... Somerset... 3-52p 12.51 p
l-5?|p 9.38 .... Baldur .... S.oip 3,22p
I.12 a 9-4la .... Belmont.... 5.22p 4.ISP
9.49 a 8.35a . .. Wawanesa... S°3P 6,02p
7.0o a 7-4Í>a .... Brandon.... 8.2op 8.30p
PORTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
Wefit Bound. East Bound.
STATIONS. Mixed No
every day every day
ex.Suudays ex. Suudays.
5 .45 p m .. . Winnipeg. .. Portage la Prairie 12.35 a m
7.30 p m 9.30 a m
Numbers 107 and 108 have through Pul
man Vestibuled Drawing Room Sleeping Ca
between Winnipeg aDd St. Paul and Minne
apolis. Also Palace Dining Cars. Close con
nection to the Pacific coa s t
For rates and full information concerning
connections with other lines, etc., apply to any
gent of the company, or,
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD,
G.P.&T. A.,St.Paul. Gen.Agent, Winnipe
CITY OFFlCE.
Main Street, Winnipeg.
Arinbjorn S. Bardal
Selur lfkkistur og annast um út-
farir. Allur fitbfinaður sá bezti.
Opið dag og nótt.
613 ElQin Ave.
29
Allir tníklir hlutir I náttfirunni virðast hafa afl
tl1 að bæla niður mannlegt hyggjuvit. Vfðátta
^fisslands og mikilleiki fljótanna Jjar, hælir Jjannig
htður fólkið í landinu. Maðurinn er lftilfjörlegur
llluti f miklu landi, og Jjað er eins og peir, sem bfia
Nfl, Guadalquivir og Volga, lifi með skilyrði, að
Þ®ir lifi dag eptir dag að eins með leyfi fljóta sinna.
Steinmetz og Alexis stönzuðu sem snöggvast á
Wni fljótandi trjebrfi og horfðu á hið mikla vatns-
fall- Allir, sem fara yfir pessa brú, eða járnbrantar-
^fina ofar með fljótinu, stanza ósjálfrátt. I>eir
stMiza og draga djfipt endann, eins og |>eir væru
‘ugliti til auglitis við eitthvað yfirnáttfirlegt.
t>eir riðu í gegnum hinn óhreinlega bæ án J>ess
talaorð—bæinn, sem einu sinni hafði verið keppi-
ö&utur hinnar skrautlegu Moscow-borgar, en sem
8iðar varð herfang bennar. I>eir riðu rakleiðis til
járnbrautarstöðvanna og fengu sjer par kveldverð—
1 U>atsölustofu, sem er einhver hin bezta járnbrautar-
*Uatsölustofa í veröldinni. Klukkan 1 um morgun-
kom nætur-hraðlestin, sem hin mikla amerfkanska
gufuvjel dró, másandi inn á járnbrautarstöðina.
^Wis fitvegaði sjer stól í binum langa skrautvagni,
°8 fór síðan aptur fit á pallinn, sem lestin stanzaði
Vfð. Lestin stanzaði í 20 mínfitur, svo að farpeg-
&ruir gætu fengið sjer hressingu, og Alexis átti eptir
&ð tala ymislegt við Steinmetz, pvl að annar peirra
Wi hálft konungsríki og hinn stjórnaði pvf. I>eir
R«ugu aptur og fram eptir pallinum, reyktu sífellt
h'g&rettur og töluðu saman um alvarleg rnálefui.
36
sársauka. Hún sagði, að hann hefði verið aðstoðar-
maður ymsra sendiherra; hann hefði áttskfnandi lífs-
feril framundan sjer, en hefði dáið snögglega erlend-
is. Og svo andvarpaði hún ofnrlftið og brosti hyr-
lega um leið, og J>yddu menn petta pannig: „Lát-
um oss tala um eitthvað annað.“
l>að átti sjer aldrei neinn vafi stað viðvíkjandi
Mrs. Sydney Bamborough. Hfiu var göfugleg fram
í gómana á hinum ffnu, hvítu fingrum sfnum—róleg,
blfð og hafði æfinlega fullkomið vald yfir sjálfri sjer;
mjög fyrirmannleg frú, eins «g lafði Moalhead komst
að orð i. En Mrs. Sydney Bamborough var ekki
kunnug lafði Mealhead, sem getur hafa verið ástæð-
an fyrir, að konan með nafnbótina (lafði Mealhead)
dæsti ögn við, um leið og hún sagði Jjetta, eins og
hfin hálfpartinn efaðist um að svo væri. Sannleik-
urinn var, að Etta Sydney Bamborough var af ágæt-
um gömlum enskum ættum, og gat bent á föður-
bræður, móðurbræður frændur og fjarlægari ætt-
ingja, allstaðar par sem æskilegt var að eiga ætt-
inenni.
I>að var óhætt að álíta, að hfin væri rík, af Jjví
hve vel hún klæddi sig, hve marga þjóna og hesta
hfin hafði og beim rfkmannlega blæ, sem var á öllu
hjá henni. Allir gátu sjeð J>að sjálfir, að hfin var
forkunnar frfð kona, ekki í bfiðagluggunum á meðal
peirra blómarósa, sem þar eru myndir af og sem
sjálfsagt safa valið sjálfar sig sem synishorn af enskri
kvennfegurð, heldur á hinum rjetta stað—nefnil. í
yostaatofu henuar sjálfrar og annara.
25
meðan hin nfiverandi kynslóð var uppi. Uppfræðsla
og menning próast ekki á panu hátt. í>etta tvennt
parf tvo mannsaldra til að spíra. £>að J>arf að bera
á akurinn heila heimskingjanna áður en uppskera
fæst. I>að er komið svo langt á Englandi; en lijer á
Rfisslandi er sáningin að eins að byrja. Jæja, við
voruin að gera dálítið gagn. Góðgerðafjelagið var
einmitt pað sem við átti. t>að byrjaði á að undir-
bfia hina soltnu líkami fólksius undir uppfræðsluna,
pegar hfin kæmi; og mjög Iftið af henni hefði komið
í okkar tfð. Ef maður uppfræðir og menntar hungr-
aðan mann, pá hleypir maður reglulegum djöfli f
veröldina. í"'yllum maga fólksins áður en við förum
að ala heila pess, pvf annars fær pað andlegt melt-
ingarleysi; og fólk, sem hcfur andlegt meltingar-
leysi, annaðhvort uppvekur helvíti á jörðinni, eða
pað sker sig á liáls.“
„Það er einmitt pað, sem jeg ætla að gera—
fylla á peim magana,“ sagði Alexis. „Jeg hugsa
ekki um hið annað. Jeg ber enga ábyrgð af fram-
förum veraldarinnar, eða pví setu kallað er velfarnan
mannkyusins.“
Hann reið áfram pegjandi uiu hríð; svo byrjaði
hann aptur á sama ofni, og voru setningarnar svo
styttingslegar að pær bentu á, að honutn væri meira
niöri fyrir en hann vildi að kæmi í ljós.
„Jeg hef ekki háfleygar hugmyndir um mann-
kynið,“ sagði hann, „og ætlast pess vegna ekki til
uiikils. Jeg geri mig ánægðann með dálitla sneið