Lögberg - 24.02.1898, Side 6

6
LÖGBERG, FIMMTÍJDAGINN 24. FEBRUAR 1898.
Fra NoríTur-Dalí ot:«.
Tvasr merkifikontir hafa lfitizt f
N. Dak., og hefur Lffjrherg ekki
miunst þeirra eics ytarlega og f>ær
Terðskulda.
Hii n 27. okr. ardaÖist aÖ heimil
tengdasona>-síns, Pfilma brti.da Hjálm-
arssonar að Ilallson, lUgnheiðui
Pálsdóttír IlallsoD, kona hms alþekkt
bændaöldungs J>ar, Jóhanns P
IlalJsonar.
Ragnb. s&l. var dóttir sjera Pfils
B&l. Erlendssonar fi Bifiarlandi. IIúi
var f. 4 marz 1817. I fOðurætt var
hún komin af Sveini lógmanni Sólfa
syni, eri f móöurætt af Páli Vtdaib
og Bjarna sýslumanni á f>ÍDgeyrum,
Baildórssyni.
Ragnh. sál. var tvisvar gipt.
1839 giptist bún JóhanDÍ Kristjftn’
Schram, er drukknaði 1847. Af 6
börnum peirra Jifa tvö: Elín, kona
Púlma bót da Hjfilmarssonar að Hall-
son, og Jósef bóndi Schram að Akra
Síðara manni sfnum, Jóhanni P 11a 11-
syni (bióður Jóns sfil. próf. Hallsson-
ar). giptist hún 1848. Af 8 börnun
peiira eru tvö lifandi: GuDnar organ
isti að Hallson og Ragnheiður H«ll
dóra, kona Gísla Egilssonar bónda f
Lögbergsnylendu, Assiniboia.
Ragnh. sfil. bjó jafnan raitsnar
búi heima á íslaridi. Ásamt seitma
manni sínum flutti hún til N/ja-ísl
187(5, og 1878 ti 1 Hallson, N. D. ei
ber r afn peirra bjóna, sem voru psr
hinir fyrstu landneroar. Er dugnaðui
peirra og rausn par alkunn. Raynh
sál. bar pað með sjer, að hún var al
íslenzkri böfðingjaætt. IJún var f
* r gu meðalkor a, heldur framar öðrun
að atgeifi. Eðli hennar var göfugt,
prek hennar til sálar og líkama mikið.
Trygglynd var hún og siðvönd, rfið-
deildarsöm og figætlega greind. Ekkí
fór hún ætlð „hÍDn leiða allra manns
veg1’, sem skfildtð kvaö; hún var flest-
urn öðrum íslenzkari, alvörumeiri og
tr úaretei kari.
Jarðarförin, mjög fjölmenn, fó>
frnm p 4. r óv., og fluttu bæði sjera
Jónas A. Sigurðsson og sjera Fiiðrik
.). Bergmann ræður f kitkjunni.
Biessuð veri mirming hennar!
* *
*
Bin merkiskorian varGróa E ríks-
dóttir, er dó að Akra 28. des ’'J7. Hún
var f. 18( 9, ft Egilsstöðum ft Völlum.
P'oreídrar bennar voru merkishjónin
Eiiíkur Jónsson, prestur fi Vallanesi
(af ætt sjera Steffins Ólafssonar skftlds)
og Gróa Eiiíksdóttir, prests á Ivol-
freyjustað. Gi óa sfil. var f báðar ætt-
ir komin af Einari próf. Sigurðssyni
síðnst prestur að Eydölum, d. 1626,
(og talinn með mestu merkifiprestnm
íslands fi peirri tíð). Systir Gróu sál.
var Anna, kona Halldórs sfil. Einars-
sonar & Egilastöðum. 1838 giptist
Gróa sál. Páli Eyjólfssyni ísfeld.
Bjuggu pnu um 20 fir & Eskifirði, o>/
sfðnr fi Eyvindarfi í Eyðapinghfi. 1883
missti bún mann sinn Af 9 börnum
komust 5 til fullorðinfira: Eirfkur
bóndi fi Fjarðarkoti (d 1881). Jarð-
prúður (dfiin), Þórunn (ekkja Guðm.
sfil. fi Hesteyri f Mjóaf), Guðrún
(kona Eiríks hór da Halldórssonar) og
Sigrlðui(konu Jónasar smiðs Samsons-
sonar), bfiðar að Akra N. D.—1889
fluttist Gróa sfil. til N. Dak. með
Eiriki tengdasyni slnum og dóttur, og
naut hjfi peim hinnar fistúðlegustu
umhygjjju til dauðadags. Gróa sfil.
var stórmerk og figæt kona. Guð
hræðslu hennar var viðbrugðið; fist
sæl var liún af öilum, glöð og einkar
skernmtil-g f viðræðum, enda mjög
vel minrmg og greind Hún var fríð
kona allt til elli, og prekmikil. Meðal
ainars stundaði hún yfirsetukonu-
Störf, unz húri fluttizt til Amerfku.
Og gleðilegt er pað fyrir nfiungana
og alla kristna menn, að lofstyr henn
ar er á hverri tungu og minning
hfttinar blessuð af öllum, er hana
pakktu.
Sjera Jónas A. Sigurðsson jaið-
söng hana 5. jan. siðastl.
ThroatlinedwithUlcers
A Young1 Lady Cured of Long
Standing Catarrh and Ca-
tarrhal Sore Throat by Dr,
Chase’s Catarrh Cure.
Miss Anna A Howey, of Eden, Ont.,
says tbat she suffered from Catarrh for
ten years nsed a nnmber of remediea
advertised, but waa always disappointed
in the result.
Last fall she snffered intense pain m
her head and her throat was lined with
nlcers The doctora called it Catarrhal
Sore Throat, t-ut did not cure it. She
saw that Dr. Chase s Catarrh Cure was
being highly recommended, so pvocared a
box from C. Thomson, druggist, Tilson-
burg, Ont., and commenced its use.
Soon the ulcers cleared away from her
tliroat, tlie pain in her head ceased. She
says that Dr Chase's Catarrh Cure does
not cause distress or snee/.ing when being
used, and is tlie most efícctive catarrh
remedy she ever tried.
Mr. J. D. Phillips, a Justicc of the
Peace.declares that he knows Miss Ilowey
and her mother, and can vouch for the
truthfulness of lier statements.
Dr. Cbase’8 Catarrh Cure, »old by all Dealera.
Price C3 centa, complete witli b.cwer.
til sölii lijá
H. S. BARDAL,
613 Elgín Ave. Winnipeg, Man.
og
S. BERGMANN,
Gardar, JS’orth Dakota.
Aldamót, I., II., III., IV. V,VI. hvert 50
Almanak Þ.v.tjel. ’76, ’77. og ’79 úvert 20
“ “ ’95, ’96, ’97 ’98 “ 2.r
“ “ 188 '—94 öll i 60
“ “ euihtök (gömul.... 20
Almanak Ó.' S. Th., 1 , 2,3,4, ár, hvert 10
Andvari oe StjórnaTskrárm. 1890......... 75
“ 1891 ........................... 40
Arna postilla í b.... ..............1 OOa
Augsborgartrtíarjátningin............... lo
A)|>irigisstnðiirinn forni.............. 40
bæn»kver P. p........................... 20
Bjarnabænir............................. 20
Bihluisöinir f b................v.... 85
Biblíuljóð V. Br., I.og II. hvert 1 50
„ “ “ f g. “ 2 00
“ “ f sar. “ 2 50
Bhrnasálmar V. Briems í b............... 20
B. Gröndal steinaf ræOi................. 80
,, dýrafræði m. myndum .... 1 00
Bragfræði H. Simirðssonar........... 1 70
“ dr. P. J...................... 40
Barnalærdfimsbók II. H. 5 bandi..... 30
Bænakver O. Indriðasonar í bandi.... 15
Chicago för mfn..................... 25
Dönsk islenzk orðabók, J .1 í g. b. 2 10
Dönsk lestrarbúk eptir Þ B og B J 1 b. 75b
Dauðastundin (Ljóömæli)................. 10
Dýravinurinn ’87,’89,’93,’9) og ’97 hver 25
Draumar |>rír.......................... 10
Draiiniaráðningnr....................... 15
Dæmihögur Esóps í b..................... 40
Ensk ísiensk orðaliók G.P.Zöegaí g.b.l 75
Emlurbiusri Zionsbarna.................. Ob
Eólislýsing jarðariunar............... 25
Eðlislræðin............................. 25
Efnafræði............................... 25
E'dinir Th. Ilolm....................... 65
Föstuhugvekjnr ........................ 60b
Frjettir frá íslandi 1871—93 hver 10—25b
Fyrirlestrar:
íslaid »ð blfis-i upp................... 10
L’m Vcstur-Islenduiga(E. Hjörleifsson) 15
Fjórir fyrirlestrar frá kirkjnþ. 1889.. 25a
Mestur í heimi (H.Drummond) í b. .. 20
Eggert Ólafs-oti (B. Jónsson)........... 20
Sveit-alífið á íslandi (B. Jónsson). 10
vientunarást. á ísl. I. II. (G.Pálscn... 20a
Lífið í Reykjavík ... 15
Olribogabarnið [Ó. Ólafsson............. 15
Trúar og kirkjulíf á ísl. [Ó. Ólafs] .. 20
Verði ljós[Ó. Ólafsson]................. 15
Um harðindi á Islandi............... 10 b
Hvernig er farið með þarfasta
þjóninn OO....... 10
Presturinn og sóknrböruin OO........ 10
Heimilislífið. O O...................... 15
Frelsi og uienntun kvenna P. Br.]... 25
L’m matvœli og munnðarv................ lOb
Um liagi og rjettindi kvenna [Bríet.. 10
Föiin til tunglsius ............ .... 10
Goðafræði Grikkja og Rómverja með
með myndum.......................... 75
flönguhrólisrímur (B. Qröndal....... 25
Grettisríma............................ 100
Hjalpaðu þjersjálfur, ób. Smiles . 40b
Hjálpaðu þjer sjálfur í b. “ ... Ö5a
Huld 2. 3.4. 5 [þjóðsagnasafn] hvert.. 20
Hversvegnaf Vegna þess 1892—94 hv. 50
Hættulegur viuur........................ 10
Hugv. missirask.og hátíða St. M.J.... 25a
Hústafla • . , . í b...... 85a
ísl. textar (kvæðí eptír ýmsa........... 20
Iðnnu 7 bindi í g. b...................7.0o
IðtinD 7 b ndi ób................... 6 75b
lðunn, sögurit eptir 8. G............... 40
islaudssiiga Þ. Bj.) i oandi........... 6()
H. liriem: Enskunámsbók................. 50
Kristileg Siðtiæði í b.............. 1 50
Kvcldmáltíðarbörnin: Tegnér............. 10
Kennsiubók í Dönsku, með orðas.
[eptir J. Þ. & .). S.] í baudi.. .1 OOa
KveSjoiæða M. Jochumssonar ............. 10
Kveunfræðarinn .....................1 Ou
Leiðarvislr í ísl.kennslu e. B. J... 15b
Lýsing Isiauds.......................... 20
Landfr.ssga Isl., Þ. Th. I.b., I.og-J.h. 1 2j
“ “ Il.b., í. og 2 h. 80
Landafræði H. Iír. Friðrikss........... 45a
Landafræði, Mortin llansen ............ 8úa
Leiðarljóð iiauda börnum íbaudi. . 20a
Leikrit: Hauilei Shakespear............ 25a
“ Handet í bandl .............. 40a
„ Lear sonuugur ............... 10
“ O'h-llo......................... 25
“ Komeoogjúlia.................... 25
„ Herra Sotskjöld [H. Briern] .. 2u
„ Prestkosuiugin, Þ. Egilsson. .. 40
„ Vtkiug. á llalogal. [11. ibsen .. 30
., ytsvarið......................... 85b
„ Útsvaiið...................í b. 50a
„ Helgi Magri (Matth. Joc: ‘......... 25
“ “ “ í bandi 4oa
,, Strykið. P. Jónsson... ........... 10
“ Sáliu hans Jóus míus ........... 30
Ljóðm.: Gísla Thórarinsen í b. 75
,. Br. Jóussonar með myud... 65
„ Einar» Hjörleiíssonar b. .. 50
,, “ í kápu 25
„ Ilannes Ilafstein ................ 65
„ „ í gylltu b. .1 10
,, II. I’jetursson I. .í skr. b... .1 40
„ „ „ II. „ . I 60
„ „ „ Jll.fb........ 1 20
., II. Blönda) með mynd a 1 höf
í gyltu bar 1 . 40
“ Gísli Eyjólfsson íb......... 55b
“ löf Sigurði. dóttir.......... 20
„ Sigvaldi Jónon............... 50a
„ St, Olafsson I. g II........ 2 25a
„ Þ, V. Gíslason ............. 30
„ ogönnurrit.J. L allgi imas. 1 25
“ “ “ í g. b. 1 65a
“ Bjarna Thorarensen 95
“ “ “ í g, b. 1 355
„ Vfg S. Sturlusonar M. J.. 10
„ Bólu Hjálmar, óinnb....... 40b
„ „ í skr, bandi 80a
„ Gísli Brynjólfsson...........1 iOa
„ Stgr. Thorsteinsst n í skr. b. 1 50
„ Gr. Thomsens.................1 10
,, “ í skr. b.......1 65
„ Gríms Thomsen eldri útg... 25
„ Ben. Gröndals.............. 15a
„ S, J. Jóhaunesson..... 50
" “ í baudi 80
“ Þ, Erlingsson ar 80
“ „ i skr.bandi 1 20
„ Jóns Ólafssonar ............ 75
Grettisljóð M . J.................... 75
Úrvalsrit S. Breiðfjörðs............ .1 35b
“ “ í skr. b........1 80
Úti á Víðavangi eptir St. G. Steph. 25a
Vísnakver P Vidaling..... ...... 1 50
Njóla ............•.................. 20
Guðrún Osvífadóttir eptir Br. J.... 40
Vina-bros, eptír S. Slmonsson...... 15
Kvæði úr „Æfintýri á gönguför".... 10
Líckiiinsríiba’kur Dr. Jónassens:
Lækninvabók ................ 1 15
Hjálp S viðlögum ............. 40a
Barnfóstran . . .... 20
Barnalækningar L. Pálson ....íb.. 40
Barnsfararsóttin, J. H............. löa
Hjúkrunarfræði, “ 85a
llömop.lækningab. 'J. A. og M. J.)í b. 75
isl.-Enskt orðasafu .1. jaltalins 60
Rugsunarfræði E. Br................ 20
La'idafræði Þóru Friðiiksson..... 25
Anðræði............................. 50
Átrrip af náttúrusögu með myndum 60
Brúðkaupslagtð, skáldsasa
ept.r Björnst. Björnsson 25
Friðþjófs rímur..................... 15
Forn ísl. rímnaflokkar ............. 40
“annleikur kristindórnsins 10
Sýnisbók ísl. bókmenta 1 75
Stnfrófskver........................ 15
Sjalfsfræðarinn, stjörnufr.. i. b... 85
„ jarðfrœði .............“ .. 30
Mannfræði Páls Jónssonar........... 25b
Mannkynssaga P. M. II. útg. íb.....1 10
Mynsters hugleiðingar............... 75
Passíusálmar (II. P.) í bandi....... 40
“ í skrautb.............. 80
P’jedik unarfræði H H............... 25
Predikanir sjera P. Sigurðs. í b. . .1 50a
“ “ kápu 1 OOb
Páskaræða (síra P. S.).............. 10
Ritreelur V. Á. i bandi............ 25
Reikninirsbók E. Briems i b....... 85 b
Snorra Edda........................1 25
Sendibrjef frá Gyðingi í fornöld.. lOa
Supplements til Isl. Ordböger .1. Th
I.—XI. h„ hvert 50
Sálmabókin: $1 00, í skr.b.: 1.50, 1.75, 2.00
Tímarit ttm uppeldi og menntamál. .. 35
Uppdráttur Islands á einu blaði .... 1 75
„ „ eptir M. H msen 40
“ “ á fjórum blöðum
með sýslul.tum 3 50
Yfirsetukonufræði................. 1 20
Viðbætir við yfirsetukonufræði.... 20
Söifur:
Blómsturvallasaga.................. 20
Fornaldarsögur Norðurlanda (32
sögur) 3 stórar bækur í bandi.. .4 50a
“ ............óbundnar 3 35 b
Fastus og Ermena.................. lOa
Gönguhróifssaga.................... 10
Heljarhlóðarorusta................. 80
Hálfdán Barkarson ................. 10
Höfrunsghlaup...................... 20
Högni og Ingibjörg, Tb. Ilolm.... 25
Draupnir:
Sag-i J. Vídalíns, fyrri partur.. 40
Síðari partur...................... 80
Draupnir III. árg .................. 80
Tíbrá I. og II, bvort ............. 20
Heimskriugla Snorra Sturlus:
I. Olafur Tryggvas. og fyrirrenn-
ararhans .. 80
“ í gy itu bandi 1 30a
II. Olafur Haraldsson helgi......1 00
“ í gyltu b. 1 50a
íslendingasögur:
1. og2. islendingabók og landnáma 85 I
3. Harðar og Hólmverja. .......... 15
4. Egils Skallagrímssonar........ 50
5. Hænsa Þóris................... io
8. Korraáks...................... go
7. Vatnsdæla .... ............ _ 30
8. Gunnlagssaga Ormstungu......' 10
9. Hrafnkelssaga Freysjroða.... 10
10. Njáia.... ....;.8......70
11. Laxdæla........................ 40
12. Eyrbyggja......!| 80
13. Fljótsdæla..................... 25
14. Ljóavetnmgi ....................25
15. Hávarðar ísflrðinirs.........
16. Reykdala...................... jg
17. Þorsktirðinga................ 45
18 Finnbora rama 20
19 Viga Glúms................... 2<1
SagaStúli Landfógeta...........75
Sagan af Skáld-Helga ............... 45
Saga Jóns Espólins . . . . . 60
, Magnúaar prúða.............!!!"' 30
Sagan af Andra jarli......!!!!!!.'!' 20
SagaJörundar hundadagakóngs 4 45
Björn og Guðrún, ská dsaga B. J20
EI-nora(rtkiidrtaga):G. Evjólfss " 25
Kóngurinn í Gullá.................” (5
Kári Kárasi>n...............•••••
Klarus Keisarason............. ’” n>,
Kvöldvökur................’.’.*..... 7^
Nýja sagan öll (7 hepti)... . . .... 3 no
Miðaldars-igan..................”;* 75
Norðurlandasaga...........’.’ §5
Maður og kona. J. Thoroddsen 150
Nal og Damajanta (forn indversk saga) 25
Pilturog stúlka...........í bandi l OOb
’* ...........í kápu 750
Roblnson Krúsoe i b indt............ 50
“ í kápu.. "..25b
Randíður 1 Hvassafelli íb........... 40
Sigurðar saga þögla......!!!..’.’.* 80a
Siðabótasaga........................ 5.5
Sagan af Ásbirni ágjarna.........." gob
Smásögur PP 1 2 34587 Síb hvér 25
Smásögur handa unglingum Ó. 01........30>
„ ., börnum Th. Hólm.... 15
Sögusafn Isafoldar 1., 4. og 5. hvert. 40
» » 2, 3.6. og 7. “ 35
» » 8. og 9........... 45
Sögusafn Þjóöv. unga 1. og 2,h., hvert 25
“ “ 8. h. .... 8J
Sogurog kvæði .T. M. Bjarnasonar.. i0a
Ur heimi bænarinnar: D G Monrad 51)
Um upp-ildi barna..................... gg
Upphaf allsherjat rikis á Islaudi!..’.’. 40
Viliifer frækni....................... 25
Vonir [E.Hj,]..............!!!!!!!! 25a
Þjóðsögur O. Davíðssonar í bandi.... 55
Þórðar saga Getrmundarssooai........ 25
Þfittur beiuamáUins................... 40
CEtíntýrasögur................!!’,!’.' 15
SönabœUur:
Sálmasöngsbók (8 rödduð) P. Guðj. 75a
Nokkur fjórröðdduð sálmalög....... 50
Söngbók stúdentafjelagsin*... 40
“ “ í b. 60
“ i (tiltu b, 75
Söngkennslubók fyrir bvrfendur
eptir J. Helgas, I.OrtlI. h. hvert 20a
Stafróf söniftræðinnar..............0 45
Sönglög, Bjarni Þorsteinsson .....! 40
Islenzk sönglög. I. h. H. Helgag.... 40
» .1 1. og 2 h. hvert .... 10
Sönglög Díönu’jalagsing.............. 40b
Tímarit Bókmenntafjel. I—XVII I0.75a
Utanför. Kr. J. , 20
Utsýn I. þýð. í bundnu og ób. máli... 20a
Vesturfaratúlkur (J. O) 1 bandi..... 50
Vísnabókin gamla í bandi . 80b
Olfusárbrúin . . . 40a
Bæki.r bókm.fjel. ’94, ’95, ’96, 97 bv ár 2 00
Aisbækur Þjóðv.fjel. ’96 97, 98’...... 80
Lögfræðingur. Timarit P Brieins 60
Eimreiðin 1. ár ...................... 60
“ II. “ 1—3 h. (hvertá 40c.) 1 20
“ III. ár, 1-8 U. ( „ ) 1 20
Bókasafn alþýöu, í kápa, árg.......... 80
“ íbmdi, “ 1.40—2.00
Svava, útg. G.M.Thompson, um 1 mán. 10
fyrir 6 máuuði 50
Svava. I. árg......................... 50
Stjarcan, ársrit 8 B J................ 10
“• “ með uppdrætti af Wpeg 15
'slenzk blöd:
Oldin i,—4. árg....................J 75
Nýja Ö'din ......................... i 25
Frainsókn, Seyðístirði................ 40
Kirkjublaðið (15 arkir á ári og smá-
rit.) Reykjavfk . 60
Verði ljós............................ 60
ísafold. “ 1 50b
Islaud (lleykjavík) fyrir þrjá mán. 85
Þjóðóltur (lieykjavik)..................1 50b
Þjóðviljinn (Isafirði)..................1 Oob
Stefnir (Akureyri).................... 75
Dagskra............................. 1 25
Bergmálið, hver ársfjórð. 25c, árg. 1 00
430
götvan. ViljiS fijer fara eptir mfnum ráðum? ViJjið
pjer t»i<a pfi stefnu nú? Viljið f>jer setja traust
yðar til roín og segja mjer allt, sem Chauxville veit
um yður og getur haft fyrir keyri fi yður? Viljið
fijer gefa yður fi mitt vald—lfita mig berjast fyrir
yður? t*jer getið ekki barist einsömul. Treystið
éinungis á vinfittu mína, prinzessa. t>að er allt, sem
jeg fer fram á“.
Etta bristi böfuðið og sagði: ,,Jeg heJd ekki“.
Hún sagði petta í tón, sem var of Ijettúðarfullur, of
gfilaus, svo afar grunnhyggni-legur, að hann var í
engu samrænii við petta alvarlega augnablik. Hún
var að hugsa um Sydney Bamborough og hið hræði-
lega leyndarmál sitt, að hann væri á lífi. Hún barð-
ist með peim vopnum sem ljetu henni bezt—binum
ljettustu, handhægustu og mest villandi vopnum.
„Jaeja, pjer ráðið“, sagði Sternmetz og fór
sína leið.
XXXV. KAPÍTULI.
VEÐRIÐ AÐ SKELLA Á.
Nú víkur 8Ögunni að rússnesku porps „kabfik“-i
(veitingabúsi), sem að eins einn ósandi lampt með
brotnu giasi var í. Hin fitugu gluggatjöld voru dreg-
in fyrir hina litlu glugga, til pess að fyrirbyggja að
bjnn minnsti súgur gæti koinist inu í herbergið.
435
„Jeg drekk skál frelsisíns og jafnrjettisins!“
hrópaði hann pví.
Sumir af litlu feðrunum drukku einnig, til pess
að slökkva meðfæddari porsta.
»Og lfitum oss iiú taka til óspilltra mfilanna“,
sagði ræðumaðurinn. „Jeg held að við skiljum nú
hver annan?“
Hann horfði í kringum sig með aðlaðandi brosi
og athugaði andlitin parna inni, sem voru nógu dýrs-
leg fyrir augnamið hans, eu alveg laus við að vera
gáfuleg. £>au báru ekki vott um, að par væri mikil
skynsemi inni fyrir.
„Fátæklingnum er einungis einn vegur ofúnn að
Ifita til sín taka—ofbeldi", hjelt ræðumaðurinn áfram.
„Vjer höfum unnið I marga manrisaldra, vjer höfum
erfiðað pegjandi og safnað afli. Nú er tíminn kom-
inn til að beita afli voru. Sá tími er um garð geng-
inn að vjer biðjum bara um pað, sem vjer viljum fá.
Vjer höfum beðið um pað, en peir bænheyrðu oss
ekki. Vjer skulum nú fara og taka pað með valdi!“
Nokkrir>af peim, sem inni voru, höfðu heyrt
pessa eða pvílíka ræðu áður og hrópuðu nú húrra.
Áður en lifivaðinn sljákkaði, opnaðist hurðin og tveir
eða prfr menn tróðu sjer inn f hina troðfullu stofu.
„Komið inn, komið inn!“ hrópaði ræðumaður-
inn“, pví fleiri, pess betra. Allir eru velkomnir.
Allt, 8em okkur vantar nú, feður litlu, er samtök.
t>að eru níu hundruð sálir (karlmenn) í Osterno;
434
p& um frelsið1. t>ess vegna er jeg kominn hingað,
og mjer er sönn gleði að sjá yður. AJexander Al*
exandrovitch, láttu flöskuna ganga eptir borðinu.
I>jer sjftið, feður litlu, að jeg er ekki hingað kominn
til pessað sjúga fje út úr yður. Nei; geymið kopeck-
ana (rússnesk smámynt) í vösum yðar. Oss langar
ekki í peningana yðar. Vjer erum ekki tchinovnik.
Vjer sönnum pað með pví að gefa yður vodka, til
pess að væta kokin & yður og til pess að pjer hafið
opin eyrun. Fyllið staupin yðar—fyllið staupin
yðar“.
Litlu feðurnir í Osterno skildu pennan hluta töl-
unnar mjög vel, og breyttu í samræmi við hann.
Ræðumaðurinn klóraði sjer f höfðinu og hugsaði
sig um. Hann bar setningarnar fram pannig, að
pað sjfndi, að hann hafði lært alltsaman utan að.
Hann lagði ekki áherzlu á viss atriði eins og sá geyir,
sem talar frá sínum eigin heila.
„Jeg sje hjer frammi fyrir mjer“, hjelt hann
fifratn samhengislítið, „menn, sem hæfir eru til að
sitja fi bekk með stjórnendum veraldarinnar—hjerna
—nú—með stjórnendum veraldarinnar, feður litlu“.
Hann stanzaði Og drakk hálft, stórt staup af
vodka. Hann hafði veður af pvf, að hin síðasta stað-
hæfing hans fitti svo bersynilega ekki við—pað, sem
hann 1 raun og veru sá fyrir framan sig var svo mikil
fjarstæða við pað, sem hann sagðist sjfi—að hann
komst að peirri niðurstöðu, að bezt mundi vera, að
hætta við petta atriðj.