Lögberg - 13.10.1898, Blaðsíða 8

LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 13. OKTOBER 1898
Ur bænum
og grenndinni.
LÖGBERG er flutt til
Elffin Ave , 4. dyr
vestur frá Princess Street,
uð norðan verðu, á móti
Grain Exchange.
Utgnfiskript til Mr Á. Eggerts
sonsr, elds og lífsábjrg?ar-agants, er
715KcssAve. Winnipeg.
8LÖPP UÝRU.
Dr. Ckase Kidney-Liver pillur hiálpa
s'öppum nýrum til aC leysa það verk af
liendi, sem nauðsynlegt er ef bjer viijið
vern heilbrigður maður, eða kona.
Á barnaskólum Winnipeg-bæjar
voru innskrifaðir 5,663 nemendur
inánuðinn sem leið, en að meðaltali
sðtti 4,981 barn skólana.
Klondyke.
er staðurinn að fá gull, en munið
eptir, að þjer ge ið nft fengið betra
hveitirajöl á mylnunni í Cavalier,N D
Leldur en nckkcrsstaðar annarstaðar
Munið eptir binum opra fuodi
BandaLgsins í kveld. Hann er hald
inn í kiikjo 1. lút. safnaðarins, hjer í
bænum, eins og getið var um í síð.
asta blaði. Inngargur er frí, en sam-
skot verða tekin.
Mr. Jón A. Blöndal, Ijósmyndari
hjer í bænum, *fór vestur til Baldur
miðvikudaginn í síðastl. viku og dvel-
ur par vestra fram um 18. p. m. að
taka myndir.
Mr. Páll Magnússon, kaupmaður
frá Selkirk, kom hingað til bæjarins í
fyrradag og heilsaði uppá oss. Hann
segir allt tíðindalaust úr Selkirk.
í frjettagrein f síðasta blaði er
sú prentvilla, að bæjarstjórnin hjer í
Wpeg hafi boðið vatnsfjelaginu $44,-
000 fyrir eignir þess hjer í bænum,
er átti að vera i'44,000 (44 púsund
pund sterling, nál. 220 pús. dollara)
Mr. A. M. Freeman og fleiri
bændur úr Grunnavatns byggðinni
komu hiogað til bæjarins um lok síð-
ustu viku í verzlunarferð, og fóru peir
heimleiðis aptur f gær.
Veðrátta var pur, en köld, frápvj
Lögberg kom út sfðast allt fram á
sunnudagskveldið, að rigna tók, og
rigndi alla nóttina og meira og minna
allan mánudaginn. Á priðjudags
morguninn birti upp, og hefur sfðan
verið bjartviðri og sólskin lengst af
lausar nætur.
MKfiÖL DK. CHASES ERU GÓÐ.
Nýir kaupendur ad Löybergi fá
bladiö flítt frarn að nýjári—Einn-
ig geta menn fengið sögubækur í
kauj batir ef borgað er fyrirfram.
Mr. Guðjón Tbomas fer vestur
til BalJur á morgun (föstudag) með
b irgðir af úrum, gullstfizi og gler
augum, til að selja í Argyle-byggð
inni. Hann vonar að allir, sem eitt
hvað pessháttar vilja kaupa, hitti sig
og skoði vörur sfnar áður en peir
kaupa annarsstaðar.
MONTAGUE, í DUNVILLE'BATNAR
ILLKYNJ Ufi GYLLINIÆÐ (PILES),
Mr. R. Montague, í Dunviile, Ont.,
skrifai:—„Hafði slæma gylliniæð í fimm
ár, og var stundum svo slæmur af henni að
jeg gat ekki soflð. Jeg var búinn að leyna
nfí btum öll meðöl sem þekktust þegar
.njer var ráðlagt að reyna Dr. Chase’s
Ointment. Jeg fjekk mjer eina öskju,og
batnaði strax öen og jeg bar það á í fyrsta
s nn. Jeg hef brúkað ur tveimur öskjum
og er nú alveg batnað“.
Innflutninga-umboðsmaður Mc-
Creary segir, að um 30,000 manns
hafi flutt inn f Manitoba og Norðvest-
urlandið pá 9 mánuði, sem liðnir eru
af pessu ári. Nærri 25 púsund af
iunflytjendunum komu til Winnipeg,
en um 5,000 beina leið inn í Norð-
vesturlandið með „Soo“-járnbraut-
inni.
Eptir pví sem nákvæmari skyrsl-
ur berast um atkvæðagreiðsluna um
vínsölubaunið 29. f. m., viiðist málið
bafa fergið minni byr en í fyrstu var
álitið. Blaðið „Le Soleil“ í Montreal
segir rjett nylega, að f Quebec-fylki
hafi verið greidd miklu tíeiri atkvæði
á móti vínsölubanni en álitið var í
fyrstii, og sama sje að segja urn sum
hinna fylkjanna. Blaðið segir, að í
a'lt hafi verið greitt yfir 20,000 at-
kvæðum fleira á móti vínsölubanni
en meðpví, ístað pess að fyrst var
álitið að mörg púsund hefðu verið
umfram með vínsölubanni.
Heyrnarleysi
og suöa fyrir eyrum læknast
með þvi að bráka
Við Piles, Eczerra, Salt Kheum, hring-
orma og alla aðra hörundsveiki er Dr,
Chases Ointment óviðjafnanlegt. Dr. C,
M. Harlan, ritst. blaðsins American Journ-
al of Ilealth.
Dr. Chases Catarrh Cure Iæknar vana
lest catairh á fáum klukktnímum og laDg-
varandi Catarrh á mánaðar tíma.
Dr. Chases Kidney Liver pillur eru
þær einu, sem búnar eru til bæði fyrir
ný-un og lifrina. Þær lækna áreiðanlega
alla nýrna og lifrar veiki.
Síðastl. mánudagskveld andaðist
á St. Boniface-spítalanum Guðrún
Einarsdóttir, ættuð úr Borgarfirði í
Norðurmúla-sýslu. Hún var ógipt,
og var milli tvítugs og prítugs að
aldri, er hún dó. Guðrún sáh kom
hÍDgað til landsins fyrir 8 eða 9 árum,
og hefur ávallt sfðan átt heima hjer
í Winnipeg. Hvert banamein hennar
var vitum vjer ekki, en hún mun
hafa verið heilsutæp um all-langan
undanfarinn tfma.
Verð á hveiti fer heldur lækk
andi, og er nú einungis borgað 55 til
58 cts fyrir nr. 1 „hard“ hjer vestur
um fylkið. Úrfellin, undanfarnar vik-
ur hafa mjög tafið fyrir hirðingu og
preskingu, og er sagt að síðasta regn-
ið (4 mánudaginn var) hafi orsakað
allmiklar skemmdir á hveiti sem kom
ið var í stakka. I>að snjóaði nokkuð
bjer í fylkinu og í landinu vestur
undan aðfaranótt hins 5. p., eins og í
nábúa-ríkjunum, en tók upp sama
morguninn.
Northern Pacific járnbrautarfje-
lagið selur farseðla frá öllum stöðum
meðfram brautum pess í Manitoba, til
Grand Forks North Dakota, með
helmings afslætti, báðar leiðar, frá 4.
október til pess 7. að báðum dögun-
um meðtöldum. Þessir farseðlar
gilda aðeins til 8. október. Afsláttur-
inn er gefinn til pess, að menn hafi
tækifæri til að fara á strætis-sýnicg-
una og annað hátfðarhald, sem fram
fer í Grand Forks ofan-nefnda daua.
IWilson'scoiiiinoii sensc
eur druius.
Algerlega ný uppíynding;
frábrugBin öllutn öðrum útbún-
a8i. petta er sú eina áreiðan-
lega hlustarpípa sem til er. Ó-
m 'gulegt að sjá hana þegar buið er að láta hana
aðeyraC. Hún gagnar þar sem læknarnir geta :
ekki hjálpað. bkiitið cptir Leklingi viðvlkj
andi þessu.
Kar 1 K. Albevt,
P.O. Box 589, 148 l’rirtcess St.
WINNIPEG, MAN.
N.B.—rantanir frá Bandankjunum afgreidd-
a» fljóll og vel. pegar þið skrivð, þá getið um j
Sir Wm. Van Horne, forseti Can.
Pacific-járnbrautarfjelagsins, var á
ferð bjer f fylkinu í vikunni sem leið.
Á miðtikudaginn fór hann á hinni
sjerstöku lest sinni suðvestur eptir
hinni svonefnu Pembina-grein braut-
arinnar til Napínka, og svo paðan
norður Souris dalinn og til baka til
Winnipeg eptir Glenboro-brautinni.
Vegalengdin á hring pessum er 410
mílur og fór lestin paðá 9 klukkutím-
um og 15 mín., eða um 35£ mílu á
kl stund, og s/nir petta að járnbraut-
argreinar pessar eru í góðu standi.
Lesið augl/singuna, á öðrum
stað hjer í blaðinu, frá D. W. Fleury
564 Main Str. Hann hefur mikið af
n/jum vörum, allt með mjög sann-
gjörnu verði.
Viljið pjer prýða húsin yðar, ef
pjer getið pað án mikils kostnaðar?
Ef svo er, ættuð pjer að finna Ban-
field, pvf hann hefur bæði svo margt
og mikið til að prýða húsin með fyrir
litla peninga. Sjá augl.
Sjera Jón J. Clemens, prestur
Argyle-safnaðanna, hefur beðiðoss að
geta pess, að hann hafi síðastl. suddu-
dag (9. p. m.) byrjað að spyrja börn
pau, sem fermast eiga á Dææsta vori
og biður aðstandendur allra barna í
söfnuðum sfnum, sem ætlast er til að
fermd verði að vori, að tilkynna hon-
um pað fyrir 1. nóvember næstk.
Nokkrar konur í Fort Rouge, er
tilheyra Tjaldbúðar-söfnuðinum hjer í
bænum, halda „sccial“ á Albert Hall,
til inntektar fyrir söfnuðinD, hinn 11
næsta mán. (nóv.). IÞær vona, að ís-
lendingar fjölmenni á samkomu pessa
og vildum vjer gjarnan að sú von
peirra rættist.
íslenzkir Dýlendubúar geta haft
hag af að koma við f búðinni „Cheap-
side“, 578 og 580 Main stræti, pegar
peir eru á ferð í kaupstaðnum. —
Þessi búð, sem er ein með stærstu
búðum í Vestur-Canada, er nú troð-
full með: skófatnað, álnavöru og
karlmanna- og drengjaföt, sem allt
verður selt með undra lágu verði.—
Vjer höfum íslcnzkan afhendingar
mann, Mr. C. B. Julius, og getum pvf
gefið verzlun íslendinga tilhl/ðilegan
gaum.-—t>eir, sem verzla úti í n/lend
unum, geta fengið vörur sínar hjá oss
með heildsöluverði.
Geo. Roduebs & Co.
SamRoma.
Eins og áður hefur verið getið
um f blöðunum heldur stúkan Hekla
samkomu pann 21. p. m. á Northwest
Hall.
SAMKOMULISTI.
1. Hlutavelta.
2. Hljóðfærasláttur: Mr Wm. Ander
son og Mrs. Myrrell.
3. Ræða.
4. Recitation: Miss H. Johnson.
5. Duet: Mr. S. Anderson og Miss
Magnússon.
6. Hljóðfæraspil: Dalman Bro’s.
Allt úrvals drættir. Sumir átta
dollara virði og meira. Engir að-
gÖDgumiðar seldir fyrirfram. Að-
gangurinn og einn dráttur að eins
fyrir 25c. Hlutaveltan opnuð kl.
7.30 e. m.
Samkomunefndin.
• •
leimin
genr
Konuna glada
°g
Börnin linægd.
HVERNIG þJER GETID IÍAKT pAÐ.
FAEID TIL.
SIO.OO
»ð auglýsinjpu Uab vetið i Lojjbergi
getur eiuhver pilturinn eða stúlkan
sparað sjer, er vill ganga á St. Paul
Business skólann í vetur. Undir-
skrifaður gefur nákvæmari uppl/sing-
ar. Sé, sem fyrst skrifar hefur, fyrsta
tækifæri.
B- T. Bjöbnson.
BANFIELD’S
CARPET STOfíE,
494 Main Street.
KIAv.TTD’IID
Nýtt gólftepni. ódýrt. Olíudúka
á 25c. „Cork“-gó]fteppi 4 yards
á breirld fyrir 65c. Gluggablæj-
ur á 25 og 40c. Blanketti, Rum-
teppi, hvit, fyrir ad eins $1.00.
Btundur, Handk/aedi og allt, sem
þarf fyrir húsið, fæst ódýrt, í
Banfield's Carpet Store.
DRESS-MAKING.
Við undirskrifaðar tökum að
okkur að sauma kjóla og allan
annan kvennfatnað, og ábyrgj-
umst að pað sje eins vandað að
öllum frágangi og eins ódýrt og
hjá nokkrum öðrum.
IVJisses Sivert & Ijanson.
333 WlLLIAM Ave.
9
Islendingar!

llvar fáið þjer beztu og ódýrustn'
Karlmannafatnaði í Winnipeg?.
Án efa hjá Lono & Co —Palace l
Clothing Store—458 Maiu Street,'
milli Banatyne og McDermot ave. (
íslendingurinn Gudlll. G. ís-<
leifsson vinnur í búðinni og gefst'
yður tækifæri að semja algerlega (
við hann um kanp yðar. Áðurl
en þið kaupi ðlijá öðrumjá inun-
ið koma og sannfærast um sann- (
leikaDn. Sjón verður sögu ríkari.
_4S8 Main St.1
;Palace Clothing Store.
L0NG &IC0.
20S AFSLATTUR
Jeg hef keypt allan skófainaðinn, er
þeir Moody & Nutherland höfðu við hlið-
ina á harðvörubúð sinni. Jeg keypti þess-
ar vórur með töluverðum afslætti frá vana
legu innkaupsverði cg sel þvS skótau men
20 PRCT. AFSLÆTTI
þennan mánuð út. Nú er því timinn til
kaui>a.—Einnig hef jeg keypt nýtt upplaf
af „ ruhbers“ og vetrar yflrskóm, og gef
jeg sama afslátt af þeim.
G. J. SANDERS,
SELKIRK, MANITOBA
Kol Breiini.
Lehigh—Anthracite kol
$8 50 tonnið.
Smiðju-kol
$9.00 tonnið.
Yumerican lin kol
$7.50 tonnið.
Souris kol
$4.50 tonnið.
D. E. Adams,
407 Main Str., Winnipeg.
Teleju^f er eitt af helztu námsgreinum á St.
I'aul ,Business‘-skólanum. Kennararnir, sem
fyrir þeirri námsgrein standa, eru einhverjir þeir
beztu í landinu. MAGUIRE BROS.
91 East Sixth Street, St. Paul, Minn
Nl) ER TÍMINN
T1
IL ÞESS AD KAUPA FATNAD OG HVAI) HELST
_ ANNAD, SEM ÞJER ÞURFID FYrRIR HAUSTID
OG VETURINN. Og með tiiliti til þess að þetta yrði ‘gott haust’
keypti jeg með mesta móti af allskonar
DRENCJA- OC KARLMANNA-FATNADI,
KJOLAEFNUM, fyrir veturinn,
SKOFATNADI, o. s. frv.
sem mjer er nú annt um að koma út, og hef jeg þessvegna
afráðið að selja allar mínar vörur með
LÆGRA VERDI
en hokkurn tíma hefur áður átt sjer stað hjer, Og vonast je
því til að menn sjái sinn hag í því að koma við hjá mjer
áður en þeir kaupa annarsstaðar. Þess ber einnig að gæta að
jeg lief allskonar HARDVOrU, ELDASTÓR og OFNA, TIN-
VORU, HÚSBÚNAD og MATVÖRU. Og verður
og áður er sag
FYRIR PENI
iJiUJNAD og MATVOltU. Og verðnr allt selt, eins
agt, LŒGRA VERDI EN NOKKURNl’í MA ÁDUR
ilNCIA ÍT í ÍIOND.
Wm. Conlan/^
P.S. Jeg á von á heilmiklu af kvenn Jökkum og Cloaks bessa
dagana sem jeg sel með óvanalegalágu verði—frá $1,50 og upp.
Nu borgar sigað verzla í HENSEL.

s
!
r |
n

lí

K-I-P-A'N-S
TABULES
act gently but promptly upon the kidneys, liver, stomach and
intestines; cleanse the system effectually; dispel colds, head-
aches and fevers; cure habitual constipation, making enemas
unnecessary. Are acceptable to the stomach and truly bene-
ficial in effects. A single Tabule taken after the evening meal,
°r just before retiring, or, better still, at the moment when the
first indication is noted of an approaching cold, headache, any
symptom of indigestion or depression of spirits, will remove
the whole difficulty in an hour
without the patient being con-
scious of any other than a slightly
warming effect, and that the ex-
pected illness failed to material-
ize or has disappeared.
Disease commonly comes on
with slight symptoois, which when
neglected increase in extent and
gradually grow dangerous.
'" yor ÆAir.H“dache' Dyspepii“ ™ RIPANS TABULES
" y.o,,D?;:rdBJrco;súveTt,p“ed:or h*v: ™íe ripans tabules
°r you TÍ*E RIPANS TABULES
Fororzss^:Ttnit" D,so:der: t^Ee ripans tabules
Ripans Tabules Regulate the System and Preserve the Health.
Fone ““1
GIVES
RELIEFj
EASY TO TAKE, QUICK TO ACT.
SAVE MANY A DOCTOR'S ÐILL.
May be ordered through nearest Druggist or sent by
»nail on recelpt of price. Box (6 vials), 75 cents. Pack-
age (4 boxes), $2. For free samples addresa
THE RIPANS CHEMICAL CO.,
10 SPRUCE STREET, NEW YORK.