Lögberg - 09.02.1899, Side 7

LÖGBEBG.FIMMTUDAOTtfN 9. FEBBU h B 1899
»Lösberg“ osr stiifsetriiig:
Llaðaiiiaiimtíél. islenzka.
Niðurl. frá 2. bla.
breytt skoðun sinni urri je í ís'enzku
tekið upp é í stnðinn, p& hfin
um petta atriði og jeti í sig ósann-
indin.
Annað atriðið í stafsetningar
Bampykktinni, sem er athugavert, er
reglan: „Engan samhljóðanda skal
rita tvöfaldan á undan öðrum sam
bljóðanda, er viðbótin er ending11, o.
s. frv., jafnvel pótt tvöfaldur sje
eptir up.irunanum í rótinni. Við
hvað eiga blaðamennirnir með orðinu
ending? Er p.,g beygingarending?
eðaafleiðsluending? eðahvorttveggja?
l>að 4 eptir pessari reglu að. rita
f'ygni, hepni, gletni, grencl, skumt, o.
*• frr., samkvsemt framburði, en á
tnóti uppruna; en eptir henni á líka
sjálfsögðu að rita svo í öllum sam
andregnum myndum peirra orða, sem
tvöfaldan samhljóðanda hafa í megin-
hlutanum,t d.: hygnum,hepnum,gletn
Urni dotnir, aoknir, o s. frv.; og pá
einnig sjálfsagt, að rita t. a. m. hnpn-
nm’ hryynvm, legnum, steknum o. s.
frv.l allt saman pvert á móti uppruna
°F e,nnig pvert á móti framburði!
Allir skynberandi menn mnnu nfi
fljótt sannfserast um, að pessi regla
eje alveg óhafai di, sje he.nni fylgt
n'eð fullri semkvmn ni. Og eina á
stg ðan, sem ísafold fserir fyrir f essari
sjervizkukenning er sfi, „að tvöíöld
un samhljóðanda á urdan öðrum sam-
hljóðanda sje óheyranleg í framburði
b»ði að fornu cg ryju“. Þó er paf
^fst, að eigi nckkur einn íslerdirgur
®egir nfi cðH hefur íokkru sinni sagt
t>að væri nær að reyna, að kippa
pessu í lag. Einmitt petta reyndi
faðir minn að firjöra öll pau nær fimm-
tíu ár, sem hann var kennari við
latínuskóla Reykjavlkur, og vakti ást
og virðing okkar lærisveina hans fyr-
ir móðurmálinu, sem við æfinlega
ættum að kunna honum pakkir fyrir;
og bann syndí, að hann pekkti meir
eðli tungu sinnar en ritstjórar ísa-
foldar nokkru sinni hafa sýnt eða munu
syna. E>að var pví óparfi fyrir pá, að
bregða honum um „smekkleysi, ihug-
unarleysi, vankunnáttu, bernskuæöi,
textafölsun, pverhöfðaskap, sjervizku,
einræningsskap11, og eru petta raunar
að eins fáein skammayrðin, sem rit
stjórar ísafoldar í liinni „skilmerki-
legu“ grein sinni taka sjer í munn og
loks 4. atriðið, regla 8etn Lögberg endurtekur, og sem
gjörði, að jeg áleit rjett, að lesendum
pess væri gefinu kostur á að Kynna
sjar mótmæli föður mins gegn staf-
setningarómynd ísafoldar og svo
dæma sjálfir um, hvort hann hefði
átt pau skilið.
hyynvi
hnpt.um, stekt um, soknir,
dotmr o. s. frv. eða bc rið fiam ein-
®idan sanhljóðarda á urdan n. Bjer
er fuftfett petfu blandað srman vif
fröíöldun einfaldra samhljófar da, sem
ep'ir upprura slnum eru iitafir ein
faldir, en borrir fram tvöfaldir, svo
sem g fyiir fifmen n t.n.m. lcgn, Ögn
s. fiv. —Að fornmenn Irafi borið
,!m f'öfaldsn Sfmbljóðsrda á undan
ð rum ssmhljófsnda ftvallt sem ein-
aldur \seri, er einiómur og með öllu
^l^fulaus hugaiburður, sem syrir
Þ"0 hjóst, að blaða mennirnir beia
lítið skynbragð á fornmálið.
«ð er og með öllu ftslæðulsus ósai n-
indi, gem blafamennirnir segja, að
tvöfö.dun sauihljófai da sje eigi höff
gé’mlum hatdritum og pað sje
»eipfttæki einsttks manns á pessari
(K. G.)“. Eins er pað fifthær ó-
8VÍfni °8: ósannindi ein, að K. G. hafi
eða 12 ftrum fyrir andlát sitt lagt
®jður „samhljóf a tvöföldunina“. Bann
jeit til dfmardægurs fast við pá reglu
* tita tvöfaldan samhljóðar da sam-
vsemt uppruna, og ritaði aldrei öðru-
'VÍBÍl
Nei, pá er skólastafsetnÍDgar-
reglan. „Rita skal einfaldan eða tvö-
8 ^8Ð 8an,hljóðar da í otðum í sömu
samstölu, allt eptir pvf, sem uppruni
synir að vera eigi, en framburðurinn
* a eigi tekinn til gre'; n, sje bann
í>e>m gagnstæður“,—miklu einfaldari,
au ,ærð, ruglingslaus og skynsamleg.
. upptunanum, en tekur pó
yarnfiamt tilJit til framburðarins, og
Í>VÍ Kdl fistæða tilað halda henn
óbreyttri.
Þriðja atriðið er reglan um z;
f>að má pykja furða, að peir skuli
Tilja halda z í nokkru íslenzku orði,
í>ar sem p«ir pó segja, að z sje óparft
nymæli frá pessari öld; pví að sleppa
henm alveg og ritaalataðar a i staðmu
hefði pó greitt mjög fyrir peim að
aflaga tunguna. En hitt er óskiljan-
e£t, að fir pví peir vilja rita 2 nokk-
nrstaðar, að peir pá skuli vilja sh-ppa
wuni i 2. pers. flt. og sagnarbót í pol-
mynd aagna, par sem hfin pó hefur
í«ar fyllilega sama rjett og í megin-
fcluta orða; með pví að t pessum orð-
TOyndum stendur pó með öllu eins á
* mns og í öðrum orðum, að hfin er
í>ar höfð fyrir ts eptir forntungunni,
eða ðs eptir atkvæði lslenzkunnar nú
& dögum. Að z hsfi verið „ópekkt í
fornmáli voru með peim reglum.er nú
’tiðkast, heldur höfð fyrrum alveg af
bandahófi“, eru hrein ósannindi, pví
-áð í annaui fctuilraiðimii ajitaji við
Snorra-Eddu (ritaðri að líkindum um
1200) stendur með skyrum orðum:
,.2T“ er samtengdr af d og s“, og prá-
faldlega svo höfð í fornum ritum.
Iiver getur hugsað sjer vesalli á-
stæðu fyrir pví, að sleppa z en pá, að
fornmenn hafi eigi haft bana einungis
fyrir ts eða ðs, heldur og fyrir s eða
ss, eða með öðrum orðum: haft hana
optar en oss pykir við eiga. Að 'rita
s í stað z er ryinæli, tekið upp af ein-
stökum mönnum fyrst á siðari hluta
pessarar aldar, pveit ofan I uppruna,
reglu og rithátt fornmantra, enda hef
ur z verið höfð í riti frá pví stafEræðin
í Sn.-Edd. var rituð og allt til pessa
dags. Ófrjálslyndari éru hinir frjáls-
lyndu nfi en höfundur staffcæðinnar
var.
t>4 kemur
sfi lijá málsnillingum pessum, að f
skal alstaðar rita á undan t, nema í
fitleridum orðum, og í annan stað par
sem rót orðsins í öðrum myudum end-
ar á p eða pp, og ástæðurnar eru eins
og vaut er upprunj/og rilh&ttur forn-
manna, sera peir ekkert vita um.
Dað mun vera algild málfræðisleg
regla í flestum tungum, að herða lin-
an dnmban staf á undan öðrum- liörð-
uro, breyta t.a.m. / á undan t í p, g.é.
undan t I k o.s.frv. t>etta hefur og
vakað fyrir hinum fornu íslendingum,
og pvl rita peir jafnvel t.a.m. pt par
sem vjer ritum ft (leypt af að leyfi)
o s frv. Aðalreglan bjá fornmönnum
sjest glöggt að bafi verið að rita p á
nndan t, en eigi /, ef t er eigi beinlín
iserding eða heyrir elgi beygirgar-
er dingurni til, og sömu reglu mun
vera fylgt i öllnm íslerzkum prent-
uPum bóbum fram á vora dega, og i
öllum orðakókum íslenzkum. Og
p'fitt fyrir petta segja blaPauienriirnir,
að pað sje forn rilhfitcur, að rita t fyr
iryifturdan t. Nei, pessi ritbftttur
ereigi. upp kominn nerr.a fyrir s o
sem 80 fiium síPan.
Ergvm irarni, sem líta vill rjett
vm augum á ardiræli föPur mín3
gegn stafsetrirgartillöguBlaPamanna
fjelagsins íslerzka, getur aulizt, að
hans lí'kscmdaleiPsla er íullt eins
ssnrar di cg rík, og meir en pað, en
fislaður Ísaíoldsr berni til vairer
Úr pví að turga vor hefur haldizt að
niiklu leyti Óbreytt fiá fori öldinni,
pá er vafalaust rjettast að íara að staf-
setningunDÍ til sem ræst aðalregl
um fornmanna að framburður vor nfi
á dögum leyfir, og breyta par að eins
til cg pað varlega, sem stafsetnirgin
er beinlínis gagnstæð ffamburðinum.
Þessarar skoðunar eru vissulega marg-
ir íslerdirgar, peir er fást við rit-
störf, bæði heima og hjer vestan hafs(
og pví pverneita, að vera með sam-
pykkt blaðamannanna. Nú er lika
svo, að pað er largt frá að öll íslenzku
blöðin hafi aPhylIzt Isafoldar s'afsetn-
ingar-uymælinu, að jafnvel stærsta og
langelzta íslenzka blaðinu ferst svo
orðum um pað: „Reglan um stafa-
einföldunina er ein út af fyrir sig
næg til a^g-jöra allt petta, rjettritun-
»r-húmbfig óh»fandi,og paðrær engri
átt, að önnur eins forsn án verði lög-
leidd I skólum;“ og um hið dágóða
fylgi, sem Lögberg segir frá, segir
t>jóðólfur: „Auðvitað gliöna sam-
tök pessi öll í sundur, eins og nátt-
órlegt er, pvl að pau eru á sandi
byggð. Vjer höfum einnig heyrt á
ymsum, er skrifað hafa undir pessa
rjettritunarskuldbindingu, að peim
dytti ekki í hug, að fylgja öllum
reglunum. En hvað verður svo úr
allri samkvæmninni og einingunni,
pá er hvet fer eptir sínu höfði eptir
sem áður?“ Ætli pað liggi eigi
miklu nær blaðamönnunum, í stað
pess að amast við skólastafsetning-
unni, sem eins og áður er sagt er al-
mennt notuð um land allt, að bind-
ast stmU'kvm að gjöra allt sem í
peirra valdi stendur, til að lialda
tungu vorri hreinni og óbjagaðri; pað
má sannarlega spilla tungunni með
öðru en stafsetningunni; nú sjest
eigi blað, cema í pvi úi og grúi af
útlendum orðum og ólslenzkulegum
orðmyndum, að jeg eigi tali um, að
öll setningarskipun og setningarlag
Og samhengi í bugsunum er alútlent,
og pá mest danskt eða enskt, sem al-
veg breytir öllu eðli ÍBlenzkunnar.
Dr. O. DJORNSON,
6 18 ELGIN AVE-, WINNIPEG.
Ætíð heima kl. 1 til 2.30 e. m. o kl. 7
til 8.30 6. m.
Tclcfón 1150.
,/VVVVVWVWi/VVWiAVVWVVV
!%>*.(. 1
Futurc comfort for prcscnt;
seemíngf economy, fcut buy the
> sewingf machtne wíth an estab-
$ líshed reputatíon, that guar- ;
$ antees you long aná satísfac- ;
tory servíce. o* ok o®
; ITS PINCH TENSION
TENSION INDICATOR,
* (cíevices for regulatíng and
> showíngf theexacttensíon) are
K a few of the fcatures that
^ emphasíze the htyh grade
> character of the White.
> Send for our elegant H. T.
> catalog.
I WlllTE Sewimg Macsiine Co.,
£ CLEVEIAND, 0. <
NAAAAAVWHA»VVWV\*VV\AAAr
Til sölu hjá
W. Grundy & CoM
Winnipeg, Man
ar
til sölu hjá
H. S. BARDAL,
181 King St, Winnipeg, Man.
og
S. BERGMANN,
Gardar, North Dakota.
Aldarrét, I, II, III. IV V,VI,VII,VIII 50
Almanak Þ.v.tjel. ’7fi, ’77 og ’79 hvert 20
“ “ ’95, ’96,’97 ’98 ’99 “ 2;
“ “ I88u—94 öll 1 50
“ einstök (gömul.... 2(
Almanak O. S. Th., 1,2,3., 4, ár, hvert U
Andvari og Stjórnarskrárm. 1890....... 75
“ 1891 ...................... 40
Arna postilla í b...............1 OOn
Augsborgartrúarjátningin............. l(j
Alþingisstaðurinn forni............... 40
hænakver I’. P........................ 2(
Bjarnahænir........................... 20
Bibliusögur í b....................... 25
Biblíuljóð V. Br., I. og II. hvert 1 01
„ “ “ í g. b “2 00
“ “ “ í sar. b “ 2 5(
B. Gröndal steinafræði................ 8o
,, dýrafræði m. myndum ....1
Bragfræði H. Sigurðssnuar........ 1
“ dr. P. J....................
Barnalærdómsbók H. H. í bandi......
Bænakver O. Indriðasonar í bandi....
Baldurs brá, Bj Jónsson...........
Chicago för min....................
llönsk íslenzk orðabók, J J í g. b. 2
Dönsk lestrarbúk eptir Þ B og B J í b. 75b
Dauðastundin (LjóOmæli)............. 10
Dyravinurinn ’87,’89,’93,’95 og ’97 hver 25
Draumar þrír........................ 10
Draumaráðningar.................... 10
Dæmisögur K sóps í b.............. 40
Einir, G Friðj,
Ensk islensk orðabók G.P.Zðega I g.b.l 7
Endurlausn ZiODsbarna................ Ob
Eftlislýsing jaröarinnar........... 25
Eðlisfræftin...................... 25
Efnafræði......................... 25
Eldiug Th. Hólm..................... 66
Föstuhugvekjur ................... 601>
Frjettir frá íslandi 1S71—93 hver 10—25b
Fernir forn-ísl. rimnaflokkar . 40
Fyrirlestrar:
ísland að blása upp............... 10
I! m Vcstur-Islendinga (E. Hjðrleifsson) 15
Fjórir fyrirlestrar frá kirkjnþ. 1889.. 25a
Mestur i heimi (H.Drummond) í b. .. 20
Eggert Ohifsf'on (B. Jónsson)........ 20
.Sveitalifið á íslandi (B. Jónsson).. 10
Mentunarást. á fsl. I. II. (G.Pálscn... 20a
Lífið í Keykjavík,................ 15
Olnbogabarnið 10. Ólafsson........... 15
Trúar og kirkjulif á fsl. [Ó. Ólafs] .. 20
Verði ljós[Ó. Ólafssonj................... 15
Um harðindi á Islandi. ........... 10 b
Iivernig er farið meö þarfasta
þjóninn O O. i.... 10
Heimilislífið. O O........................ 15
Frelsi og menutun kvenna P. Br.]... 25
Framtíðarmál, B, Th. M............... 30
Um menningarskóla, B.Th.Mj........... 30
Um matvœli og munaðarv.............. lOb
Um hugi og rjettindi kvenna [Bríet.. 10
Föiin til tungl8ins ................... 10
Gátur, þulur og skemtanir, I.—V.b... .5 10
Goðafræði Grikkja og Rómverja með
með myndum..................... 75
Gegnum biim og boða, K Andersen . .1 20
“ “ í bandi.....1 50
Hjalpaðu þjersjálfur, ób. Smiles .. 40l>
Hjálpaðu þjer sjálfur í b. “ ... 55a
liulrt 2. 8.4. 5 [þjóðsagnasafnj hvert.. 20
“ “ C. númer 40
Hversveenat Vegna þess 1892—94 hv. 50
Hættulegur vinur....................... 10
Hugv. mÍ8sirask..og hátíða St. M.J.... 25a
llústafla • . , . í b.... 85a
ísl-. textar (kvæði eptír ýmsa....... 20
Iðunn 7 bindi í g. b.....................7.00
Tðnnn 7bmdi ób.................... 6 75b
Iðunn, sögurit eptir S. G................. 40
Islandssaga Þ. Bj.) í Oandi........... 6|)
II. Briem: Enskunámsbók................... 50
.Jón Sigurðsson, íb.................. 10
Kristileg Siðfræði í b............. 1 50
“ í g. b.........1 75
Iívfldmáltíðarbiirnin: Tegnér....... 10
Kennslubók í Dönsku, með orðas.
[eptir J. Þ. & J. S.] í bandi.. .1 OOa
KveSjuræða M. Jochumssonar.............. 10
Kvennfræðarinu .................... 1 0)
Leiðarvíslr í ísl.keunslu e. B. J..... 15b
Lýsing Istands....................... 20
Landfr.saga Isl., Þ. Th. I.b., l,og2. h. 1 20
“ “ II. b.,L, 2.og3.h. 80
Landafræði H. Kr. Friðrikss........ 451
Landafræði, Mortin Hansen ............... 85a
Leiðarljóð handa börnum í bandi. . 20a
Leikrit: Hamler Shakespear........ 25a
“ Ilamiet i bandl ............ 40a
„ Lear konungur............... lOb
“ Othello...................... 25
“ Komeo og Júlía............... 25
“ Hellismenn...................... 50
„ Herra Sóiskjöld [H. Briem] .. 20
„ Prestkosningin, Þ. Egilsson. .. 40
„. Víking. á Halogal. [H. Ibsen .. 80
., Útsvarið...................... 85b
„ Útsvarið...................í b. öOa
„ Helgi Magri (Mattb. Jocþ '...... 25
“ “ “ í bandi 40a
,, Strykið. P. Jónsson............ 10
“ Sálin hans Jóns míns ........ 30
*• Skuggasveinn................. 60
“ Vesturfarar.................. 20
“ Hinn aanni fjóðvilji......... 10
Ljóðm.: Gísla Thórarinsen í b. 75
,. Br. Jónssonar meft mynd... 65
„ Einars Iljörleifssonar b. .. 50
1, “ í kápu 25
„ Ilannes Hafstein............... 65
i. i. >. í gylltu b..l 10
„ II. Pjetursson I. .í skr. b....l 40
„ „ „ II- „ . 1 60
11 >> >> II. íb...... 1 20
., H. Blðndai í gyltu bandi. .. 40
“ Kyjólfsson í b...... 65b
“ Ólöf Sigurðbi dóttir...... 20
„ Sigvaldi Jói son........... 50a
„ St., Olafsson I. g II....... 2 25a
„ Þ. V. Gíslason ............. 30
„ ogðnnur rit J. 11 allgrimss. 1 25
“ “ “ í g. b. 1 65a
“ Bjarna Thorarensen 95
“ “ “ í g, b. 1 35a
„ Víg S. Sturlusonar M. J.... 10
„ Bólu Hjálmar, óinnb....... 40b
„ Gísli Brynjólfsson........ 1 10
„ Stgr. Thorsteinsson i skr. h,l 50
„ Gr. Thomsens...............1 10
„ “ ísltr. b.........1 65
„ Gríms Thomsen eldri útg... 25
„ Ben. Gröndals.............. 15a
„ S, J. Jóhannesson............ 60
í bandi 80
“ Þ, Erlingsson ar 80
“ i skr.bandi 1 20
„ Jóns Olafssonar ............. 75
Grettisljóð M.J.................... 70
Úrvalsrit S. Breiðfjörða.........1 25h
“ “ S skr. b...........1 80
Úti á Víðavantri eptir St. G. Steph. 25a
Vísnakver P Vídalins....... 150
Guðrún Osvífsdóttir eptir Br. J... 40
Vina-bros, eptir S. Simonsson..... 15
Kvæði úr „Ætintýri á gönguför“.... 10
Björkin Sv Símonssonar...... ..... 15
NadechdH, söguljóð.................. 25
Davíðs-sálmar, V. Br., í skr b...." ’.’.I 80
Passíusálmar (II. P.) í bandi....... 40
“ í skrautb.............. 80
Göneuhrólfsrimur (B. Gröndal.......... 25
Lœk s“y!iba kur »r, Jóuassens:
Læk nnaiibók................. 1 15
Iljálp í viðlögum ............ 40a
i>. j nfó tran .................20
Barnalækunigar L. Pálson ....íb... 40
Hömop.lækningab. (J. A. og M. J.) í b. 75
isl.-Enskt orðasafu J. jaltalms 60
Kugsunarfræði E. Br................. 20
Laudafræði Þóru Friðiiksson...... 25
Auðfræði............................ 50
Ágrip af náttúrusögu með myndum 60
Brúðkaupslagið, Björnst. Björnsson.. 25
■'annleikur kristindómsius 10
8aga fornkirkjunnar, /.— III, bindi.. .1 50
Sýnisbók ísl. liókmenta, í g. b....5 25
Stafrófskver........................ 15
Sjálfsfræðarinn, stjörnufr.. í. b... 35
„ jarðfrœði .............“ .. 80
"’ýslumanna ætlr. I.og II. b (5 hepti). .3 50
Hannfræði Páis Jónssonar........... 25b
Mannkynssaga P. M. II. útg. í b....1 10
Mynsters hugléiðingar............... 75
þrjedikanir P. P. í gyltu bandi...2 3;
Prjediaunarfræði H H............... 25
Predikanir sjera P. Sigurðs. j b, ,.150a
“ “ ¥áp« 1 OOb
Páskaræða (síra P. S.).............. 10
Ritreglur V. Á. í bandi..........’ 25
80 ’ ^eíkpingsbék E. Bffiéms í fc,........ 3
r
Snorra Edda........................1 25
Supplements til Isl. Ordböger J. TU.
I,—XI. h., hvert 50
Sálmabókin .. ..................... 80
Tímarit um uppeldi og menntamál... 35
Uppdráttur Islands á einu blaði .... 1 75
„ „ eptir M. Hansen 40
“ “ á fjórum blöðum.. 3 80
Yfirsetukonufrssði................. 1 20
Viðbætir við yfirsetukonufræði... 50
Vasikvtr handa krennfólki (Dr. J. J.)... 20
Sötenr:
lílómsturvallasaga.............. 20
Fornaldarsðgur NorðUrlanda (32
sögur) 3 stórar bækur í bandi.. .4 50a
“ .............óbundnar 3 35 b
Fastusog Ermena................ lOa
Gönguhrólfssaga......................... 10
Heljarsló ðarorusta....................... 30
Háflfdáns Barkarson ................ 10
Höfgrugshlaup................... 80
Högni og Ingibjðrg, Th. Holm .... 85
Draupmr: SagaJ. Vídalíns,....... 40
“ Síðari partnr.................... 80
Draupnir III. og IV. árg, hver.. 80
Tíbrá I. og II. hvort .............. 20
Heimskringla Snorra Stnrlus:
I. Olafur íryggvas. og fyrirrenn-|
ararhans .. 80
" í gyltu bandi 1 3óa
II. Olafur Haraldsson helgi....1 00
“ í gyltu b. 1 50i
íslendingasðgur:
I. og2. Islendingabók og laudnáma 85
3. Harðar og Holmverja................... 15
4. Egils Skallagrímssonar................ 50
5. llænsa Þóris.......................... 10
6. Kormáks............................... 20
7. Vatnsdæla............................. 20
8. Gunnlagssaga Ormstungu................ 10
9. Ilrafnkelssaga Freysgoða....... 10
10. Njála ............................... 70
II. L ixdæla...................•- 40
12. Eyrbyggja............................. 80
18. Fljótsdæla............................25
14. Ljósvetninga ...................... 25
15. Ilávarðar ísfirðings................. 15
16. Reykdala............................. 20
17. Þorskfirðinga........................ lð
18. Finnboga rama........................ 20
19. Viga Glúms........................... 20
20. Svarfdælasaga ....................... 20
21. Vallal. saga......................... 10
22. VopnfirBinga saga................... 10
Saga Skúla Landfógeta..................... 75
Sagan af Skáld-Helga...................... 16
Saga Jóns Espólins...................... 60
„ Magnúsar prúða.......................... 3U
Sagan af Andra jarli...................... 25
Sbga Jörundar bundadagakóngs.......I 13
Árni, skáldsaga eptir Björnstj. Björnsson 5O
Búkolla og Skák (G. FriSj.)............... 15
Björn og Guðrún, skáldsaga B. J.... 20
Elenora (skáldsaga): G. Eyjóifss... 25
Fjárdrápsmálið f Iíúnaþingi............... 2ó
Jókulrós eptir G. Iljaltason.............. 20
KaupstaSarferðir eptir Ingib. Skaptadóttir 20
Kóngurinn í Guilá...................... 51
Kari Kárason..............•........ 30
Klarus Keisarason............... 101
Njóla, B. G............................... 20
Nýja sagan öll (7 hepti)...........3 00
Miðaldarsagan.......................... 75
Norðurlandasaga......................... S.V
Maður og kona. J. Thoroddsen.... 1 rtO
Nal og Damajanta (forn indversk saga) 8>
Piltur og stúlka..........i bandi 1 00
“ .........í kápu 75
Randíður í Hvassafelli íb................. 40
Sigurðar saga þðgla..................... 80a
Siðabótasaga........................... 65
Sagan af Ásbirni ágjarna.................. 20
Smásögur PP 1284567 Aíb hver 25
Smásögur handa unglingum O. Ol.....30b
„ ., börnum Th. Hólm.... 15
Sðgusafn Isafoldar 1., 4. og 5. hvert. 40
„ 2, 3.6. og 7. “ 35
>> >> 3., 9. og 10....... gS
Sögusafn Þjóðv. unga 1. og 2,h., hvert 25
3. h. ............. 30
Sögur og kvseði (E. Benedikts.)...... 60
“ “ í skr b..1 10
Ur heimi bænarinnar: D G Monrad 50
Um uppeldi barna................... 30
Upphaf allsherjairíkis á íslandi!.’... 40
Villifer frækni................. 35
Vonir [E.Ilj.J..................ii! 25a
Valið, saga (Snær Snæland)......... 50
Þjóðsögur O. Davíðssonar í bandi.... 55
“ J Arnas, 2. 8. og 4. hepti, 3 2 í
Þórðar saga Geirmundarssonat....... 25
Þáttur beinamálsins................ 10
(Efintýrasögur.................... 15.
Önnur uppgjöf íalendinga eða hvað?
eptir B Th Melsteð.............^ 33
Söngbœknr:
Sálmasöngsbók (3 rödduð) P, <},,*< 7-,,,
Npkkurfjórröðdduð sC.mafög .... To
Songbók studentafje.',agsins.. .... 40
“ í b. 60
. ,' “ i giltu b, 75
^toíróf söngfræðinnar..............0 40
Sönglög, Bjarni Þorsteinsson....... 40
Islemk sönglög. 1. h. H. Ilelgas.... 40
>>.. l.og 2. h. hvert .... 10
Sönglðg Diönufjelagsins................... 40
„ í bandi....... 60
Tvö sönglög eptir G Eyjólfsson............ 15
Tímarit Bókmenntafjel. I—XVII 10,75i
Utanför. Kr. J. , . 30
Utsýn I. þýð. í bundnu og ób. máli... 20a
Vesturfaratúlkur (J. O) í bandi.... 50
Vísnabókiu gamla í bandi . 30h
Olfusárbrúin . . . xoa
Bækt:r bókm.fjel. ’94, ’95, ’96, 97 hv ár 2 0»
Avsbækur Þjóðv.fjel. ’96 97, 98’..........'80
Lögfræðingur. Tímarit P Briems 6>
Eimreiðin 1. ár ...........................60
II. “ 1—3 h. (hvertá 40o.) 1 20
“ III. ár, 1-3 h. ( „ ) 1 3.»
“ IV. ár, 1,—3. h„ (hvert40c). .1 40
Bókasafn alþýðu, í kápu, árg.............. 87
“ íbandi, “ 1.30—1.61
Svava, útg. G.M.Thompson, um 1 mán. 10
fyrir 12 máuuði íOO
Svava. I. árg............................. 50
Stjarnan, ársrit S B J.......... *
“ “ með uppdrætti al' \Vpeg 15
'slcnzk bliid:
Öldin 1.—4. árg., ðll frá byrjun....
X,.. “ í gyltu bandi 1
FrainsÓKn, Seyðisíirði....41»
Verði ljós........... ~
Isafold. « .........“’’i 50t>
Jiv. ársfj. 35c„ árganguriun 1 40
Þjóðolfur (Reykjo.vík) ..... 1 s>
Þjóðviijinn (ísafirði)..........! i Oob
ótefnir (Akureyri)........................ 73
Dagskrá.........................1 50
L>0Tgmálið, hver ársfjórð. 25c, árg. 1 00
Haukur, skemmtirit........................ 80
Sunnaufari hv hefti 40c, árg.............. 80
Æskan, unglinga hlað...................... 40
Goodtemplar............................... 00
Kvennblaðið.................... .. . . (»0
Barnabl (til áskr kvennbl 15c)............ 30
Freyia, kv.blað, hver ársfj 35o, árg. ' ’ 1 09
7.<
50