Lögberg - 23.11.1899, Page 7

LÖQBERö, FlMMTUDAGINN 23 NOVEMBER 1899.
7
Hvers vegna stúclentar fara
í hunclana.
[K»fU úr ritgjörð í danaka b!að
inu „Politiken“ eftir C. Th Zahle,
rfkisf>ing8mann ]
Fyrir sök fara allmargir stft-
dontar f hundana, að f>eir eru ofur-
litlir milfræðingar. £>eir hcfa lært
öll undir.-töðuatriði mdlfræðinnar, og
ekkert annað en undirstöðuatrili.
í>eir hafa lært ofurlítið bæði af
dauðum tungum og lifandi tungum.
Eu f>eir kunna hvorki latfnu nó
frönsku, hnorki grísku né f>ýzku og
alls ekki ensku. Deir hafa ekki að
eins lært reikning, he’d ir og stærð-
fjæði; en f>eir geta ekki reiknað rentu-
reikniog, svo nokkur myod só á.
Ekki væri nú samt neitt tjóu að f>ví
fyrir ungling, sem parf að ieita sér
atvinnu til f>ess að geti haft ofan af
fyrir sér, meðau hann < r að læra til
prests eða sýslumanns, ef lnnn kynni
að sj&lfsögðu vel að reikna. Oft
mundi pið verða drýgri meðmæli með
honum en pað að kunna latfnu og
grísku, eða réttara sagt að kunna ekki
neitt til muna í f>eim tungum.
Kynni nú stúdentinn að tala, eða
pótti ekki væri nema að lesa latfnu
og grfsku, J>á kynni hann pó nokkuð
ógleðin og velgjan og ég mátti til að
liætta. Ég horaði>t niður og eftir
nokku-n tíma var óg orðinn svo maer
ur, sð ég var alveg ópekkjanlegur.
Læknir'.nn'sagði, »ð f>að væri nyrna-
veiki sera að inó* gengi, en meðal
hans gerði mér sxint ekki r-eitt gott
Móðir mín, sem stnndum hafði fengist
við hjúkrunarstörf. ráðlagði mér að
reyna Dr.^WillÍRms’ Pink Pills og
pað var meira til að gera henni til
geðs, en af f>ví að ég hefði trú á að
f>ær læknuðu mig, að ég fór að brúka
pær. Mér fanst mér undir eins skána
af fyrstu öskjunum sv> ég ásetti mér
að reyna aðrar. É r var orðinn óneit-
anlega raiklu betri, áður en óg hafði
lokið úr öðrum öskjum’m til, og ég
fann að f>að var p llunum að þakka.
Ég fékk mér tvennar öskjur í viðbót
og áður en ég hafði brúkað úr þeim
var bakverkurinn algerlega horfinn,
matarlystin var orðin góð og ég var
eins og nýr maður. Lækning þess
arar illkynjuðu veiki hafði aðeins
kostað rnig tvo dollara. Dað getur
enginn vafi verið á f>ví, að pað voru
Dr. Williams’ Pink Pills sem komu
lækningu minni til leiðar og ég álft
að pær séu hið besta meðal sem til er.
Til sölu í öllum lyfjabúðum, eða
fást sendar með pósti (burðargjald
borgað) fyrir 50o. hverjar öskjur, eða
sex öskjur fyrir $2,50 með f>ví að
skrifa til Dr. Williams’ Medicine Co.,
Brockville, Ont. Neitið öllum eftir-
stælingum.
en hann kann ekkert verulegt f latfnu
né grfsku; f>ær eyða að eins svo mikl-
um tfma fyrir honum, að ekki verður
neitt úr pvl að hann læri nokkurt lif-
andi mál, né reikuing, né skrift, né
neina aðra námsgrein, sem að haldi
kemur f lífinu.
HLJODÁDI...
af
Af hinum óttalega
kláða og kvölum af
KYOLUM
MANITOBA.
fjekk Fyrstu Ybrðlaun (gullmeda
fu) fyrir hveiti á malarasýningunni.
sem haldin var f Lundúnaborg 1892
og var hveiti úr öllum heiminum sýnt
f>ar. En Manitoba e; ekki að einr
hið bezta hveitiland í heimi, heldur er
f>ar einnig pað bezta kvikfjárræktar
land, sem auðið er að fá.
Manitoba er hið hentugasts
svæði fyrir útflytjendur að setjast að
f, f>ví bæði er f>ar enn mikið af ótekr
am löndum, sem fást gefins, og upp-
vaxandi blómlegir bæir, þar sem gon
fyrir karla og konur að fá at”innu.
í Manitoba eru hin miklu «g
fiskisælu veiðivötn, sem aldrei bregf
ast.
í Manitoba eru járnbrautirmik)
ar og markaðir góðir.
í Manitoba eru ágætir frískólar
hvervetna fyrir æskulýðinn.
í bæjunum Wiunipeg, Brandon
og Selkirk og fleiri bæjum munu
vera samtals um 4000 íslendingar.
— í nýlendunum: Argyle, Pipestone
Nýja-íslandi, Alptavatns ^hoal Lake
Narrows og vesturströnd Manitoba
vatns, munu vera samtals um 4000
íslendingar. í öðrum stöðum í fylk
inu er ætlað að sjeu 000 íslendingar.
Dess vegna tekur málafærslumað-
ur ekki stúdent á skrifstolu sína, ef
hann á kost á nokkurum öðrum. Dví
sfður gerir nokkur verzlunarmaður
pað.
Málafærslumaðurinn og verzlun-
armaðurinn getur ekki notað stúdent-
inn til neins annars en pess að vera
sendisveinn. Hann kann ekki að
skrifa almennilega rithönd og hann
kann alls ekki að reikna. Hann er
utan við sig og hann hefur enga virð-
ingu fyrir pví né áhuga á þvl, sem
verið er sð gera. Detta brot úr mál-
fræðingi og heimspekingi lítur smá
um augum á pessa lítilfjörlegu at-
burði, sem eru lífið sjálft!
Dess vegna fara stúder.tar í hund-
ana, að þeir eru ónytir til alls í fram
kvæmdalffinu.
Ef stúdentinn kynni að lesa,
skrifa og tala pyzku, frönsku og
ensku, ef hann væri fljótur að reikna
og ritaði fallega hönd—pá væri engin
hætta á pvf, að hann kæmist ekki
áfram í lffinu.—Isafold.
Nyrnaveiki.
AF1.K1UINGAKN.VR ERU OFT OG TÍÐUM
ÞÆR, AÐ LÍFIÐ VKRÐUR KKKKRT
ANNAÐ KN KYMD OG ÞJÁNINGAR.
Mr. David Crowell í Horton, N. S.
var óttalega pjáður og örvænt-
sór næstum pví um lækningu.
Segir nú frá hvernig bann komst
til heilsu aftur.
The Acadien, Wolfeville, N. S. ,
Fyrir skömmu síðan var frjgn-
rita blaðsins „Acadien11 sagt frá ein-
um sigrinum enn, um Dr. Williams’
Pink Pills hefðu, eins og fyrri, unnið
f pessu bygðarlagi. Hinn gæfusami
maður, er hér er um að ræða, er Mr.
David Crowell, mjög mikils virtur
búandi í Hortonville.
Eftirfylgjandi er hér um bil pað
sem hann sagði um reynzlu sfna:
„Fyrir hér um bil tveimur árum síðan,
I fyrsta skifti á æfi minni, fór ég fyrst
að fá hugmynd um hvað heilsuleysi
væri. Fyrstu einkenni pess voru
magnleysi og deyfð, sem ég fann til
endur og sinnum. Dað kom oft fyrir
þegar ég var út á akri, við vinnu
mína, að ég varð svo máttlaus og
syfjaður að óg þurfti að halda á ö’lu
mfnu viljspreki til að halda mór vak-
andi. Skömmu sfðar fór óg að finna
til kveljandi stingandi verkjar, sem
eins og læsti sig I gegnum spjald-
hrygginn. Detta gerði mór ekki svo
mikið til á daginD, fyret framan af,
en á nóttunni var verkurinn oft óþol-
andi og pcð var iðulega, að mér kom
ekki dúr á auga alla nóttina. Ég
fókk smátt og smáat ógleði og velgju
og varö lystarlaus. Stundum pegar
ég settist niður til að borða fanst mór
sem ég hafa góða matarlyst, en þegar
ég hafði borðað fáeina munnbita kom
Utbrotum íi höfdiuu.
L-ekningarnar sumur af Dr.'Chase’s Oint
ment eru líkari Kraftaverkum en nokkru ööru.
paö, sem hér er sagt frá, er eitthvað vesta til-
fellið sem beztu Toronto læknirar hafa mætt.
Og eftir að læknar gáfu upp alla von um bata,
)>á tókst Dr. Chase’s Ointment að lækna að
fullu.
Mr. Jamcs Scott, i36 Wrigt Ave., Tor-
onto segir: Tom sonur minn. tíu ára, þjáðist 1
nærri þrjú ár af illkinjuðum útbrotum í höfðinu
sem voru mjög ógeðsleg og létu ekki undan með-
ulum læknanna. Höfuð hans var f óttalegu a-
standi. Við urðum að halda honum fra skóla,
og stundum blæddi úr höfðinu og barnið hljóð-
aði af kvölum. í halft þriðja ar strfddum við
við þetta arangurslaust en loksins uppgötvuðum
við I)r. Chase’s Ointment. það var brúkað úr
hér um bil fimm öskjum. fleiðrin bötnuðu og
hörunið komst f sitt retta astand. Að segja að
það sé anægja að lýsa hinum undraverða kostum
Dr. Chase’s Ointment, er ekki mikið sagt.
Dr. Chase’s Ointment, í öllum búðum
*ða hja Edmunsson Bates & Company Toron-
to.
Frí Coupon.
Dr. Chases Bupplementary Itecipe
Book og sýnishorn af Dr. Chase’s
Kidney-Liver pillum og áburði,
verður sent hverjum þeim fritt,
sem sendir þetta Coupon.
— Duft úr kem-
* ískum samsetu-
* ingi, herra elds-
ins. Sé duftinu kastað f eldinn, pá
slokknar hann strax. Slekkur vafa-
laust allan vanalcgan eld. Skemmir
ekkeit. Skilur ekki einu sinni eftir
blett. Hættulaust fyrir alla nema
eldinn. Slökkvilið, en ekki gufuvél.
Lætur sig aldrei, hvar aem pað er
geymt. Ekkert sem úr lagi getur
gengið. Bara duft í opinni pfpu. Dað
hvorki harðnar, fiys, úldnar, ryðgar
né springur f loft upp. Hættulaust
að borða það og anda pvf að sér.
Mörg slökkvilið hæla pvf og brúka
pað. Varist eftirstælingar, sem ekki
eru úr kemískum efnum. Eitt Fyri-
cide slekkur meiri eld en þ ír skamt-
ar af nokkru öðru slökkviefni. Þýð-
ingarmikil auglýsing: —Við fyllum
kostnaðarlau'-t allar Fyricide pfpur,
sem brúkað hefur veiið úr við reglu
legan eldsbruna, ef skyrslur eru gefn-
ar uni pað, hvernig efnið hafi hepnast,
og okkur leyft að nota pær til aug-
lysinga. Verð $3 pfpan. Ódyrara f
stórkaupum. Areiðanlegur, efna-
fræðislegur samsetningur. The Fyri-
cide CompaDy, New York, eru aðal-
eigendurnir. Mr. Stefán Oddleifsson
hefur tekið að sér umboðssölu á með-
al íslendinga.
M. L. ADAMS,
General Agent.
268 Portage ave., Winnipeg.
OLE SIMONSON,
mælir með sfnu nyja
Seandinavian Hotel
718 Main Strkkt.
Fæði $1.00 á dag.
í Manitoba eiga þvf heima um 8600
íslendingar, sem eigi munu iðrasi
pess að vera þangað komnir. í Man!
toba er rúm fyrir mörgum sinnam
annað eins. Auk þess eru í Norð
vestur Tetritoriunum otr British Cc
lumbia að minnsta kosti um 1400 ít
endingar.
íslenzkur umboðsm. ætíð reiðc,
búinn að leiðbeina fsl. innflytjendum
Skrifið eptir nyjustu upplysinp
ra, bókum, kortum, (allt ókeypis)
Hon. THOS. GREENWAY.
Minister «f Agriculture & Immirgation
Winnipbo, Manitoba
BANKERS & BROKERS.
GE0.SKALLER&Cu
Consol. Stock Exchange tíldg.
69-62 Broadway, - New York.
Of fjár
má græða á því sð spekúlera með $30.00
(þrátju doll.) inDleggi og upp (eða 3 prct.
gróð’a og upp) á Stock Exchange.
Mestum auði befur verið safnað með
ví að speculera í Stocks, hveiti eða bóm-
Langi yður til að vita hven lg spekú-
lerað er, þá látið okkur vita og skulum við
senda yður upplýsingar og markaðsbréf
kostnaðarlaust.
Vanaíeg umtoðslaun tekin fyrirfram-
kvæmdir.
RÍKTS , SVBITA- OG JAUNBRAUTA-
skuldabi éfi verð tilkynt ef æskt er, hvert
sem menn vilja kaupa, selja eða víxla.
SEYMOUR HOUSE
. Marl(et Square, Winnipeg,
Eitt af beztu veitingbhúsum bæjarins
Máltíðir seldar á 25 cents hver. $1 00 á
dag fyrir fæði og gott herbergi. Billiard-
stofa og sérlega vönduð vínföug og vindl-
ar. Ókeypis keyrsla að og frá járnbrauta-
stöðvunum.
JOHN BAIRD, Eigandi.
BUJARDIR
OG BŒJARLODIR
Til sölu með mjög góðum kjörum hjá
F. A. Cemmel,
GENERAL AGENT.
Manitoba|Avenue, - SELKIRK.
Sib. Agent fyrir Dominion Lands,
Elds, Slysa og Lífsábyrgð
Agent fyrir
Great-West Life Assurance Co.
Hafi pór sagt vinum yðar frá
kjörum þeim, sem Lögberg byður
nyjum áskrifendum?
Viltu borga $5.00 fyrir góðan
íslenzkan spunarokk ?
Ekki líkan þeim sem hér að ofan er sýud-
ur, beldur íslenzkan rokk. Ef svo, þá
gerið umbofsmönnum vorum aðvart og
vór skulura panta 1000 rokka frá Noi egi
og senda yður þá og borga sjá'fir flutnings-
gjaldið. Rokkarnir ern gerðirúr hörðum
víð að undanteknum hjólhrinírnnm. Þeir
eru mjög snotrir og snældan fóðruð inuan
með blýi, á liinu hagaulegasta hátt.
Mustads ullarkambar
eru betri en danskir J, L. kambar af því
þeir eru blikklagðir, svo f ð þeir rífa ekki.
Þeir eru gerðir úr grenivið og þessvegna
léttari. Þeir eru betri fyrir amerikanska
ull. sem er grófgerðari en íslenzka ullin.
Krefjist bví að fá Mnstads No. 27 eða 30.
Vér sendum þá með pósti, eða umboðs-
menn vorir. Þeir kosta $1.00.
Stólkambar
tilbúnir af Mustads, grólir eða fínir. Kosta
$1.25.
Gólfteppa vefjarskeiðar
með 8,9,10,11,12, 13 eða 14 reirum á
þumlungnum. Kosta hver $2.50.
Spólurokkar
betri en nokkur spunarokkur til þess
brúks. Kosta hver $2.00.
Phoenix litir
Þeir eru búnir til í Þýzkalandi, og vór höf-
nm þekt þá 5 Noregi, Svíaríki, Danmörku
og Finnlandi og voru þeir í miklu áliti |>ar.
Verzlun vor seudir vörur um allan heim
og litirnir hafa verið brúkaðir í síðástl.
40 ár. Ver ábyrgjumnt að þessir litir eru
gvðir. Það eru 30 litir t>l að litaull, léreft
silki eða baðmull. Krefji«t að fá Phoenix
litina, því íslenzkar litunarrnglur eru á
hverjum paKka og þér getið ekki misskil-
ið þær. Litirnir eru seldir hjá öllum und-
irritufum kaupmönnum. Kosta 10 cents
pakkinn eða 3 fyrir 25c. eða sendir með
pósti gegn fyrirfiam boigun.
Norskur hleypir,
til osta og búðingagprðar o. fl. Tilbúinn
úr kálfsiðruin, teh í flöskum á 25c , 45c..
75c. og $1.25.
Norskur smjörlitur
seldur með sama verði og hleypirinn.
Borthens þorskalýsi.
Þér þekkið vissulega norska þorskalýsið,
en þér vitið ekki hversvegna það er liið
bezta lýsi. Við strendur íslands og Nor-
egs vex viss tegund af sjóþangi, sem þorsk-
arnir éta, og hefur það þan áhrif á lifur
fiskanna, að hún fær f sig viss ákveðin |
heilbrigðisefn’, sem læknarsegja hinbeztu 1
fltuefni sem nokkurn tíma hafa þ»kst,
Lýsið er ágætt við öllum lungnasjúkdóm-
um. Það eru ýmsar aðferðir við lireins-
un lifrarinnar. Mr. Borthens hreinsunar-
aðferð er sú b> zta. sem enn hefur verið
uppfund’n. Lý i hans er því hið bezta
sem hægt er að fá. Ennfremnr ber þess
að gæt>', að Borthens þorskalýsi er einung-
is búið til úr lifur úr þeim fiskum, sem
veiddir eru i net og eru með fullu fjöri.
Sá flskur sem veiddur er á líwi, veikist
eins lijótt og öngullinn snertir ha»n. Þar
af leiðir, að lýsi, sem brætt er úr lifnr úr
færaflski, er óholt og veikir en læknai
ekki. Krefjist þessvegna að fá Bortliens
lýsi. Verðið er: ein mörk fyrir $1.00, pel-
inn 50c. Skrifið oss eða umboðsmönnum
vorum og fáið hið beztaog hollasta þorska
lýsi._____________________
Heymann Bloch’s heilsusalt.
Vel þekt um alla Evrópu og á íslandi fyr-
ir heiluæm áhrif í öllum magasjúkdóm-
um. Það læknar alla magaveiki og styrk •
ir meltingarfœrin. Það hefur meðmæli
beztu lækna á Norðurlöndum, og er aðal
lækningalyf í Noregi,Svíaríki, Danmörku
og Finnlamdi. Það er selt hérlendis í fer-
hyrndum pökkum, með rauðprentuðum
neyzlureglum. Verðiðer25c. Seutraeð
pósti ef viðskiftakaupmenn yðar hafa það
ekki.
Whale Amber
(Hvalsmjör)
er önnur framleiðsla Norðurlanda. Það
er búið til úr beztu efnum hvalfiskjarins.
Það mýkir og svertir og gerir vatmbelt
og endingargott alt leðnr, skó, stígvél, ak-
týgi og liesthófa, og styfur <-ð fágun leð-
ursins með hvaða blanksvertu sern það "r
fágað. Ein askja af þessu efui vernd r
leðrið og gerir þaö marcfalt endlngir-
betra en það annars muodi verða. Þ ð
hefur verið notað af fiskimönnnm áNor>-
urlöndum í hundnrS ára. Ein askja kosf-
si, eftir stærð, 10c., 2fc., 50e. og $1.0)
hvort heldur fyrir skó eða aktýgi.
Smokine.
Það er efni sem reykir og verndar kjöt af
öllum tegundum, flsk og fugla. Það er
borið á kjötið eöa flskinn með busta, og
eftir eina viku er það orðið reykt ogtilbú-
ið til neyzln. Með því að reykja matvæli
á þennan hátt, þarf hvorki að hafa þau ná-
lægt hita nó lieldur þar sem flngur eða
ormar komastað þeim. Ekk: miuka þau
yg innþorna ogléttast, eins og þegar reykt
er við eld. Þetta efni er heldurekki nyit.
Það liefur verið notað í Noregi í nokkrar
aldir, Pottflaskan nægir til að reykja'200
pund, Verðið er 75c. og að auki 25c. fyr-
ir burðargjald. Notkynarreglur fylgja
hverri llösku.
Svensk sagarblöð,
°K 4 íet 6 breidd, Þér hafið eflai s
heyrt getið um svenskt stál. Þesai bliið
eru búin til úr því og eru samkyuja þeim
sem brúkuð eru á íslandi. Grindurnar
getið þór sjálfir smíðað, eins og þér gerf-
uð heima. S% feta löi.g sagarblöð kosla
75c. og 4 feta $1.00, Send með pósti gegn
fyrirfram borgun.
Áliöld til bökunar í heima-
húsum.
NOltSK VÖFLUJÁRN, mótuð í líking
við 5 lijörtu. Mótin eru sterk, 'ung
og endingargóð. Þau baka jainar og
góðar vönur og kosta $1.00.
'NORSK BRAUÐKEFLI, fýrir flatbrauð.
Kosta 75c.
RÓSAJARN. Baka þunnar, fínar og á-
gælar kökur. Verð 50c.
DÖNSK EPLASK íFUJÁItN; notuð
einryg á Is'.andi. RostaðOc.
OOROJÁRN. Baka þunnar.,wafers,‘kðk-
ur, ekki vöflur. Kosta $1 35.
LUMMUJÁRN. Baka eina lum mu í einu
Þær eru vafðar upp áður en þær ern
bornar á borð og eruávætar. Kosta
$1.25. ,
SPRITSIÁRN (sprautu-járn). Þau eru
notuð við ýmsa kökugerð, og til að
móta smjör og brjóstsyknr og til að
troða út langa (Sausage). Þeim fylgir
8 stjörnumót og 1 trekt, Send með
pósti- Verð $1.(0
Eftirfylgjandi menu selja ofantaldar
vörur:
Hans T. Ellenson. Milton, N. D.
J. B. Buck.........'.Edinburgh, N.D.
Hanson & Co............. “ “
Syverud Bros.,.......Osnabrock “
Bidi.ake & Kinciun....... “ •*
Geo.W. Marshall,......Crystal “
Adams Bros.,.........Cavalier “
C. A. Holbrook & Co.,.. *• “
S. Thorwaldson,.....Akra,
P. J. Skjöld.........Hallson, “
Elis ThorwalÐson,....Mountiin, “
Oli GilberTson........Towner, '•
Thomas & Ohnstad, .... Willow City “
T. R. Shaw,.......... Pembiua, “
Thos. L. Pricb,......... “ “
Hoi.dahi, & Foss,...Roseau, Minn.
En enginn i Minneota...............
Oliver & Byron,.....W. Selkirk, Man.
Sigubdson Bnos.,....Hnausa, “
Thorwaldson «& Co.,... Icel. River, “
B. B. olson, .■.....Gimli, “
G. Thohstbinson,.... *• “
Gísli JÓNSSON........WildOak,
Halldór Eyjólfsson,. .Saltcoats, Assa.
Árni Euidiuksson, .... Ross Ave , Wpeg.
Th Thghkblsson......Ross Ave.. “
Th. Goodman.........Ellice Ave, “
Pktur Thompson,.....Water St. “
A. HALLONQUIST......Logan Ave, “
T. Nelson «& Co.,...321 Main St. “
Biðjið ofanskrifaða menn um þessar
vörur, eða ritið beint til aðal-verzlunar-
stöðvanna.
Alfred Anderson & Co.,
Western Importers,
1310 Washingfton Ave So.
MINNEAPOLIS, MINN.
Eða til
Gunnars Sveinssonar,
Aðal-umboðsmanns fyrir Canada.
195 Pricce8i St., Winnipejr, Man.
f>ví þegar f>ér kaupið föt, að
[>að er yður fyrir beztu, að sj&
uui að yður séu sel^
Shorey’s
fleady Tailored Clolhing.
Daii eru ekki búin tilsamkvæmt
p'intuu, heldur samkvmmt þvt,
sem fer bezt. Hver einustu föt
eru ábyrgst. Og pau eru til
sölu í öllum beztu verzlunura.