Lögberg - 08.02.1900, Síða 2

LÖGBEBG, FIMMTUDAGiNN S, FFBRtAR 1300

Isienzkar bókiuentir í
Encyclópœdia Jiritannica.
Óae:tanlega erum vér íalendingar
þvl lang-vanastir, að sji hangað sam
an van{>ekkingar[)vættingi, f>egar
minst er & land vort og þjóð 1 átlend'
um blöðum og tlmaritum. Svo vanir
erum vér [>ví, að vér kippum 038 að
öllum jafuaði ekki upp við pað, látum
það eins og vind um eyrun pjóta og
brosum I kampinn, ef vel liggur á
oss.
Samt verðui ekki fyrir pað prætt
að pað reyni nokkuð á st.illinguna,
pegar vér rekum oss á vanpekking af
versta og hneykslanlegasta tægi I ein-
hverju na’nkendasta alfræðiriti ver-
aldarinnar Encyclopœdia Britannica
bók I nálægt 30 stórum bindum, sem
bvert um sig er stærra ec Reykjavík-
ur-útgáfan af ritningunni.
Bókin er ekki lengur spánny. Dað
bindtð, sem íslands pættirnir eru 1,
kom 6t 1881. Ea fyrir leíendur hér
á landi er hún r>ý, pví að hún er
fyrir skömmu komin hingað á Lands
bókasafnið; og pað eintakið mun vera
hið eina, som komið hefur bingað til
landj. í pví virtist oss fólgin næg
afsökun fyrir að minnast á potta efni
DÍl.
F. Y. Povvell, vinur Guðbrands
heitins Vigfússonar og samverkamað
ur, befir ritað um íslenzkar bókment
ir I petta merkisrit. Og pvð er sann-
ast að segja, að vandleitnð er að meirí
handaskömm en samsetningi hans um
skáld ritvor á psssari öld.
Hann segir Ijóðagjörðina mikla að
vöxtum, en litla að koítum. Það er
vitaskuid sök sér, og ekki sjálfsagt að
telja pann dóm rangan. Réttlætið 1
honum fer vitanlega eftir peim mæli
kvarða,semá ljóðagjörðina er lagður
En pegar höf. fer að gera nákværaari
grein fyrir peim dómi, sést bezt, á hve
miklu viti og pekkingu hann er bygð'
ur.
Tvent er pað, frumort, sem bonum
pykir helzt. nefnandi. Dað er—ljóð
mæli Sigurðar Breiðfjörðs og skamma.
vfsur Jóns Dorlákssonar um Maguús
Stephensen! öunur Islenzk skáld á
pessrri öld gefur hann fylhlega I skyn
að ekki séu nefnandi, nema fyrir pyð-
ÍDgar, mestöllönnur ljóðagjörð íilenzk
sé lé'egar eftirstælingar eftir guilald-
arskáldum og hjáróma ^pngur („pseu
doclassic and falsetto in tone“).
Svo peir Bjarni Thorarensen, Jónas
Hallgrímsson, Jón Thoroddsen, Stein
gr. Thorsteinsson, Matthías Jcchums-
son hafa ekki ort neitt, sem jafnast á
við „Smámuni“ Sigurðar Breiðfjörðs
og skammavlsur Jóns Doriákssonar!
petta er fræðslau, sem hinn mentaði
heimur fær um bókmentir vorar I einu
helzta riti stórpjóðanna!
Pó er enn ótalin skringilegasta vit
leysan:
„Dað tekur pví naumast að láta
yDgsta skáldafiokkinn tefja fyrir sér;
pau skáld hafa tekið að líkja eftir út-
lendum bragarháttum, sleppa stuðium
og höfuðstöfum („unalliteriti ve“) og
pyða útlend skáld. Nefna má sem
kátl3gt fágæti („curi jsities“) pyðingar
á leikum Shakespeares og nokkrum
kva-ðum Byrons“.
Viti höf. nokkuð, hvað hann er að
fara með,— sem reyndarer ósennilegt
__} tali ekki alveg I svartasta van-
pekkingar-myrkfi, pá h'ytur h»nn að
eiga við pá Stgr. Thorsteinsson og
Matth. Jochumsson. Deir eru einu
mennirnir, se n gefið höfðu út pyðing-
ar á leikum Shakespeares fyrir 18sl,
og eftlr pá eru langflestar py'ingar á
kvæðutn Byrous. Og peir eru hættir
við stuðla og höfuðstafi eftir pví sem
Powell fræðir veröldina am!
Eon er pó eftir bragðbezti bitinnl
Powell fly tur pá kenning, »ð íslenzk
ur rkákOkapur eígi fér engrar við
reisnarvon, nema inenn bverfi til fulls
og a’ls frá Innni margpvældu goða
fræði, sem altaf íé ver:ð að hampa
(„stock-in-trade og worn-out mytho
logy“).
Dar bytur hann að eiga við kenn-
ingarnar, pvl að n&umast verður sagt,
að goðafræðinnar hafi orðið vart j
IslenzkutT. skáldskap á síðari öldum,
nemft í kenniugum einum.
. Það, sem Powell hefir að segja ura
framtíðarhorfur IsleDzka skáldökapar-
ins,verður pá petta:
Hann á enga viðreisnarvon, nerna
horfið sé frá peirri skáldskaparstefnu,
sem ekke*t íslenzkt ská'd hafði að
hylst síðustu 80—40 árin, pegar rit
gerðin var-samin!
O3S er ekki með ölltt Ijóst, hvort er
meira undrunarefni—að pessi vaðall
skuli vera saman settur undir handar-
jaðrinum á Guðbrandi Vigfússyni,
eð 1 hitt. að houm skuli ekki hafa
verið mótraælt pegar er hann bar
fyrir augu hins mentaða heims. Ein
hverjtr íslendingar hafa hlotið að lesa
hann.
Þe8si óhemju-pvættingur I öðru
eins riti og „Encyolopædia Britan-
nica“ ætti að verða peitn íslendÍDgum
að kenningu, sem tlma hafa, kunnáttu
og bæfileika til að fræða hinn ment-
aða heim um pað, er pjóð vorri við
kemur og henni er dyrmætast. Eng
inn vafi er á pví, að mörg tímarit
meðal stórpjóðanna mundu boðiu og
búin til að veita viðtöku vel sömdum
ritgerðum um íslenzk efni, einkum
íslenzkar bókmentir- Mjög rangt er
að færa sér ekki sllkt tækifæri 1 nyt
o * gera engar tilraunir til að kveða
vitleysurnar niður. Vitask rld eru að
komit npp fræðimenn I öðrura löndum
sem hafa syoilega vilja á að láta oss
njóta sannmæ’ús. En peir eru svo
fáir, og viðleitnin er ekki heldur áv&lt
bygð 4 setn beztum rökum. Vel
mentaðir ísfeDdingar stæðu vitanlega
I pvf efni betur að vígi en aðrir.
'beilsu og krafts, er ég bjóst aldrei
við að njótaftamar I hetmi pessurn.
Bati rainn befur vakið mikla
undrun I nágrenninu, og sam afleið
ingu af pvl bef ég selt ó«kftpin öll a
Dr. Williams’ Pink Pills I búð minni
og margir peirr». aem h«fa keypt pær
bafa sagt mé', að pær b.fi bæt: sér.
Dr. Williams’ Pink Pills verka
beinlínis á blóðið og taugarnar. Þær
orsaka ekki niðurgang ðg veikja pví
ekki kraftana eina og önnur meðöl
Þær styrkja, frá fyrstu pillunni til
binnar sfðustu. Margir verz’unar-
tnebn bjóða aðrar pillur af sama lit
vegna pess að peir hafa meiri hag
að selja pær, en pær ættu aldrei a
vera keyptar, pvl pær eru ‘ann»ð
hvoit hættulegar eða algerlega einák
isverðar.
af
Æliminniug.
Hadí&gging prests,
HIN NÆB ÞVÍ YFIENÁXTÓELVGA. LÆK.N
ING JoHN McDoNALUS, (JaPE
Nobih, N. S.
Hann pjáðist I mörg ár af mænu
sjúkdómi og aflleyst I fótunum
var stundaður af beztu t-éffræðis
lækuum á Victona-sjúkrabúsinu
í Halifax, árangurslaust.— Dr
Williams’ Pink Ptlls liafa gefið
honum heilsuna.
Mr. John MoDonald, alkunni
verzlunarmaður I Cape North. N.’S.,
pjáðist I mörg ár af mæuusjúkdómi,
sem gerði hann að nokkru ieyti afl-
lausan. Margskonar lækningar voru
reyndar, en alt til einkis, par til loás
ins, að Dr. Wlldams’ Pink Pills voru
reyndar og höfðu pá verkun að Mr.
McDonald er búinn uð fá hér um bil
fulla heilsu. S»ga Mr. McDonalds,
eins og hann sagði hana sjálfur, hljóð
ar á pe sa leið:—„Fynr tæpum prett-
án árum siðan afkældist ég mjög illa
Fékk óg pá’óttalegan bakverk, sem
ekki varð útrymt prátt fyrir alla pá
makstra, sem reyndir voru. Kvalirn-
ar urðu svo illar, að ég gat naumast
gengið, og pegar fór að skyggja á
kvöidiu gat óg aldrei verið á ferðinni
pvf annars var ég viss að detta og
meiða mig. Lækningar gerðu mér
ekki hið minstagagn. Ég reyndi sex
Jækna, en endinnn varð ætíð hinn
sami. Ég borgaði -$30 00 fyrir raf
magns belti, en pað var eins og að
tíeygja poningunum I sjóinn. Zirin
tiúu og uiér fór stöðugt veranaud,
pangað til um vorið 1895, að óg var
orðinn svo aíltaus I fótuuum, að ég
gat varla staðið, í júnfmánuði sama
sumarið fór óg 4 Viotoria sjúkrahúsið
I Halifax; par var ég, I tvo máuuði,
stundiður af beztu sérfræðtslæknum,
en pegar ég fór heim aftur var ég
mun lakari beldur en pegar ég kom a
Sjúkrahúsið. Þetta dtó svo úr mór
kjarkinu að ég misti alla von um bata.
Mér fór stöðugt versnandt pangað til
I jauúarmáuaðar byrjun, 1896, pá var
ég orðinn svo aumur, að óg gat ekki
staðið óstuddur, pví fæturnar á mér
voru orðnir eins og eintrjáningar.
Ég gat að eins hreyft mig á hækjura
og drógust pá fæturnar 4 eftir mér
• ins og diögur; ég gat ekki lyft peim
einn putnlung frá jörðinni. Nálægt
fyrsta apríi saraa veturinn réði Rev,
Mr. McLe d mér mjög fastlega til að
reyna Dr. Williams’ Pmk Pills. Ég
haföi pá reynt svo margt árangurs
laust, aö ég trúði pví ekki,að pilluru-
ar hjálpuðu mér, en engu að síður
róði óg af að reyna pær, Þcgar ég
var búinn úr sex öskjum fann ég da
lítinn bata, og hélt ég pví áfram að
brúka pær pangað til ég var búinn úr
prjátlu öskjum; pá var Dytt llf og nýr
Styrkur kominn I fæturr.a á mér, og
siOan hef óg verið fær um að gegna
störíum mlnum innan við búðarborð
íð án pess að nota hækjur eða jafn
vei staf. Með guði hjálp hafa Dr.
Williams’ Pir.k Pilla gefið mér nyja
Hinn 0 f. m. (jan.) vildi paö
sorglega slys til hér I Argyle bygð,að
Friðfinnur Jónsson féll af vagni og
skaðaðist svo,að hann dó fáum mínút.
um síðar, eins og getið hefur verið
Lögbergi.
Friðfinour sál. var að sækja eldi
við, sem hann tók skamt frá heimili
sínu. Þegar hann hafði hlaðið vagn
inn, hélt hann heim að húsinu, en
vinnutnaður hans varð eftir og sá pv
ekki pegar slysið vi’di til. Páll son
Hr Friðfinns var staddur I húsinu bjá
móður sinni, og heyrðu pau að hest
arnir komu með tnikilli ferð heim
Páll hljóp pogur út, og sá pá að hest
arnir voru stanzaðir, en að faðir hans
14 skamt fyrir aftan vagninn. Páll
settist undir höfuð föður síns os
heyrði hanu segja nokknr bænar-orð,
en fáum augnablikutn slðar var hann
liðið lik.
Jtíinn 9 f. m. fór jarðarförin fram
frá húsi hins látna, og fyli/di fjöld
fólks líkinu til grafar. Slra j.
Ciemens hólt ræðu og Jón sonur hios
látna mælti frara velhugsuð erindi
sem lystu særðu en elskandi hjarta
Það var lika auðséð á svip allra við
staddra, að peir voru að kveðja vin
sinn, sem peitn pótti mikið fyrir að
sjá á bak.
Friðfinnur Jónsson var fæddur I
desetnher 1833. á Ytri Kleyf 1 Breið-
dal á ísla' di. Ól t hann upp I peirri
sveit Árið 1858 giftist bann Hall
dóru Pálsdóttur, ættaðri úr Skafta-
fellssyalu. Þan bjón bjuggu á Þor
valdsstöðum I Breiðdal, par til árið
.1870, að pau fluttu til Amerlku.
Fyrstu 5 árin eftir að p&u komu vest
uj dvöldn pau I Nyja-íslardi.en slðan
2 ár I Winnipeg. Vorið 1883 fluttu
pau til Argyle,og hafa búið bór sfðan.
Hin aldcrhriigna ekkja og fjög
ur fullorðin börn harma missir hins
látna: tveir synir, Páll og Jón, sem
báðir eru bændur í passsri bygð og
tvær dætur, Guðny og Ragnheiður,
(giftar konur) og 15 barnabörn.
Friðfinnur sál. var prekmenni
mikið og kvartaði aldrei um neins
itrðugleika, og uröu peir pó margir á
vegi bans I nybyggjara llfinu bér, eins
og flestra frumbyggja pessa lands.
Hann var sannarlegt karlmenni, og
spar&ði heldur ekki krafta slna til að
vinna sér og öðrum gsgn, meðan peir
entust. Hann var drengur hinn bezti,
og mun óhætt að fullyrða að allir,
sem eitthvað kyotust honurn, bæru
vinarhug til hans.
Minning Friðfinns sál. er pvl
geytnd I beiðri og blessuð.
Brú 1. febr. 1900.
Einn af vinum hins látna.
llevrnarletsi luekiiait ekki
með áburðum, því álrrif þeirra ná ekki
til þess hluta syrans, sem sýkin er I,
Það ev að eins til ein aðferð til að lækna
heyrnarleysi, og það er með meðölum
sem verka A taugakerfl og slimnininur
líkamans. Heyrnarieysi orsakast af því
að himnur, sem ligsrja í pípum inn af
hlustinni, veikj'ast; kemur þá vindsuða í
eyrað og heyrnin deprast. En lokist
pipur þessar heyrir maður ekkert. Og
nema hægt sé að útrýma sýkinni úr pip-
um þessuin verður heyrnarleysi varan-
legt. I 9 tilfellum af 10 orsakast þetta
af Catarrh, sem ekki er annað en sýktar
álímliimnur.
Vér gefum eitthundrað dollara fyrir
hvert heyrnarleysis-tilfelli fsom orsak-
ast af Catarrh) sem ekki læknast við að
brúka Hall’s Catarrh Cure. Skrifið eftir
ókeypis upplýsingum til
F. J. Cheney & Co,, Toledo, Oliio.
Til sölu í öllum Ivfjabúðura, 75c.
Hall’s Faraily Pills eru þærbeztu.
SEYIOUR HOUSE
MarKet Square, Winnipeg.
Eitt af beztu veitingnhiísum bæjarins
Máltíðir seldar á 25 cenis hver. fi.OO á
lag fyrir fæði og gott herbergi. Billiard-
stofa ogsérlega vónduð vínföue og vindl-
ar. Ókeypis keyrsia að og frá járnbrauta-
stöðvunum.
JOHN BAIRD, Eigandi.
pógti ef viðskiftakaupmenn Vflar h*fa
ekkl.
Wliale Araber
Viltu borga $5.00 fyrir góðan
íslenzkan spunarokk ?
Ekki líkan þelm sem hér «ð ofan er sýud-
ur, heldur íslerzkan rokl'. Ef svo, t>á
gerið umbo- smönnum voTum aðiart. og
vér sku'utn panta 1000 rokka irá Noregi
og sorda J'ður há oe borga gjá’flr flntnings-
glald’ð. Rokkirnir ern verðirtír kírðum
við að undanteknum hjólhrimrnnm. Þeir
eru mjög snotrir og snældan fóðruð inuan
meö b)ýi, á hinu hagaulegasta hátt.
Mustads ullarkambar
eru betrl pn dsnskir J. L. kamhar af t>ví
t>eir eru blikklagðir, svo tð þeir rífa ekki.
í>*tír i-ru gerðir úr grenivið og þeesvegna
léttari. Þeir eru betri fyrir amerikanska
ull sem er grófgerðari en Islenzka ullin.
Krefjist bví að fá Mnstbds No. 27 eða 80.
Vérsendmnþé með pósti, eða umboðs-
menn vorir, Þeir kosta $1.00.
Stólkambar.
tilbtínir af Mustads, grólireða fínir. Kosta
$1.25.
Gólíteppa veljarskeiðar
með 8,0,10,11,12, 18 eða 14 reirum á
þumlunguum. Kosta hver $2.50.
Spólurokkar
betri en DOkkur spunarokkur til þess
brtíks. Kosta hver $2.00.
Pkoenix litir
Þeir eru btínir tfl í Þýzkalandi, og vér höf-
nm þekt þá I Noregi, Svíaiíki. Danmörku
og Finnlandi og voru þeir i miklu áliti þar.
Verzlun vor sendir vörur um allan heim
og litirnir hafa verið brtíkaðir í síðastl.
40 ár. Ver ábyrgjumtt aö þnitr litir eru
yóðir. Þaö eru 8o litir t'l að litaull. léreft
silki eða baömull. Krefji»tað fá Phoenix
litina, bví isienzkar ]itunarr«glur eru á
hverjnm p«Kka og þét' getið ekki misskil-
ið þær. Lit.irnir eru seldir hjá ðllum und-
irrituf um kaupmönnum. Kosta 10 cents
pakktun eða 8 fyrir 9rc. eða sendir meö
pósti gegn fyriríi am boigun.
Norskur hleypir,
tíl osta og btíðingagerðar o. fl. Tilbtíinn
tír kálfsíðrum, selt I flöskam £ 25c , 48c.,
75c. eg $1.3«.
(Hvalsmjör)
er önnnr tramleiðsla Norðurlanda. Það
er búið til tír beztu efnum hvalflskjarins.
Það tnv kir og svertir og gerir vatn-helt
og endingarsott alt leður, skó, stígvél, ak-
týgi og hesthófa. og styður «ð fágun l«ð-
r. rsins með hvaða blanksvertu sem það er
fágað. Ein askja af þessu efni verndar
leðrið og gerir það margfalt endingar-
betra en það annars mundi verða. Það
hefur verið notað af flskimönnnm áNorð-
urlöndum í h'indru'5 ára. Ein askja k >gt-
ai, eftir atærð, 10c., 2fc., 50'\ og $1.00
hvort heldur fyrir skó eða aktýgi.
Smokine.
Það er efni sem reykir og verndar kjöt af
öllum tegund'im, flsk og fugla. Það *r
horið á kjötið eða flsk'nn með husta. og
eftir eina v'ku er það orðið reykt ogtilbm
ið til neyzln. Mec þvj að reýkja matvæli
á þennan hátt,, þarf hvorki að hafa þau ná-
lægt hita né heldur þar sem flngnr eða
ormar komastað þeim. Ekk’. minka þao
yg innþorna ogiétt«st, e’ns og þegar reykt
er við eid. Þetta efni erheidurekki nýtt,
Þaö hefnr verið notað I Noregi I nokkrar
aldir, Pottflaskan nægir til að reykja200
pund, Verðið er 75c. og að auki S5c. fyr*
ir burðargjald Notkunarreglur fylgja
hverri flösku.
Svensk sajyarblöð,
8*4 Og 4 fet á breidd. Þér haflð eflaust
heyrt getiö um svengkt stál. Þessi blðð
eru btíin il tír því og eru samkvuja þelm
sem brtíkuð eru á tsiaudi. Gr ndurnar
getið þér sjálflr smíðað, eins og þér g*rft-
uð h«ima. 8^ feta löi g sagarbiöð koita
7f c og 4 feta $1.00. Send meö pósti gegn
fyrirfram borgun.
Áhöld til bökunar í heima-
húsum.
NORSK VÖFLUJARN, mðtuð í llking
við 5 hjðrtu. Mótin eru sterk, 'ang
og endingargóð. Þau baka jalnar og
góðar vöflur og kosta $1.25.
NORSK BRAXJÐKEFLI, fýrir flatbrauð.
Kost« 7r'C.
RÖSAJARN. Baka þunnar, fínar «g á-
gælar böknr. Verð 50e.
DÖNSK EPLASKÍFUJÁRN; notuð
eiui’jg á Iglandi. Kogta 50c.
OOROJARN. Baka þ'innar.,wafers“kðk-
ur, ekfti vöflur. Kosta $1 85. •
LUMMUJÁRN. Baka eina lumniu í einu
Þær eru vafðar upp áður en þ»r ern
bornar á borð og eruávætar, Kosta
$125.
SPRITSIARN (gprantu-jirn). Þau eru
notuð við ýmsa kökugerð. og til að
móta smjör og brjóstsyknr ©g «11 &ð
troða tít langa ('<au»age.. Þeim fylgir
8 stjörnumót og 1 trekt. Sená með
pósti- Varð $f.(0
Norskur smjörlitur
seldur með sama verði og hleypirinn.
Borthens þorskalýsi.
Þér þekkið vissulega norska þorgkalýsíð,
en þér vitið ekki hvergveena það er hið
bezta lýgi. Við strendur íslands og Nor-
egs vex viss tegund af sjóþangi, sem þorsk-
arnir éta, og hefur það þau áhrif álifur
flskanna. að htín fær I *ig viss ákveðin
h-ilbrigðisefn’, sem læknar segja hin beztu
fltuefui sem nokkurn tíma kafa þekgt.
Lýsið er ágætt við öllum lungnagjtíkdóm-
um. Það eru ýmsar aðferðir við hreing-
un lifrari^nar. Mr. Bortheng hreinsunar-
aðferð er stí bezta, sem enn hefur veriö
uppfund'n, Lý-i hsng er þvl hið bezta
sem hægt er að fá. Ennfremnr ber þess
að gæt", að Bortheus þorskalýsi er einung-
is btíið til tír lifur tír þeim flskum, sem
velddir eru í net og eru með fullu fjðri.
Sá flskur sem veiddur er á linii, veikist
eins fljótt og öngullinn snertir ha"n. Þar
af leiðir, að iýgi, sem brætt er dr lifnr tír
færafliki, er óholt og veikir ea læknar
ekki. krefjist þessvegna aö fá Borthens
lýsi. Verðið er: ein niork fyrir $1.00, pel-
inn 50c. Skr flð oss eða umboðsmönnum
vorum og fáiB hiðbeztaoghollastaþoreka
lýsi.
Eftirfýlgjandi menn selja ofantaldac
vörur .•
Hans T. Ellenson. Mflton, N. D.
J. B. Buck...........Xdinbargh, NJ>.
Hanson <fe Co... ... “ “
SfVKBUi) Bbo»........Ognabrock “
Bidlakk & Kinchin........ “ •*
G»0 W. MaBÍHALL,......C&TSTAL “
Adams Bros,,.........Oavallor “
C. A. Holbrook & Co.,.. *• *•
S. Thorwaldson,......Akra,
P. J. Skjöld.........Haligon, “
Elis ThorwalÐson,....Mountain, *•
Oli Gilbicrtson.......Townsr, “
Thomas & Ohnstad, .... Willow Oity “
T R. Shaw,.......... Pftmbina, “
ThosL.Pb.ice,........ “ **
HOLDAHL& Foss,.......Ro»*au. Mlnu.
G'slason Bros..... Minnoota, Minu.
Oliver & Byron,......W. Bolkirk, M*n.
Th. Rorofjörd .......Selkirk “
Sigurdson Bros.,.....Hn&usa, **
Thorw*ldson & Co.,.. .Icol. Rivor, “
B. B. olson.........Gimli, *•
G. Thorstkinson,.... “ “
Júlíus Davisson.....Wild Oafc “
Gísli Jónsson.......Wild Oak, “
Halldór Etjólfsson,. .Raitcoats, A»»«.
ÁRNI Eridriksson, .... Ross Ave , Wp*g.
Th Thqrkklmon.......Ross Ave„ “
Th. Goodman.........Ell ice Ave, «
Petur Thomfson......Water *t. “
A. Hallonquist......Lcgan Ave. “
T. Nblson & Co.,....821 Main 8t. “
Biöjið ofanskrifaða menn um þegssr
vörur, eöa ritið beint til aðai-verzíunar-
stððvanna.
Heymann Bloch’s heilsusalt.
Vel þekt um alla Evrópu og á íslandi fyr-
ir heiluæm áhrif I ölium magagjtíkdóm-
um. Það læknar alia magaveiki og s'yrk
ir meltiDgarfærin. Það hefur meömæli
beztu lækna á Norðurlöndutn, og er aðal
lækuingalyf í Noregi, Sviaríki, Dinmörku
og Finnlamdi. Það er selt hérlendis í fer
hyrndum pökkum, með ranðprentuðum
neyzlureglum. Verðið er 26c. Sentraeö
Alfred A^derson k Co.,
Weíttíi'n Importers,
1310 Washinpton Av« So.
MINNEAPOLIS, MINN.
Eða til
Cunnars Sveinssonar,
Aðal-umboðsmanns fyrir Cftnada
195 Pri ncess St., Winnipeg, Man,
Dr. O. BJÖRNSON,
618 ELGIN AVE-, WINNIPEG.
Ætíð heima kl. 1 til 2.80 e. m, o kl. 7
til 8.80 e. m.
Tclefón 1*50,
Dr. T. H, laugheed,
GLENUOliO, MAN.
Hofur ætíð á reiðum höndun: alibkouar
meðöl.EINKALE YFiS-MEuÖL. 8KRIF-
FÆRI, SKO/.ABÆKUR, SKRAUT-
MUNI og VEOGJAPAPPIR, Veið
lágt.
I. M. Cleghora, M. Ð.,
LÆKNIR, og 'YFIRSETUMAÐUR, Et*.
Hefur keypt lyfjabúðina á Baldur og hefur
þvi sjálfur umsjon á öllum mcðölum, sem bann
ætur frá sjer.
EEIZABETH ST.
BALDUR, - - MAN
P. 8
Islenzkur ttílkur við hendina hve
nær sem börf gerist.
J. E. Tyndall, M. D„
TANNLÆKNiR,
Physiclan & Snrgeon
Schultz Biock, - BALDUR, 5IA.N
Bregður æflnlega fljótt við þegar
hans er vitjað fyrir jafn sann-
gjarna borgun og nokkur annar.
M. C. CLAJRK,
til
532 MAIN ST'
Phycisian & Surgeon.
Utskrifaður frá Queens háskólanum i Kingston,
og Toronto háikólanum f Canada,
Yfir Craigs-b&öinni,
Skrifstofa í IiOTEL GJLLESPIB, ‘‘4
N, D.