Lögberg - 10.05.1900, Blaðsíða 2

2
LÖGJBERG, PIMMTUDAGINN 10. MAÍ löOO.
Búa-ríma.
(Á jölum 1890).
15retl»nda Englar yfir frón
illa jólin synfirjs;
B6a-Páll og Bola-Jón
blóðugum klukkum hringja.
t>ar sem, meðan ung var öld,
ftttu Blámonn ríki,
móti Búum berst um völd
Bretans aurasyki.
B iðir forðum fóru’ & sveim,
fiuttu kross í stafni,
til aft f*r8 h«iftnum heim
bj&lp { JesCt nafni.
Biblíur og brennivín
BUmenn af peim keyptu;
fræftin kristnu fenfiru svín,
en flöskunni við peir gleyptu.
Fó sfn lótu föst og kvik,
fold og bauga rauða;
vfn og figirnd, völd og svik
vann peim öllum daufta.
Bha-Páll ofir Boli pá
bæn og lofgjörð hófu,
þ<»gtr hinata heiðum fi
Ilottentottan grófu.
Harða a var peim Kaffans kyn,
komið af reginleiðum;
en gullift ofi; hann Guft fyrir vin
gott er á Ijónaveiðum!
Kaffar lúta: kynja-lönd
koma’ I bre/.ka sjóðinn.
1>& vift Bretum reisir rönd
ramlynd Búapjóðin.
Langt I norður fl/ðu fyrst,
friðland sór að velja;
loks I Transvaal völdu vist,—
vilja nú eDgum selja.
B6a Páll og Boli pví
bænatólin herða:
„Ég em Drottins, pú er py!“
prymur I braki sverða.
Fær ei Boli fauskinn P&1
fyrir neitt að poka;
soðift er & hann saxast&i,
pó s/nist klæddur poka.
Forn er Búans lund og löt,
aft læra fræftin nyju;
segir hann jörð sé frjfils og flöt,
og fingur slnir tlu.
Vanir aft bera byssu1 og geir,
beitu’ ei spara hrafni;
K> ff<ns börn sem baulur peir
brytja’ I Jesú nafni.
Jfimin eins og Jósúa
jötunefldir hrista,
og fi baki Bl&manna
blóðugar ainir tista.
Alfi nú enginn milli sjfi
msður hér fi jörðu,
hverir aigur fyllri ffi
og fólsku meiri gjörðu.
En ef b&ðir valda vömm
og voða-fibyrgð saka,
ættu b&ðir skaöa' og skömm
skiftum frfi að taka.
Biblíur peirra Bola Jóns
betur lægi’ & hillu:
verri’ er hljómur hræsnis tóns
heiðinna manna villu.
og svelta lönd með heljar her,
svo hræði hverir aðra.
Er p& mannsins ment og dygð,
mas og skrum og pvaður,
hræsni, girndir, heimska, lygð,
heift og ójafnaftur?—
III.
Æðrumst ei né hræðumst hót,
hart pó hvessi’ og streymi:
aldrei fegra aldarmót
upp rann pessurn heimi.
Iíó hin sanna siftabót
s/nist enn pá fjærri,
við hin fyrri vegamót
vinina’ fitt’ hún færri.
Enginn letjist, slzt ef sér
sannleik hljóðs sér biðja;
betur og betur borgar sig
brautú góðs að ryðja.
Þekking hyllir hverja dáð,
heill og snilli skapar,
fegurð gyllir lög og l&ð,
lygi’ og villa tapar.
Fyrir pekking foldu &
fólkift hnekkir illu,
hverfur blekking, böl og prfi,
bresta hlekkir villu.
Aftur vaknar andi manns,
oft pó sakni snilli,
pegi r&knar prfiður hans,
pó að slakni’ & milli.
Gull 1 dyngjum erfir öld
eftir hringinn tíða,
listapingin púsundföld
pjóðmæringar smlða.
Sættir binda lönd við lönd,
llf og yndi glæðast,
sýn ffi blindii, yngist önd,
æðri myndir fæðast.
Strlðin skæðu flýja fjör,
fjörið glæðir próttinn,
tlðin græðir ótal ör,
enga hræðir nóttin.
I>ó &ð fjöldinn seinki sér
sannleiks völdum hlýða,
öld af öldu fifram ber
alt að kvöldi tlða.
Gott er að slétta kluugur klfs,
kals og prett ei bafa;
betra, settu lögin lífs,
læra rétt að stafa.
Lýftum parf að larast hér
llfs & hvarfi pjóða:
llknar-arfur lífs vors er
líf og starf hins góða.
Einum gengis óska pér
andann mengar tjóni;
trúi enginn einum eér
auðnan lengi pjóni.
Verum hraustir, sýnist seint
sælli renna tiðir;
berum traustið ljóst og leynt,
launin f&st um síðir.
Kvöldið lýist, signuð sól
slgur hlý að beði.
Öldin Dýja stjörnustól
stlgur I með gleði.
Líði tíðar kvölda kvöld
köld og full af tfiri;
skrýð: blíða öld af öld
öld með gullin hfiri!—
Mattii. Jochumsson.
sé mikiS dýrari en hann nokkurn
tírna fiður hefur verið. Allslags
járn- og tré-vöru (Hardware).
Gleymið ekki að skoða spánýja teg-
und af þvottavélum, sem þér hafið
aldrei áður séð og sem ég hef til
sölu. Einnig hef ég ótakmarkað
upplag af allskonar matvöru og
danskar tvíbökur. Saumavélar sel
ég ennþá hverjum sem þarfnast.
þessar velþektu „Whites“-sauma-
vélar sel ég upp á eins og tveggja
fira borgun; líka sel ég ódýrari vélar,
aem þó eru ábyrgstar til 10 ára.,
Lán til hausts fæst með betri
kjörum hjá mér en nokkrum öðrum.
Betri krÍDgumstæður en nokkru
sinni áður að lána þeim, sem staðið
hafa I skilum við mig, alt sem ósk-
að er eftir. Fyrir ull borga ég eins
hátt verð og nokkur annar treystir
sér til að gera og í mörgum tilfell-
um meira eins og ég gerði síðastlið-
ið ár. Markið það því niður hjá
yður að koma með ullina til mín.
Kæru vinir! Farið ekki fram
hjá heimaverzlun yðar, og lengra í
burtu til þess að kaupa nauðsynjar
yðar ef þér að engu leyti græðið
á því.
Konur! Gleymið ekki að
koma sem fyrst að skoða og velja
og svo að kaupa einn fallega punt-
aöa hattinn. Svo hef ég upplag af
drengjafötum, sem þér gerðuð rétt í
að líta á um leið. Meö þökk fyrir
góð viðskifti.
Yðar einlægur,
Elis Thorwaldson.
Mountain, N. Dak.
HLJODADI
af
Af hinum óttalega
kláða og kvölum af
Utbrotum ít
KYOLUM
liöfclinu.
Lækningarnar sumur af Dr! Chase’s Oínt
ment eru Kkari Kraftaverkum en nokkru öðru.
paS, sem hír er sagt frí, er eitthvað vesta til-
fellið sem beztu Toronto læknirar hafa mætt.
Og eftir að Iæknar gáfu upp alla von um bata,
þá tókst Dr. Chase’s Ointment að lækna að
fullu.
Mr. James Scott, l36 Wrigt Ave., Tor-
onto segir: Tom sonur minn. tlu ára, þjáðist t
nærri þrjú ár af illkinjuðum úthrotum í höfðinu
sem voru mjög ógeðsleg og lótu ekki undan með-
ulum læknanna. Höfuð hans var f óttalegu a-
standi. Við urðum að halda honum fra skóla,
og stundum blæddi úr höfðinu og barnið hljóð-
aði af kvölum. 1 halft þriðja ar strfddum við
við þetta arangurslaust en loksins uppgötvuðum
við Dr. Chase’s Ointment. pað var brúkað úr
hér um bil fimm öskjum. fleiðrin bötnuðu og
hörunið komst t sitt rétta astand. Að segja að
það sé anægja að lýsa hinum undraverða kostum
Br. Chase’s Ointment, er ekki mikið saet.
Dr. Chase’s Ointment, í öllum búðum
eða hja Edmunsson Bates & Company Toron-
lo.
Frí €oupou.
Dr. Chases Supplemontary Recipe
Book og 8ýnishorn af Dr. Chase’s
Kidney-Liver pillum og áburði,
verður sent hverjum þeim frítt,
sem sendir þetta Coupon,
Viltu borga $5.00 fyrir góðan
[Islenzkan spunarokk ?
Ekki likan þeim sem hér að ofan er sýud-
ur, heldur íslenzkan rokk. Ef svo, þá
gerið umbof smönnum vorum aðvart og
vér skulum panta 1000 rokka frá Noregi
og senda yður þá og borga sjálfir tiutnings-
gjaldið, Rokkarnir ern gerðirúr hörðum
víð að undanteknum hjólhringnum. Þeir
eru mjög snotrir og snældan fóðruö inuan
með blýt, á hinu hag&ulegasta hátt.
Mustads ullarkambar
eru betri en danskir J, L. kambar af því
þeir eru blikklagðir, svo sð þeir rífa ekki.
Þeir eru gerðir úr grenivið og þessvegna
léttari. Þeir eru betri fyrir amerikanska
ull, sem er grófgerðari en íslenzka ullin.
Krefjist því að fá Mnstbds No. 27 eða.30.
Vér sendum þá með pósti, eða umboðs-
menn vorir, Þeir kosta $1.00.
Stólkambar
tilbúnir af Mustads, gróttreða finir. Kosta
$1.25.
Gólfteppa vefjarskeiðar
með 8, 9,10,11, 12, 13 eða 14 reirum á
þumlungnum. Kosta hver $2.50.
Spólurokkar
betri en nokkur spunarokkur tíl þess
brúks. Kosta hver $2.00.
Phoenix litú’
Þeir eru búnir til I Þýzkalandi, og vér höf-
nm þekt þfi 1 Noregi, Svíariki, Danmörku
og Finnlandi og voru þeir í miklu áliti þar.
Verzlun vor sendir vörur um allan heim
og litirnir hafa verið brúkaðir í síðastl.
40 ár. Ver dbyrgjumst að þeasir litir eru
%i>6ir. Það eru 30 litir tíl ao lita ull, léreft
silki eða baðmull. Krefjist að fá Phoenix
litina, því islenzkar litunarreglur eru á
hverjum panka og þér getið ekki misskil-
ið þær. Litirnir eru seldir hjá öllum und-
irrituf um kaupmönnum. Kosta 10 cents
p&kkinn eða 3 fyrir 25c. eða sendir með
pósti gegn fyrirfiam boigun.
Norskur hleypir,
til osta og búðingagerðar o. fl. Tilbúinn
úr kálfsiðrum, selt I flöskum á 25c., 4ðc..
75c. og $1.95.
Norskur smjörlitur
seldur með sama verði og hleypirinn.
Borthens þorskalýsi.
Þér þekkið vissulega norska þorskalýsið,
en þér vitið ekki hversvegna það er hið
bezta lýsi. Viö strendur fsíands og Nor-
egs vex viss tegund af sjóþangi, sem þorsk-
arnir éta, og hefur það þau áhrif á lifur
flskanna, að hún fær í sig viss ákveðin
heilbrigðisefni, sem læknar segja hin beztu
fituefni sem nokkurn tíma hafa þekst.
Lýsið er ágætt við ðllum lungnasjúkdóm-
um. Það eru ýmsar aðferðir við hreins-
un lifrarinnar. Mr. Borthens hreinsunar-
aðferð er sú bezta, sem enn hefur verið
uppfundin. Lýsi hans er því hið bezta
sem hægt er aö fá. Ennfremnr ber þess
að gæts, að Borthens þorskalýsi er einung-
is búið til úr lifur úr þeim flskum, sem
veiddir eru í net, og eru með fullu fjöri.
Sá flskur sem veiddur er á línu, veikist
eins íljótt og öngullinn snertir hann. Þar
af leiðir, að lýsi, sem brætt er úr lifnr úr
færaflski, er óholt og veikir en læknar
ekki. krefjist þessvegna aö fá Borthens
lýsi. Verðið er: ein mörk fyrir $1.00, pel-
inn 50c. Skrifiö oss eða umboðsmönnum
vorum og fáið hið beztaoghollastaþorska
lýsi. ________________
Heymann Bloch’s hehsusalt.
Vel þekt um alla Evrópu og á íslandi fyr-
ir heilnæm áhrif í öllum magasjúkdóm-
um. Það læknar alla magaveiki og styrk-
ir meltingarfærin. Það hefur meðmæli
beztu lækna á Norðurlöndum, og er aðal
lækningalyf I Noregi, Svíaríki, Danmörku
og Finnlamdi. Það er selt hérlendis í fer-
hyrndum pökkum, með ranðprentuðum
neyzluregíum. Verðið er 25c. Sentmeð
I póstí ef viðskiftakaupmann ýftar h*fa það
I ekki.
Whale Amber
(Hvalsmjðr)
er önnur framleiðsla Norðurlanda. Það
er btíið til úr beztu efnum hvalflskjarins.
Það mýkir og svertir og perir vatnshelt
og endingargott alt leður, skó, stígvil, ak-
týgi og hesthófa. og styður að fágun leð-
uÉölns með hvaða blanksvertu sem það «r
fáaað. Ein askja af þessu efni vemdar
leðrið og gerir það margfalt endingar-
betra en það annars mundi verða. Það
beíur verið notað af flskimönnnm á Norð
urlöndum I hundru'S ára. Einaskja kost-
ai, eftir stærð, 10c., 25c.. 50e. og $1.00
hvort heldur fyrir skó eða aktýgi.
Smokine.
Það er efni sem reykir og verndar kjöt af
öllum tegundum, flsk og fugla. Það er
horið á kjötið eða flskinn með busta, og
eftir eina viku er það orðið reykt ogtilbu-
ið til neyzln. Með því að reykja matvæli
á þennan hétt, þarf hvorki að hafa þau ná-
lægt hita né heldur þar sem flngur eða
ormar komastað þeim. Ekk: minka þau
yg innþorna ogiéttast, eins og þegar reykt
er við eld. Þetta efni er heidur ekki nýtt.
Það hefur verið notað í Noregi I nokkrar
aldir, Pottflaskan nægir til að reykja200
pund, Verðið er 75c. og að auki 25c. fyr-
ir burðargjald. Notkuharreglur fylgja
hverri flösku.
Svensk sagarblöð,
3M 4 fet á breidd, Þér haflö eflaust
heyrt getið um svenskt stál. Þessi blöð
eru btíin til tír því og eru samkvuja þeim
sem brtíkuð eru á lslandi. Grindurnar
getið þér sjálflr smlðað, eins og þér gerS-
uð heima. feta löng sagarblöð kosta
75c. og 4 feta $1.00, Send með pósti gegn
fyrirfram borgun.
Áhöld til bökunar í heima-
húsum.
NORSK VÖFLUJARN, mótuð I líking
við 5 hjörtu. Mótin eru sterk, tung
og endingargóð. Þau baka jafnar og
góðar vöflur og kosta $1.25.
NORSK BRAUÐKEFLI, fýrir flatbrauð.
Kosta 75c.
RÓ8AJÁRN. Baka þunnar, flnar og á-
gælar kökur. Verð 50c,
DÖNSK EPLASK tFUJ ARN; notuð
einnjg á Islandi. Rosta 50c.
OOROJARN. Baka þunnar „wafers’ ‘kðk-
ur, ekki vöflur. Kosta $1.85.
LUMMUJARN. Baka eina lummu I einu
Þær eru vafðar upp áður en þær ern
bornar á borð og eruágætar. Kosta
$1.25.
SPRITSIARN (sprautu-járn). Þau eru
notuð við ýtrsa kökugerð, og til að
móta smjör og brjóstsyknr og til &ð
troða út langa (Sausage). Þeim fylgir
8 stjörnumót og 1 trekt. Send með
pósti- Verð $1.00
Eftirfylgjandi menn selja ofantaldar
vörur.-
Hans T. Ellenson. Milton, N. D.
J. B. Buck...........Edinburgh, NJ).
Hanson & Co.,....... “ “
Syvkkud Bbos.,.......Osnabrock “
Bidlakk & Kinohin........ “ “
Geo.W. Marshall,......Crtstal “
Adamb Bros.,.........Cavalier “
C. A. Holbrook & Co.,.. “ “
8. Thorwaldson,..... .Akra,
P. J. Skjöld.........Hallson, “
Elis ThorwalÐson,....Mountain,
Oli Gilbkrtson........Towner, “
Thomas & Ohnstad, .... Willow City “
T. R. Shaw,.......... Pembina, “
Thos. L. Prick,......... “ “
Holdahl & Foss, .....Roseau, Minn.
Gíslason Bros.... Minneota, Minu.
Olivbr & Byron.......W. Selkirk, Man.
Th. Borofjörd .......Selkirk “
Sioubdson Bros„.......Hnausa, “
Thorwaldson & C.Icel. River, “
B. B. v/lson,........Gimli, “
G. Thorstkinson,....... “ “
Júlíus Davisson .....Wild Oak “
Gísli Jónsson,.......WildOak, “
Halldór Eyjólfsson, .. Saltcoats, Assa.
Arni Eridriksson, .... Ross Ave., Wpeg.
Th. Thgrkblsbon.....Ross Ave.. “
Th. Goodman........ Ellice Ave, “
Petur Thomfson,.....Water St. “
A. Hallonquist,.....Logan Ave, “
T. Nblson & Co.,....321 Main St. “
Biðjið ofanskrifaða menn um þessai
vörur, eða ritið beint til aðal-verzluna
stöðvanna.
Alfred Anderson & Co.,
Western Importers,
1310 Washintíton Ave. So.
MINNEAPOLIS, MINN.
Eða til
Cunnars Sveinssonar,
Aðal-umboðsmanns fyrir Canada.
95 Princess St., Winnipefl, Man.
11.
Eru paö fögur aldamót,
eÍDS og fyrir tfiknar:
helgi snúa’ I heiftin hlót
hein.sÍD8 fyrstu dj&knar!
Hvar er, mikla urdra-öld,
srftur þinn og gróði?
Sólin preytt vift syndagjöld
sezt I heiftarblóöi.
Fallega slitu „friftarþing'1
foldar sfarmennin:
str»x t blóftgan byssusting
breyttist friftarpsnninn.
F> llega Drottins friftarorð
Huttu „veldin“ stóru:
ógurlegri’ fi aumri storft (
aldrei stríöin vóru.
Valdakonstin enn f>& er:
úgua, dylgja, soýsftra,
Kœru gföuilu og uýju skifta-
vinir.
Eg er nú búinn að sai’ua aS
m ér og fylla búð mína, já troðfylla
hvert horn 1 henni af allslags vor-
og sumar-vörum af beztu og snotr-
ustu togund. Allar sortir af skraut-
legum suiuar léreftum, margar sort-
ir af kjóladúkum og tilbúnum
kvenntreyjum (shirt waists), mikið
upplag af jiuntuðum kvonnhöttum
með nýjasta „móð“. Meira eu
nokkru sinui áður af öllum teguud-
um af skóm, karla, kvenna, og
harna, moð sama verði og síðastliðið
-Mipqjij- cmia j?ótt allur skófataaður
Lesið þetiR.
Oy sendið 15 cents 1 Canada- efta
Bandarlkja-fiimerkjuin og pft skal ég
semla yður meft póati alt paft, sem hér
er talift: 1 fallegan brjósthnapp, 48
myndir af nafnfrœgum mönnum og
konum, 1 draumabók, 1 sögubók, 1
nótéraða sönghók, 1 matreiftslubók,
jýðingamiklar “toilet“ forskriftir.
lœknitigahók um þaö, hvernig maður
getur verið unglegur pó hann sé orft-
in gamal', blóma-mfil, telegraf staf-
rof, elskcnda-m&l, hvernig pór eigið
aö lesa forlög yðar og annara, og
margt annað.
J. Lakander.
Maple Park.
Cane Co.,
111., U. 5.
Dr. O. BJORNSON,
618 ELGIN AVE , WINNIPEG.
Ætíð heima kl. 1 til 2.80 e. m. o kl. 7
til 8.80 e. m.
Telción 125«,
Or, T. H. Laugheed,
GLENBORO, MAN.
Hefur ætíð fi reiðum höndutc allskonar
meðöl,EINKALEYr IS-MEÐÖL, 8KRIF-
FÆRI, SKO/vABÆKUR, SKRAUT-
MUNI og VEGGJAPAPPIlt. Veið
lágt.
Phycisian & Surgeon.
ÚtskrifaSur frá Queens háskólanum i Kingston,
og Toronto háskólanum f Canada.
Skrifstofa f HOTEL GILLESPIE,
tRVISTAL N, D.
DR- J. E. ROSS,
TANNLÆKNIR.
Hefur orð á aér fyrir aö vera með þeiro
beztu I bænum,
Telefoq 1040. 628>4lN|aln 3t.
OLE SIMONSON,
maslir með slnu nýja
Scandinavian Hotel
718 Main Stbbkt.
Fasði $1.00 & dag.
ARINBJORN S. BARDAL
Belur líkkistur og annast um 011810
Ailur útbúnaður sá bezti.
Enn fremur selur hann ai konai
minnisvarða cg legsteina.
Heimili: fi horuinu á
Ross ave. og Nema str,
Telephotie
30©,