Lögberg - 04.04.1901, Side 5

LUGBláKO, KIMTUDAUINN 4. PAK.ÍL 1001
*ð senda til Ottawa í erindagerðum,
Bem enginn getur fyriríram sagt að hafi
nokkurn hagsmunalegan érangur fyrir
•reitina.
2, Hefur sveitarstjórnin í nokkurri
sveit lagalegt vald til að veita fé úr
aveitarsjóði til óvissra fyrirtækja, ef
nokkur hluti gjaldendanna er ó móti því.
Sv.: Þessar tvær spurningar, sín úr
hverju bréfi, eru svo samkynja, að vér
látum eitt svar nægja fyrir báðar. Það
er: Nei.
Sveitarstjórnarlögin 319 gr. segir:
i.The Council of any municipality may
P&y the actual travelling expenses of
any member of the council duly auth-
orised by the Council to go on a Joui'ney
beyond the limits of the Municipality
on the business of the Council“. Terð
»ú sem spurningin getur um, getur að
Voru áliti ekki talist i þarfir sveitar-
•tjórnarinnar og þess vegna gæti slíkur
kostnaður ekki tekist af sveitarsjóði.
Ritstj.“.
þenim fróMeik flytur nú „Hkr.“
iesendum sínum, og þarna sjá menn
sýnishorn af lögspeki ritstjóra hins
óumrœðilega Roblin-malgagns. Á-
lit ritstjórans kemur reyndar ekki
heim og saman viS álit æfðra lög-
fræSinga og árskurS dómstólanna
hér í fylkinu, en hvað gerir þaS til?
„Hkr.“ er ekki gefin út og 3tyikt af
afturhalds-flokknum til að segja
sannleikann og leiftbeina lesendum
sínum, heldur til aS segja þeim ósatt
og fleka þá—og þessa köllun sína
uppfyllir blaSiS trúlega. En af því
það hefur ætíð veriS og er ætlunar-
▼erk Lögbergs aft segja íslendingum
satt og leiftbeina þeim, þá skulum
vér upplýsa spyrjendur ,,Hkr,“ um
þaS atrifti, er þá langar til aft vitu-
Vér höfum I því skyni verið oss úti
um svar sem oddviti sveitarráftsins
í Qimli-sveit, Mr. Jóhannes Sigurfts-
son, fékk hjá einum æfðasta lög-
fræðingnum hér í Winnipeg um
þessháttar efni, sem hér er um aft
rsefta, og birtum þýftingu af því hér
fyrir neftan. Bréfið hljóSar sem
fylgir:
,, Winnipeg, 29. marz 1901.
J. Sigurðgson Esq.
Hnsuga, Man.
Ktsri Mr. Sígurðsson.
Fyrirspurn yðar viðvikjandi þvi,
hvort sveit yðar hafi vald til að borga
ferðakostnað gendimanna sveitarráðsins
tilaðfinna stjórnina í Ottawa viðvíkj-
andi framlenging járnbrautar, leyfi eg
mér að svara yður því, að það er enginn
vafi á, sveitin hefur rétt til að taka upp
á sig þenna kostnað og má borga hann
•amkvæmt 319. grein sveitastjórnar-lag-
anna. Eg skal bæta þvi við, að eg hef
haft samkyns spursmál og þetta fyrir
dómstólunum, og dómarar vorra eigin
dómstóla hafa úrgkurðað, að kostnaður
af þessu tagi sé algerlega lögmætur fyrir
•veitirnar og að þær megi borga hann
samkvæmt ofannefndri grein (319).
Yðar einlægur,
ÖBO. A. Elliott“.
Spyi'jeudur og fbúar Gimli-
sveitar verSa nú aS skera ur því
Bjálfir, hvort muni vera áreiSanlegra,
fleipur lagasnáps „Hkr.“, eða álit
æffts lögfræðings og úrskurftir dóm-
aranna hér í fylkiuu. í þessu sam-
bandi viljum vér líka benda á, aft
þaft er engin hætta á aft sveitar-
stjórnin í Gimli-sveit borgi út ólög-
legan kostnað á meðan hinn sk(ri
og gætni oddviti sveitarinnar, Mr.
Jóhannes SigurSsson er fyrir fram-
un um mál sveitarinnar.—Lesendur
vorir taka vafalaust eftir því, að
Mr. Elliott talar einungis um ferða-
lcostnað, en ekki um kaup fyrir
sendimenn, en vér vitum ekki betur
en að sveitarráðið f Gimli-sveit hafi
fyrir nokkrum árum síðan borgað
bæfti ferðakostnað og kaup fyrir
menn, er það útnefndi og sendi í
samkyns erindagjörftum og hér er
um að ræfta. En þá var ekki neitt
veftur gert útaf málinu, eða fyrir-
spurnir sendar til „Hkr.“, og hefði
þó fremur verið ástæða til þess í
þaft skifti.
Svolátandi bréf faunst nýlega
nálægt Gardar, N. D.. og er í tilefni
af því búist viS brúSkaupsveielu áð-
ur en langt um líður:
Mountain, 5. marz ] 901.
Kæri K.
Pabbi minn, mamma mín og eg
heimsóttum þig á sunnudaginn var,
en vegna þess að þú varst ékki heima
þá fundum við þig ekki. Okkur
íeist undur vel á nýja húsið þitt.
Utidyrahurðin er öldungis ágæt, og
hafi St. Hilaire Lumber-félagið í
Crystal látið þig fá hana fyrir 85 50,
þá er slikt gjafverð, því hún er alveg
eins góð eins og hurð, sem pabbi
borgaSi $10 fyrir í Hensel.
það væri mér yndi að vera bú-
stýra f öðru eius húsi og húsinu
þínu. Hvers vegna heimsækir þú
okkur aldrei? Pabbi er nýbýinn aft
leggja þakspón á kornhlöðuna sína.
Hann fékk þakspón (shingles) hjá
St. Hilaire Lumber-félaginu fyrir
$1.25 þúsundið. Eg held þér
liði betur ef þú ættir konu á vöxt
viS mig, til þess aft lita eftir búinu
innanhúss. Jón bróðir er nú aft
hressa upp á fjósið sitt. Hann fékk
stutta planka fyrir $8 þúsundiS hjá
St. Hilaire Lumber-félaginu f Cryst-
al. Mamma segist ætla að gefa mér
nokkrar hænur og tvær sauðkindur
þegar eg giítist. Láttu ekki bregð-
ast að heimsækja okkur áftur en
langt um líður.
þfn, S.
CATARRH LsKNASV EKKI.
Med ábardí. «eni ekýl n«r ad opptAeum ▼elkinnar.
Cntarrh «r ffýki í biódinu og bygglnganni og ril þess
ad lœkna vendnr ad vera InntHka. HaI'^b CffUrrn Care
er tekid inn og verk «r A blódib «g el'mhlmnnrnar
Hal ÍBCatanrh Cure erekk »tskoita medal, |>ao hefnr
til margra ára uerid rádiagt af helnta lœknum laad.
§1d* bader aett emaa i úr beata hreffeandl efnum á-
► amt blódereinsmdi efnum, aem verka á atímhlmn*
nrnar Samsetningþeaaar efna hefar þe*tsl lnknaadi
áhrif á Catanrh
iendid eftir geflna vettoidnm.
F. J. Cheney k. Go. Toledo, O.
ielt íóllum lyfjabúdara á 7ðc.
Halld Family Pills ern þ»r be*t»
§)óttleikiu;
í Good Templar Hall,
Se’kirk, 10. og 12. apríl.
Isleuzka safnaðar-kvennfélagið i Sel-
kirk hefur ákveðið að skemta fólkinu 10.
og 12. þ. m. (apríl( með sjónleiknnm
„Jfrœnka Olharlcg’fl44
Good Templar Hall, í Selkirk- Leikrit-
ið er að allra áliti mjög skemtileRt, ok
getur kvennfélagið fullvissað alla, er
koma að sjá leikinn, um, að þeir hafa
skemtilega kvöldstund, með því féiaginu
hefur hepnast að fá úrvals-leikendur.—
Þ«ð verður sungið og leikið á hljóðfæri
milli þátta—.Aðgangur fyrir fullorðna
verður seldur á 25 cents, en fyrir ungl.
innan 14 ára verður hann 15 cts. Leik-
urinn byrjar kl. 8 e. m.
Forstóöunefndin.
HALS-
BUNADUR
KVENNA.
Langi yður til að vita,
hvað þér fríkkið við
að hafa fallegt háls
bindi, æm á við vor
• •
ið, þá setjið vængi af
fiðrildi á engisprettu og
sjáið hvaða breyting-
um hún tekur. Vegna
móðsins, sera nú tíðk
ast höfum vér búið
oss út með nýjasta
hálsbúnað, sem full-
komnar vorbúning
vðar.
J. F. I'niiiertoii
Sc OO.,
CLENBORO, MAN,

Kat l’oiliiíi' Liiinber 0«.. (
1x6—4ða Siding
1x6—4ða Flooring
LIMITED.
(Mýr
Jno. M. Chisholm,
Manazffr.
(fyrv. Manager lyrlr Ðlck, Banning k Co.)
UUiUUUUUiUiUiUUhUiUUhUUtiUlUiUiUUUUutUliUf;
Gladstone &
Higgin Str.,
“MELOTTE”
SKILVINDAN gefur 25“/. meira smjör Borgar sig á eiuu árí.
,,MELOTTE“ er búin til til þess að endast. Allar Unnur úr
slegnu sfcáli; núningur bara á einum stað, Hvað þýðir það? Það
þýðir h minni núning, minna slit, minni olíu, minni vinnu, minni
óánægju, meiri ending. Verðið er við allra hæfi. Vandað efni aðai
atriðið hjá oss, Það er yfirsjón að kaupa skilvindu 810.00 ódýrari og
borga $80.010 meira fyrir viðgerðir.
Þegar þér kaupið, þá lítið eftir endingu og léttleik.
Þegar létt er að snúa, þá er hwgt að gers
meira.
MELOTTE skilvindan, stærð A. er aðskilui
225 pund á klukkutímanum, með fwti, einungi
$75.00.
Óskað eftir umboðsmönnum iöllum íslenckun
bygðarlögum, þar sem umboðsmenn eru ekki.
(Jtanáskrift:
The Melotte Cream Separator
Co„ Limited. WINNIPEG
í luliiiil tene FiiiiiI Lifc
Association.
INOORPORATID.
♦
♦

Kredkkick A. Buknham, prksidknt.
Tuttugasta ársský rtla yílr árifl lOOO
sýnir, að alLr tekjur á árinu hafa numið .... tl4,823,758.70
Borganir til ábyrgðarhafenda................ 5,014,994 08
öll lítgjöld til samans..................... 6,810 T07 55
Tekjur urafram ótgjðld....................... 8 807,051.18
Eig ir á vöxtum............................. 12,264 838 21
Fyrirfram borgaðar lífsábyrgdtr............ 198.267,574.00
Nýjuitu lífsábyrgðer-skýrteini Mutual Reserve fálagsins á-
byrgjast mönnum meiri HAÖNAÐ, RÉTTINDI og CMVAL en
nekkurt anuað lífsábyrgðarfílag hefur htngað til viljað bjóða.
Óhagganleg, ákveðin iðgjðld frá byrjun. Mutual Reeerve «r
ekki hluthafa gróðafélag, heldur gengur gróðinn tlltolulega Jafnt
til ftllra félagsmanna.
McNICHOL,
MANAOER.
411 Mclntyre Block,Wíunii<eg, Mau,
417 Guaranty Loan Bldg., Minneapolis, Minn.
CHR. OLAFSON,
OEN. AOENT.
WINNIPEG, MAN.
♦
♦
»
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
:
♦
♦ ’N ‘
♦
:
♦
♦
♦
♦
:
♦
♦
♦
♦
:
»«»«»»»»*»»»♦»»*»»»♦««»»»»»»»«»»»«»«»«♦»»»*»»»«»»«»»»»
♦
♦
♦
♦
♦
♦
127
„Mér et ánægja i að kynnast yður, Mr. Mitchel,
og mér pykir vænt um, aö f>ór skylduö koma hÍDgaft
nú t kvöld“.
Mr. Mitohel tók hjartanlega 1 hönd mannsini,
nm leift og hann aagði:
„Mér er jafnmikil ánægja 1 aft kynnast yftur, og
þaft er mér sönn glefti aft hafa komift hingaö“.
„Mig langar til aft tala vift yftur“, aagfti Jim pré-
dikari. „Viljift þér koma með mérþangaft, sem eng.
ion glepur fyrir okkur og VÍÖ getum talaftaaman t
nwfti og reykt okkur vindil?“
Mr. Mitchel játti þvi, og gekk Jim prédikari þá
á undan honum, þar til þoir fóru inn I dálltift prlvat-
herbergi, sem Htift borft og nokkrir stólar var I. £>ar
ðettust þoir andspænis hver öftrum vift borftift, en
giæpamafturitin hringdi klukku til bft kalla á þjón,
°g hoimtafti flösku af kampavtni. Aft þvt búnu tók
hann til máls og sagfti:
„Kaunist vift þaft, Mr. Mitohel, aft þér áttuft ekki
Von á, aft eg mundi nefna yftur meft nafni, þrátt fyrir
þaft hve vel þér dulduft tillinningar yftar?-‘
„Eg var vissulega forvifta“, sagfti Mitohel, „en
þér hljótiö aft játa aft þaft heffti ekki verift viturlegt
aí mér, aft láta yftur sjá þaft of ljóslega“.
„Paö heffti verift mjög óviturlcgt“, sagöi Jim
prédikari. „Eg var t illu skapi, og þaft koma fyrir
stundii, cíds og þér gátuft dregift af fyrirlestri mtn-
um, sem og er vts til aft frerr.ja verk, sem ekki eru
ptrattglogn í saurieaii vift l*nds)ögin“.
1.1'
«n i»r»t meftlim tm okk-ii- v ar st <dd<tr f s itns ilsgien'-
inu, og hann si einaig leyniiögreglumanninn og fór
aft veita honum eftirlör. Getið þór giskaft á, bvaft
þessi leynilögreglumaftur var aft gera þarna I nánd
vift Apollo Hall i morgun?-*
„Nei“, svarafti Mr. Mitohel.
„Hann er nú samt sem áður t þjónustu vinar
yftar Mr. Barnesar", ssgöi Jim prédikari. I>aö skrlkti
hlátur i hotmm þogar Mitohel sýndi aft hana varft nú
forviöa, um leiö og hann spurfti t flýti:
„Meinift þér, aft Mr. Barnes hafi sent manu til
aft njósna um mig?“
„Þaft er einmitt þaft sora eg moina“, lagfti Jiro
prédiksri. „Var þaft ekki vingjarnlegt gert sf
honum?“
„En hvafta augnamift gat hann hafa meft þvl?“
sagfti Mr. Mitohel.
Hann þóttist viss um, aft hann gæti svaraft þess-
ari spurningu sjálfur, en hann vildi komast eftir,
hvaft mikið Jim prédikari vissi efta grunafti um þetts
ofni. Hann náfti samt ekki augnamifti sfnu raeft
spurn'ngunni, því svar hins var þetta:
„Ah! I>aft kemur -m,ér ekkert vift. I>ér eruft
ekki einn af meftlimum okkar, og þees regna heffti
ekki minn n.aftur skift sér neitt freliar af þessu máli,
ef þér hefftuft okki vorift sft tala viö Samúel sleipa“.
„En þvl skifti hann sér frekar af þvt fyrir þá or-
sðk“, sagfti Mitohel.
,(l>aft or ætsft Þýöingarmikift fyrir okkur aft vifc.6)
123
vsrft djúp þögn. I> ið varft ekkert lóf .klrpp, »n þjft
v«r samt augljóst, að ræftan baffti haft mikil áhrif á
þá som viftstaddir voru. Þeir roru hugsandi, og virt-
ust hafa gleymt þvt sem 1 kringum þá var, eics og
þeir væru allir aft skyguast um t hugskoti sjálfra stn
og rannsaka sjálfa sig.
Mr. Mitohel var mjög hriflnn. H»nn haffti aldr-
ei hitt né heyrt gctið um þvíltkan mann, sem þessi
maftur var. Hann kallafti bjálfan sig fæddan glæps
minn, en samt sem áftur haffti hann öil yiri rnerki
um mentun og siftfágun. Hann var ákaöega sórieg-
ur maftur. Ef hann var t raun og veru jafn hrssfti-
legur glæpamsftur og hann lýsti sjálfum sér, hv»
undrunarsamlega haffti hann ekki fært sér 1 uyt þau
ráft, sem hann baffti einmitt nú verift aft gefa öðrum.
Hann bafði sannarlega fengift þekkingu á heiminum
og á sjálfum sér, og hann haffti vissulega búið sjálf-
an sig hinum beztu vopnum, til aft verjast öllum
grun t hinufcn mikla bardaga sínum vift veröldin*.
Og ef hann var glæpamaftui', maftur, sem haffti
drýgt glæpi sem eugan grunafti um, hvtlíkt va>.<ia-
mál væri þaö ekki aft uppgötva, hverskynB glæpir
þaft væru Ef á hinn bóginn glæpir þeir, er h»nn
þóttist hafa drýgt, voru ekkert annaft en uppgorft efta
tilbúningur; ef umgengni bans vift betrunarhúss
]>restinn haffti gert h»nu aft nokkurskonar Þfganianni
og sérvitringi, scm préd'kaöi af tilhneigingu til aft
prédika og uingekst glæpamonn vegna þoss RÖ htnn
haffti gaman af aft loika svo á þú, að þeir Alitu hauu