Lögberg - 30.05.1901, Síða 1

Messingar Fuglabár,
JAPANNED FUGLABÚB,
BBEEDING FUGLABÚR.
Allskyns tegundir nýkomnar, komið og sjáið
kostar ekkert að skoða.
$ Anderson <& Thomas, $
é 638 Main Str. Hardware. Telephone 339. é
L%,-%^%^%/%*,-%.%/%/%^%^%^%^%^%‘%%ri
Flugnahuriffir og gluggar,
Nó »rurn við búnir að fA þser fvrir lt»*gra
verð en nokkru ídnni áð ir í Winuipeg.
Bráðum þurfið þér þetta. Komið og
skeðið.
t
t
Anderson & Thomas,
638 Nain Str. Hardwire. Telep^one 339.
14. AR.
Winnipeg, Man., flmtudagrinn 30. maí
1001
NR. 21.
Frettir.
€AX\Dt.
Siglingar byrju^u et'fcir Yukon-
fljdtinu, sunnan t'rá La Barge-vatni
til Dawson-City, í vikunni sem leið.
„Victoriu-dagur", hinn 24. maí,
var baldinn sem helgidagur hver-
vetna I hinu brezka ríki, og fóru
samkyns skemtanir fram eins og
vant hefur verið þann dug að und-
anförnu. ______________
HAKD4KÍUIJI.
Hæstiréttur Bandaríkjanna
hefur nýskeð kveðið upp mjög þýð-
ingarmikin úrskurð viðvíkjandi
ýmsum grundvallarlagalegum atrið-
um, er snerta hinar nýju lendur
Bandaríkjanna sem þau fentru (it lir
ófriðnum við Spánverja. Vór höf-
um ekki pláss fyrir nákvæmari
skýrslu um úrskurð þenna i þessu
blaði, enda- höfum vór einungis sóð
ágrip af niðurstöðunni sem dómstöll-
inn komst að. Eitt atriðið er þó
þa*, að grundvallarlög Bandaríkj-
anna fylgi flagginu hvervetna eftir,
atriði, sem n ikið hefur verið þrátt-
að um að undanförnu.
ÚTLÖND.
Síðustu fréttir segja, að fyrrum
forsætisráðgjufi ( brezku stjórniuni,
Roseberry lávarður, hafi verið út
nefndur i nefndina, sem hcfur moð
höndum að gera út um öll þrætum i.
railli Canada og Bandaríkjanna, i
stað Herchell’s lávarðar sem var for-
seti nefndarinnar, en lózt fyrir nál.
tveimur árum síðan, þetta sýnir,
að nefndin á að taka til starfa aftur
innan ekams.
Stjórn Rússa hefur bannað út-
gáfu eins helzta og áhrifamesta
blaðsins 1 Pétursborg, er heitir
„Nove Vremya". þetta þykir all-
undarlegt, því blaðið hefur verið
talið fremur hlynt stjórninni.
Henrik Ibsen, hinn frægi norski
rithöfundur, hefur nýskeð fengið
slag í annað sinn, og er ekki búist
við að hann rótti við aftur — álitift
að hann muni deyja áður langt lið-
ur, enda er haun orðinn aldraður
maður.
Ur bœnum
og grendinni,
Séra R. Marteinsson, prestur í Nýja-
ísl., og kona hans (áður Miss I. Bardal)
komu hingað til bsejarlns síðastl. mið-
vikudag, til að vera við brúðkaup Mr.
H. 8. Bardals. Mr. Marteinsson lagði á
stað heimleiðis daginn eftir kl. 4 með
austur-lestinni, en kona iians dvelur
hér um tíma,
Miss S. G. l’eterson, sem um all-
iangan undanfariun tíma hefur kent á
alþýðnskólum í Argyle-bygð, kom þaðan
að vestan sfðastl. þriðjudag og fór sam-
dægurs til Selkirk. Miss Peterson ætlar
norður að íslendingafljóti, til að vitja
móður sinnar, sem hefur legið all-hættu*
lega veik undanfarnar vikur.
Mr. Jakob Eyford hinn alþekti stór-
bóndi frá Eyford. í fsl. bygðinni 1 N.
Dak., kom norður hingað 1 kynnisför til
vina og kunningja 28. þ. m. Hann hef-
ur ekki komið hingað til Wpeg í 8 ár, og
Þykir allmikil breyting—til batnaðar—
hafa orðið á bænum á þessu tiraabili.
Mr. Eyford fór til Selkirk á föstudags-
kvöld, til að flnna bróður sinu, sem þar
á heima. Haun kom hingað aftur í
fyrradag og fer lieiraleiðis í dag.
Mr. Benedikt Pétursson, frá Gimli i
N. isl., kom hingað til hæjarins um
miðja vikuna sem leið og býst við að
fara heimleiðis aftur fyrir næstu helgi.
Hann segir engin sérleg tiðindi úr sínu
bygðarlagi.
Ef sá, sem sondi oss grein fyrir all-
lðngu síðau á móti ,,Héðins"-bi-éfinu al-
rwmda, vill gera svo vel ad láta oss í tó
«afn sitt, þá skuliim vér hirta greiu
hans, en halda hinu sanna nafni hans
samtleyndu, ef höf. æskir þess.
Mr. Pétur Tærgesen, kaupmaður að
Gimli, kvað hafa aukið vetzlun sina að
allmiklum mun nú í seinni tíð. Hann
hefur nú raikið af nýjum, þarflegum vör-
um, sem hann selur oins ódýrt og hon-
um framast er auðið. Mr. Tærgesen er
lipur verzlunarmaður, og ávinnur sór
jafnan hylli þeirra sem kynnast honum.
Þeir sem hafa kynnu í huga að fá
sér skilvindu, ættu að lesa auglýsingu
De Laval féiagsins. um þýðingarmiklar
umbætur, er gerðar hafa verið á vélum
þeim er það seiur. Mr. Xrni Eggerts-
son vinnur á skrifstofu þess félags, svo
menn geta alveg eins skr fað á islenzku
sem ensku, ef þeir svo vilja.
Hinn 15. f. m. (aprílt gaf séra Rún-
ólfur Marteinsson saman f hjónaband, í
kirkju Miklevjar-safnaðar i Nýja-ísl.,
þau Stefán Friðbjörnsson ibónda þar á
eynnij og Sigríði Pálsdóttur, að við-
stöddum fjölda fólks (á annað hundrað
manns). Að hjónavígslunni lokirni var
rausnarleg og fjölmenn brúðkaupsveiela
haldiu í skólanúsinu, sem stendur í
Mylnuvík. skamt frá kirkjunni. Þar
fóru frara raiklar og góðar veitingar. og
allskonar skemtanir, svo sem hljóðfæra-
sláttur, söngur og ræðuhöld Ýmsar
góðar brúðargjafir voru hjónunum færð-
ar, þar á meðal 11 doll. f peningum frá
Goodtemplara-stúku Mikleyinga Auk
þess voru peninga-gjafir frá öðrum, er
námu 25 doll. Og enttfremur nokkrir
mjög eigulegir munir. Veizlan stóð ti!
kl. 1 morguninn eftir. Vér óskum brúð-
hjónunum allrar haraingju. [Þessi
fréttagrein átti að koma í blaði voru
fyrir nokkru síðan, en varð eftir fyrtr
vangá.—Ititntj. Lugbergs].
Miðvikudagskvöldið 22. þ. m. (mai)
kl. 8 gaf séra Jón Bjarnason sam-
au i hjónaband, í 1. lút. kirkjunni hér i
bænum, þau Mr. Halldór Sigurgeirsson
Bardal og Miss Guðrúnu [Tómasdóttur,
bæði til heimilis hér í Wpeg. Kirkjan
var þvínær full af fólki. Að lokinni
hjónavigslunni var mikil og rausnarleg
brúðkaupsveizla í hinu nýja og rúmeóða
íbúðarhúsi Mr. G Thomasar á William
avenue, Og s&tu þar um 100 boðsgestir
til borðs. Á meðan verið var að borða,
lók islenzkut' fiðiu-flokkur ýms fðgur lðg
á hijóðfæri sín. Séra Búnólfur Mar-
teinsson (mágur brúðgumans) stýrði
samsætinu, sem fór ágætlega fram að
öllu leyti. Margar og góðar ræður voru
haldnar. Mefal þeirra, sem ræður
héldu, voru þeir prestarnir séra R. Mar-
teinsson og séra Jón Bjarnason, Mr. W.
H. Paulson, Mr. T. H, Johnson, Mr. A.
Friðríksí-on, Mrs. L. Bjarnason og Mrs.
H. Olson. Venzlamenn og vinir brúð-
hjónanna (scm eru fjöldamargir) færðu
þeim roargar og góðar brúðargjafir.
Samsætið stóð til kl. 8 morguninn eftir,
Allir voru í bezta skapi og skemtu sér
vel. Mun brúðkaupsveizla þessi hafa
verið ein hin mcsta og ánægjulegasta,
sem fram hefur farið moðal íslendinga
hér í Winnipeg. Vór óskum brúðhjón-
unura allrar hamingju i bráð og lengd.
Mr. W. H. Paulson flutti brúðhjón-
unum fallegt brúfkaupskvæði eftir sjálf-
an sig, og prentum vér það hér fyrir
neðan. Það liljóðar sem fylgir:
Yfir merkur, mar og fjöll,
maí-sólin hlýja,
birkihlíð og blórasturvöli,
breiðir geisla nýja,
Fegurð horfin, fjðri glædd,
færist oss til baka
eins og blómin endurfædd
undan vetrar klaka.
Mér er, vinur, minnisstætt
margt frá liðnum dögum.
Margt er aftur endurbætt
undir nýjum lögum.
Gleðin æðst, í öndveg sett
enn, með hirtu sína,
leggur helgan heimarétt
á heill og framtíð þína.
Nýtt er sumar, ný er öld,
ný er tíð og betri;
sjást nú þinnar sögu spjöld
sett með nýju letri.
Fagra hér þvf hefur rós
hlotnast þér að finna,
Sumargjöf og sigurbrós
sæludrauma þinna,
Vcl þú hefur starfað, strítt,
studdur sannleiks v«idi,
Skyldukalli hverju hlýtt,
itafnað endurgjaldi.
Sýnt i raunura þrótt og þrek.
—Þrekið trúin styður,—
Þegar við þig lánið lék
lét þér engu miður.
Skvlduverkum fjölga fer,
færast störfiu víða.
Liðsemd þinni eftir er •
nldrei langt að biða,
Mikils virði met eg þv/,
magn og félags gróða,
ftð þú lifir lengi í
landinu’ okkar góða.
Þinni ríkt það er 1 ætt
allra rótt að meta,
vægja til og semja sætt,
svo sem færri geta.
Þegar sundrung fellur frá,
frið er lýst á þingum,
okkar flokkur mikið má
muna Bárðdælingum.
Verði elska, von og'trú,
—vænstur lífsins gróður—
hæði þér og þinni frú
Þægur nægta-sjóður.
Þá. sem fyirum/finnast skal
fram á tímarö*ura,
veðurbliða’ i Ba-ðardal,
bjart á Halldórsstððum.
Mr M túsalem Jóusson og' Mr
Jónas Krihtjáuason, ssid um allmóry
indanfarin ár htfa hfiiö nálægt Pem-
hin», N D.. haf» r.ýlega flutt sig tii
Nýji ísUrd-. Utméskrift Jjeirra er
ramvegis G ysn, Man.
Séi-stök kjörkaup hjá Tho Great-
West Ciothing Co , 677 Main str., k
Uuga-daginn kemur. Sjá augl. 6
öðrum stað f blnðinu,
Samkvsstnt hinum ttýju manntals
<kýr*lnm er Ibíntala Wtitmpeg-baBjar
uú 4J.tð7. Hfin er { ranu og veru
barrt en f>etta, og gerunt vér grein
fyrir jþvl stnði iöar.
Frá Minneota, Minn., er oss skrif-
B 23 J> m., RÖ 'uppskeruhor*ur séu
hinar brztu I bygfutn ísl. þ*tr f grecd
og að löndum þar syfra Ifði A^ætlega
yfir böfuð.
Nokkrir menn hóí í bronum hafs
lngt fyrir King’s Brcch-réítinn, hér i
bæuum, kröfu útn að baun banni
fylkis stiórninni RÖ fullgera hina ai-
'mmdu járnbrsuta samninga sina, en
longra er pað mál ekki kornið, hvað
sem fir pvi kann að verða. Northern
Pac'fic-fólftgið afhenti fylkis-stjórn
mni járnbr&utir sfnar bór í fylktnu 6
■augsrdaginn var.
Stöðugir purkar hsfa verið stðan
Lögbarg kom fit siðast, og ailmiklir
Barnaföt.
Hvitt Musslin og Brilliants.
Einn kassi af hvltu lsce stripe,
mússliu og sstiu stripe brilliants,
keypt langt fyrir neðan vanavórð.
selt fcð sama skapi ódýrt: Oc., 8c ,10c
og lóc. yardið.
Ensk Ga/ateas.
BUleit og hvít strípod galateas
ftrýðilega ofin og með var&nlegum
itum, 12Jc—Icc. jarðið.
Skozkt Cambry.
20 partar af pvf, afgangar af.
ýmsum munstrum, kosta 15—20 c.
yarðið, en verða nfi seldir alltr með
sama verði, 12$o yd.
frsk hollands
Brfin hollards, égætt Irskt lóreft
bið brzta og sterkasta efci I barnaföt
12J, 15, 17 og 20c. y&rðið.
Svissnsskar Embroideries.
25 partar af svissneskum legg-
ingum, 2J breiðum, ljómandi fslleg-
sr og aivpg cins góðar og pær sem
pór kaupið fyrir 8c., nfi seldar á 5o,
yardið.
Carsley & Co.,
344 MAIN ST.
mt r paö sem af er pessari viku.
Eftir fréttum fir ýmsum áttum héð-
Hn fylkinu og fir norður-
blnta n&bfig-rikjanna, hafa purkar ir
'íttnn sem etjgan sk-ðt ena gert á
h eiti, cn pað liggur undtr stó -
skerodura af pmkum pessum, ef ekki
'ignir innan viku eða svo. Allmikið
n»turfro8t kom & sumum stöðum hór
i fylkinu fyrripart vikunnar sem leið
og fraus hveiiiyras á pörtum, en pað
sakar ekki hveitið, ef bráðlega rignir.
Le'kflokkurinn Isl., er fór suður
til bygðft ísi. t N. Dak. utn fyrri
belgi, til að leika par „Æfiniýn á
CÖnguför", kom aftur hettn fir pvwt
ferðaiftgi sírm sfðattl. m<nttd,»'».
Flokkttrinn lék par syðra 1 6 kvöld,
eins og auglýst hvft'i verið, og var
allvel sótr; vér höfura h-tyrt, að lö td-
um vorum 1 N. D.k. hafi g< Bjatt mjög
vel að letknum og hveroig flokkurinn
leysti verk sitt af heodi. Deir ftr fl ikki-
um«r vór höfum ntð taii »f,látt só legi
vel yfir viðtökum og gest. isni landa i
Dakota, og eru peim rojög p&kkiá' r
fyrir. Ferðin var hm ánægjulegast.-
DE LAVAL „ALPHA“ SKILVINDUR. |
20. ALDAR
%
VI/
VI/
Orðið De Laval hefur æfinlega verið tengt við
áframhaldandi frar' för. Hvert árið á fætur öðru
hefur leitt i ljós nýjar og nýjar umbætur og gert
,,Alpha“ De Laval vélarnar æ fullkoranari og full-
komnari. Með því að taka upp hina nýju uppfundn-
>nKu. ,,Alpha“ kastskifurnar og hálf pípumynduðu
sköftin, þá skiftist mjólkin miklu jafnara og betur í
aðskilnaðarskálinui en áður átti sér stað. Þessi um-
bót hefur stórmikla þýðíng í þá átt, að skilvinda komi
að verulegum praktiskum notum, þar sem vinnuþol
yéiarinnar er stóriega aukið, en þó svo, að vandvirkn-
in í aðskilnaðinum er enn meiri en áður. Þegar svalt
veður er, og mjólkin er rjómamikil, eru þessir nýju
kostir sérstaklega auðsæir.
Hinar nýju stæiðir, eftir 1. júní 1901, eru eins og
hér segir:
,,Baby“ e»a smJörgerðarhúss-TéLir.
Crank Humming Bird............... 250 pd.
— Iron Stool „Dairy Special’*....... 825 “
,,Alpha“ Iron 8rool, ,,Baby‘ Jío. 1.... 400 “
„Alpha'* Iron Stool. „Baby" No. 2........600 “
„Alþha" High Frame, „Baby" No. 2 ....... 600 •*
„Alpna" High Frame. ..Baby" No. 8...... 1000 “
„Aliiha" D.úry Steirn Turbine........... io0i> "
Svo miklir sem vfirburðir „Alpha" De Laval vélantia hafa ad"und-
anförnu vertð yhr aðrar skilvtndur. þá tekur samt ..Aipha" tuttugustu
aldannnar öliu öðru fram og gerir samkepni í skilvindu verzlnninni
vafaluust ineð öllu oinögulega.
Vlnnuafl aukið um 30 til 35 prct.
Engin verðhœkkun.
The De Laval Separator CoM
Western Canadian Offices, Stores and Shops:
348 McDermot Ave., - WINNIPEQ, MAN.
Nkw Youk. Cuicaoo. Mostrbal,
9 65.00
86.00
100.00
125.00
125 00
2ÍX).00
225 00
w
vi/
VI/
VI/
VM
Ví/
VI/
f
V?/
VI/
VI/
w
VI/
VI/
VI/
VI/
w
VI/
VI/
I/
I
VI/
I
w
Vf/
VI/

THe Northern Life
Assurance Company of Canada.
Aoal-skrikstofa: London, Ont.
Hon- DAVID MILLS, Q.C.,
Dóm*m4I»ráðgjafl Caiox'a,
fonetL
JOHN MILNE,
yllrunnjóuarmadiir.
LOKD STRATHCONA,
BJÓrádandL
HÖFUDSTOLL: 1,000,000.
hSM'tl'æíSÍ' “5 Sæis.íwk»dh5h»..'i.»
staðið við að veita,
alt ^að UMVAL, sem nokkurtgfélag gemr

*
*
*
*
*
*
*
*
%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
&
*
PAHSONS & ABUNDELL C. P. BANNING,
D. D. S., L. D. S.
TANNLŒKNIR.
W INNII’KUÍ
Félagið gefuröllum skrteinisshöfum
fult andvirði alls er J>eir boi’ga )>ví.
ÁCur en þér tryggiS lff ySar ættuS |>ér a8 biðjt.
lagsins og lesa hann gaumgæfilega.
uuuskrifiða um hæk'ing fé-
J. B. GARDINER , ProvlnolalMa »ger,
507 McIntykk Blocr, Wl.N IFKG.
TH. ODDSON, Oenoral Agent
488 YjungSt., WINNIPEU, MaN.
*
&
&
$
X
m
m
m
*
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
COMMI88ION MKBCBANTS
Smjer, Egg, Fuglar og Kartoflur
V» jeinm wflnlega «eH vjrnr rJ«r fyrir Lir«t»
Tera og flyHa berguu. Hey»)J okkur n»st.
253 King Str,,
Winnipeg.
204 Mclntyre Bicck,
TltLKFÓN 110,