Lögberg - 16.10.1902, Page 2

2
LÖGBERG 16. OKTÓBER 1902.
lslcnzk ættarnöfn.
MeSal anDars, sem ú góma hefir
boriS í baD(lalagi Fyrsta lúfc. safn. i
Winnipeg, er málið um íslenzk ætfc-
arnöfn, og virðist ekki vera úr vegi
að lata koma fyrir almenningssjónir
bæjanafnaskrá þá, er þar var lesin
upp og gerðar athugasemdir við.
Frá því að fyrst hófst útflutn-
ingur fólks frá Islandi til heimsilfu
þessarar, hefir það verið meir og
minna uppi á teningnum að eignast
ætfcarnöfn, og þó eru enn tiltölulega
mjög fair íslendingar, sem bera ann-
að nafn en hans föður sins.
það varð mönnum snemtna ljóst
að eitthvað var óþægilegt við nöfn
vor, eins og þau urðu þegar innlent
fólk beitfci þeim á sinn h vfct. Kona
er spurð að nafni, er kveðst heita
Guðrún. þegar maður hennar kem-
ur til sögunnar, heitir hann „Mr.
Guðrún.“ ógift stúlka segist heita
það eða það, og vera Jónsdóttir.
Hún er kölluð „Miss Jónsdóttir.'*
Menn sáu, að við svobúið mátti
ekki standa; konur fóru að kalla
sig föðuinafni manns síns, og stúlk-
ur eftir föður eða afa, en ekki „dótt-
ur,“ heldur „son.“ Og svona hafa
allflestir það, en einstöku hafa tekið
sér önnur nöfn, og er það einkenni
á þeim, að þau eru nærri öll kend
við dalinn eða fjörðinn, sem menn
höfðu uppalist við eða komu seinast
frt á íslandi, eða þau enda á mann.
þau eru sum stirð og ónáttúrleg og
þassvegna leiðinleg. Fáeinir brúka
s sinna skírnarnafn sitt sem ættar-
nafn, og ekki allfair brúka alensk
n 3fn, líklega af því þeim hefir ekki
dottið annað í hug.
það heyrir til undantekninganna,
að menn noti bæjarnöfn á íslandi
fyrir ættarnöfn, og þó liggur það
nær en uokkuð annað, ekki eingöngu
vegna þess, að vér eigum fjölda af
mjúkum hljómfögrum bæjarnöfn-
u«n og örnefnum, heldur af því vér
þekkjum þá hverjir aðra, sem ís
lendinga, hvar sem vér hittumsfc.
Frændþjóðir vorar á Norður-
löndum hafa fyrir löngu tekið upp
ættarnöfn, bæði eftir æskusfcöðvum
sínum og annars allavega, en eink-
um & þetta sér stað meðal Norð-
manDa hérnamegin hafsins. Menn
líta ekki svo í norskt blað, að ekki
úi þar og grúi af nöfnum, sem tek-
in eru eftir býlum og bygðum í
Noregi. Og sérstök ætfcarnöfn eru
almenn í öllum „gömlu löndunum,"
sem oss eru kunnugust.
Vér íslendingar, sem erum ein
hin minsta al!ra þjóða, lögum oss f
sem flestu eftir stærri þjóðunum og
stórþjóðunum, og það er eins eðli-
legt og að minni börnin taki eftir
þa', sem þau sjá og heyra til hinna
stærri. því þá ekki fylgja öðrum
þjóðum f þessu? því að vera langt á
eftir?
í eftirfylgjandi skrá er
margt fallegt nafn, og öll gcta
þau staðist hvað endingar snertir.
En mörg fleiri eru til, og nóg eigum
vór einnig af örnefnum, er falla vel
og mjúklega:
Akurey Akursel Áland
Áli'snes Arnarholt Arnarnes
Árnanes Árne8 Ármót
Árbót Ártún Asparvík
Austurey Bakkaholt Bakkasel
Barð Berg Bergvað
Berjanes Berunes Bíldsfell
Bj'irk Borg Borgaiíell
Brandagil Brattholt Brekkusel
Brimberg Brimnes Brú
Brúará Brúarfoss Brunná
Brún Brúnavík Brúsholt
Búland Búrfell Dalhús
Dalsel Daufá Deild
Desey Dæli Efrasel
Einholt Einifell Engey
Engholt Euni Esjuberg
Eskifell Eskey Eskjuholt
Eyði Eyjasel Eyri
Fagranes Fell Ferjunes
Flatey Foss Fossnes
Framnes Galtará Galtarholt
Galtarvík Garðarsel Geirseyri
Geitaberg Geitagil Gil
Gilsá Grímsland Grímsnes
Gufunes Helgafell Heilisholt
Heynes Hítarnes Hjálmholt
Hjðrtsey Hlíð Hlððunes
íiof lioffeil Hofsá
Hofsnes Holt Holtasel
Hólaland Hóp Horn
Hraunsá Hreiðurborg Hrísbrú
Hríshóll Hrísnes Hrófberg
Hrísey H valsá Hvammsvík
Hvanná Hvarf Hvassafell
Hvítanes Höfn Hörgsholt
írafedl Instafell Jörfi
Kaldá Kambsnes Kalmannsvik
Kampholt Káranes Katanes
Kelduland Kiðaberg Kiðafell
Kópsvatn Kornsá Krossnes
Kristnes Krýsuvík Landamót
Langholt Lágafell Laugaland
Laugarás Laxfoss Laxholt
Laxnes Leirá Leiti
Litlaland Lðn Lunansholt
Lyngár Lönd Malland
Markhóll Máná Mánavík
Meðalnes Melaberg Melanes
Melshús Merkines Miðengi
Miðey Miðfell Miðgrund
Miðlanil Miðmörk Miðvík
Minniborg Mjóanes Móberg
Mosahús Mosfell Mýnes
Myrká Mörk Neðrasel
Nes Næfranes Ósland
Ormalðn Pálmholt Papey
Bauðá Bauðanes Bauðholt
Beiðará Beykholt Samtún
Sandá Sandasel Sandeyri
Sandfell Sandnes Sandvík
Sel Selá Selás
Selfoss Seljaland Seljanes
Selnes SeBund Selvík
Setberg Siglunes Sjáfarborg
Skagnes Skálanes Skálá
Skálavík Skálholt Skáney
Skarð Skarfanes Sker
Skoruvik Skögasel Sogn
Staffell Stafnes Stakkarvík
Stapasel Staðarholt Steinaborg
Steig Steinsás Steinsholt
Stóraborg Strönd Stúfholt
Súlunes Sund Sviðholt
Sýrnes Sæból Sætún
Sölvanes Sölvholt Tannanes
Tjaldanes Tjörn Tandrasel
Tungufell Tungusel Unnarholt
útey V aðnes Vallá
Vallholt Valdarás Valshamar
Varmá Vattarnes Vatnsholt
Vatnsnes Veisá Vesturholt
Viðey Víðines Víðiker
Viðvík Vík Yztafell.
—+
Alment álit.
UKFXK UAB VEHIÐ, AÐ GIGTSTAFAÐI AF
KÖLDU VEÐKI OG VÆTUSÖMU.
Að visu versnar hún af þvf, en nú vita
menn að hún er blóðsjúkdómur.
Utvortis meðöl geta ekki lækn-
að hana.
Menn vita nú að það er misskiln-
ingur, sem áður var alment álitið að
gigt stafaði af þvi að menn væru eigi
nægilega útbúnir gegn kulda og raka.
Versnað getur hún af því, en aðal or-
hök heuuar liggur í bióðinu og verð-
ur hún þvf að meðhöndlast samkvæmt
því. /vburður og öonur útvortis með-
öl hjálpa ald’ei, en Dr. Williams’ Pink
Piiis ávalt, vegna þess, að þær veita
Dýtt, raitt blóð f rikulegum mæli, og
í því getur enginn sjúkdómur átt
heima. Mr. A. G. Lscombe, Sore),
Que. segir um þær: — Nálægt 5
árum þjaöist eg af gigt. Stundum
hafði eg næstum óþolacdi kvöl f
hnjánum, öxlunum og mjöðiuunum og
stund im g*t eg ekki kiætt m:g hjálp
ariaust. Eg reyudi alskonar meðöl,
og sum þeirra æði dýr, án þess að fá
neinn verulegan bata. I>á var það,
að einn af vinum mfnum hvatti mig
sterklega til að reyua Dr. Williams’
Pink Piils, og lofaði þær svo mjög, að
eg afréð að reyna þær. t>að mátti
heita að mér skftnaði undireins, cg eft-
ír að eg hatði notað sjö eða átta öskj-
ur var öll gigt hoxfin og mér leíð
miklu betur en mér hafði liðið árum
saman. Eg vildi þvf mikillega ráða
öllum þeim, er þjást af sama kvilla,
að reyna Dr. Williams'’ Pink Piiis, því
eg er sannfærður um að þœr ekki að.
eins reka burtu alla kvöl, heldur einn-
ig gera þá styr.íari, fjörugri og ft-
oægðai.
Ekkert meðal f heimi er jafn
styrkja’ di og Dr Williams’ Pink Pills.
I>ær lækna eigi aðeins gigt, heldur
alla kvilla, stafa af slæmu blóði, veik
um taugum, svo sem blóðleysi, tær-
iog, taugagigt, rýrnaveiki, nðu, visn-
un og óreglu þá, sem ko ur oftlega
þjást af. Sumir lyfsalar bifa eft+lík.
íngar á bofstólum og til þess að vera
viss um að þér fftið hið rétta meðnl,
verðið þér »ð gft að því sð Dr. Will
lams’ Pink PilÍs for Pale Pe< ple standi
á miðanum, sem er utanum t verja
örkju. Fæst hjá öllum lyfsölum, eða
sent með pósti gegn því að senda 50
cent fyrir fram fyrir eina öskju, eða
$2 50 fyrir sex öskjur til Dr. Will-
iams’ Medicine Co., Brockville, Oot.
ÖLLUM
BODID,
sem eru að hugsa um að fá sér
húsbúoað, að sboða hvað við
höfum og grenzlast um verð.
Nýbúnir að fá ljómandi falleg
Parlor sets f þremur og fimm
stykkjum.
Komið sjálf og sjáið.
Lewis
Bros.,
180 Princess St.
TELEPHONE 1240
Dr G-BAIKT
ffiob: POULD’S BLOCK.
Cok. Main <Sk Maeket St.
Yfir Inman’s Lyfjabilð.
,,Business“mannna klæðnaður
$10 00 virði á .............$7.50
Loðskinnafatnaður handa kvenfölki er
nú umtalsefnið.
Gerið svo vel að koma og skoða birgðir
okkar.
Fellingakragar af ðllum tegundum.
Scarves, nýir og nettir.
Boas, af beztu tegund.
Caperines, af nýjustu og fegurstu teg-
und.
Muffs, vel tilbúnar og nýmóðins,
Jakkar, allir nýir.
Electric seal, B.acoon,' Astrachan,
Wallaby. Grey Percian, Natural
Otter, og margt fleira með verði, sem
við á.
Karlmanna loðkápur:
Iiacoon. Grey Goat, Australian
Bear, Russian, Buffalo, Siberian
Coon, Bulgarian Lamb, African
Buffalo. Verð framúrskarandi lágt.
LEOXS
Hardvöru og
liú''ííayrnabúd
Nýbúinn að fá vsgnfarm af húsgögn-
uni, v gi.farm af járnrúmstæðum,
vagntarm af stóm.
Komið og grenzlist um verð okkar
áður en þér kaupið annarstaðar.
Be Jroom setl, 3 stykki.....$13.50
S xturtS de B>ard........... 7 50
Finn ttoppníur legubekkur.. . 12 00
Járn úm, sæng og fjaðrasæng.. 8.00
Loftheldir hitunarofDar $2, 2.25, 3.00
Nr. 9 e.dastó.......$10 00 og 13.50
I.I10IV’S
605—609 Main str., Winnipeg
á móti búð G. Thomas, Gullsmiðs.
....Telephona 1082..
Sti rfstofa bíi«t á móti
GHOTEL GILLESPIB,
Daglegar rannsóknir með X-ray, með stoersta
X-ray ríkind.
Við höfum hin falleg-
ustu skraddarasaum- (Jj 1 fk
uð föt, sem þór hafið /
sóðJ Þau eru fyrirtak ij) ] U«
og kosta aðeins.....
Karlm, Yfirfrakkar:
$10.00 virði á $7.60
$14.00 og $12.00 virði á $10.00
$15 00 og $16.00 viröi á $13.00
bæði fyrir gilda og granna og þeir
falla vel. Reynið okkur.
Karlm. Buxur:
$1.75 virði á $1.00
$2.00 virði á $1.50
$3.00 virði á $2.00
$4.00 virði á $3.15
Munid eftir
THE BLUE STORE,
452 MAIN ST.
WINNIPEG.
Chevrier & Son.
MTT T T\Í1?DV ? Hattab! nýjasta snið, $2 og upp.
lUlLLlJNM I ♦ Sailors á 50 cents og upp.
MISS PARRY, 241 Portage Ave.
RUÐ ÞÉR A Ð BYGGJA?
EDDY’S ógegnkvæmi byggingapappír er sá bezti. Hann er mikið
sterkari og þykkari en nokkur annar tijöru eða bygginga) pappír. Vind-
ur fer ekki i gegnum hann, heldur kulda úti og hita inni, engin ólykt
að honum, dregur ekki raka í sig, og spiliir engu sem hann liggur við.
Hann er inikið notaður, ekki eingöngu til að klæða Iiús með, heldur
einnig til að fóðra moð frystihús, kælingarhús, mjólkurhús, smjörgerð-
arhús og önnur hús þar sem þarf jafnan hita, og forðast þarf raka.
Skrifið agentum vorum:
Tees & Persse, Winnipeg, eftir sýnishornum.
TlieE.B.Eddy(«. Ltd., Hiill.
CRYSTDAL, N. DAK.
MERKI:
BLÁ STJARNA
PÓSTHtí!
iTI
SINU,
Kœri vinur!
Okkur langar til að tala við yður aftur, í fáeinar mín
útur. Við bjóðum beztu kaup í Vesturlandinu. Mikið
sagt? Komið og sjáið hvort ekki er satt.
Haustklieðnaður karlm. $7.50 virði á $5
Okkar ,Leadar“ klæðnaðui
er þó beztur á .... $ 10.0(
JamesLindsav
Cor.|tsabel & Pacific Ave
Býr til og verzlar með
hus lampa, tilbúið mál,
blikk- og eyr-vðru, gran-
ítvöru, stór o. s. frv.
Blikkþökum og vatns-
rennum sér*takur gaum-
ur gefinn.
THROUGH
TICKET
til staða
SUDUR,
AUSTUR,
VESTUR
Lestir koma o» A frá Canadian
Northern vagns- jvunum eins og hér
segir:
Fer frá Winnipeg daglega 1.45 p. m.
Eftir nánari upplýsingum getiö tér
eitað til næsta Canadian Northeru
agents eða skrifafi
CHAS. S. FEE,
G. P. & T. A„ St.:Panl.
8WINFORD, Gen.Agent.Winnipeg*
FAR5EDLAR
Með
Jarnbraut,
Eftir
Votnum,
Yfir
Hafid
til allra staða, lægsta far-
gjald, ýmsar leiðir.
Upplýsingar um rúm á svefnvðgn-
um og gufuskipum eða annað sem að
ferðum lýtur fást hjá Agentum Canadi-
an Northern B’y.
Geo. H. Shaw,
Traffic Manager, Winnipeg.
Qattadian pacific Pail’y
Vagnlestir daglega til
ESTUES
V
og
USTUES
Alla leið með járnbraut eða eftir
vðtnunum.
Beztu svefnvagnar og
Borðstofuvagnar,
með ðllum lestum á'aðalbrautimú.
Þrisvar á viku
Túrista lestir
AUSTUR og VESTUR
Þægindi farþega er ábyrgst. Að eins
reyndir þjðnar og
Ágætis umönnun
Turista-farbréf til allra vetrarstöðva:
California, Florida,
Kina, JapanU>lÍTfi,‘
Nánari upplýsingar og prentaðar
lýsingar fást hjá agentum C. P. B. eða
G. B. DIGPHBRSQN
Gen. Pass. Agent
WLNNIPEG