Lögberg - 01.01.1903, Blaðsíða 8

.8
LÖGBERG 1. JANÚAR 1903.
Þegar þér
þurfið að kaupa yður nýjan
söp, þá spyrjið eftir
Daisy,
þeir eru uppábalds-söpar
allra kvenna. Hinar aðrar
tegundir, ni vér kSfum
eru:
Kitchener,
Ladies Choice,
Carpet, og
Select.
Úr hœnum
og Krendinni.
r—
Glcðilegt nyár!
♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦•♦>«♦♦♦♦>♦♦♦♦♦♦♦
E-r heíi ýmsar biekur, (helzt, enskar)
sem eu vildi ^jarnan skifta f.viir íslend
intrasögur. Pornaldaraögur Norðurlanda
o. ÍL Skiifið S. N. Haöiín, Iowa City.
lowa.
Loyal öeysir Lodge. 1.0.0. F..M U.
heldur ársfund sinu á Xo>thwest Hall,
þriðjudagsk veldið H, Jan. 19 )3 Félags-
menn eru ámintir nm *ð stekja fundinn.
X. KtHJKirrssox, P S.
Undii ritaöur g, fur kost. á að veits
hyrjeridum tilsögn I 2 kl.tínm sf'd' cis I
rnálfræði og lestrai a tingum í nýju mál.
unum, svo sem }ýzku ocr frönsku og
enda latínu ef óskað er. Vcrður injðg ó-
dýrt ef nokkurii 'verðr, ti! að taka þátt í
þessu; en þeir eru sem fyr.-t heðnir að
gefa sig fram á skrifstofum Lögbergs
og Keiiuskringlu.
St - S+fTrússoý.
Innheimtum'enn Löghergs á eftir-
fyigjandi stöðum en'þessir: í Yorkton,
Insinger, Foam Lake. og Fishing Lake,
Mr. J. S. Thorlacius. Yorkton, Assa; í
Svvau Riverog Minitonas Mr,, J Egg-
ertsson, Swan Riverjí lðuluth, Mr. Thor-
ir Bjirnason.
Tíðarfarið hefir til þessa verið hið
áhjósanlegasta; væg frost, nema fáa
d iga um jðlin, og nokkur snjór kominn
svo að sledafæri er nú gott.
líklegt adborga sig til lengdar að hlaupa
( kapp við Vestur-íslendinga. þá sjaldan
þeir áræða að gefa út íglenzka bók, og
skáka i þvi hróksvaldi að bókaútgáfa
kostar minna á íslandi en hér.
Ur ðrjbpi frá Brandon: — Héðan
er ekkert nýtt að frétta. Löndum líður
vfirleitt vel Atvinna ekki mikil nú;
allar nauðsynjar dýrar, einkum eldivið-
ur, sem þó ekki hefir orðið tilfinnanleg
brögð að n eðal landa, og sem nú er að
bætast úr.
Samkvæmt gamalli venju var jóla
trésamkoma haldin í Fyrstu lút, kirkj-
unni á jólanóttina. Kirkjan var fagur-
lega skreytt með greniviðarlimi, kerta-
Ijósum o. s. frv. og svo jólatrénu alsettu
gjöfum handa bðrnunum. Fyrir samkom-
um þessum standa kennarar sunnudags-
skólans og eru þær fyrst og fremst fyrir
sunnudagsskölabðrnin, en svo njóta ðll
börr.in, sem koma, góðs af bæði hvað
gjafir og skemtunina snertir. Árssam-
komaskólansá sunnudagskveldið milli
j 'da og nýárs var svo fjölmenn, að marg-
ir urðu að standa. Á þeirri samkomu
var langt og gott prógram og skemtu þar
engir nema skóiabörnin, fiest litil börn,
og var mjög aðdáanlegt. hvað vel þeim
fórst það úr hendi.
HVERNIG LÍST YÐUR Á ÞETTAÍ
V<5r bjóðum fioo í hvert skifti lem Catarrh lækn-
ast ekki me8 Hall s Catarrh Cure.
F, J. Cheney & Co, Toledo, O.
Vór undirskrifaðir höfuni þekt f. J. Chaney í
síðastl. 15 ár og álítum hann mjög áreiðanlegan mann
í öllum viðskiftum, og æfinlega færan um að efna öll
þau •loforð er jólag haus gerir.
West œ Truax. Wholesale Druggist, Toledo, O.
Walding, Kinnon & Marvin,
Wholesale Druggists, Tolodo. O.
Hall’s Catarrb Cure er tekið inn og verkar bein-
línis á blóðið og slfmhimnurnar, Seit í öllum lyfja-
búðum á 75C, flaskan, Vottorð send frítt.
Hall’s Family Pills eru þær beztu.
S. H. Hjaltalín, Mountain, N. D.,
vill fá að vita, hvort Bergvin Pétursson
crálífi oða ekki og hvar hann muni
veraniður kominn sé hann á líö. Þegar
síðast fréttist átti lianri hoin a í Burling-
ton, Wash. Það er áríðandi fyrir Mr.
Fétursson að gera uppskátt hvai hann
er niðuikominn —S. H. Hjaltalín.
Bláfátæk hjón bór í bænum, sem
beima eiga að 755 Boss avc., urðu fvrir
því mótlæti að missa tvö börn núna ný-
iega (dreng og etúlku 6 og 2 ára görault.
Þrjú börnin voru flutt veik á Almenna
sjúkrahúsið, þar sem 2 þeirra dóu, en
eitt iifir enn. Faðirinn heitir Hjálmur
Þoisteinsson.
Steinunn Jóusdóttir kona Xrna J.
Jónssonar, Milton, N. D„ lézt að heimili
sínu þar 16. Des. siðastliðinn eftir upp-
sku rð við botnlangameinsemil. Húnviir
fædd að Kjalvararstöðum i Borgarfjarð-
arsýslu 22 Ágúst 1851.
Fyrsta hefti af ritum Gests Pálsson-
Rr í bundnu og óbundnu máli er nú kom-
íð út í Winnipeg og kostar í kápu $1.25.
Hefti þetta er fremur vel gefið út og
margt i því eftir Gest sáluga, sem aldrei
fyrri heíir sézt á prenti. Sjálfsagt hefði
bók þessi selst toí ef ekki hefði jafnframt
verið stokkið i að gefa hana út heirna á
Islandi og augiýst, að hún verði innan
skams send hingað vestur til sölu. Og
h ver veit nema V’estur íslendingar hlaupi
undir bagga og kf upi fremur þá bókina.
sem út er gefin hér. Það er naumast
r étt af bókaútgefendum á Islandi og ekki
FundarbofJ.
M ið'. ikndHfrinD 7. Jai flar 1903
vetPur ftisfundur VfkursafDaðar hald.
inu f kirkjuDi i á Monntsin og byjsr
8 i fundur kl, 1 eftir bádegi. D*ð er
mjttif áiíðandi, að a ’m fle«t af ssfBað
arfðiki sa»ki þennan fund ogf komi s«m
mest á "éttum tíin», þar eð um ms'gt,
er að og; ráða f am ör, svo sem
að ráða pre^t og kjésa embættismei d,
0£r svo margt ofi margt floira, 8V"> í
ðllum bænum munið eftir deginum
Og látið ekki brogðast að koma.
Elis Thorwaldson.
ÞAKKAR-FÓRN.
í þakklwtisskyni við landa mfna,
fyrir stérkostlega aukin viðskifti við
mig um þossi síðast liðin jól, hefi
eg ákveðið að selj* dú fyrst um sinn
klukkur, fir og gullstftss með sama
niðursetta verðinu eins og um jólin,
og gefa svo lOc. af hverju dollars
virði fyrir peoinga fit í hönd. Detts
pyðir, að $3 50 pfnllhringar kosta nú
$1.80, og figætu fitta dafifa klukkurn
ar, sem kosta vanalega $4 00 eru nfi
$2.70. Sama er að segja um $25.00
kvenmannsfirÍD þau verða cú seld fyr.
ir $13 50 ofir alt annað sel eg eftir
sama hlutfalli. ICg vona að landar
mínir noti sér þetta kostaboð.
€38-. Tboxxxa,*,
S98 maln Str.
Kaupið enga aðra «n þá
sem búnir eru til í Winnipeg.
E. H. Briggs & Co.,
313 McDermot A
Henselwood, Bened otson & C«,
opna verzlunarbfið slna (Genera!
Store) f Glenboro, Man., um miðjan
þennan mánuð. Bæði Mr. HenseL
wood oi; Mr. Benedictson eru ve
kunnir verzluoarmenn, Ofif mefifa þv)
akiftsvinir þeirra reiða sig 4 firóð við
skifti. Þeir vonast eftir, að fólk lút
sifir njóta vifskifta sinna dú þetfar
þeir eru farnir að verzla upp á eigir
reikninj; ekki slður en ftður. Þeir
óska yður allrar velfirengni á nýja ár.
inu.
Kennara,
Karlmann eða kvennmann, sem hefir se-
cond or th;rd class certificate vantar til
að kenna við Brfi skóla. Helzt óakað
eftir að viðkomandi sé fær um að kenna
söng. Kenslan byrjar 5. Janfiar 1903 og
stendur yfir í ellefu mánuði. Tveggja
vikna fri. Umaóknir, þar sein fram
er tekin launaupphæð,sem óskaðer eftir,
og skýrt frá æfingu við kenslustörf,
sendist til
Harvey Hayes. Sec. Treas.
Bru P. O., Man.
Uppboðssala
verður ba’din n nánud ginn [ ann 12.
Janfiar 1903 kl. 1 e m. hjá Danlel
Danfelssyni a'o. 0, T. 18, R. 2 \T. við
Shoal Lske. Selt verður þnr 10 kýr,
20 geldneyti ft ymsum aldri, 7 virnu-
hestar, 3 pör hesta-aktýgi, 1 par létt
aktýgi, 1 hnakkur, 1 sleði og 30 til 40
ton af heyi. K,aup, er ekki nemur
$10.00, borfifist fit í hönd, ef meiru
nemur borgist einn fimti straz og hitt
fyiir 1. Maí næstkomandi með 8 prc.
rentu. Skuldsbréf verða að firefast
o .f verðs af undirritast af tveimur eðs
veð fifefið f því þvf sem keypt er. 10
p'c afslftttur fyrir peninfira fit f hönd
.1. E. Anderson.
Carsley & Co.
Spádómarnir segja
AÐ
JANÚAR
VERÐI
KALDUR.
Veriö viö því búnir og
KAUPIÐ
ULLAR-
NÆRFATNAÐ
HLÝJAN
OG . . ..
HEILSU-
VERNDANDI
hjá
CARSLEY <& Co.,
344 MAIN STR.
Séra OddurV. Gíslason
Heyrn, sjón, liðgigt, lifur, lungu,
líka hjartað, magann, nýrun,
taugar, blóð og tíðir kvenna,
tekst alt græða hönd og tungu.

•0Ay aSucyjod £fr
■SScji ouoi|(j
g ‘OJ049Joqqn^joijx ‘ÐNIVTO mO
jigOAjaqqnH \\ SMOnd Ao^ooh
JBjiiqjSýfja j. ,snuq‘ sStqsnv
IJS0A siouieqo snuqiooj
1 # aumH # U3aana * 1
b
B
J0ZIUIOIV <1 a I9A§nsj0qqnH
■quin-siTisbiA^[ H H ÍI SUISUOOOjAI
jndidi9is sioqqriH
an^SQijsuieA H J9MSJTJA
HíiaVNXVJQMS
Góðar húsmæður segja að þeim hafi lukk-
aa “r me8 wmte star BaKlno
en nokkurt annað. Neitið eftir-
líkingum.
Kaupið einungis ,.WHITE STAR‘
Powfier
►%%■ %%%%%%%%%%%%%%%%%%■%%%%%%-%%%'%'%'%'
1
DE LAVAL
á undan
Aörar rjóma-skilvindur koma á
eftir— býsna langt á eítir.
8UMAB VERKSMIÐJU-VÉLAR eru fyrirlðngu ([
fir gildi gengnar og sum ðnnur áhðld bænda muiu I
ganga fir gildi þegar þeir, er mjólkurbfi stunda. læra F
i- að þekkja rjómaskilviudur eins vel og smjöi gerðamenn
%
i.
Monfraal.
Toronit,
New York,
Chicago.
San Francisto
Philadenhia
Boughkeepsie
The De Laval Separator Co.,
Western Canada Offices, Stores & Shops
248 McEkrmot Avh., WINNIPEG.
s
%%%%%%%%%%%% %%%%%%.%%%%%%%%%%%% %%. *

BAYLEY’S FAIR,
S20-622 MAIN STREET, WINNIPEG.
JÓLA
KAUP
Hóparnir koma eins og vant er til aö kaupa JÓLAGJAF-
IRNAR ódýru. Þetta ár taka þær fram öllu, sem áöur hefir
veriö. Vér eigum sérstaklega viö

r
BRÚÐUR,
LEIKFÖNG,
SKRAUT-POSTULÍN,
BRJÓSTSYKUR,
LEIKÁHÖLD,
ALBÚMS,
DRESSING-KASSA.
SKEGGRAKARA-AHÖLD
SKRAUT-GLERVÖRU.
Leirtau,
Glertau,
Postulín,
Lampar,
Aldina,
Salat,
Vatns,
Dagverðar,
Te,
Hnifar,
Gafflar,
Skeiðar.
Kaupið að oss vegna gæðanna
og verðsins.
Poitcr Sc Co.
330 Main St.
CHINA HALL 572 Main St.
G. J. Goodman i Hamilton, N. D.,er
reiðubfiinn að keyra ferðamenn hvert
sem vera skal. Hann hefir góða hesta
og.vandaðan fitbfinað.
Gott íbfiðarhús á hentugum stað f
bænum Gimli i Nýja-lslandi, fæst til
kaups. Semja mft við
Erlend Guðmundsson.
Gimli P. O.
Þá, f íslenzku bygðunu.m f N. Dak
sem skulda mér fyrir meðöl, vil eg vin-
gjarnlega og um leið alvarlega minna á
að borga þær skuldir sem fyrst til mfn
sjálfs, E Thorwaldssonar á Mountain
♦ða S. Thorwaidsonar á Akra, og á
þann hátt fria mig og sjálfa sig við að
þurfa að kosta upp á lögmann til að inn-
heimta þessar skuld'r.
Park River, N. D.
Dec, 11. 1902.
John O. Hamre.
Bújörff til söln tfa 1» ijfu.
Bfijðrð við Shoal Lake með íbfiðar-
og gripahfisum og girðingum. Verð
$250.00—Ef jörðin er leigð og leiga di
æskir, getur uxapar, vagn og 2 kýr fylgt
með. Lysthafendur snfii sár til
Guðmundar Einaissonar.
Lock Víonar P. O , Man.
$1,543,608.66
borfijafti New York Life félsfiriö milb
Jóla og Nýftrs 1902, til þeirra manna
er böföu tryfirfiringu hjá þvf fyrir mia-
munandi upphæðum upp ft 10, 15 og
20 ftra tfmabil. Detta ættu ungu
mennirnir að athufira þ 'firar ura lffsft-
birgð er að ræða.
Viö höfum ekki hækkaó verö
ft tóbaki okkar. Amber reyk-
tóbak, B »bs Currency og Fair
Play munnb'bak, er af sömu
stæið og seld meö sama verfii og
afiur. Einnig höfum viö fram
lengt tímann sem við tökum við
„snowshoe tags“ til 1. Jan. 1904
THE EMPIRE
TORACCO CO. Ltd.
ar-
HIN ARLEGA
„STOCKTAKING“
SALA . . .
byrja á föstudagsmorguninn
2. Jan. 1002.
Við ernm eðliiega mjðg mikið upp
með okkur við þetta tækifæri, þvf þaðer
atvik. aem lengi mun f minnum haft,
Aldrei hetir slik verðlækkun átt sér
stað. Aldrei hafa vörur okkar verið
jafn-að.aðandi.
Við bjóðnm yður að heimsækja okk-
ur og ssata kjðrkaupunum.
Niöursett:
öll kjólaefni, jakkar, ioðfatnaður. fata-
efni. hfisbfinaður, Millinerv. leirtau,
matvara o. fl. — A LAUGARDAG og
MANUDAG bjóðum við fram allskonar
silkivefnað þannig:
7ác silki fyrir 66c.
$1.00 silki fyrir 70c.
$1 25 silki fyrir $1.00.
$1 50 silki fyrir $1.16.
Framúrskarandi Mi'linery: Albfinir
hattar, ..walking'4 hsttar og unglinira*
hattar með 33 prct afslætti.
Auk okkar vanalega afsIátUr f 611-
um vörudeildum, höfum við á hverjum
d"gi sérstakar tegundir. sem mæla raeð
sér Gieymið ekki „leyfa‘- borðinu og
„hálfverðs" borðinu
Salan er frá2. Jan. til 1. Febr.
J. F. Fumerton.
GLENBORO.
Jóla-konsert
heldur sænzka Good-Templara stókan
„FRAMTIDEN8 HOPP * á
Northwest Hall,
Laugardaginn 27. Desemb.
Prógram verður vandað eftir föngum.
Þar verða og veitingar.
Inngangur 26c. fyrir fullorðna og I5c
fyrir börn. Byrjar kl. 8 e m.