Lögberg - 30.07.1903, Side 2

2
lÖItKKíí 30. JÚLI
Finnland.
[Björn = tjerne Björngon hefir nýleea sent1
kv*ði til birtingar í helztu blöðum á 1
Norðurlöndum Hér er sýnisborn ,
þess á vorri tungu]:
Veina n stnnur
vestur ytir Botn >;
hrægaukar hlakka,
seru hermi menri dauSa.
VorijdT áðan vöktu
ineð vinduin í lirni;
prumur koma nú þaðan
.sem þúsundir falli.
Versnar ovi versnar:
Vo alegu n iíiljóð
þnsand þúsunda:
þjóðarand'nn hljóðar\
gnauða grattagðir,
grát» óbornir —
ófætt., lífs og andað —
alt fyrir land sitt grætur.
ómar djúpt í (^pit
afi frjálsborins vilja,
sál og samhug tV>lksins
særa þeir til hana.
Vonir þess(veiztu þaA, Boöull?)
og virðing þeir myrða —
slíta þess helgan hjartvef
um heilagan guð og sannleik!
Myrt er hin forna framsýn,
er framland það bygði.
Farið er Finnlandi;
tíekkai-t hver barnssál;
M -kn er breytt í elli;
ótru kend og lyraska,
gleði dæmd til dauða,
drotnar heift og sturlan.
Ó1 þann illu heilli,
er eyðir svo löndin.
Næst þó ei níðings ætlan!
Norræn jöfurs dóttir.
Barn hann sá og brosti
Brávöllu Sjálsnds:
Fún> ho’iurn áður fætur
en á frj-dsra land stigi!
—Norðurland.
Páfakosníng.
Undir eins og opinberlega er
tilkynt að páfinn sé dftinn tekur sft af
kardinftlunum, er nefndur er kammer-
herra, til br/>ð*byrgða rið stjórninni
yfir hicini rómversk-kaþóiaku kirkju.
Sem tryggingu fyrir pvl að bann
ekki mi«brúki vald það, er bann pann-
ig fser í her.dur, útnefnir „hið helga
stjórnarrftð" prjft aðra kardinftla til
pe8* að hafa eftirlit með gerðum hans.
Kínuuerherrann fer jafnskjótt að
undirbú* pftfakosninguna, sem vana-
legast /er fram tlu eða tólf dögum
eftir Iftt fyrvora .di pftfa. Strax og
lftt hans er kunnugt orðið koma kar-
d.aölar frft öllurn löndum til Róma-
borgar til þsss að vera við pftfakosn.
ingnna og tnka þétt I henni. Kardi-
nftlarnir eru sjötfu I alt, en pað ber
sjauUn við að peir mæti allir við þessi
tæsifæn. Við síðustu p&fakosningu,
ftrið 1878 voru sextlu og prír kardi-
nftl.j.r viðst-ddir.
f gamla daga fór •pftfakosningin
fram I konungshöllinni I Rómaborg,
en slðsn ji'.fon rnisti sfw veraldlegu
vö!d og --urd'jrpykki kom upp & milli
pí fastóIsÍES og konungdómsins &
Ítaiíu, heíir kosningin verið haldinl
pftfihöllinni.
Ekkert ping eða samkoma I heim-
inum er hfttíðlegra r.é tígulegra en
þetts. kjörping kardinftlanna. En
ekkl hefir nmheimurinn minui vitn-
eskj j um gerðir neÍDS pinga en þessa.
Að því hefir engicn aðgang nema
kardir.ftlsrr.il. Eniainn þjóðhöfðÍDgi
er sro voldugur að hann hafi heimikl
til þeas að vera þar viðstaddur e’a
skygt-ast inn 1 gerðír þeirra, er þetta
ping skipa.
Þegar alt er undirbúið eg kardi-
n&larnir eru komoir saman I kapell-
nnni I pftfahöllinni er öllurn hurðum
hennar ekki einata harðlæst, heldur
eru ytri hurðirnar einnig múraðar aft-
ur. öllum innri hurðum er lokað að
utanverðu frft af einum af foringjun*
um úr llfverði pftfans, og að innan-
verðu af kammerherranum og þremur
öðrum embættismönnum.
Kardinftlarnir eru pó ekki lokað-
ir einsamlir inni. Hver pe>rra hefir
rétt til að hafa með sér tvo fylgdar-
menn. Auk pess er fjöldi þjóna og
roatreiðslumanna lokaður inni m»ð
p^im, 6D enginn • þeusara manna fær
pó að koma inn 1 herbergið par sem
kosningir fer fram. Kardin&larnir
bafa hver fyrir sig tvö herbergi til af-
nota og 1 kosninga-herberginu sitja
peir hver I slnu hftsæti. Yfir sætum
þeirra kardin&lanna, er hafa pegið
tigu sina af hinum nyi&taa pftfa er
rautt yfirtjald, en grænt yfir sætum
hinna.er vlgðir hafa verið af fyrirrenn-
ara hans.
En þótt kosning pessi sé cú
svona beimulleg og mikil vark&rni
viðhöfð er pó ekki æfinlega laust við,
a) einhver brögð séu höfð I frammi,
og pólitlskur undirróður að ut&n hafi
fthrif ft kosninguna.
Pifako3ningin getur farið fram ft
prennau hátt, eri vausleg.i fer hún
fram þannig, að hver kardinftli ritar ft
p>pplrsblað: „Eg, N N. kardinftli kys
N N. kardinftla fyrir allra hæstan
p\fa.“ Orðin eru rituð pannig ft
p ipplrsblaðið að nafn kjósand-ns
sést ekkt pegar ptð er vafið saman
en nafn þess sem kosinn er verður
eitt Byoiiegt utan '» blaðinu. Piernr
kjój»ndinn er dú búinn að uaDga
pannig frft kjörseðbnnm fer hann fyr-
ir altarið, heldur kjörseðlinum h\tt
upp með hægri h«sdi en leggur pft
vinstri ft b: blluna og segir hfttt: „Krist,
drottinn vorn, sem er dómari minn,
kaila eg til vitnis um, að eg kys þann
mann, sem eg er einlæglega sann-
færður um að ætti að hljóta kosoingu,
og eg er reiðubúion til pess að endur-
taka pessa jfttningu mina þegar hann
sezt ft pftfastólinu.4’ D >gar kardinftl-
inn hefir gert pessa yfi-lysingu le^g-
ur hann kjörseðilinn & obl&tudiskinn
og hallar honum paunig að seðillinn
rennur niður I kaleikinD.
t>egar nú allir kardin&larnir ha'a
greitt atkyæði ft þannig eru atkvæöin
talin og úrslitio auglyst. Ef nú at-
kvæðagreiðslan ekki hefir fallið pann-
ig að öll tvimæli séu tekin af rneð
kosninguna, — en t.il pess að kosn-
ingin sé fullgild parf tvo þriðju at-
kvæða þeirra sena greidd eru,—eru all-
ir kjörseðlarair lagðir I ofn og breod-
ir. V&nalega er fólksfjöldi mikill
samankominn fyrir utao og horfir með
mikilli eftirræatingu & einn sérstakan
revkh&f aem upp um pakið gengur.
Sj&isi reyk leggja upp um hann veit
fólkið að fullnaðarúrslit ern enn ekki
fengir á kosningunni.
Fyrsta kosningin fer fram kl. 10
fyrir bádegi. Leiði hún ekki til endi-
legra úrslita er kosið aftur kl. 8 eftir
hftdegi. Þannig er haldið ftfram að
greiða atkvæði tvisrar ft dag, pangað
til einhver fær nógu rnörg atkvæði og
kosnÍDgin verður lögmæt.
Þ<*gar kosningin er til lykta leidd
er hinn útvaldi kardin&li færður 1 em-
bættisskrúðann, og allir hinir kardin-
ftUrnir syna hoaura lotningu eins og
yfirmanni slnum. I>eir ganga fram
fyrir hann, einn og einn I senn og
kyssA ft bftða fætur hans, hendur og
kinnar.
Síðan komasvo hinar hfttlðlegu at-
hafnir: kryningin og smuruingin.
Vanalegast er það elzti kardin&l-
ian, sem kosinn er fyrir p&fa. Plus
IX , sem páfi var næst & undan Leo
XIII. var pó undantekning frft þeirri
reglu. Hann var að eins 54 ftra gam-
all pegar hann varð páfi, en Leo var
68 ftra gamall er hann tók við. Fyr
& tlmum var ekkert tillít tekið til þess
hvorrar pjóðar p&faefnið var, en slð-
an Adriao sjötta leið, er dó ftrið 1582,
hafa en^ir aðrir ea ítalir setið & p&fa-
stólnum.
Þegar Loo rar kosinn til pftfa,
hinn 18. Febrúar 1878, varð að kjósa
þrisvar sinnum. Hið helga stjórnar-
rftð rar p& skift I 'tvo flokka: ihalds-
meun, sem Bilio kardinftli rar for-
maður fyrir, og miðlunarmenn, sem
Pecci kardinftli styrði. Við fyrstu
atkvæðagreiðsluna voru atkvæðin
mjög dreifð. Pecci fékk sautj&n at-
kvæði og Bilio sex en enginn hinna
fleiri en fimm atkvæði. Við aðra at-
kvæðagreiðslu fékk Pecci prj&tlu og
fímm atkvæði og Bilio sex eins og
ftður. Við priðju kosningn fékk
Pecci fjörtutíu og fjðgur atkvæði og
skorti hann nú að eins tvö atkvæði til
pss3 að n& kosningu. Dsgar paö
varð ljóst risu tveir kardinftlarnir, þeir
er flest atkvæðin böföu hlotið næst
Pecci, á fætur, gengu til hans og lutu
honum. Fetuðu hinir allir pft I peirra
fótvpor og vsr slðan lyst yfir þvl að
Pecci væri valinn I einu hl jóði. I>eg-
ar bann v&rð pftfí tók bann sér nafnið
Leo hinn prettftndi.
Fréttir frá íglandi.
Reykjavík 4. Júlí 1903.
Fjárhagub uaxdsixs. Reiknings-
samþyktarfrumvarpið um árið 1900
og 1901 ber með sér, &ð I lok pess
tímabils hefir landsjóður ftt.ti viðlaga-
sjóði 1 miij. og 60 pÚ3. kr. Peninsfa-
forði lacdssjóðs hefir þ.i verið 375
þús. kr. os á hlHupsreikniniji I Lands-
bankanum hefir hann ött 120 þús kr.;
loks I óheímtum tekjueftirstöðvum
56 pús kr. Af tekjum iandssjóðs pað
tímab’l hefir fisUitollurinn komist 43
pús. kr. fr^m úr ftætlun, tób&kstollur
58 pús. kr , ot* krffi- oa; sykurtollur
72 pús. kr. Hios vetrnr befir ft'eníris-
tollur o^ið rúmum 16 pús. kr. lægri.
I>ess»r böfuðtekjur landssjóðs
hafa dre/i’' h>aum ftmÍDSt tfmsbi’:
Kiffi- og sykurtollur 432 pús
Áfengistollur.............234 —
Tóbakstollur nær..........198 —
F:sk>t>llur..............135 —
T^kj iafgangui ft fjftrh&gstím&bil.
inu hefi* orfið 74 pús. kr.
Gagsfræðaskóli á akureyri.—
I>&r að lútandi frv. stjórnarinnar fer
fram ö, að reist sé skólahús & Akur
’eyri handa gagufræðaskólanum, sem
var & Möðru völlura, fyrir 57 þús. kr ,
&n heimavistf, og að skóiastjóri ffti i
laun 3000 kr„ auk ókeypis bústaðar I
skólahúsinu, en hinir kennarsrni
2400, 2000 og 1600 kr. Kenna skal
I skólanum íslenztu, dönsku, ensku,
landfræði og sögu, einkum pó land-
fræði og sögu íslands fts&mt yfirliti
yfir löggjöf þess I landsrétti og lands-
■tjórn,—reikoing, rúmfræði og land-
mæliug, náttúrufræði, og telst par til
meginatriðin úr mannfrreði og heilsu-
fræð, eðlisfræði, meginatriðin úr
efnafræði, drftttlist, söng, leikfimi
og ■kólaiðnað. Landshöfðingi hefir
umsjÓD skólans.—Isaold.
Þræll meltingarleysis.
Er fölleitur, þreyttur, magub og
VONLAUS
Llður af vindflogum, gallsyki, höfuð-
verk og sftrum og kveljandi inn-
antökum.
Enginn er eins aumkvunarverður
Og sft, sem pjftist af meltingarleysi.
Jafnvel létt fæða liggur eins og farg
ft brjóstinu ft honum. Dyngr: fæða
orsakar bonum prauta svo tímum
Bkiftir. Drældómur pess, sem hefir
illa meltingu tekur ekki enda fyrri en
hann hefir endurhrest lfkama sinti
með Dr. Williams’ Pink Pills. t>ær
styrkjft magann, hreinsa lifrina og
auka matar’ystina. Enginn hefir ver-
ið svo slæmur af melting* rleysi, að
Dr. Williams’ Pink Pills h&fi ekki
lækn&ð hann hafi þær verið reyndar
til fullnustu. I>etta sannar Mr. Gust-
ave Emond, frft St. Jerome, Que.,
honum farast pannig orð:—„Eg þj&ð-
ist &f meltíngarleys: I fimra ftr. Kvalir
þær, sem eg varð að þols, geta að
eins þeir skilið, aem liðið hafa ft ssma
h&tt. Eg reyndi ymisleg húsmeðöl
og einkaleyfismeðöl, en þaa gerðu
mér ekkert gagu. Réð eg pft af að
ritja læknis okkar og brúkaði eg
lengi meðul frft honum, en afdrifin
urðu engu betri; pvert ft móti varð eg
lakari. Suma daga g&t eg alls ekkert
borðað og pegar eg neytti matar fékk
eg sftrar innantökur og krampa I mag-
ann, sem gerðu mér lífið óbærilegt.
Eg hætti p& við læknirian og fór aftur
að reynu önnur meðöl, en afdrifin
urðu þau sömu og ftður, engin lækn-
ing og naumast stundarfró. Dannig
héldu vandræði mln ftfram, pangað
til veturinn sem leið að ag f ioo vin
minn frfi St. Scholastique, sem spurði
mig hvort eg hafði nokkurn tfma
reynt Dr. Williama’ Pink Pills. Eg
hafði ekki gert pað, en eftir nokkura
fteggjan lét eg tilleiðast að gera pað.
I>etta varð byrjun til að uppræta
þj&RÍngar mfnar. Áður en eg h&fði
kj&rað úr einum öskjum kendi eg
minni sftrsauka eftir mftlttðir. Eu
hélt ftfram að brúka pillurnar I tvo
mftnuði og að peim tlma 1 ðnum var
eg orðinn albata. Eg gat nú ceytt
eins kraft góðrar mftlttðar og hver
ann&r, ftn þess að finna hið minsta til
kvalanna og krampanna, sem svo
iengi höfðu pjáð roig. E? hefi sanD-
færst um, að D*. Williams’ Pink Pills
lækna pannig lagaða veiki þegar
allar aðrar meðalategundir bregðast,
og eg vii alvarlega rftða öllum, sem
pjftst *f meltingarleysi,að reyna pær.“
Pillur pessar lækna alla sjúkdóma,
sem orsakast af slæmu bíóði, eða
veikluðum taugum, svo sem fluggigt,
gigt, mftttleysi, riðu, hjartveiki, og
alla pft sjúkdóma, sem gera líf margra
kvecna anmkvunsrvert. Ef pér get-
ið ekki fengið pillur pei=sar hjft lyf-
salsnum yðar, sendið eftir peim til
Dr. Williams’ Med oine Co„ Brcc--
ville, Oat, og rnuuu pft piliurnar
sendar yður Mtt með pósti ft 50c
askjan eða sex öskjur fyrir Í2 50
L&tið ocgan koma y'ur til taka
neitt annað.
O K K A R
S"
« v*
o
I ■
w
x
P I A|N O S .
Tónninn oe tilfinningin er framleitt
á hærra stig og með meiri listen ánokk-
uru öðru. Þau eru seld með góðum
'3rum og ábyrgst um öákveðinn tíma.
Það ®tti að vera á hverju heimili.
, L. BARROCLOUGH & Co.
228 Portage ave. Winnipeg.
MIKILSVERÐ
TILKYNNINQ
til agenta vorra, félaga
og almennings.
Ályktað hefir verið að
æskilegt væri fyrir fé’ag vort
og félaga þess. að aðal-skrif-
stofan væri í Winnipeg.
Til þess hafa því verið feng
in herbergi uppi yfir búð Ding-
wal’s gimsteinasala á n w. cor,
Main »St. og Alexander Ave.
Athugið því þessa breyting
á utanáskrift fél.
Með auknum mögulegleik-
um getuð við gert betur við
fólk en áður. Því -- dra. sem
fél. verður og því m iri, sem
ný viðskifti eru gerð. því fyr
njóta menn hlunninda na
The Canadian Co-operatlve
Investmnt Co, Ltd.
Séra OddurV. Gíslason
Mín er ekki mentin tál;
meinsemda. úr böndum
líkama, og líka sál,
leys’ eg jöfnum höndum.
Hann hefir læknað mig af tauga-
veiklu og svima- — Trausti Vigfússon,
Geysi P.O,
Hann hefir læknað mig af heyrn og
höfuðverk,—RósaA. Vigfússon,GeysiP.o.
Hann hefir læknað mig af magabil-
un m.fl.—Auðbj. Thorsteinson.Geysi p.o.
Hann hefir læknað mig af liðagigt.
—E. Einarsson, Geysi P. O.
Hann hefir læknað mig af liðagigt
m. fl.—Jón Ásbjarnarson, Hnausa P. 0.
Hann hefir læknað mig af liöagigt
m. fl.—Jóhanna Jónsdóttir, Icel. River.
Hann hefir læknað mig af hjartveiki
oe taugaveiklu m. fl.—Sigurlína Arason,
Arnes P.O.
Fotografs...
LjósrnvndastofR okk-ir »r op-
in hvern frldap.
E: pér viHið fft beztu myDd-
’r komið til okkar.
öllum velkomi*' að be m-
sækja okkur.
F. G. Burgess,
211 Rupert St..
iixsonars
Harclvöru og
húsera«:iiJ»btid
VIÐ ERUM
Nybúnir að fá
8 vagnfarma af húsgögnum, og getum
nú fullnægt öilum, sem þurfa húsgögn,
með lægsta verði eða miðlungsverði,
mjög óaýr eins og hér segir:
Hliðarborð $10 og yfir.
Járn-rúmstæði með fjöðrum og dýnu,
$8 og yfir.
Iiommöður og þvottaborð $12 og yfir.
Falleg Parlour Sets $20 og jfir.
Legubekkir, Velour fóðraðir $8ogyfir.
Rúm-legubekkir $7 og yfir.
Smíðatól, enameleraðir hlutir og
eldastór seljast hjá oss með lægra verði
en i nokkurri annari búð í bænum.
Grenslist um hjá okkur áður en þér
kaupið annars staðar.
X. Z1 O ST' S
605—609 Main str., Winnipeg
ABrar dyr norður frft Imperial Hotel.
....Telephone 1082.........
r
1 Gnnkunmir-orb bor
VandaÖar vörur. Ráðvönd viðskifti. Þau hafa gert oss mögulegt að koma á fót hinni stærstu verzl- un af því tagi innan hins brezka konungsríkis. *
Vér höfum öll þau áhöld, sem bóndi þarfnast til jarðyrkju, alt frá hjólbörunum upp til þreski- vélarinnar.
s t-íasörij-Ijarris (E 4-ttiirkct ^quarc, ^^ðBinmpeg, Jía 0. a 4
>