Lögberg - 07.01.1904, Side 8

8
LÖGBERG. FIMTUDAGINN 7. JANÚAR 1904.
Or bænum.
og grendinnL
Veöráttan hefir veriö köld, ,en
J?essa síöustu daga hefir talsvert
<kegiö ár frostinu.
skólanum í lag, og svo viö og viö,
til að sjá hvaö honum líöur, þeg-
ar hann fær því viö komið. Þaö
er vinsamlega skoraö á öll íslenzk
foreldri, er í Fort Rouge búa, að
senda börnin sín á þenna sunnu-
I dagsskóla og þaö veröur með öllu
--------------- i móti reynt aö láta skólann vera í
Hinn 4. þ. m. lézt konan Guð- j eins góöu lagi og föng eru til.
rún Olson, 53 áragömul, aö heim- I Séra Friörikbýst viö aö tala nokk-
ili dóttur sinnar og tengdasonar! ur orö um leiö og skólinn byrjar
£Th. Johnson gullsmiös) á Agnes; og þætti því vænt um, aö sem
St. Dauöamein hennar mun hafa ; flestir af aöstandendum barnanna
weriö krabbamein í brjóstinu. j væru viöstaddir. þar sem börnin
eru annars vegar biður hann for-
Mr. H. S. Bardal, norövestur-
fhorni Elgin og Nena st., hefir til
átsölu aögöngumiöa aö ,,þorra-
'blótinu. “ Menn út um bygöir,
sein hafa í hyggju aö sækja gildi
|retta, ættu aö panta aögöngumiöa j
íljá honum sem fyrst og senda
;andvirðiö meö pöntuninni. Verö
aögöngumiöanna er $1.25.
eldrana aö muna eftir oröum frels-
arans: Leyfiö börnunum til mín
að koma og bannið þeim það ekki,
því slíkurn heyrir guðsríki til.
Trúmálafundir.
Nokkurir ungir, íslenzkir piltar
•jetla aö halda grímudans á North-
Tvest Hall, aö kveldi þess 12. Jan.
Verölaun veröa gefin fyrir bezta
&arlmannsbúning og sömuleiöis
fyrir bezta kvenmansbúning. Allir j Akra, N. D., 22. Janúar síödegis.
cru velkomnir aö taka þáttídans-j f kirkju Fyrsta lúterska safn-
mum og keppa um verölaunin. jaöar í Winnipeg, 25. Janúar aö
kveldinu.
Séra Jón Bjarnason, forseti
kirkjufélagsins, biöúr þess getiö,
aö núna í mánuöinum veröi haldn-
ir trúarsamtalsfundir á þessum
stööum:
í Pembína, N. D., miöviku-
daginn 20. Janúar að kveldinu.
í kirkju Vídalínssafnaðar aö
Síöastliöiö mánudagskveld kom
'upp eldur í Tjaldbúöinni, og leit
Iielzt út fyrir, aö hún mundi
brenna til grunna; en fyrir frá-
bæran dugnaö slökkviliðsins tókst
aö kæfa eldinn. Skemdirnar á
í Tjaldbúöinni í Winnipeg, 26.
Janúar að kveldinu.
í kirkju Selkirk-safnaöar, 27.
Janúar aö kveldinu.
Á fundum þessum verður, með-
; al annars, rætt um kirkjugöngur,
kirkjunni hafa enn ekki veriö; skyldur foreldra viö börn sfn og
metnar, en búist er við, aö viö- j rétt og röng meöui tfl kirkulegrar
geröin kosti alt aö $1,000. j fjársöfnunar.
Forsetinn hefir ákveðiö presta-
Forseti I jaldbuöarsafnaöar biö- j £untjr f Winnipeg um sama leyti,
urþessgetiö, aö vegna eldsins, !g má þvf búast yi6 öllum kirkju.
sem upp kom í i jaldbúöinni á; félagsprestunum á trúarsamtals-
mánudagskveldiö, verði ekki hjá j fundunum.
því komist að fresta ársfundi safn- j _____ ^ , m_______
aöarins ogöllum safnaöarsamkom-
«rm til óákveöins tíma. Hann
vonar, aö ekki veröi nema lítið
nppihald á sunnudagsskóla og
guðsþjónustusamkomum.
Markaðsskýrsla.
Markaðsverð í Winnipeg
4. Janúar 1904.
(Innkaupsverð).
Annaökveld (föstudag) veröur j Hveitj,
haldinn fundur í samkomusal; ,,
,,Young Men’s Liberal Club“ áj ,,
McDermot ave. til þess að veljaj ,,
þingrnannsefni frá hálfu frjáls- j Hafrar, nr. 1..30^0-31^0.
lynda flokksins við næstu Domin- j ,, nr. 2........290—30C
ion-kosningar. íslendingar þeir, j Bygg, til malts....3óc—37C
Northern.. ..'.. .85 l/2c.
.............82jác.
.............78 'Jác.
.............7 i&c.
sem kosnir hafa verið til aö mæta
á fundi þessum, eru alvarlega á-
mintir um aö gleyma ekki að
tnæta. •
Síöastliöið mánudagskveld
gleymdi kona bögli meö fjérum
hvftum dúkum í Únitara sam-
komuhúsinu, og þegar hún sföar
sama kveldiö fór til baka aö leita
hans, var hann horfinn. Sá sem
böggulinn hefir tekiö til handar-
,, til fóðurs......34C—35C
Flax..................75C—76C
Hveitimjöl, nr. 1.........$2.25
,, nr. 2............. 2.20
• , nr. 3............ 1.85
,, nr. 4............. 1 - 5 5
Úrsigti, gróft (bran) ton... 16.00
,, fínt (shorts) ton,.. .18.00
Hey, bundiö, ton......... 10.00
,, laust, ,, .........$10-12.00
Smjör, mótaö (gott) pd... 200-21
,, í kollum, pd...... 16C-17
Næpur, bush...................250
Blóðbetur, bush............6OC-75
Parsnips, bush................750
Laukur, pd...................iýác
Pennsylv.-kol (söluv.) ton $1 i.co
Bandar. ofnkol ,, ,, 8.00
CrowsNest-kol ,, ,, 9-00;
Souris-kol ,, ,, 5-OOj
Tamarac (car-hleösl.) cord
......$4.7S-5-25
Jack pine, (car-hl.) c. $4.2 5-4.50
Poplar, ,, cord .... $3.50
Birki, ,, cord .... $5.50
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd..................40—6 j
Kálfskinn, pd.............4C—61
Gærur, pd.................150—35 j
brautarlestin frá Winnipef? kemur —,
til íslendingafljóts og kemar við á ýms-
um stððum á leiðinni. Fer aftnr frá
íslrndingafljóti á miðvikudags og
iaugardagsmorgna kl. 7.
Lokaður sleði gengur daglega frá
Winnipeg Beach til Gimli.
H. Sigvaldason keyrir.
Gko S. Dickinson.
1.0,F.
Súkan Fjallkonan nr. 149
heldur sinn vanal mán'
aðarfund í Northwest Hall mánudag-
inn 11. Jan. kl. 2.30 e. h. Á þessum
fundi fara fram embættismanna kosn-
ingar og nauðsynlegt að allir meðlimir
sæki fundinn.
Jónína Christie, R. S.
HVERNIG LÍST YÐUR A ÞETTAÍ
Vér bjéðum Sioo í hvert skifti sem Catarrh lækn-
ast ekki með Hali’s Catarrh Cure.
F. J. Cheney & Co, Toledo, O.
Vér undirskrifaðir höfum þekt F. J. Cheney í
síðastl. 15 ár og álítum hann rnjög áreiðanl. mann
í öllum viðskiftum, oc æfinlega færan um að efna
öll þau loforð er jélag haus gerir.
West œ Truax, Wholesale Drugeist, Toledo, O.
Walding. Kinnon & Marvin.
Wholesale Druggists Tolodo, O.
Hall’s CatarrhCure er tekið inn oglverkar bein-
línis á blóðið og slímhimnurnar.Selt í öllum lyfja-
búðum á 75C, flaskan. Vottorð send frítt.
Hall’s Family Pills eru þær beztu.
CONCERT
og DANZ
undir umsjón kvenfélagsins
,,Gleym mér ei“ verður haldiö
13. Jan. 1904 áOddfellow’s Hall,
cor. Prinsess St. and McDermot
Ave.
PROGRAMME.
1. Instrum music - Mr. W. Anderson
& Mrs. Merril.
2. Vocal solo - Mr. J. Hamby.
3. Recitation - Miss Ina Johnson.
4. Comic solo - Mr. G. Marshall.
5. Piano Duet - Mr. J. Paulson and
Miss Emma Baldwinson.
6. Comic solo - Mr. J. T. Anderson.
7. Recitation - Miss R. Ritchie. Gold
med.
8. Vocal solo - Mr. J. Hamby.
9. Piano solo - Mr. J, Paulson,
10. Comic solo Mr. Thos. Baratt.
11. Recitation - Mr. R. Kendrich.
12. Instrum music - W. Anderson
Mrs. Merril.
Byrjar kl. 8 p. m.
Aðgangur 25 cents.
Seldar veitingar.
Mosti gróðavegur
or það, að halda Klondyke hænsni,
hina nýu og ágætu hænsategund. Þau
eru hin beztu varphænsni í heimi og
veipa bæði vetur og sumar. í Janúar
1903 fékk eg 835 egg undan 20 Klondyke
hæmira, og 3,878 egg á einu ári undau
20 Klondyke hænum. Hænsni þessi
eru lík gæsum á litinn. Egg til út-
ungunar til sölu. Sendið pantanir.
Það er mikil eftirspurn eítir þbssum
eggjum rvo bezt er að senda pantanir
j sem allra fyrst. Eftir 16. Marz verða
I allar pantanir afgreiddar i réttri röð,
j eftir því sem þær berast oss. Bíðið
ekki of lengi, Þér getið grætt mikið
fé á þessum hænsnum. Sendið oss
frlmerki (Canada eða Bandarfkja) og
munum vér þá senda yður bók, sem
hefir inni að halda allar npplýsingar
um þessa fnllegu og göðu hænsnasort.
Utanáskriftin er:
KLONDYKE POULTY RANCH,
Maple Park, Cane Co.,
Illinois, America.
Carsley & Co.
&■
Til Nýja-Islands.
Lokaður sleði fer frá Winnipeg j
Beach á hverju .mánudags og föstu- j
dagskveldi kl. 7. 15, — eða þegar járn- !
gagns, er vinsamlega beöinn aöjOstur (Ontario).................14C
koma honum á skrifstofu Lög-j >f (Manitoba).............i3ý£c
bergs. j Egg nýorpin............30C -40
--------------- j ,, í kössum..............2ic—22
A sunnudaginn kemur, 10. þ. j Nautakjöt,slátraö í bænum 55^—6
,, slátraö hjá bændum 4)4-5 %
Kálfskjöt................... 7C-8
m. verður tilraun gerö til aö reisa
aftur viö sunnudagsskóla þann í
Fart Rouge, er þar hefir verið
undir umsjón Tjaldbúðarsafnaöar,
sd legiö hefir í dái um hríö. Eru
loreldrarnir beönir aö senda börn
sín í hús þeirra hjónanna, Mr. og
Mrs. jónasson, þar sem skólinn
hefir áöur verið haldinn, kl. 3 síö-
degis; þau hafa góöfúslega lofaö
a!5 lána hús sitt til þess aö sunnu-
•dagsskólinn geti komist á, því
annaö húsrúm er ekki unt aö fá.
Œttu íslendingar í Fort Rouge aö
launa þessa greiðvikni þeirra og
velvild meö því aö láta ekki börn-
in sín vanta á skólann. Séra
Friörik J. Bergmann ætlar aö
vera þar á su.mudaginn kemur til
a5 hjálpa kennurunum til aö koma
Sauöakjöt......................7)4c
Lambakjöt........................nc
Svínakjöt.nýtt(skrokka) 42íc~5 %
Hæns.........................ioc-12
Endur.....................1 ic
Gæsir........................... nc
Kalkúnar..............15C_I7
Svínslæri, reykt (ham).. .. io)4c
Svínakjöt, ,, (bacon).. 90-14 )4
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$i.90
Nautgr.,til slátr. á fæti .. 2)4c-3
Sauöfé ,, ,, .. 32íc~4
Lömb ,, ,, .. 5C
Svín ,, ,, ..40-4%
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $3 5—$65
Kartöplur, bush.................6oc
Kálhöfuö, pd.............. 1 )4c
Carrots, bush................75c-9°
BAYLEY’S
FAIR . .
Er bezti staöurinn ( bænum til1
aö kaupa jólagjafir ykkar. Við
höfum
Góðan varning
og gott verð.
Áöur en þér kaupið komið í!
búö okkar. Nú þessa viku erum
viö sérstaklega aö selja
Pálma-tré
Yöruleifa*
Sala
stendur
nú . . .
yíir . .
Iijá .
oss.
Sérstakur
afsláttur
af
öllum
vörunum.
CARSLEY&Ck).
344 MAIN STR.
DE LAVAL
Cream
Separator
Company.
Western Canada Offices and Shops
248 MeDermott Ave., Winnipeg, Man,
MONTREAL TORONTO PHILADLEPHIA CHICAGO
NEW YORK BOWKEEPSIE SAN FRANCISCO
„Varaskeifan“ og
„Fólkið í húsinu“
verður leikið á UNITARIAN HALL
mánudag 11. og
fimtudag 14. þ.m.
kl. 8 e. m, Aðgðngumiðar verða til
sðlu hjá H. S. Bardal á horni Elgin
ave og Nena st. og hjá Thomson Bros.
á Ellice ave. —
Ef þið viljið sjá verulega sniðugt
kænskubragð kænskubragð, þá komið
og horfið ,,Fólkið í húsinu“ leikið,
Sæti kosta 3So. eg 25c.
og 15c. fyrir börn,
I. M. Cleghopn, M 9
LÆKNIR OG YPIRSETUMÁÐUR.
Hefir keypt lyfjabúðina á Baldur og
hefir þvi sjálfur umsjón á öllum meðöí-
um, sem hann lætur frá sér.
ELIZABETH ST.
BALOUR- - - MAN.
P.S.—íslenzknr túlkur við hendina
hvenær sem þörf gerist.
H. B. & Go. Búðin
Á þessu nýbyrjaða ári munum við
leitast við að viðhalda trausti því og
hylli, sem við áunnum okkur á árinu
1903, og láta skiftavini okkar finna til
sameiginlegs hagnaðar við að verzla
▼ið H. B. & Co. vetzlunina.
Við þökkum yður öll-
u m fyrir viðskiftin á
liðna árinu og vonumst
eftir áframhaldi af þeim
á þessu nýbyrjaða ári,
óskandi að það verði hið
ánægjulegasta, som þér
hafið lifað.
LEIRTAU,
GLERVARA,
SILFURVARA
POSTULÍN.
Nýjar vörur.
Allar tegundir.
ALDINA
SALAD
TE
MiDDAGS
VATNS
Eins og alt gott fólk, höfnm við
strengt fallegt nýársheit: Að stuðla til
þess að þetta ár verði hið happadrýgsta
sem komið hefir yfir skiftavini okkar í
Glenhoro Yfir alt árið munum við á
hverjum miðvikudegi og laugardegi
hafa sérstök góðkaup á boðstólum. og
ef þár komið í bæinn þessa daga ættu
ekki að láta bregðast að koma við í
H. B. & Co. liúðinni.
Henselwood Benidiekson,
& Co.
G-lentiopo
w.igg«»ia::aáaawa!it.-gt!ii
Hnífar
Gafflar
Skeiöar o. fl.
mmámn s. baröal
Selur lii-kistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennf.emur
aelur ann alls konar minnisvavða og
legsteina. Telefón 306
Heimili á horn Ross ave og Nena St.
Ef þið þurfið . . ,
RUBBERS og
YFIRSKÓ
þá komið (
THE
Verzlið við okkur vegna
vöndunar og verðs.
Porter & C*.
1
RUBBEB STÖBE
368—370 Main St. Phone 137.
China Hall, 572MainSt,
7 Pfaone 1140.
Komið hingað drengir til þess að kaupa
Moccasins, Rubbers, Hocker Sticks,
Pucks, fótbolta, Shinpads og alis konar
Rubbðr vörur.
C. C. LAING.
243 Portage Ave. Phone 1655.
Sex dyr austur frá Notre Dame Ave.
STEELE’S
Borgun út í hönd eðá lán með
mjög rýmilegum skilmálum.
Vissulega er kominn
fyrir 2<yC.
5œ. viröi.
Sendiö eftir einu þeirra.
BAYLEY’S FAIR
Tvær búðir
QUEENS’ HOTEL
PORTACE AYEe
864
MBIN ST.
tími til fyrir yöur aö fá yöur nýjan húsbúnaö, og væri
bezt að byrja áriö meö þvf. Hvort sem þér þurfið
þess fyrir stássstofu, boröstofu, lestrarherbergi, setu-
stofu, eldhús eöa svefnherbergi, þá höfum við það til
af öllum tegundum meö ýmsu veröi.
GERIR ENGAN MUN
hve lágt veröið er, húsbúnaöur okkar er ekki nein
skrapatól. Hann er vel geröur og vel settur saman.
Nokkuö af honum má sjá í gluggunum okkar, en inn
í búöina veröiö þér aö koma til þess 'aö sjá allar teg-
undirnar. Ekkert kostar aö horfa á.
The C. R. Steele Furniture Co.,
......... 298 Main Street.
w
i
I
w
I
w
M/
I