Lögberg - 12.10.1905, Blaðsíða 2

2
t
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 12. OKTÓBER 1905
Eftirmæli.
Björg heitin Jónsdóttir, dáin 23.
Ág. síðastl. í Winnipeg, var fædd
í Skyttudal á Laxárdal fremri, í
Bólstaðahlíöarsókn í Húnaþingi á
íslandi, árið 1852, og varð þannig
53 ára að aldri. Foreldrar hennar
voru Jón Sigfússon og Sigríður
Jónsdóttir, sem bjuggu á jörðinni
Skyttudal, er hún fæddist. Faðir
hennar var sonur Sigfúsar Odds
sonar hálfbróður Oddsons dóm-
tórkjuprests á Lambastöðum við
Reykjavík, en Sigfús bjó á Eiríks-
stöðum í Svartárdal í Húnaþingi
og viðar. Móðir hennar, Sigrið-
ur, var dóttir Jóns Jónssonar á
Bergsstöðum í Reykjavík og Sig-
ríðar Hannesdóttur, en bræður
hennar voru þeir Jón Jónsson
timburmeistari í Efstaholti í Rvík
og Guðmundur Jónsson, nafn-
kendur dugnaðar og atorkumaður,
sjósóknari og aflamaður. Með for-
eldrum sinum fluttist Björg heitin
á öðru eða þriðja ári suður að
Brautarholti á Kjalarnesi, og þar
bjuggu foreldrar hennar 2 eða 3
ár. Þá fluttust þau suður í Rvik
og settust að í Efstaholti, sem fað-
ir hennar keypti, og dó hann þar
um 1860, þá 34—35 ára gamall.
Systkini Bjargar sál. voru 4: Sig-
ríður eldri en hún, dó 11 ára, Guð-
mundur, er druknaði fyrir utan
Akurey út af Rvík 15 ára á fyrsta
sumardag 1869; séra Jón, sem enn
er á lífi og stundar búskap og
gegnir prestsverkum að Lundar
P. O., í Álftavatns-bygð hér í
Manitoba, og Sigfús, er andaðist
5 ára gamall. Eftir dauða föður
hennar og tveggja bamanna, Sig-
ríðar og Sigfúsar, barðist móðir
hennar fyrir hinum þremur börn-
um sínum sem einstæðingur og
ekkja í 13 ár án nokkurrar utan-
að komandi hjálpar, og kom þeim
öllum til manns, þar til hún misti
Guðmund son sinn. Síðar, 1872,
giftist móðir hennar í annað sinn
Ólafi heit. Guðlaugssyni, útvegs-
bónda í Hlíðarhúsum. Sextán
ára gömul fór Björg sál. norður
að Staðarbakka í Miðfirði meö
þeim Sveini sál. presti Skúlasyni
og frú hans, Guðnýju Einarsdótt-
ur, og var hjá þeim t tvö ár. Þá
fór hún aftur til Rjeykjavíkur og
dvaldi i vistum og þeim ofíast
vandasömum, svo sem hjá yfir-
kennara H.Kr. Friðrikssyni, systr-
um Magnúsar Stephenseng fyrv.
landshöfðingja og frú Herdísi
Benediktson. En hvar sem hún
dvaldi fékk hún ávalt orð fyrir
dugnað, ráðsnild og atorkusemi,
enda kyndu kostir þessir sér ekki
eftir að hún sjálf fór að stjórna
sínu eigin heimili. Haustið 1880
giftist hún eftirlifandi masni sín-
um, séra Einari Vigfússyni, er nú
harmar fráfall hennar ásamt þrem
dætrum þeirra, Margréti, Sigríði
og Svöfu. Auk þessara dætra eign
uðust þau I son, Haflgrím Friðrik
en mistu hann tveggja ára gaml-
an. Auk þessara barna ólu þau
hjón upp bróðurson hennar, Svein
Jónsson, sem fluttist hingað vestur
með þeim og var hjá þeim þetta
ár. Enn fremur tóku þau að sér
þegar Einar var prestur á Desjar-
mýr dótturson Jóns heitins móð-
urbróður Bjargar sál., Jón Guð-
mundsson frá Bakka í Borgarfirði,
og tóku þau hann einnig með sér
hingað vestur og hafa alið önn
fyrir honum síðan. — Séra Einar
vígðist aðl Hofsþingum i Skaga- i
firði og bjuggu þa« hjón þá á
Brúarlandi í Deildardal, siem þá
var prestssetur. Þaðan fluttust
þau að Víðirhóli á HólsfjölUim,
þvi séra Einar fékk þá Fjallaþing, |
og þaðan sótti hann um Desjar-
mýri í Borgarfirði í Norðufmúla-
sýslu, og bjuggu þau þar þar tril
er þau fluttu vestur yfir haf fyrir
tveimur og hálfi ári áðan. A öll-
um þessum stöðum, sem þau
dvöldu, gat hin framliöna sér
góðan orðstír, eigi einungis fyrir
dugnað, ráðdeild og hagsýni, held-
ur og fyrir hjartagæzku sína og
mannúð, því hún mátti helzt ekk-
ert aumt sjá, svo að hún ekki væri
fús að líkna, og það oft um megn
fram, því ávalt voru efni þeirra
hjóna minni en í meðallagi. En
fyrir ráðdeild hennar og útsjón
tókst þeim að koma því samt svo
Framh. á 3. bls.
Óftjœgindin við hrmgorm og kláðd
læknuð.
Kláðinn í hringorminum, í bólu-
útslættinum og öðrum hörunds-
‘ sjúkdómum læknast undir eins með
• því að bera Chamberlain’s Salve á.
’ Það kenuir jafnan að hinum beztui
notum . Fæst hjá öllum kaupm.
Hérmeð tilkynnist að eg er nú á
ný reiðubúin að veita móttöku
nemendum í Piano-spili. Þeir,
sem kynnu að vilja nota sér þetta,
geri svo vel og snúi sér til mín sem
fyrst, þvi eg get að eins tekið á
móti takmörkuðum fjölda af nem-
endum.—Eins og að undanförnu
er mig að finna að
747 Ross avenue.
L. Thorláksson.
ISL.BÆKUR
til Sfflu hjá
H. S. BARDAL,
Cor. Elgfln & Nena Sts,, Winnipeg.
og hjá.
JONASI 8. BERGMANN,
Gardar, North Dakota.
trl
Eggert Ólafsson eftir B. J ...... 20
Fjórir fyrirl. frá kirkjuþ. '89 . 25
Framtíðarmál eftir B.Th.M........ 30
Hvernig farið með, barfasta ....
þjóninn? eftir Ó1 Ó1.......... 15
Verði ljós, eftir Ó1 ÓC.-v ...... 15
ÓlDbogabarnid. eftir Ó1 01......... • 15
Trúar og kirkjulif & ísl. 01 Ól.... 20
Prestar og sóknarbðrn. ÓlÓl.... 10
Hættulegur vinur................ 10
tsland að blása upp. J Bj........ 10
Lifið í Reykjavik. G-P............ 15
Ment.ást.áísl. I.II. GP.bæði.... 20
Mestur í heinji í b. Drummond... 20
Sveitalifið á .Islandi. B J...... 10
Um Vestur ísl, E H................ 15
Um harðindi á ísl. G.............. 10
Jónas Ha; giirosson. Þorst G.... 15
0.13. s
Ærna postilJa, í h ............ 1 00
Barnagálmabókin, ib.............. 20
Bænakver Ó Indriðas, í b......... 15
Bjarnabsenir, í b................ 20
Biblíuljóð V B, I, II, í b, hvert á. 1 50
Sðmu bækur í skrautb......... 2 50
Daviðs sálnaar, V. B. í b...... 1 30
Eina lífið. Fr J B............... 25
Föstuhugvekjur P P, í b.......... 60
Hemailisvinurinn I.-III. h.... 0 30
Hugv. frá vet,n. til langaf. P P. b 1 00
Jesaias........................ 0 40
Kveojurseða.f Matth Joch ........ 10
Kristileg siðiræði, H H........1 20
Kristinfræð .................. 0.60
Líkræða B Þ...................... 10
Nýjatestam. með myndum. 1 20-1 75
Sama bók í b.................. 60
Sama bók án mynda, í b...... 40
Prédrikunarfræði H H............. 25
Prédikanir H H. i skrautb.......2 25
Sama bók í g. b ............ 2 00
Prédikanir J Bj, í b........... 2 50
Prédikanir PS, ib............... 1 50
Sama bók óbundin............ 1 00
Passíusálmar H P, iskrautb.... 80
Sama bók i bandi .. .......... 60
Sama bók í b.................. 4o
Postulasögur................... 0 20
Sannleikur kristindómsins. H H 10
Sálraabókin, ........80c, $1.50, $1. 75
Litla sálmabókin í b.......... 0 75
Spádómar frelsarans, i skrautb.. 1 00
Vegurinn til Krists.............. 60
Kristilegur algjörleikur. Wesley.b 6o
Sama bók obundin.............. 3o
Þýðing trúarinnar.............. 0 80
„ .. ísk.b ....... 125
Ágrip af náttúrusögu, raeð myndum 60
Barnalærdámskver. Klaveness.. 20
Biblíu8Ögur Klaveness............ 40
Bibliusögur Tang................. 75
Dönsk-ísl. orðab. J Jónass. í g b 2 10
DSnsk Íestrarb Þ B og B J. í b.. 75
Ensk-isb orðab. G Zöega. í g b.. 1 75
Enekanámsb. G Zðega, f b....... 1 20
•“ H Briem............. 60
“ (Vesturfaratúík.) ,J Ól. b 50
Eðlisfræði....................... 26
Efnafræði ....................... 25
Eðlislýsing jarðarinnar.......... 25
Fruœpartar isl, tungu............ 90
Fornaldarsagan. H M............. 1 20
Fornsöguþættir, 1.—4. í b. hvert 40
Goðafræði Gr. og R., með rayndum 75
ísí. saga fyrir byrjendur n.eð upp
drætti og 7 myndum i 0.... 0 60
?sl. málmyndalýsing. Wimnter.. «0
sl.-ensk erðab. i b Zoega.... 92.00
Kenslub. i dönsku. JÞagJS. blOO
Leiðarv. til isl. kenslu. B J .... 15
Lýsing ísiands. H Kr Fr........ 20
Landafræði.Mort Hansen. i b..... 35
“ Þóru Friðrikss. ib... 25
Ljóamóðurin, Dr. J. J ........... 85
“ viðbæUr .................. 20
Litli barnavinurinn........... 0 25
Mannkynssaga P lí. 2. útg í b .. 1 20
Málagreinafræði............... 0 20
Norðurlanda saga P. M .........1 00
Nýtt stafrofskver i b, J Ó1.... 25
Ritreglur VA..................... 25
Reikningsb I. E Br. í b.......... 40
II. S Br. I b........... 25
Skólalióð, í b. Safn. af Þárh B... 40
Stafrofskver...................... 16
Stafsetningarbók. B J............ 35
Suppl. til Isl Ordböger, 1—1 T, hv 54
8kýring málfræðishugmynda.... 25
Æfingari réttritun KAras.iib.. 20
Baraalwkningar LP............... 40
Eir. heilb.rit, 1.-2 árg. igb.... 1 20
Vasakver handa kveaf. drJJ.. 20
XiQllEVlt I
Aldamót. M J................. 15
Brandur. Ibsen, þýð. M J ..... 1 00
Gissur Þorvaldsson. E Ó Briem.. 60
Gisli Súrsson, Beatrice H Barmby 40
Helgi magri. }^,J............ 2í
Hellismennirnir, I E......... 50
Sr.ma bók í skrautb...... 90
Herra Sólskjöld. H Br........ 20
Hinn sanni þjóðvilji. M J.... 10
Hamlet. Shakespeare ............ 25
Ingimundur gamli. H Br....... 20
Jón Arason, harmsöguþáttr. M J 90
Othello. Shakespeare......... 25
Prestkosningin. ÞE. íb....... 40
Rómeó og Júlía ................0 25
Strykið....................... 0 10
Skuggasveinn ................. 0 50
Sverð og bagall.............. 50
Skipið sekkur.
Sálin hans Jóns míns ...........
'1,’eitur, G M...................
Útsvarið. Þ E...................
Sama rit í bandi.............
Víkingarnirá Hálogalandi. Ibsen
Vesturfaramir. mJ ..............
60
30
80
35
50
30
20
Z,jodzuosli I
Bjarna Thorarensen............. 1 00
Sömu Ijóð í g b ........... 1 50
Ben Grðndal, í skrautb......... 2 25
“ Gönguhrólfsrimur.... 25
Brynj Jónssonar, með mynd .... 65
‘ Guðr Ósvífsdottir .... 40
Bjarna Jónssonar, Baldursbrá ... 80
Baldvins Bergvinssonar .......... 80
Byrons Ljóðtn. Stgr Th íslenzkaði 0 8*<
Einars Hjðrleifssonar............ 26
Es Tegner, Axel í skr&ntb...... 40
Gríms Thomsen. í skr b......... 1 60
“ eldri útg.......ib..... 50
Guðm. Friðjónssonar, iskr.b.... 120
Guðm Guðmund8Sonar ............ 1 00
G. Guðm. Strengleikar,..... 25
Gunnars Gíslasonar... ........... 25
Gests Jóhannssonar............... 10
G Magnúss. Heima og erlendis.. 25
Gests Pálss, I. Rit Wp«g útg... 1 00
G. Pálss. skáldv. Rvík útg. í b 1 25
Hallgr. Péturssonar I.bindi .... 1 40
Hannesar S Blöndal, í g b........ 40
“ ný útg................... 25
Hans Nat&nssonar ................ 40
J Magn Bjarnasonar .............. 60
Jónasa- Hallgrímssonar......... 1 25
Sömu ljóð í g b............ 1 75
Jóns Ólafssonar, i skrautb.......... 75
" Aldamótaóður............. 15
Kr. Stefánssonar, vestan haf.... 60
Matth.Jochi skr.b. I. Il.oglII hv 1 25
Sðmu ljóð til áskrifenda 1 Oo
“ Grettisljóð.............. 70
Páls Vídalins. Visnakver....... 1 50
Páls Ólafsssnar, 1. og 2. h. hvert 1 00
Sig Breiðfjörðs, í skr.D....... 1 80
Sigurb, Jóhannss. íb............ 150
S J Jóhannessonar ............. 50
“ Nýtt safn...... 25
Sig Júl Jóhannessonar. II........... 50
St. Ólafssonar, l.og 2. b.......2 25
St G Stefánss. ,,A ferð og flugi“ 50
Sv Símonars.: Björkin, Vinahr. hv
“ Akrarósin, Liljan, hv.
“ Stúlkna mun..r .....
„ Fjðgra laufa Smári....
Stgr. Thorsteinssonar, i skrautb.. 1
Þ V Gislasonar.................... 85
Þorst. Erlingson: Þyrnar....... i oo
" samabók í b......... i Jg>
Alfred Dreyfus I Victor......... i oo
Ámi. Eftir Björnson.............. 50
Bartek sigurvegari............... 35
Brúðkaupslagið.. ................ 25
Björn og Guðrún. B J............. 20
Búkolla og skák. GF.............. 15
Dæmisðgur Esóps, í b............. 40
Dæmisögur eftir Esop o. fl. í b. 30
Dægradvöl, þýddar og írums. sög 75
Dora Thorne ..................... 40
Eiríkur Hansson, 2. h.... ....... 50
Eiríkur Hansson III.............. 50
Einir. G F....................... 80
Elding. Th H..................... 65
Feðgarnir: Doyle................. 10
Fornaldars. Norðurl [32], í g b ... 5 00
Fjárdrápsm. í Húnaþingi.......... 25
Fjörutiu þættir Islendingum .... 1 00
Gegnum brim og boða............ 1 00
Heljarslóðarorusta............... 80
Heimskringla Snorra Sturlasonar:
1. Ó1 Tryggvas og fyrirr. hans 80
2. Ól Haraldsson, helgi..... 1 00
Heljamreipar I og 2.............. 60
Hrói Höttur...................... 25
Höfrungsllaup................. 20
Hðgni og ngibjörg. Th H........ 25
Hætttulegur leikur: Doyle........ 10
fsl. þjódsðgur O. D. i h...... 0 55
Icelandic Pictures me8 84 mysdum og
uppdrætti af íslandi, Howell,.I2 50
Kveldúlfur, barna sögur í b...... 30
Kóngurinn í Gullá................ 16
Krókarefssaga................... 15
Makt myrkr&nna .................. 40
Nal og Damajanti................. 25
Nasreddin tyrkn smásögur ..... 0 50
Nótt hjá níhilistum “ 10
Nýiendupresturinn ............. 0 80
Orustan við nailluna ......... 0 20
Quo Vadis: í bandi............. 2 00
Robinson Krúsó, ib............... 60
Randiður í Hvassafelli, i b.... 40
Saga J óna Espólins................ 60
Saga Jóns Vfdalfns............. I 25
Saga Magnúsar prúða................ 80
Saga Skúla landfógeta.............. 75
Sagan af Skáld-Helga............... 15
Satra Steads of Iceland, 161 mynd 8 00
Smásögur haada böm. TkH.... 10
Sumargjöfin I. hefti............. 25
Sögur frá Síberíu....40c, 60c og 80
Sjö 8Ögur eftir fræga hðfunda .... 40
Sögus. ísaf. 1, 4, 5,12ogl3, hvert 40
" “ 2, 8, 6 og 7, hvert... 85
“ " 8, 9 Og 10........... 26
“ “ 11 ár................ 20
Sðgus&fn Bergmálsins II ........... 25
Sðgur eftir Maupassant............ 20
Sögur herlæknUins 1.............. 1.20
Svartfjallasynir. með myndum... 80
Týnda stúlkan.................... 90
Táriö, smásaga .................... 13
Tibrá I og II. hvert............. 15
Undir beru lofti, G. Friöj....... 25
Upp við fossa. Þ Gjall............ 60
Útilegumannasögur, i b............ 60
Valið. Snær Snæland.............. 50
Veetan hafs ogaustan. E H. skrb 1 00
Vonir. EH.......................... 25
Vopnasmiðurinn i Týrus........... 50
Þjóös og munnm,, nýtt safn. J> 1 60
Sama bók i bandi........ 2 C0
Þáttur beinamálsina.............. 10
Æfintýrið af Pétri Pislarkrák.... 20
Æflntýri H. C. Andersens i b... 1 60
Æfintýrasðgur.................... 15
“ i bandi................. 40
Þrjátíu æfintýri............. 0 50
S»vtján æfi"týri............. 0 50
gÖGUR LÖGBERGS:
Alexis................••••.... 60
Hefndin....................... 40
Páll sjóræningi .............. 40
I.úsía........................ 50
Leikinn glæpamaður. 40
Höfuðglæpuriun................ 45
Phroso........................ 50
Hvíta her.-veitin ....... 50
^áðmennimir 50
í leiðslu ................. 35
RAnið . ..... 0 30
Rúðólf greifi ......... 0 50
SÖGUR HEIMSKRINGLU-
Drake Standish................ 50
Lajla ....................... 35
Lögregluspæjarinn............. 50
Potter irom Texas............. 50
Robert Manton................. 50
ÍSLENDINGASÖGUR:
Bárðar saga Snæfellsáss....... 15
Bjarnar Hítdælakappa.......... 20
Bandamantia .................. 15
Egils Skallagrimssonar........ 50
Eyrbyggja..................... 80
Eiriks saga rauða............. 10
Flóamanna..................... 15
Fóstbræðra.................... 25
Finnboga ramma .. ............ 20
Fljótsdæla.................... 25
Gísla Súrssonar .............. 85
Grettis saga 60
Gunnlaugs Ormstuntu........... 10
Harðar og Hólmverja........... i5
Hallfreðar «aga............... 15
Hávarðar ísfirðings........... 15
HrafnkeU Freysgoða............ 10
Hænsft Þóris.................. 10
íslending&bók og landnáma .... 85
Kjalnesinga................... 15
Kormáks..................... 20
Laxdæla....................... 40
Ljósvetninga.................. 25
Njála......................... 70
Reykdæla.................... 20
Svarfdæla..................... 20
Vatnsdæla..................... 20
Vallaljóts.................... 10
Víglundar..................... 15
Vigastyrs og Heiðarviga....... 25
Víga-Glúms.................... 20
Vopnfirðinga.................. 10
Þorskfirðinga................. 15
Þorsteins hvíta .............. 10
Þorsteins Siðu-Hallssonar.... 10
Þorfinns karlsefnis........... 10
Þórðar Hræðu.................. 20
t
Fjórrödduð sönglög: Halld. Láruss. . 80
Frelsissöngur H G S ........... 25
His mother’g sweet heart. G. E .. 25
Jlátiða söngv. B. Þ............ 0 60
Isl. sönglög. Sigf. Einarsson.... 40
ísl. sö^glðg HH................ 40
Laufbi d, sönghefti. LáraBj... 50
Lofgjörð S. E................... 0 40
Minnetonka HL.................. 25
SálmasöngsbóA4 rödd B Þ ...... 2 50
Sálmasðngsbók, 3 raddir, PG... 75
Sex sönglög.................... 0 80
Sðnglög [tiu) B Þ..............I 0 80
Söngvar og kvæði: JónasHelgas.VI.h, 40
Tvö sönglög. G Eyj.............. 15
Tólf sönglög J Fr............... 50
XX söDglög. B Þ................. 40
Wlsnaxslt oar Þlod ■
Aldamót, 1.—13. ár, hvert...... 50
“ “ öll................ 4 00
Dvöl, Frú T Holm................ 60
Eimreiðin, árg ................. 1 20
(Nýirkaup. fá 1—10 árg. fyrir$5.8o
(hálf virOi) ef þeir borga burðargjaldið
Freyja, árg..................... 1 0
'femplar, árg.................. 75
Isafold, árg.................... 1 50
Kvennablaðið, árg.............. 60
Norðurland, árg................ 1 50
Reykjavík......0 50 út úr bænum 0 75
Stjarnan, ársrit S B J, 1 og 2, hv, 10
Tjaldbúðin, H P, l-io.......... 1 00
Vínland, árg................... 1 00
Vestri, árg.................... 1 50
Þjóðviljinn ungi. árg........... 1 60
Æsksn, unglinga blað árg....... 40
Almanak Þjóðv.fél. 19< 3-6hA9rt 25
“ " einstðk, gömul.. 20
" OSTh 1—4árh/ert.... 10
“ 6—11. ar hvert.. 25
“ S B B. l90o-8, hvert.... 10
1904 og’05 hvert 25
Alþingisstaður inn forni......... 40
Alv. hugi. umríkiogkirk. Tolstoi 20
Árabækur ÞjóðvinaféK hvert ár. 80
“ Bókmentafél., hvert ár. 2 00
Ársrit hins isl. kvenfél. 1—4, allir 40
Árný........................... 0 40
Bragfrwði. dr F ................. 40
Bernska og æskaJesú H. J.... 40
Vekj&rinn (smásögur) 1 — 6 Eftir
S Ástv. Gislason. Hvert....... lOc
Ljós og skuggar. Sögur úr daglega
lífinu. Útg, Guðrún Lárusdóttir.. lOc
Bendingar vestan um haf. J. H. L. 20
Chicagofðr min. M J ............. 25
Draumsjón. G. Pétursson.......... zo
Det danske Studentertog........ 1 50
Ferðin á heimsenda, meo myndum 60
Fréttir frá fslandi 1871—93 hv 10 til 16
Forn ísl. rimnaflokkar........... 40
Gátur, þulur og skemt. I—V.....6 10
Hjálpaðu þér sjálfur. Smiles.... 40
Hugsunarfræði.................... 20
Iðunn, 7 bindi ígh............. 8 00
Islands Kultur. dr V G......... 1 20
,, i b................ 180
Ilionskvæði...................... 40
fsland um aldamótin. Fr J B... 1 00
Jón Sigurðsson, efisaga á ensku.. 40
Klopstocks Messias, 1—2 ....... 1 40
Kúgun kvenna. John 8 Mill.... 60
Kvæði úr „Ævint. i gðnguf."... 10
Lýðmentun, Guðra Finnbogas... 1 00
Lófalist......................... 15
Landskjálftarnir á Suðurl. Þ Th 75
Myndakókhanda bðrnnm............. 20
Nakechda, söguljóð............... 25
Nýkirðiumaðurinn................. 85
CMysseifs-kvæði 1 og 2........... 76
OpiB bréf, Tolstoj............... 10
Reykjavík ura aldam. 1900. B Gr 60
Saga fornkirkjunnar 1—8 h...... 1 60
Snorra-Edda.....................1 25
Sýslumannaæflr 1—2 k, 6 h...... 8 50
Skóii njósnarans. C E............ 25
Um kristnitðkuna érið 1000 ...... 60
Uppdráttur íslands. á einu blaði. 1 75
“ “ Mort Hansen. 40
“ “ á 4 blðfium... 8 60
önnur uppgjðf ísl., eða hv.? B M 80
“EIMREIÐIN”
Fjölbreyttasta og skemtilegasta tímaritið
á íslenzku. Ritgjörðir, myndir, sögur og
kvæBi. Verð 40C. hvert hefti. Fæst hjá
II, S. Bardal og S. Bergmmo.
THE CANAÖIAN BANK
Of COMMERCE.
A liorninu A Kont osr Isabel
Höfuðstdll $8,700,000.00 Varasjóður $3,500,000.00
SPARISJODSDEILÐIS
Innlög $1.00 og þar yfir. Rentur lagöar
við höfuðstól á sex mánaða fresti.
Víxlar fást á Englands banka
sch) eru borganJegfr ú /ala»dí.
ABalskrifstofa í Toronto.
Bankastjóri í Winnipeg er
0----JOHN AIRD------o
TilE DOMINION BANK.
Borgaöur höfuðstóll, $3,000,000 00
Varasjóður, • 3,500,000.00
Eitt útibú bankans er á horninu á Notre
Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi leyst.
SparisjóBsdeildin tekur viB innlögum, frá
$1.00 aB upphæB og þar yfir. Rentur borg-
aöar tvisvar áári, í Júní og Desember.
T. W. BUTLER,
Bankastjóri.
Imperial Bank ofCanada
Höfuöstóll.. $3,500,000
Varasjóöur.. 3,500,000
STÆKKAÐAR MYNDIR,
16x20 Crayons á $2.00 hver
16x20 meö vatnslitum $3.00.
MYNDARAMMAR:
16x20 rammar frá $1.00 og þrr
yfir. Vér búum til myndaramma
af öllum stæröum. Komiö 'og
skoðið þá.
GOODALL’S
Myndastofur
616JÍ Main st. Cor. J.ogan ave.
53^/4 Main st. cor. James st.
Taylor st. Louise Bridge.
,-OKKAR
MORRISýPIANO
Tónninnög.-tilfinninginsr framleitt
á hærra stig og með meiri list en á nokk-
uro öðru. Þau ero seld með góðum
kjörum og ábyrgstum óákveðinn tíma,
Það ætti að vera á hverju heimili.
8 L BABROCT OUGH & Co.
228 Portage ave. Winnipeg.
Algengar rentur borgaðar af öllum inn-
lögum.—ÁvíSANIR SELDAR X BANKANA X ís-
LANDI, ÖTBORGANLBGAR f RRÓNUM.
Útibú f Winnipeg eru:
ABalskrifstofan á horninn á Main st. og
Bannatyne ave.
N. G. LESLIE, bankastjóri.
NorBurbæjar-deildin, á horninu á Main st
og Selkirk ave.
F, P. JARVIS, bankastjóri.
LYFSALI
I
H. E. CLOSE
prófgenginn lyfsali.
j Allskonar lyf og Patent meðul. Rit-
: IönK &c.—Læknisforskriftum nákvæm-
I u gaumur.gefinn.
DB A.V. PETERSON
Norskur tannlaeknir.
Room 1 Thompson Block
PHONE 3048.
opp. City Hall.
SSaT^Hl þer þurfiö aö láta hreinsa,
fylla eöa gera viö tennurnar
þá komiö til mín. Verö
sanngjarnt.
Df.I. hálldorsson,
Fapkc ZUvrei*, JKT Z>
Er að hitta á hverjum miðvikudegi
í Grafton, N. D., frá kl. 6—6 e. m
MapleLeafReDovatiigJforks
ViB ernm nú fluttir að 96 Albert st.
Aðrar dyr noröur af Mariaggi hotelinu. Föt
hreinsuð.lituð.pressuB og bætt.. tel. 48*.
Dr. W. Clarence Morden,
TANNLŒKNIR
Cor. Logan ave. og Main st.
620>íMainst. - - ’Phone 185.
Plate work og tennur dregnar úr
og fyltar fyrir sanngjarnt verð.
AÍt verk vel gert.
Thos. H Johnson,
(slenzkur lðgfræðingur og mála-
færslumaður.
Skripstopa: Room 88 Canada Life
Block. suðaustur horni Portage
Ave. <fc Main st.
UtanIskript: P. O. box 1864,
TVlefón 428. WinnÍDeg. Manitoba
JHimib cftir
því að
Eflflu’sBuDgíngapapplr
heldur húsunum heitum og varnar kulda. Skrífið eftir sýnishorn
um og verðskrá til
TEES & PERSSE, Ltd.
áoBNTö, WINNIPEG.
Winnipeg Picture Frame Factory,
Búö: 495 Alexander ave.
Vinnustofa: 246 Isabei st.
'Phone: 2789.
Allar tegundir af myndarömmum búnar til. — Stækkum myndir.
Viö þurfum umboösmenn víösvegar til aö selja fyrir okkur.-
Heildsala og smásala.
P. Ceok, Eigandi.
11 .-I. w .. r.—w*