Lögberg - 15.02.1906, Page 8

8
LÖGBERG. FIMTUÐAGINN 15. FEBRÚAR 1906.
ODDSON,HANSSON,VOPNI THE WINNIPEG FIRE ASSURANCE CO.
HEAD OFFICE: WINNIPEG, MAN.
Arni Eggertsson
Roora 210 Mclatyre Block. Tel. 3364.
671 Ross Ave. Tel. 3033.
Ur bænum
og grendinni.
Herbergi og fæSi fyrir tvo menn
að 790 Simcoe.
Snörp frost hafa haldist næst
liðna og það sent af er þessar
viku.
Lesið auglýsingu frá Austfjörö
& Johnson t Hensel, N.D., á öðr-
um stað hér í blaðinu.
Stúdentafélagiö heldur fund á
venjulegum stað og tíma næst
komandi laugardagskveld.
íslenzkar stúlkur geta átt kost á
að læra „millinery" hjá Mrs. R. I.
Johnstone, að 204 Isabel st.
E. B. Eddy, eldspýtnakonung-
urinn svo nefndi, andaðist í Hull
á laugardaginn var, sjötiu og níu
ára gamall.
Auglýsing frá Allan-línu félag-
inu á öðrum stað hér í blaðinu,
drögum vér hér með athygli les-
endanna að.
Lögaldur til hjónabands hefir
Manitoba-pingið nú ákveðið að
skuli eftirleiðis vera 16 ár í stað
14 ára, fyrir kvenfólk.
Kjötsölumennirnir, Hinriks-
son & Eggertson áWellington ave.
bafa nýlega látið setja inn hjá sér
telefón, og er númetjið á honum
3827.
Verðið á sögunni „Dalurinn
minn“ eftir Þorstein Jóhannesson,
hefir verið fært niður í 30 c. Bók-
in fæst hjá H.S.Bardal, cor. Elgin
ave. og Nena st., og öllum útsölu-
mönnum hans.
Ráðsmaður almenna spitalans
hér í bænum biður Lögberg að
flytja þcim konum í stúkunni Von-
in, í Selkirk, sem sendu nýlega
sjúkrahúsinu 10 doll. að gjöf, inni-
legt þakklæti frá sér fyrir hönd
sjúkrahússins.
Þann 16. þ. m. ætlar söngflokk-
urinn í Fyrstu lút. kirkjunni að
lofa mönnum að heyra hátiða-
sönginn um Ester drotningu x
annað sinn. Þar eð samsöngur-
inn tókst svo vel síðast verður
hann væntanlega vel sóttur nú.
Hér með tilkynnist öllum út-
sölumönnum mínum að sögunni
„Dalurinn minn“, að alt senx inn
kemur hér eftir fyrir bókina, þar
til öðru vísi verður um samið. eru
þeir beðnir að senda H. S. Bar-
dal Bóksala í Winnipeg.
Winnipeg, 13. Febr. 1906.
Thorsteinn Jóhannsson.
Atvinna til sölu,
Við höfum ásett okkur að selja
alan útbúnað tilheyrandi atvinnu-
grein okkar, viðarsölu og flutningi
ýmiskonar, þar á meðal aktýgi öll,
flutningsvagna og hesta. — Þ'eir
sem kynnu að vilja sinna þessu
sölutilboði, geri svo vel að snúa
sér til undirritaðra hið bráðasta.
612 Elgin ave.
Við höfum bújarðir til sölu
víða í Manitoba og Norð-Westur
landinu og hús og lóðir víða um
Winnipeg bæ og í fleiri bæjum í
grendinni; við getum því skift við
þá sem eiga lönd út á landsbygð-
inni en vilja flytja til bæjarins, og
einnig við þá sem vilja flytja úr
bænum út á landsbygðina. —
Komið og sjáið það sem við höf-
um að bjóða.
Peningalán, eldsábyrgð og lífs-
ábyrgð. — Einnig gjörðir samn-
ingar viðvíkjaHdi kaupum og sölu
á fasteignum, alt á sama stað hjá
Oddson,Hansson& Vopni.
Room 55 Tribunc Building
Telephcne 2312.
R. L, Richardson,
President.
R. H. Agur,
Vice Pres.
Chas. M. Simpson,
Managing Director.
L. H. Mitchell, Secretary.
UmboS í Islendinga-bygðunum geta menn fengið ef þeir snúa sér
til T. H. Johnson, Box 1364 Winnipeg.
Jónas Pálsson
(Lærisveinn Mr. Welsman,[Toronto.)
Piano og söngkennari.
GO0MAN & CO,
□ PHONE 2733.
NantonJBIk. -
Koom 5
Main st.
Gott taekifæri fyrir þá sem vilja seljahúsog
lóöir að fá ágætar bújarðir í skiftum.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Dildfell á Paulson,
| Steingr. K. Haíl, ^
PÍANÓ-KENNARI
» KENNSLUSTOFA:
Room 17 Winnipeg College of Music
290 Portage Ave .
eða 701 Victor St., WINNIPEG, MAN.
O Fasleignasalar O
Ofíoom 520 Union Bank - TEL. 2685O
o Selja hús og loðir og annast þar að- °
O lútandi störf. Útvega peningalán. q
00(00000000000000000000000000
Hangið
Sauöakjöt
Miklar byrgðir fyrir hendi af
hangnu sauðakjöti með sann-
gjörnu verði hjá
H. J. VOPNA & Co.
614 Ross Ave. - Winnipeg
Síðasta orðsending.
I

ÓLAFSON BROS.
Loksins er tíminn fyrir hendi.
A fimtudag, 15. þ. m., kl. 8 aö
kveldi.
Þá er Þorrablótið — miðsvetr-
arsamkvæmið íslenzka, sem allir
hlakka til og hafa verið að búa sig
undir um langan tíma.
Fmda gamlir bændur hafa ekki
vílað fyrir sér að takast langa leið
á hendur og eru komnir hér, mörg
hundruð mílur vega, til að gista
Helga magra. Svo langt er orð-
stír hans floginn.
Allir ættu að ganga til hallar-
innar á tilteknum tíma og vera þar
kl. 8.
Samkvænxið verður hafið með
skemtigöngu í danssalnum, í setn
allir ættu að taka þátt í. Sú skemti-
ganga hefst klukkan 8.30
Til snæðings verður gengið
eftir klukkan 10.
A nxeðan að honum verður set-
ið, glymur hljóðfærasláttur gest-
unum í eyrum nxeð töfrandi látum.
Að snæðingi loknurn verða borð
hafin.
Taka þá við ræðuhöld og söngv-
ar eftir prentaðri skemtiská, sem
lögð verður að hvers manns
skutli.
Ósnotrir menn segja: Þar verð-
ur ekkert á íslenzku; alt á að vera
á eixsku, bæði ræðurnar og mat-
urinn. En slíkt er ósnoturra
nxanna mál.
Helgi segir: Þar verður alt á
íslenzku. Hann vill ekki annað
heyra. Það biður hann gesti sína
alla að muna, kveldið það.
Hinir, sem eigi eru ræðum
hlyntir, fá að dansa, án þess að
nokkuö trufli.
Því miður lítur út fyrir, að
mörgum verði að vísa frá dyrum,
sem of seinir hafa orðið. En ann-
að verður ekki hægt fyrir þá að j
gjöra. Fleiri en 500 verður ekki
híeypt inn.
Velkomnir til boðs, íslendingar!
HELGI MAGRI.
Heyr, heyrl
Við seljum hangið sauðakjöt, Rúllu-
pyjsu og alifuglar aí öllum tegundum ti
matarbreytingar fyrir fólkið um jólin.
Prísarnir eru sanngjarnir.
Helgason & Co.
Cor* Sargent & Young.
—PHONE'2474.—
Landar,
sem ætlið að byggja í vor ættuð
að muna eftir að
SVEINBJÖRNSSON
°g
EINARSSON
CONTRACTORS
eru piltar, sem venjulega reyna
að gjöra fólk ánægt. Nú eru þeir
reiðubúnir að byrja þessa árs
verk, og fúsir til að ráðleggja
mönnum hvernig heppilegt sé
að haga húsagjörð að einu og öllu
leiti.
Heimili þeirra er að 617 og
619 Agnes St.
Komið, og talið við þá.
W. B. Thomason,
eftirmaður John Swanson
verzlar með
Við og Kol
flj tur husgögn
til og írá um bæinn.
Sagaður ogjhöggvinn viður á reiðum hönd-
um.—Við gefum fult mál, þegar við seljum
eldivið. —;Höfum stærsta flutniugsvagn í
bænum.
’Phone 552. Office:
320'William ave.
DE LAVAL SKILVINDUR
Hæstu verðlaun á sýningunni í St, Louis 1904 og á
öllum heimssýningum í tuttugu og fimm ár
„Einsgóðog De Laval" væru beztu meðmæli,
sem hægt væri að gefa nokkurri annarri skilvindu-
tegund, og það eru þau meðmæli sem allir þeir er
aðrar skilvindur selja reyna að afla sér handa þeim.
En á hverri heimssýningu og hvar sem reynt hefir
verið hefir það komið í Ijós að engin skilvinda jafn-
ast á við De Laval.
THE DE LAVAL SEPARATOR Co..
248 McOermot Ave., W.peg.
Montreal. Toronto. NewYork. Chicago-Philadelphia.
San Francisco.
KJOT
í smásölu með
heildsölu-
verði.
Mikill peningasparn-
aður.
F. E. Morrison,
Eftirmaður A. E. Bird
526 NOTRE DAME Ave.
Eg, sem keypt hefi skóverzlun
A. E. Bird, að 526 Notre Dame
ave., álít það skyldu rnína að
reyna að gera eins vel við við-
skiftamennina og hann gerði.
Þessa viku sel eg:
Karhn. flókaskó, Bals & Con-
gress, allar stærðir. Vanal. verð-
ið frá $2—$3
Þessa viku .. . .$1.65.
Kvenna flókaskó, mismunandi
ttgundir, allar stærðir. Vanalegt
verð $2—$3.
Þessa viku .......$1.55.
Stúlkna, barna og drengja flóka
skór með santsvarandi niðursettú
verði.
Fóðraðir vetlingar og hanskar,
frá 75C. — $1.50.
Nú fyrir ..........6oc.
Eg óska eftir viðskiftum yðar.
F. E, Morrison,
526 Notre Dame.
Peningasparnaður að verzla hér.
Hér er ekki verið að selja
rírt, ódýrt, frosið rusl, en nýtt,
ófrosið kjöt af beztu tegund. Vér
setjum ekki álit vort í hættu. Ver
ábyrgjumst hvert einasta pund.
Dr. O. Bjornson,
^ Offick : 650 WILLIAM AVE. TEL. 89
J Office-tímar: 1.30 til 3 og 7 til 8 e. h.
I^House: 6jo .McDermot Ave. Tel. 4300

B. K.
skóbúðin.
FPr. B. J. Brandson \
C Office: Ó50 WilHam ave. Tel. 89
? Hou.esJ 3 to 4 & 7 to 8 p.m,
Residf.nck : 620 McDermoravc. Tel.4300
WINNIPEG, MAN^^J
' r
L
á horninu á Isabel og Elgin.
S k ó s a 1 a.
GETIÐÞ£R HlKAÐ VIÐ að kaupa
fyrir eftirfylgjandi verð þcgar þrír köld-
ustu mánuðir ársins eru enn eftir?.
Dr. G. J. Gislason,
Metfala- og Uppskurða læknir,
Wellington Block,
GRAND FORKS, - N, Dak.
Sérstakt athygli veitt augna, eyrna,
nef og kverka sjúkdómum.
VERZLUN TIL SÖLU.
Álnavörubúð til sölu hér í borg-
inni. Ágætt tækifæri til að koma
npp blómlegri íslenzkri verzlun.
Eigandinn neyddur til að hverfa
heim ti! gamla landsins. Verzlun-
armagnið $9,000 á ári, er gefur af
sér 82.500 í hreinan ágóða. Þetta
ertt kíörknup. Tilboð sendist til
Jvögln'r-r Print. & Publ. Co., Box
136 Winnipeg.
Boneless Rolled Roast,
per lb...............8c
Boneloss Lean Stewing Beef,
per lb...............40
Fresh Chopped Hamburg Steak,
3 lb. for...........25C
Rump Roast, whole..........70
Rump Roast,half............8c
Best Round Steak, 3 lb. for. .250
BestJSausage, 3 lb, for..25C
StewJVeal, per-lb..........5c
Stew Motton, per lb.......6c
Pure Lard, 3-lb. pail....35C
Pure Lard, 5-lb. pail.... 650
Finnan Haddies (30-lb. box),
per lb...............8c
Finnan Haddie, by the fish .. ioc
CIBSON-CACE CO.
Cor, Nena & Pacific,jj
Phone 3674
913 Main St. Phone 3.
UNITED ELECTRIC
COMPANY,
349 McDermot ave
TELEPHONE 3346-
Byggingamenn! Komið og fáið
hjá okkur áætlanir um alt sem að
raflýsingu lýtur. Það er ekki
Aíst að við séum ódýrastir allra,
en engir aðrir leysa verkið betur
af hendi.
200 pör karlm, yfirskór, með einni spennu,
parið ti.io. Mælir með sér sjálft.
Kvenna rnbbers, loðföðraðir, vanal, 90C.
nú á .............................. 55C,
Hneftir stúlkna”yfirskór, stærðir 11 — 2
Parið á.............................35C.
MlKlLL AFSLÁTTVR á flókafóðruðum
og flókasóluðum skóm til mánaðarloka.
Kvenna Dongola Bals, flókasólaðir, $3.00
virði á...........................Í2.50.
60 pör.karlm. fllóka slippers, pariðá. .500.
Kvenskór.með leðursólum, vanalega $1.25.
Nú......... ........................gðc.
Stúlkna flóka slippers.... .........35C.
SÉRSTAKT HANDA DRENGJUM.
Ljómandi góðir Box Calf. Bal, skór.Vanal.
«2 .00 parið, nú á.............. ti.55.
Getið þér hikað við? Komið undir éins.
góðkaupin bíða yðar í
B. K. skóbúöin.
Verflln's
cor.Joronto St wellington St.
Stew Mutton.............6c. pd.
Bezta súpukjöt.. .. 50. og 6c. pd.
Roast Beef..............Sc. pd.
The Alex. Black
Lumber Co„ Ltd.
Verzla meö allskonar
VIÐARTEGUNDIR:
Pine,
Fttru,
ledar,
Spruce,
Haröviö.
Allskonar boröviöur,
shiplap, gólíborö,
loftborö, klæöning,
glugga- og dyraum-
búningar og alt sem
til húsageröar heyrir.
Pantanir afgreiddar
fljótt.
Tel. 59«.
Higgins’&'GladstoneJst.
Winnipeg.
Nýtt, mótaö smjör .... 25c. pd.
Carsley €0.
Ágtt flot og tólg 3 pd. á .. . .250.
Tomato Catsup, flaskan á.. ..59.
Worchester-sósa, flaskan á . . 5c.
Stór ^útsala
byrjar á fimtudaginn hinn 15.
Febr. kl. 9. Stendur yfir að eins í
10 daga.
Jelley Powder, 4pk. á.....25C.
Þeir sem vilja taka þátt í á-
framhaldi Silver Medal Contest
þeim, er stúkan „Hecla“ stendur
fyrir, geri svo vel og senda nöfn
sín til undirritaðs.
H. Johnson, 694 Maryland st.
Nú sem stendur á eg vísa kaup-
endur að hópum af nautgripum.
Vilji einhver selja nautgripi, væri
æskilegt að han léti mig vita.
702 Simcoe st.
G. J. Goodmanson.
LAND TIL SÖLU, fimm míl-
ur frá Churchbridge járnbrautar-
stöðinni í Sask. Alt umgirt. Sex-
tíu ekrur plægðar og verður helnt-
ingurinn undirbúinn til sáningar.
Enn fternur til sölu nýlegur gang-
plógur, diskherfi og bindari. Þarf
að seljast fljóty Frekari upplýs-
ingar gefur
L. J. Liaxdal,
Thingvalla P. O., Sask.
Bakverkur.
Þessi sjúkdómur kemur af gigt
í vöðvunum og rná lækna hann
nteð því aS bera á Chamberlain’s
Pain Balrn tvisvar eSa þrisvar
sinnum á dag, og nudda verkjar-
staSinn vel í hvert sinn. Ef verk-
urinn ekki linar, skal v»*ta ullar-
dúk lítiS eitt meS nteSalinu og
leggja viS. Mun þá fljótt batna.
Selt hjá öllum lyfsölum.
Ákaflega mikiS niðursett verð í
öllum deildunt. Kotnið og sjáiS
sjálfir.
í kjallaranum verSur útsala á
afgöngum af ýmsri álnavöru, svo
sem borSdúkum, lakalérefti, og
Wrapperettes, F'lannelettes, kjóla-
efnum, ltandklæðadúkum o. s. frv.
—Alt nteð miklunt afslætti frá
vanalegtt verði.
ICARSLEY & Co.
344 MAIN STR.
Víiisölubúð.
Eg hpfi ágæta vínsölubúö og
hefi ætíö fullkomnustu birgöir af
vörum á reiöum höndum. Kom-
iö hingaö áöur en þér leitiö fyrir
yöur annars staöar.
G. F, SMITH,
598 Notre Dame, Winnipeg..