Lögberg - 17.05.1906, Page 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 17. MAÍ 1906.
7
Búnaðarbálkur.
MARKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaösverO í Winnipeg 12. Maí 1906
Innkaupsverð.]:
Hveiti, i Northern.......$o.75J4
,, 2 ,, ..... 0.7334
3 ............. 25/é
,, 4 extra ,, .... 69J4
4
,, 5 >> ....
Hafrar,,.................36—37c
Bygg, til malts. 37—42
,, til fóöurs....... 380
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.40
,, nr. 2.. “ .. .. 2.15
,, S.B“................. 1.70
,, nr. 4.. “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton.. . 15-5°
,, fínt (shorts) ton... 16.50
Hey, bundiö, ton.... $5—6.50
,, laust,.................$6.00—8.00
Smjör, mótaö pd.......... 25
,, í kollum, pd.............12—’iS
Ostur (Ontario)...................13 )4 c
,, (Manitoba)..................
Egg nýorpin.......................
,, í kössum.................16
Nautakjöt.slátraö í bæ"um 7)4c.
,, slátrað hjá bændum . .. c.
Kálfskjöt......i........... S—S/c.
Sauðakjöt......f.................. !3C-
Lambakjöt......................... 15
Svínakjöt, nýtt(skrokka) .. io/2
Hæns....................... 11—12
Endur......................to—1 ic
Gæsir....................IO 1 Ic
Kalkdnar.................H—15
Svínslæri, reykt(ham)............ ióc
Svínakjöt, ,, (bacon) i3/4c
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2. 50
Nautgr. ,til slátr. á fæti 3—4)4
Sauöfé ,, ,, .... 5 —6
Lömb ,, ,, •• 6c
Svín ,, ,, 6)4—7)4
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35~$55
Kartöplur, bush............55—6oc
Kálhöfuö, pd............... 4)4 c,
Carrots, bush................... i.2o
Næpur, bush.......................6oc.
Blóöbetur, bush.................. 75c
Parsnips, pd.. .................... 3
Laukur, pd.......................2)4c
Pennsylv.kol(söluv.) $10. 50—$11
Bandar. ofnkol ,, ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol , ,, 5-2 5
Tamarac( car-hlcösl.) cord $5.00
Jack pine, (car-hl.) c............4-2 5
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd................... 8/c—9%
Kálfskinn, pd............ 4—6
Gærur, hver.................6oc—$1.00
Svika-vogir.
Vogir, sem búnar eru til og
seldar af „The Computing Scale
Co., Dayton, Ohio“ og enn fremur
seldar af „The Moneyweight Scale
Co„ Chicago, 111.“, eru nú dæmdar
óháfandi sökurri þess, hve óná-
kvæma og svikna vigt þær sýni.
Ilinn 25. Maí 1905 voru þessar
vogir dæmdar óhæfar af verzlun-
armanna ráöinu á Englandi, sem
er hæsti réttur þar i landi hvaö
snertir rannsóknir á vigt og máli
lijá kaupmönnum.
Tiinn 9. Janúar 1906 voru svo
einnig þessar vogir dæmdar óhaf-
andi af Bandaríkjamönnum.
Svo voru félög þau, er bjuggu
ti! og seldu þessar vogir, óskamm-
fcilin, aö þau^ sendu út um alt, til
væntanlegra kaupenda aö kjötvog-
um sínum, eftirfylgjandi „meö-
n>æli“, og mörg önnur lik.
Meömæ.labrénó var þannig orð-
aö:
„Getur þú þetta með þinni vog?
Getur þú selt 20 pund af svina-
kjöti, sem þú kaupir á 9 c. pundiö,
fyrir sama verð, án þess aö skaö-
ast á verzluninni?
Meö því að brúka okkar vogir
getur þú þetta, og þar aö auki
haft 3 prct. ágóða. Ef þú selur
fjrir $10 á dag, getum við látiö
þig hafa 30C. í auka-ágóöa á
hverjum degi ef þú hefir okkar
vogir.
Moneyweight Scale Co„
47 State Street, Chicago.“
Maöur aö nafni Ilenry Theo-
Lald, sem heima á í borginni Tole-
do, Ohio, i Bandaríkjunum, hefir
nú gerst foringi þetrrar hreyfing-
ar, sem sifelt fær fleiri og fleiri á-
hangendur og stuðningsmenn í
rikjunum öllum, að berjast fyrir
aö útrýma öllum sv'ka-vogum af
markaðnum. Hóf hann og félag-
ar hans baráttu þessa í New York
og mörgum öðrum hinna stærri
borga Bandaríkjanna, i vetur sem
le:8.
Flestallar þessar svika-vogir
c-ru búnar til í Ohio-Tikinu. Sýnir
vogin bæöi þyngd hlutarins, sem
vigtaður er, og reiknar um leiö
hvað verðiö sé á þeim og þe>ni
h.lut, sem á vogina er látinn. Er
hvorutveggja, þyngdin og verðið,
ákveðið með því að Kna til lóð,
sem rent e. fvam og aítur eftir
- ogarstöngiu..'. Þeir, sem búa l.l
þessar vo;c, reyna ekkert til ið
falsa þá töluröð vogarinnar, sem
þyngdina sýnir, en hin töluröðin,
sem sýnir verðið, er. aftur á móti
þannig úr garði gerð, aö vogin
reiknar seljandanum i hag öll brot
brot úr ákvæöisverðum á hverju
pundi af hvaða vönitegund sem
vigtuð er.
Eins og auðskilið er, þá er þetta
ekki .lengi að draga sig saman og
veita seljandanum álitlega auka-
inntekt, sem kaupandinn borgar ó-
afvitandi þó hann hafi augun á
þeim sem við vogina er, og á tölu-
röðinni sem þyngdina sýnir.
í blaðinu „New York Daily
Tribune“ er sagt frá, því í vetur er
leið, að þessar vogir séu nú notað-
ar í flestöllum kjötsölubúðum í
New York, og það með svo góð-
um árangri fyrir kjötsalana, að
vogirnar borgi sig á einum mánuði
þó þær kosti frá fimtíu til sjötíu og
fimm dollara eftir stærö. Og þeir
sem búa til og selja þessar vogir
hafa jafnvel opinber.lega talið þeim
það til gildis, að með þeim „geti
seljandinn haft af kaupandanum
sem svari tveimur til þremur cent-
um á hverri ögn, sem á þær er veg-
in, án þess að manngarmurinn,
sem við tekur, hafi hina minstu
hugmynd um hvað frani fer.‘
Hinn 27. Marz í vetur sem leið
íór blaðið „Pittsburg Gazette“,
sem gefið er út í borginni Pittsburg
í Pensylvania ríkinu,, þessum orð-
um um málið:
„Þetta er einhver hin fyrirlit-
legasta aðferð til þess aö ræna og
svikja fólk í trygðum. Kaupend-
urnir koma til kjötsalans og mat-
vöru-kaupmannsins í því trausti
aö hann sé heiðarlegur viðskifta-
maður. Þeir vonast eftir að fá
réttilega úti látinn þann skamt,
sem þeir biðja um af hverri vöru-
tegund, og eru fúsir á aö borga
fyrir vöruna. En með því að nota
þessar vogir er þeim vitanlega
gert rangt til af hálfu seljandans.
Kaupandi fær ekki fuílvirði pen-
inga sinna og undir réttlætis yfir-
skini hefir seljandi af honum meira
og minna með ásettu ráði og vis-
vitandi. Slík viðskifti eru blátt á-
fram óheiðarlegur fjárdráttur, ó-
ráðvendni og ekkert annað“.
Oss vitanlega liafa ekki vogir af
þessari tegund enn veriö fyrirboðn
ar í Canada, enda munu þær býsna
alment í brúki bæði í kjötsölubúö-
um og öðrutn matvörubúðum hér í
Winnipeg og viðar út um land.
-------o------
Blóðlitlar stiílkur.
fjör og nýja krafta. Þær styrkja |
veikluðu taugarnar og endurnæra |
hvert einasta liffæri. Miss Winnie
Allen, Montreal, segir: „Eg var
svo veik og máttíarin að vinir mín-
ir töldu það víst, að eg væri að fá
tæringu. Eg var föl eins og liðið
Iík, hafði enga matarlyst og svaf
ilJa. Hin minsta áreynsla gerði
ntig örmagna og ef eg gekk stutt-
an spöl, varð eg yfirkomin af mæði.
Systir mín réði mér til að taka inn
Dr.Williams’ Pink Pills, og þegar
eg var búin að brúka þær i fáeinar
vikur, var eg aftur búin að fá
fulla heilsu. Eg held að hver ein-
asta veikluð stúlka ætti að brúka
Dr. Williams Pink Pills.“
Dr. Williams Pink Pills Tækna
blóölevsi eins áreiðanlega á öllum
öðrum eins og á Miss Allen.
Hver sem fölur er og blóölíti’ll
þarfnast að eins eins, og það er
nýtt blóð. Dr. Williams Pink PiLls
búa til nýtt blóð. A'f þeirri ástæðu
er það að þær lækna alla algenga
sjúkdóma, eins og blóðleysi, melt-
ingarleysi, taugaveiklun, Íijartslátt,
höfuðverk, bakverk, St.Vitus dans,
slagaveiki og alla þá sjúkdóma se,H
þjá fjölda kvénfólks á ýmsum
aldri. Dr. Williams Pink Pills
eru seldar hjá öllum lyfsölum, eða
sendar með pósti, á 50 cent askjan,
eða sex öskjur fvrir $2.50, ef skrif-
að er til „The Dr. Williams’ Medi-
cine Co„ Brockville, Ont.“
-----o----
0000000000000000
0 o
O EFTIRMÆLI. o
o o
o Hinn 26. Apri.l andaðist í o
o Calgary, Alta., eftir langvar- o
o andi sjúk.l, Þorvaldur Rögn- o
o valdsson. Han nvar fæddur o
o 12- Júní 1841 á Skúlastöðum. o
o í Tungusveit í Hnappadalss. o
o Giftist 1861 Björgu Skúla- o
o dóttur frá Axlarhaga í Blöndu o
o hlíð; lifðu þau saman í hjóna- o
o bandi í 25 ár og eignuöust 4 o
o börn. Af þeim lifir ein dóttir o
o (Sigriður) gift J-. Loftsson í o
o Calgary, Alta., Ingibjörg, er o
o dó ung, Ingibjörg Valgerður o
o tæplega 20 ára og Ólafur 21 o
o árs. — Þorvaldur bjó lengst o
o af á Skúlastöðum i Tungu- o
o sveit, þar til hann misti konu o
o konu sina og varð eftir nokk- o
o ur ár að bregða búi. Flutti o
o hann þá að Geldingaholti í o
o sömu sveit, og dvaldi þar o
o þangað til hann flutti til Am- o
o eríku árið 1901 og var þá o
o mjög bilaður að heilsu. Eftir o
o stutta dvöl hjá skyldfólki sínu o
o og kunningjum í N.-Dak„ o
o flutti hann vestur hingað til o
o Alberta til frænda síns J. M. o
o Johnson, Markerville, sem o
o bauð honum til sín, og sem á- o
o valt reyndist honum sem bezti
o bróðir. Hjá honum dvaldi
o hann þar til dóttir hans gift-
o ist árið 1903 að hann flutti til o
o hennar og dvaldi hjá henni o
0 rúmlega 2 síðustu ár æfinnar.
0 J-
0000000000000000
! ROBINSON
>•
I
I
fá nýja heilsu, ef þær nota Dr.
Williams’ Pink Pills.
Bilóðleysi er á lækna máli kallað
„anaemia“. Dr. Williams’ Pink
Pills búa til nýtt, mikið og rautt
blóð, og lækna þannig blóðleysið.
Þegar blóðið er sjúkt, eru taug-
arnar veiklaðar og viðkvæmar. Af
þessu kemur móðursýki, tauga-
veiklun, svefnleysi og aðrir tauga-
sjúkdómar. Höfuðverkur, bak-
vcrkur og siðustingur fer alger-
lega með lifsfjörið. Dr. WiLliams
Pink Pills færa líkamanum nýtt
Þrjár beztu rakhnífa
tegumlirnar.
Hverja viljiS þér helst?
Þegár þér sjáiS nöfnin Wade &
Butcher, H. Boker & Sons, eSa
Griffon stimpIuS á rakhníf, þá meg-
ið eiga víst að hnífurinn er góður.
Allar þessar tegundir eru góðar. Vér
þorum að að mæla með þeim.
WADE & BUTCHER’S ,,Keen
Shaver", vel hvelfdir, með svörtum
kinaum. Verð ........$i oo
SH. BOKER & SONS,,KingC*itt-
3r' . Nafniðritrð á blaðið með giltu
letri. Verð..........$1,50
„Griffon" Carlo Magnktic rak-
haífar, hvelfdir, með svörtum kinn-
um. Verð.............$2.00
Sendir með pósti, kosnaðarlaust,
gegn fullu andvirði borguðu fyrir-
fram.
ROBINSON
•WMMH MfcJn 5t, WTnnlpe*.
& co
LlMltMl
ÞJÓÐLEGT BIRGÐAFÉLAG.
Húsaviður og Byggingaefni.

Skrifstofa:
828 Smith stræti.
’Phone 8745.
Vörugeymsla:
á NotreDame ave West.
’Phone 3402.
Greið viðskifti.
HUSAVIÐUR,
GLUGGAR,
HURÐIR,
LISTAR,
SANDUR,
STEINLÍM,
GIPS, o. s. frv.
Allir gerðir ánægðir
Reyniö okkur.
(9
G)
National Supply Company Limlted.
Skrifstofa 328 Smith st. Yarð: 1043 Notre Dame ave.
A. S. Bardal
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minaisvarða og legsteina
Telephone 3o6
S. Anderson
HEFIR
Skínandi, Yeggja-
pappír.
Eg leyfi mér að tilkynna, að nú !
hefi eg fengið meiri birgðir af
veggjapappír en nokkru sinni áð-1
ur, og sel eg hann með svo lágu j
veröi, að slíks eru ekki dæmi í
sögunni. T. d. hefi eg ljómandi
pappír fyrir 2>/2c. strangann, og
svo fjölmargar tegundir með
ýmsu verði, alt að 80 c. strangann.
Verð á öllu hjá mér í ár er frá j
25—30 prct. lægra en nokkurn
tíma áður. Enn íremur er hér svo
miklu úr að velja, að ekki er mér
neinn annar kunnur í borginni, er
meiri birgðir hefir. Komið og
skoðið pappírinn, jafnvel þó þér
kaupið ekkert.
Eg er sá eini íslendingur hér í
landi, sem verzla með þessa
vörutegund.
103 Nena Street.
..5. ANDERSON.
ALLAN LINAN.
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavík til Win-
nipeg...............$39-0°.
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöðum á Norður-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf selr.1 af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum svefn-
klefa. Allar nauðsynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi því hve nær skipin
leggja á stað frá Reykjavík o. s.
frv„ gefur
H. S. BARDAL,
Cor. Nena & Elgin Ave.
Winnipeg.
Gigt.
Hvers vegna að þjást af þessum
kvalafulla sjúkdómi þegar Cham-
berlain’s Pain Balm, að eins einu
sinni borið á, linar kvalirnar? —
Svo hundruðum skiftir af fólki
hefir þakklátlega vottað um hæfi-
leika þessa undra meðals til þess
að lækna gigtveiki. Selt hjá öll-
um lyfsölum.
SBTMOBR HOUSE
Market Square, Wlnnipeg. •
Eltt af beztu veltingahúsum bæjar-
ins. MáltíCir seldar & 35c. hver.,
$i»50 á dag fyrir fæSi og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uS vínföng og vindlar. — ökeypis
keyrsla tii og frá JárnbrautastöSvum.
JOHN BAIRD, elgandl.
I. M. Cleghopn, M D
læknir og yflrsetumaður.
Heflr keypt lyfjabúSina á Baldur, og
heflr þvl sjálfur umsjón á öllum meS-
ulum, sem hann lwtur frá sér.
Elizabeth St.,
BAEDUR, - MAN.
P-S.—íslenzkur túlkur viS hendina
hvenær sem þörf gerist.
OOOOOOOOOOOOOOOO
o DANARFREGN. o
o -- o
o Föstudagsmorguninn 4. þ. o
o m. lézt í Pembina, N.D., stúlk- o
o an R.Dora Johnson, 29 ára og o
o tveggja daga gömul,úr lungna o
o tæringu. öllum þeim mörgu, o
o sem sýndu hluttekning við o
o dauðsfallið og heiðruðu jarð- o
o arförina með nærveru, vottast o
o hér með innilegt þakklæti. o
o Sérstaklega ber í þvi efni að o
o minnast heiðurskonunnar Mrs o
o Ó. Pálsson, Mr. T. Shaw og o
o Mr.Atkinsons. Jarðarförin fór o
o fram frá íslenzku kirkjunni, o
o og flutti Rev. Mr. Campbell o
o þar sérlega bjartnæma lík- o
o ræðu.. o
o R. Johnson. o
0000000000000000
MARKET HOTEL
146 Princess Street.
á móti markaBnum.
Eigandi - - P. O. Connell.
WINXIPEG.
Allar tegundir af vlnföngum og
vindlum. Vlökynning góS og húsiS
endurbKtt.
Hœtulcgt að vánrœkja kvcf. ..
Hversu oft heyrum vér ekki að
fólk segir: „Það er að eins kvef
og fáum dögum síðar Jáuin vér
svo að vita að kvefið er orðið að
skæðri lungnabólgu. Þetta er
svo algengt að menn ættu alvar-
kga að gæta þess að vanrækja
ekki kvef, hversu létt sem það er.
— Chamberlain's Cough Remedv
kemur í veg fyrir það að kvefið
breytist í lungnabólgu, og hefir
unnið sér alþýðuhylli og feikna-
mikla útbreiðslu vegna þess hve
fljótt það læknar þenna algenga
sjúkdóm. Það læknar æfinlega og
er mjög bragðgott. Selt hjá öll-
um lvfsölum.
A. ANDERSON,
SKRADDARI,
459 Notre Dame Aye,
KAREMANNAFATAEFNI,— Fáein
fataefni, sem fást fyrir saDngjarnt verð.
ÞaS borgar sig fyrir Islendinga að finna
mig áður en þeir kaupa föt eða fata-
efni
TelefóniðíNr.
585
Ef þiö þurfiö aö kaupa kol
eöa viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
day. V
Selt á staönum 'og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsolu=Felagid
hefir skrifstofu sína að
904 ROSS Aventie,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir forstöðu
MUSIK.
Við höfum til sölu alls konar hljóðfæri
| og söngbækur. Piano. Orgel. Einka agent-
! ar fyrir Wheeler & Wilson saumavélar.
j Edisons hljóðritar, Accordeons og harmo-
nikur af ýmsum tegundum. Nýjustu söng-
lög og söngbækur ætíð á reiðnm höndum.
Biðjið un skrá yfir ioc. sönglögin okkar.
Metropolitan Music Co.
537 MAIN ST.
Phone 3831.
Borgun út í hönd eöa afborganir.
Mrs. G. T. GfíANT,
hefir nú sett upp ágæta
hattasölubúö aö
145 /sabe/ St. &
Allir velkomnir aö koma
og skoöa vörurnar. A-
byrgö tekin á aö gera
alla ánægöa.
Magavciki.
Mrs. Sue. Martin, Gömul og
heiðvirð kona, sem á heima í Fai-
sonia, Miss„ hafði mjög slæma
magaveiki i meira en sex mánuði.
Chamberlain’s Stomach and Liv-
er Tablets læknuðu hana. Hún
segir: „Eg get nú borðað hvað
sem er, og eg er glaðari en frá
megi segja yfir því að ná í þetta
meðal.“ Selt hjá öllum lyfsölum.
Ma]deLeafRenovatingWorks
ViS erum nú fluttir aC 96 Albert st.
ACrar dyr norCur írá Mariaggi hót.
Föt lituC, hreinsuC, pressuC, bætt.
Tel. 482.
The Winnipeg Laundry Co.
Limited.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfið að láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eins og ný af nálinnilþá kallið upp
Tel. 9ÖÖ
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. Það
er sama hvað fíngert efnið er.
]\I, Paulson,
* selur
Giftiugaleyflsbréf