Lögberg - 26.07.1906, Blaðsíða 5

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 26. JÚLÍ 1906
5
ISLENDINGADAGURINN
(17. ÁRSHÁTÍÐ)
2. AGÚST 1906 Rjygp
VERÐUR HALDINN I
S*()<z>00<c^0<l>)0<^0<r>00<=>0z70<l>)^0<=>00<=>00<==>00<=>00<=>0g
PROGRAM:
Hátíðin byrjar kl. g árdegis.
Forseti dagsins
S. B. Brynjólfsson.
Minni Islands:
KVÆÐI—Þorst. Þ. Þorsteinsson | RÆÐA—... .Jón Jónsson fyrv. alþm.
Minni Vestur-íslendinga:
KVÆÐI —.......... M. Markússon I RÆÐA—............S. J. Björnsson
Minni Vesturheims:
KVÆÐI —....Sig. Júl. Jóhannesson | RÆÐA—.....Séra F. J, Bergmann
ÍSLENZKUR SÖNGFLOKKUR, undir forustu Jónasar Pálssonar, söngfræð-
ings, syngur íslenzk lög við og við,—Winnipeg hornleikara-flokfturinn spil-
ar eftir hádegi.—Johnson’s string band spilarfyrir dansinn.
—sang—^i<r>oo<<^o<=>)o<<=>0é70<=>o^o<=>oo<==>oo<c=>oo<==>oo<=>)^
Verðlaunalisti:
KAPPHLAUP.
1. Stúlkur innan 6 ára, 40 j'ds.
1. vl., Peningar ..........$2.00
2. vl., “ ...w...... 1.25
3- vl., “ 100
4. vl., “ O.jo
2. —IJrengir innan 6 ára, 40 yds.
1. vl., Peningar ..........$2.00
2. vl., “ ...... 1.25
3. vl., “ 1.00
4. vl., “ 0.50
3. —Stúlkur, 6—9 ára, 50 yds.
1. vl., Peningar ..........$2.oo
2. vl., “ 1.25
3. vl., “ 1.00
4. vl., “ ...... -••• 0.50
4. —Drengir, 6—9 ára, 50 yds.
1. vl., Peningar ..........$2.00
2. vl., “ 1.25
3. vl., “ 1.00
4. vl., “ ——...... 0.50
5. —Stúlkur, 9—12 ára, 75 yds.
1. vl., Peningar ..........$2.50
2. vL, “ 1-75
3- vL, “ 1.23
4- vL, » 0.75
6. —Drengir, 9—12 ára, 75 yds.
1. vl., Peningar ..........$2.50
2. vl., “ 1-75
« 3- vl., “ ......— 1-25
4- vl., “ 0.75
7. —Stúlkur, 12—16 ára, 100 yds.
1. vl., Peningar ..........?4-oo
2. vl., “ 3-oo
3. vl., “ 2.00
4. vl., “ 1.00
8. —Drengir, 12—16 ára, 100 yds.
1. vl., Peningar ..........54.00
2. vl., “ 3-oo
3. vl., “ 2.00
4. vl., “ 1.00
9. —Ögiftar konur, yfir 16 ára,
100 yards.
1. vl., Armband ...........55-50
2. vl., Brjóstnál ......... 4.00
3. vl., V-í dús. ljósmyndir 3.75
4. vl., Kvennskór ......... 1.50
10.—ókvæntir menn yfir 16 ára
100 yards.
1. vl., Buxur .............55.50
2. vl., Fountain Pen ... 4.00
3. vl., Úttekt ........... 3.00
4. vl., Hat'tur ........... 2.00
ir.—Giftar konur, 75 yds.
i.. vl., China Tea Set...Sio.5o
2. vl., 1 dús. ljósmyndir 6.00
3. vl., Kvennhattur ... 5.00
4. vL, Brjóstnál ......... 3.00
5. vl., Blouse Set ....... 1.50
12. —Kvæntir menn, ?oo yds.
1. vl. Tuntm aí mjöli og
vindlakassi ........SS-°o
2. vl., Klukka ............ 5.50
3. vl., Kjöt ............ 3.00
4. vl., Yindlakassi —4V... 2.50
5. vl., Pipa í hulstri ...... 2.00
13. —Jöontir, ♦) ára og eldri, 50 yd.
1. vl., Hægindastóll ...$5.50
2. vL, Peningar .......... 3.00
3. vl., “ »,... v..... 2.00
14. —Harlmenn, 50 ára og eldri,
50 yartls.
1. vl., Tunna af hv»iti-
mjöli .......,......55-50
2. vl., Peningar ....... 3.00
3. vL, “ ........ 2.00
15.—SWEYNSON & PETERSON
Sérstakt kapphlaup
OpiÖ fyrir allai ....... Yo, mila
1. vl., Gullbúin “merchum”
pípa í hulstri ......512.00
2. vl., ioó Margaret Cig-
ars ............. 6.00
3. vl., 50 Margaret Cig-
ars ........3.00
16. BARNASÝNING.
1—6 mánaöa aldurs
1. vl., Peningar .....52.50
2. vl., “ 2.00
3- vL, “ 1.50
4. vl., “ 1.00
5- vl., “ 0.50
BARNASÝNING
6—12 mánaða aldurs
1. vl., Peningar ...........52.50
2. vl., “ 2.00
3- vl., “ 1.50
4. vl., “ 1.00
5. vl., “ 0.50
18. KAPPSUND.
1. vl., Úttekt ....$io.oo
2. vl., “ ...... 6.00
3- vL, “ ......- 3.50
19. ICNATTLEIKUR
Verðlaun ........$20.00
20. HJÓLREIÐ. 1 míla
1. vl., Dunlop Tires ...Sio.oo
2. vl., Úttekt .......... 6.00
3. vl., “ ..... ...... 4.00
STÖKK.
21. —Stökk á staf. m
1. vl., Vindlakassi ..$6.00
2. vL, Harmonika ..... 5.00
3. vl., Vindlakassi . 3.00
22. —Langstökk, hlaupa til.
1. vl., Vindlakassi ..$6.00
2. vl., Locket ...... ...... 3.50
3. vl., Úttekt ....... 2.00
23. AFLRAUN Á KAÐLI.
Milli giftra manna og ógiftra.
(7 á hverjum enda).
5 mínútna atlaga
1. vl., Peningar ...514.00
2. vL, “ ..... 7.00
24. BÆNDAGLÍMA.
(Eigi færri en 9 á hlið).
Aðalverðlaun .......5i8.oo
Fyrir þann er bezt
glímir ........ 3.00
Fyrir þann, úr þeim flokk*i
er miður má, sem
flesta andstæðinga
leggur að velli ...... 3.00
25. DANS (Waltz)
. 1. vl., Gullbringur .....,..56.00
2. vl., Necklace .....<... 4.50
3. vL, Armband ............ 3.50
4. vL, Gullhriiigur ...... 2.50
Kvenfélag Fyrsta lút. safnaðar
selur veitingar í sýningargarðin-
um eins og á undanförnum árum.
í þetta sinn verður greiöasalan á
sarna stað og í fyrra, öðru veit-
ingahúsi vestanvið súlnagöngin.
Húsnæði er hið ákjósanlegast,
svalt ef heitt er, hlýtt ef kalt er,
rólegt ef hvast er og hreinna og
þokkalegra ef regn er heldur en
hægt er að búast við að geti verið
í tjaldi. Kvenfélagið vonar að
njóta hinnar sömu hylli íslenzkra
sýningargesta nú eins og á undan-
förnum árum.
------o------
Augiysing.
íslands saga á ensku, „Concise
History of Iceland“, er til sölu
hjá undirrituðum. Sagati byrjar
861 og endar 1903. Með nokkrum
mvndum af merkustu mönnum,
sem við söguna koma,ásamt nokk-
uð stóru korti með fjórum litum,
og gömlu fjórðungaskiftunum,
sem brotið er inn i bókina. Einnig
ágrip af verzlunar og landshags-
skýrslum, ásamt fólkstali á ís-
landi.— Hver sem sendir $1.00
til undirritaðs, ásamt utanáskrift
sinni, fær bókina senda með pósti
sér aö kostnaðarlausu
/. G. Pábnason.
475 Sussex st., Ottawa., Ont.
------o------
KENNARA vantan til að kenna
við Baldur-skóla um þriggja
mán. tíma á næsta hausti, > frá 15.
Sept. til 15. Des. 1906. Tilboðum
veitt móttaka til 20. Júlí næstk.
Umsækjendur skrifi til Bjarna
Marteinssonar, Hnausa P.O.,Man.
----------------o------
KENNARA vantar við Marsh-
landskó.la Nr. 1278. Verður að
hafa „third Class professional
Certificate".
Kennsla byrjar hinn 1. Sept.
og stendur til ársloka 1906.
Umsækjendur snúi sér til und-
irritaðs, ekki seinna en 15. Ágúst
næstk., og tiltaki þaup, sefn óskað
-er eftir o. s. frv.
S. B. Olsoit,
P. M. Marshland, Man.
Stefán Jónsson sekv allan sum-
•arvarning með niðursettu verði.
Það getur því borgað sig fyrír
fólkið að koma í búð hans og sjá
hvað hann hefir. Að eins fáar
upptalningar: Muslins, Prints,
sumarhattar, sumartreyjur, barna-
kjólar, stúlku hattar, Embriodeiys
blúndur og ótal margt fleira. —
Eu.nig alls konar fatnaður með
mrursettu verði. Þ-s,r sa’a stcnd-
ur fram yfir sýn’tgnu.. Ágætt
tækifæri fyrir þá, sem koma inn
tu Winnipeg um sýninguna að
kaupa ódýrt, ef þá skvldi vanta
eitihvaö. Allir ve'komnir að sjá
hvað til er. Alt gert sem hægc
ct, svo alir v-rð’ ánægðir.
Yðar með vinsemd,
STEEÁN JÓNSSON.
Gróðavænleg tækifæri.
Verzlunarbúð og ágætt pláss
fyrir fjölskyldu, alt í einni bygg-
ingu.hefi eg til sölu á góðum stað í
Winnipegborg, ásamt öllum vör-
um sem í búðinni væru þá kaup
færu fratn. Alt meö mjög sanu-
gjörnu verði og afbragðs skilmá',-
um. Kaúpmaðurinn, sem er ís-
lendingur, verzlar mánaðarlega
upp á $3.000.00 til jafnaðar, og
eykst verzlunin alt af eftir því,
sem hann dvelur hér lengur og
bærinn bvggist upp í kringum
hann. Þetta er mjög gróðavænlegt
tækifæri fvrir hvern, sem nær i
það.
Allar upplýsingar sem óskað er
þessu viðvíkjandi, verða gefnar
fljótt og greinilega.
Skrifið eða finnið
G. J. Goodmundson,
702 Simcos st.
Winntpeg Man.
Mrs. G. T. GRANT,
145 /sabe/ St. ^
Allir albúnir og óbún-
ir hattar með niöursettu
verði, til þess að rýma
fyrir haustvörunum.
Verflla’s
cor. Toronto & wellingtonist.
( 5c.
^ kannan.
2 könnur
á 250.
Niðursoðin svínslæri
• ‘ tunga
“ nautakjöt
Sveskjur í sírópi
Peas
Greengage
Tomatoes, 2 könnur á 25C.
Lax, 2 könnur á 250.
Síld f tomatosósu,2 könnur á 250.
Pork-saucage......ioc. pd.
Shoulder Hams.. .. 14C. “
Stew Beef......... 6c. ‘ ‘
“ Mutton........ 8c. “
(íeo. L lann,
548 Ellice Ave.
nálægt Langside.
íslenzka töluð í búðinni.
Fólkið hér í grendinni veit að
vörur af beztu tegund fást hér.—
Fyrirtaks kjörkaup á fös u laginn
og laugardaginn.
Belti á 9c. — Stejk leðmbelti,
vanal. á 3°c. Á föstud. og laug-
ard. á 9C., eða 3 fyrir 2 j >.
Olíudúkar á borð 19C. — Kosta
vanal. 25C. Á laugardaginn að
eins 19C. yardið.
Mislitir sirz-bolir á 372.— Fyr-
irtaksbolir, 55C., 75C. og $1. Út-
söluverð nú 37C.
Hvítar silkitreyjur á $2.48.—
Treyjur úr ágætu japönsku silki.
Vinal. á $3.50 og $).. Kjörkaupa-
vcrð $2.48.
Hvitir barnakjólar á $r — Fá-
einir stakir kjólar, köstuðu $1.30
og $2. Á föstud. og laugard. á
$1 að eins.
Karlm. skyrtur á 50C .— þægi-
legar í hitanum. Að eins á 50C.
El’.ice
Þægilega búðin, að 348
ave., nálægt Langside.
Sýningargestir
velkomnir.
rT lie Eat Porlage Lumlier Co?
IjIdVLITdEID.
AÐALSTAÐURINN til að kaupa trjávið, borðvið, múrlang- -
^ bönd, glugga, hurðir, dyrumbúninga, í
» rent og útsagað byggingaskraut, kassa £
f og laupa til flutninga.
^ Bezta „Maple Flooring“ ætíð til.
Pöntunum á rj*ávið úr pine, spruce og tamarac nákvaemur gaumur gefinn.
SkriMofur 02 invlnur i Xorwood.
t
0»
Tel. 1372
2343
421o

I
The Alex. Black Lumber Co„ Ltd.
Verzla með allskonar VIÐARTEGUNDIR:
Pine, Furu, Cedar, Spruce, Harðvið.
Allskonar borðviður, shiplap, gólfborð,
loftborð, klæðning, glugga- og dyraum-
búningar og alt semtil húsagerðar heyrir.
Pantanir afgreiddar fljótt.
fel. 59ð. Higgins & Gladstone st. Winnipeg
Tlie John Árbutbnot Co. Ltd.
HÚSAVIÐUR, HARÐVARA. GLUGGAR og HURÐIR,
innviðir í hús og alls konar efni til bygginga. — Áður en þér
festið kaup annars staðar ættuð þér að fá að vita um verð hér.
Aðalskrifstofa: Cor. PRINCESS & LOGAN. Phone 588
Útibú: “ ROSS & TECUMSEH. “ 3700
“ “ ROSSER & PEMBINA, Ft R. “ 1591
Ifíraejútkdómar barnanna.
Um sumarmánuðina er börnun-
um hætt við iðrasjúkdómum og
þarí að gera við þeim í tima und-
ir cins og þeirra verðurvart. Hið
bezta meðal við þessum íðrasjúk-
dómum er Chamberlain’s Colic,
Cholera and Diarrhoea Remedy af
því það stöðvar allan óeðlilegan
niðurgang hvort heldud er á börn-
um eða fullorðnum. Fæst hjá öll-
um lyfsölum.
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
að
616/z Main st. Cor. I.ogan ave.
Hér fæst alt sem þarf til þess að
búa til ljósmyndir, mynda,
Gullstáss og myndarammar.
Fjórir dagar eftir af
kjörkaupasölunni
-----0-----
Þetta verða mestu kjörkaupa-
dagarnir í mánuðinum.
14 kven blouses úr hvitu lawn,
sem hafa kostað $3.50. Útsölu-
verð nú $1. — Eiuhver þeirra er
sjálfsagt mátuleg þér.
Fjögra daga útsala á Prints og
Ducks: 14C., 15C. og i8c. vörur nú
að eins á I2C.
ioc„ og I2jýc. Prints og Ducks.
—Útsöluverð nú 8c.
12 karlmannafatnaðir ljósgráir,
sem hafa vanal. kostað $8.50, $10
og $12. Útsöluverð nú $6.75.
Sumar lífstykki handa grann-
vöxnum kvenmönnum og í með-
allagi háum. Agæt lífstykki og
mjög endingargóð. Fjaðrirnar í
þeim ryðga ekki. Sérstakt verð
r.ú 65C.
Sokkar svartir og bleikir, allar
stærðir. Sérstakt verð 25C. —
Önnur tegund á 35C., 45C. og 50C.
Borðar! Borðar! Fyrirtaks
verð. Við kærum okkur ekki um
að vera að halda í þá, og látum
þá þ ví fara með góðu verði. Þ,eir
eru allir af nýjustu tegundiflm.
Veitið þeim athygli þegar þér
gangið inn um suðurdyrnar.
75C. bönd á 55C.
50C. bönd á 35C
35c b.önd á 25C.
25C. bönd á i8c.
Auk þess ósköpin öll af afgöng-
um með Júlí útsöluverði. Takið
eftir nýju böndunum á 5C. yd.
ÁVEXTIR! ÁVEXTIR!
Við eigum von á farmi af Cali-
fornia Plums and Peaches eftir fá-
eina daga. Það er sagt að lítið sé
nú til af þessum vörum á mark-
aðnum og er því bezt að senda
hingað pantagir sem allra fyrst.
Við búumst við að fá mikið a::
„raspberries” i næstu viku.
Egg iSc.
Ómótað smjör 15C.
J. F FUMERTON & CO.
Glenboro, Man.
A. S. BARDAL,
hefir fengi5 vagnhleöslu af
Granite
Legsteinum
alls konar stæröir, og á von á
annarri vagnhleöslu í uæstu viku.
Þeir sem ætla sér aö kaupa
LEGSTEINA geta því fengiö þá
með mjög rýmilegu veröi hjá
A* S. BARDAL
Winaipeg. Man.
Hœvcrskar kröfur cru sigurscclar.
Þegar Maxim, hinn nafnfrægi
byssusmiður, lagði byssuna sina
frarii til prófs lét hann ekki nærri
því eins mikið af henui Og hann
vissi að óhætt var. Árangurinn
varö «á, að liún reyndist miklu bet-
ur en menn ímynduðu sér. Sama
á sér stað um þá sem búa til
Chamberlain’s Colic, Cholera and
Diarrhoea Remcdy. Þeir eru ekki
að raupa af öllum þess góðu eigin-
legleikum en kjósa heldur að láta
þá, sem reyna meðalið lofa óhrif-
in. Það sem þeir staðhæfa er
það, að það áreiðanlega lækni nið-
urgang, blóðsótt, kveisu og iðra-
sjúkdóma og hafi aldrei brugðist
mönnum. Fæst hjá öllum lyfsöl-
um.