Lögberg - 11.10.1906, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN n. OKTÖBRE 1906.
Búnaðarbálkur.
MASEAÐSSK ÝRSLA.
MarkaðsverO í Winnipeg 4. Okt. 1906
InnkaupsverB.]:
Hveiti, 1 Northern.......$0.75)4
,, 2 ,, 0.72^
»» 3 »» .......
0.68
33^
33
• ••34
360
,, 4 extra,, ....
4
,, 5 »» • • • •
Haírar, Nr. 1 ........
“ Nr. 2.............
Bygg, til malts........
,, til fóöurs........
Hveitimjöl, nr. i söluverö $2.30
,, nr. 2 .. “ .. .. 2.05
„ S.B ...“ .... 1.65
,, nr. 4-- “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 16.50
„ ffnt (shorts) ton... 18.50
Hey, bundiö, ton....$9—10.co
,, laust, .........$io.— i2.oo
Smjör, mótaö pd..........24—26
,, í kollum, pd.. .. 15)4—17
Ostur (Ontario).........14—15C
,, (Manitoba) .. 13/4—I4j4
Egg nýorpin................
,, í kössum................. 20
Nautakjöt.slátraö í bænum 5J4c.
,, slátraö hjá bændum. .. c.
Kálfskjöt............. 7%— 8c.
Sauöakjöt............... I2)4c.
Lambakjöt.................... 16
Svínakjöt, nýtt(skrokka) .. 11
Hæns......................... x4
Endur.................. 9—IOC
Gæsir.................. —IIC
Kalkúnar.................14— 15
Svínslæri, reykt(ham).... 12-170
Svínakjöt, ,, (bacon) 13C
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.50
Nautgr.,til slátr. á fæti ..3—3
Sauöfé ,, ,, .-5—7/4
Lömb ,, ,, •... 7 /4 c
Svín ,, ,, 6^4—7V\
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35-$55
Kartöplur, bush........ —45°
Kálhöfuö, pd............. ?íc.
Carrots, bush.................60
Næpur, bush................6oc.
Blóöbetur, bush............. 50C
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd..............— 5C
Pennsylv. kol(söluv.) $10. 50—$11
Bandar. ofnkol .. ,, 8.50
CrowsNest-kol .. 8.5°
Souris-kol . ,, 5-2 5
Tamarac( car-hlcösl.) cord $5.00
Jack pine,(car-hl.) c.......4-25
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd........... 8)4c—9)4
K álfskinn, pd........... 4—6c
Gærur, hver ...... . 6oc— $1.00
haft undir, aö plægingin tekur upp ur er gefinn öllum guös börnum,
Plœging aö haustinu.
Um haustherfingu var talaö
.þessum dálkum blaösins í vikunni
sem leið. Þar var þess jafnframt
getið að haustplæging væri farin
að verða mjög algeng hér alls stað
ar, og að sú aðferð væri bæði mjög
heppileg og stefndi að öllu leyti í
rétta átt. Nú skal hér dálítað ná-
kvæmar talað um haustplæginguna
jafnvel þó áður hafi veriö á hana
minst hér i blaðinu fyrir löngu
síðan, og það skaðar ekki að rifja
það upp fyrir sér aftur, því aldrei
er „góð vísa of oft kveðin."
Auk þess sem jarðvegurinn hef-
ir ætið mjög gott af haustplæging-
unni, þá er og mikil hagnaður í því
innifalinn að vinnuskiftingin verð-
nr hagfeldari og hagkvæmari á
þann hátt en ella mundi. Nauð-
syn ber til þess, einkum no.röan til
1 landinu, þar sem sumarið er stutt,
að auðið sé að sá sem allra fyrst
að vorinu, og til þess að þ.að geti
orðið framkvæmt er haustplasging-
of mikinn tíma að vo.rinu, frá
öðrum naitðsynlegum vorverkum,
sem sinna þarf, ef hún er geymd
þangað til.
Vitaskuld er, að annir eru mikl-<
ar hjá bændum á haustin, þegar
byrjað er á þreskingu jafnskjótt
og búið er að slá. Garðávextina
þarf að taka upp og hirða um þá
vel og vandlega, auk ýmsra ann-
ara snúninga, sem búskapurinn út-
heimtir. En nú á tímum, þegar
öll þreskingarvinna er unnin með
fljótvirkum gufuvélum, í stað þess
sem menn áður fyrmeir urðu að
notast eing.öngu við heítaflið til
þeirrar vinnu, og þresking þá
gekk miklu seinna, eins og eðli-
legt var, ætti það að vera mögti-
legt að hafa svo mikinn tíma af-
gangs frá öðrum störfum, að hægt
væri að ljúka við plæginguna að
haustinu til.
Þá er það og eitt, sem mælir
með haustplægingunni, að hest-
arnir eru þá miklu betur undir erf.
iðisvinnu búnir en að vorinu til,
því viðahvar standa hestarnir
að miklu leyti hreyfingarlausir
allan veturinn og verður því að
beita þeim með hinni mestu gætni
og varasemi framanaf, svo ekki
verði þeir óhæfilegir og gagns-
lausir til allrar vinnu.
Mjög mikið er því á unnið með
þvi að koma þyngsta erfiðisverk-
inu frá að haustinu. því með því
gefst tækifæri til að brúka þá við
létta vinnu framan af vori, á með-
an þeir eru að liðkast eftir inni-
stöðuna.
Þá hefir og haustplæging þann
mikla og góða kost í för með sér,
að illgresisfræin,, sem í akrinum
leynast, gefst þá tækifæri á að
spíra og vaxa nokkuð að haust-
inu. En svo koma frostin í opna
skjöldu, áður en illgresið fær tíma
til að þroskast svo mikið, að það
nái sér, helfrís það þá svo að það
ber ekki ávöxt næsta vor.
Þá er enn ótalinn einhver mesti
kosturinn við haustplæginguna,
sem er í því innifalinn að í leir-
kendum jarðvegi og þéttum, er
vanalega mikið af stærri og smærr*
köglum, eftir að plægingin fer
fram, og sprengja vetrarfrostin þá
í sundur. Verður þá jarðvegur-
inn miklu betur undir það búinn,
að taka á móti því sem í hann er
sáð að vorinu.
Því fyr að haustinu, sem hægt
er að láta plæginguna fara fram,
því betra, allra hluta vegna.
------o-------
EFTIRMÆLI.
Guðbjörg Guðmundsdóttir, —
móðir bóndans Sigurjóns Stefáns-
sonar hér í Vídalíns-söfnuði,— dó
þ. 12. Sept. á heimili þessa sonar
sins og var jarðsungin þann 15
sama mánaðar.
Guðbjörg heitin kom með syni
sinum Sigurjóni og dóttur Aðal-
björgu árið 1889 hingað í Dakota-
bygðina úr Langanessveit í Þing-
eyjarsýslu á íslandi, og settist að
nálægt Mountain, og hefir dvalið
hér hjá þessum bömum sínum
þangað til hún dó. Foreldrar Guð-
bjargar heitinnar voru Guðmund
ur Bergsson og Aðalbjörg Mika-
elsdóttir, er einu sinni áttu heimili
sitt og bústað á Hóli á Langanesi;
þrjú börn hennar dóu á íslandi en
tvö, hin áður umgetnu, Sigurjón
og Aðalbjörg, eru hér.
Hefir þessum tveimur farist vel
að sjá fyrir móður sinni og að
hjúkra henni í elli hennar og veik-
indum; hún dó úr ellihrumleik, en
var, þótt svona aldurhnigin, allt
fram að síðustu dögum hraust í
anda og vel minnug.
Elinborg Bjarnadóttir, kona Jóns
Bjarnasonar hér i grend við Akra,
sem með alúð og hjálpfýsi veitti
Guðbjörgu heit. stoð, bæði líkam-
lega og andlega, síðustu lífdaga
hennar, talar um hve guðrækin og
fróm þessi gamla kona hafi verið,
jafnvel í hörðum þjáningum alt
fram í dauðann. Seinustu orðin,
sem hún oft talaði rétt áður en hún
dó, voru; „Jesús minn, Jesús minn,
vertu hjá mér og kom bráðum.“
Börnin þessi tvö, sem hér eru og
lifa þessa hjartkæru móður sína,
sakna hennar djúpt og innilega, en
gleðja sig vfir því, að hún hefir
fengið hvíld og er komin heim,
er deyja i Jesú nafni. Þau endur-
minnast móður sinnar í innilegum
kærleik og hjartanlegu þakklæti
fyrir alt það, sem þessi elskulega
móðir gaf þeim; hver getur reikn-
að upp allar gjafir góðrar móður;
og drotni þakka þau fyrir þá
gleði, sem þeim hlotnaðist, að fá
að hafa hana svona lerigi hjá sér
og að geta horft á gröf móður
sinnar núna með góða samvizku í
þeirri meðvitund, a^ðf friður og
kærleiki rikti í allri afstöðu þeirra
til móðurinnar. Þetta eru fögur
blóm að horfa á, þegar vér stönd-
um hjá gröfinni er hylur hinar
jarðnesku leifar foreldra vorra.
Guð gefi öllum börnum þessa náð.
B.
t M
ROBINSON
Kvenna og barna
fatnaður.
Nýr, fallegur og með nýjasta
sniBi. Á hverju einasta söluborSi í
búðinni eru allar vönurnar nýjar og
nýkomnar.
Fínustu Cashmere kventreyjur,
sumar útsaumaðar meB silki. Allar
stærðir. Verð $3.50, $4.00 og $4.50.
Kventreyjur úr svörtu Sateen,
stærðir 32—34. Sérstakt verð $1.25.
Hvítar bómulla.-buxur. Sérstakt
verð..........................29C.
Barnaföt úr flanellette, kosta frá
650. til $2,25.
Stúlkukjólar handa 6—14 ára
stúlkum, ýmislega skreyttum.
Sérstakt verð............$1.65.
Nýju kven-kápurnar.
Mesta úrval, með innlendu og útlendu
sniði. Bezta efni og bezti fragangur, sem
hægt er að fá. Ekkert hefir verið sparað
til þess að leysa þessar kápur sem bezt af
hendi og með ánægju sýnum vér þær öll-
um. hvort sem þeir ætla a3 kaupa eða ekki,
Ekkert dýrari en borgað er vanalega fy rir
miklu lakari kápur.
Sérstakir kveldkjólar.
Kveldkjólar úr bezta efni og ljómandi
fellega skreyttir. Ýmsir litir. Sérstakt
kjörkaupaverð. . . $11.75
Tilbúinn fatnaður. Belti. Hanskar,
Vetlingar. Sokkar. Hálsbúnaðar-nýung-
ar. Sólhlífar. Regnhlífar. íioerfatnað-
ur. Kventreyjur. Pils, Jakkar. Kveld-
kjólar. Frægustu amerísk C. B. og D. A.
og Crompton lífstykki. Kjólar. Kápur,
O.May&Co
297—299 Portage Ave.
IROBINSON
314 McDermot Ave.
á milli Princess
& Adelaide Sts.
’Pbonb 4584,
Sfke City Jtiquor Jtore.
Heildsala á
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S. Van Alstyne.

HÚSAVIÐUR
MÚRBÖND
ÞAKSPÓNN
GLUGGAR
HURÐIR
INNVIÐIR
VÍRNETSHURÐIR
og GLUGGAR
GOODALL
LJÓSMYNDARI —
að
610K Main st. Cor. Lo^an ave.
Hér fæst alt sem þarf til þess að
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndhramma.
Ef þér viljið gera góð kaup þjá
komið hingað eða kallið upp
TELEFÓN 2511.
Vér munum þá koma og tala við
yður.
MARKET HOTEL
146 Princess Street.
& mötl markaðnum.
Elgandl • ■ P. O. Connell.
WINNIPEG.
Allar tegundlr af vlnföngrum og
vlndlum. VlBkynnlng góB og húslB
endurbaU.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur?
Eg lékk þær i búðinni hans Hirds skradd-
ara, að 156 Nena St., rétt hjá Elgin Ave,
Þær eru ágætar. Við það sem hann leysir
af hendi er örðugt að jafnast.
CLEANING, Pressing,
Repairing.
156 Ncna St. Cor. EigIn Ave.
Augiysing.
Ef þér þurfið að senda peninga til ís-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notiðDominion Ex-
press Company's Money Orders, útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal ^krifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllura borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram Can. Pac. járnbrautin ni.
The Northem Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af inntögum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9
Mrs. G. T. GRANT,
235V ISABEL ST.
H A T T A R
af öllum tegundum, bún-
ir og óbúnir eru til sýnis
og til sölu fyrir lægsta
verð.
Sé þér kalt
þá er þaö þessi furnace þinn
sem þarf aögeröar. Kostar
ekkert aö láta okkur skoöa
hann og gefa yöur góö ráö.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAF & CO.
91 Nena st,, Winnipeg
SETMODR HOUSE
Market Square, Wlnnlpeg.
Eltt af beztu veltlngahösum bæjar-
ins. MáltiBir seldar & S6c. hver.,
$1.60 & dag fyrlr fæBi og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uB vinföng og vindlar. — Okeypls
keyrsla tli og fr& JárnbrautastSBvum.
JOIIN BALRD, elgandi.
TI1C CANADIAN BANK
OP COMMERCE.
á horalnu á Ross og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
Varasjóður: $4,500,000.
Telefónið Nr.
585
t SPARISJÖÐSDEILÐIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagBar viB höfuBst. á sex m&n. fresti.
Víxlar fást á Engiandsbanka,
sem eru borganlcgir á lslandl.
AÐALSKRIFSTOFA 1 TORONTO.
Ef þiö þurfiö aö kaupa kol
eöa viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
day.
Selt á staönum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og' Vidarsolu-Felagid
hefir skrifstofu sína aO
904 RO88 Avenue,
horninu á Brant St.
sem D, D. Wood veitir forstöðu

Bankastjórl 1 Wlnnlpeg er
Thos. S, Strathalrn.
TI1E DOMIINION RANk.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendl
leyst.
THE WINNTPEG
LAUNDRY CO.
Llmltcd.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena »t.
Ef þér þnrfið að láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eins og ný af nálinnifþá kallið upp
Tel. 966
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. Það
er sama hvaS fíngert efnið er.
in óhjákvæmileg. Einkum er það
á stórum jörðum, þar sem mikið er Þar sem eilífur friður og fögnuð
The Swedish Importing
&
Grocery Co. Ltd.
o
Skriíiö oss, eöa %
é
komiö hingaö ef þér
viljiö fá skandínav- »
iskar vörur. Vér höf-
$
um ætíö miklar birgö-
ir og verðið er sann-
gjarnt.
o
$
*
o
é
é
*
Vi
406
Logan Ave.
Skrifstofa og vöruhús á
HENRYAVE., EAST.
'PHONE 2511.
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og I öðrum löndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóðsdeildin.
SpartsjóSsdeiIdin tekur vlB lnnlög-
um, frá $1.00 aB upphæB og þar yflr.
Rentur borgaBar tvisvar & ári, 1 Jöni
og Desember.
KAUPID
BORGID
Imperial BankofCanada
Höfuðstóll (subscribed) $4,000,000.
Höfuðstóll (borgaður upp) $3,900,000.
LVarasjóður - $3,900,000.
Algengar rentur borgaBar af öllum
lnnlögum. Avisanir seldar á bank-
ana á Islandi, ötborganlegar 1 krón.
Otlbö 1 Wlnnipeg eru:
ABalskrlfstofan & horninu & Maln st.
og Bannatýne Ave.
ORKAR
MORRIS PIANO
Tónnlnn og tilflnningin er fram-
leitt á hærra stlg og meB meirl list
heldur en ánokkru öBru. Þau eru
seld meB góBum kjörum og ftbyrgst
um óftkveBinn tima.
paB ættl aB vera & hverju helmlll.
S. Ii. BARROCLOUGH & CO.,
228 Portage ave., - Wlnnlpeg.
N. G. LEST.IE, bankastj.
NorBurbæJar-delldin, & horninu ft
Maln st. og Selkirk ave. I
F. P. JARVIS, barkastj.
PRENTUN
allskonar gerö á Lögbgrgi,
ðjótt, vel og rýmilega.