Lögberg - 11.10.1906, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG. FIMTUÐAGINN n. OKTÓBER 1906.
Arni Eggertsson.
WINNIPEG hefir reynst gullnáma öll-
um sem þar hafa átt fasteignir fyrir eða
hafa keypt þær á siðastliönum fjórum ár-
am.
Útlitið er þó enn betra hvað framtíðina
snertir. Um það ber öllum framsýnum
mönnum saman, er til þekkja. Winnipeg
hlýtur að vaxa meira á næstkomandi f
um árum en nokkuru sinni áður.
slendingar! Takið af fremsta megni
þátt í tækifærunum sem nú bjóðast. Ti
þess þurfið þir ekki aSvera búsettir i Winni
pe%.
Eg er ftís til aS láta ytiur vertia atinjótandi
þeirrar reynslu.sem eg hefi hvað fasteigna-
verzlun snertir hór í borginni, til þess
velja fyrir yður fasteignir, í smærri
stærri stíl, ef þér óskið að kaupa, og sinna
slíkum umboðum eins nákvæmlega og
ir sjálfan mig væri.
Þeim sem ekki þekkja mig persónnlega
vísa eg til ,,Bank of Hamilton" í Winni-
peg til þess aö afla sér þar upplýsinga.
ODDSON, HANSSON, VOPNI
Arni Eggertsson
Room 210 Mclntyre Block. Tel. 3364.
671 Ross Ave. Tel. 3033.
Ur bænum
og grendinni.
Tvö svefnherbergi meí húsbún
aði til leigu a5 559 Toronto st.
Þrjú rúmgóð, upphituð herbérgi
til leigu á horni Young & Sargent
stræta.
G. P. Thordarson.
Lesið kveldveröarauglýsing frá
kvenfélagi Fyrsta lút. safnaSar
sem birt er á öCrum stað í þessu
blaíi.
Prentari, eða ma5ur, sem eitt
hva5 hefir vi5 prentstörf fengist,
getur fengið vinnu yfir veturinn
hjá Ó. S. Thorgeirssyni a5 678
Sh'erbrooke stræti hér í bænurn.
Tíminn er kominn til aö
kaupa sér hús. Þau fækka
nú meö hverjum degi húsin
sem hægt er aö kaupa meö
sanngjörnu veröi. Innflutn-
j ingur til borgarinnar er meiri
en nokkuru sinni áöur og eft-
irspurn eftir húsum fer dag-
lega vaxandi. Dragiö því
ekki, þér sem hafiö í hyggju
aö eignast heimili, aö festa
kaup í húsi sem allra fyrst.
Viö höfum nokkur hús enn
óseld, meö vægum skilmál-
nm. Þaö er yöar eigin hag-
ur aö finna okkur áöur en
þér kaupiö annars staöar.
Einnig útvegum viö elds-
ábyrgöir, peningalán út á
fasteignir og semjum kaup-
bréf. Alt meö sanngjörnu
veröi.
Oddson,Hansson & Vopni.
Room 55 Tribune BuIIding
Telephone 2312.
oooooooooooooooooooooooooooo
o Bildfell á Paulson, °
o Fasteignasala* °
Ofíoom 520 Union Bank - TEL. 26850
O Selja hús og loðir og annast þar að- 0
O lútandi störf. Útvega peningalán. o
ooeooooooooooooooooooooooooo
Vogid engu
en heimtið að eins
Bakine Powder.
Aörar tegundir geta verið góðar og góöar ekki.
Um það er ekki gott aö segja. En Blue Ribbon er
ætíö áreiöanlega gott.
Þaö er mjög nákvæmlega búiö til aö eins úr
beztu og hreinustu efnum.
Biöjiö um þaö, 250. pundiö.
Eg undirskrifaöur hefi til sölu
minnisvaröa af ýmsri gerð, ýmsum
stærSum og me5 ýmsu verði. OPeir
sem hafa í hyggju að Játa slík
minningarmerki á grafir ástvina
sinna ættu því að finna mig sem
fyrst. Eg skal gefa þeim allar upp-
lýsingar þar að lútandi, og yfir
höfuð reyna að breyta við þá eins
vel og mér er unt.
Winnipeg, 710 Ross ave.
Sigurður J. Jóhannesson.
GISTIHÚS
1945 South E. Street,
TACOMA, WASH.
Húsiö er raflýst, heitogköld böö,
gas leitt um húsiö, gott útsýni
yfir bæinn.
G. Goodman.
A LLQWAY & (JHAMPION
STOFNSETT 1810
♦ +
: De Laval skilvindur.:
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦$
eru öllum öðrum skilvindum fremri. Yfirburðir þess-
arar skilvindutegundar eru verndaðir með einkaleyf-
isrétti De Laval skilvindunnar.
Biðjið um verðskrá
The De Laval Separator Co.,
14-16 Prlncess St.,W.peg.
Montreal. Toronto. New York. Chicago. Philadelphia, San Francisco
Portland. Seattle. Vancouver,
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitus.
The C. C. Young Co.
71 NENA ST,
'Phone 30«0.
Abyrgð tekin á að verkið sé vel af hendi
eyst.
verflin’s
cor. Toronto & welllnglon St.
Rif-steik og nautakjötssteik á
ioc. pd.
Steik á.......... ioc. pd.
Kartöplur á.... 6cc. bush.
Carrots á........70C. ‘ ‘
Spánskur laukur 7 pd. á 25C.
B. K.
skóbúöirnar
horninu á horninu á
Isabel og Elgin. Rossog Nena
Karlm. ,,Sovereign" flóka-
skór, Goodyear welted.á $4 og $4.50,
Kvenskor. Komið ogskoðið
nýju háu haustskóna og dans-
skðna.
AtUgÍÖ. Vér höfum skóog stíg-
vél með öllu verði og sendum .
skó kostnaðarlaust í allar áttir
um alt land, er borgist við
móttöku.
BANKARAR og
GUFUSKIPA-AGENTAR
667 Main Street
WINNIPEG, CANADA
ÚTLENDIR PENINGAR og ávísanir keyptar og seldar. Vér getum bú gefið út ávísanir á LANDS-
BANKA ÍSLANDS í Reykjavík. Og sem stendurlgetum vér gefið fyrir ávísanir:
Innan $100.00 ávísanír: Yfir $100,00 ávísanir:
Krónur 3.72 fyrir doTlarinn Krónur8.78 fyrir doilarinn
Verð fyrir stærri ávísanir gefið ef eftir er spurt.
♦ Verðið er undirorpið breytinguro. ♦
öll algeng bankastörf afgreidd.
SPARIÐ PENINGA
með þvf að kaupa matvöru hjá C. B. Júlíus, 646 Notre Dame Ave.
>leð því að eg sel að eins á móti peningum út í hönd get eg gefið
mikið betri prísa en þeir sem lána.
Birgið yður upp með matvöru til vetrarins frá
C. B. Julius, 646 Notre Dame Ave
hjá Dominion bankanum, rétt austan viö Nena st.
IBt
I
»•
Vér viljum sérstaklega benda
lesendum blaösins á auglýsingu
Carsley & Co. á 3. bls. Eru þar
auglýst ovánaleg kjörkaup á kven-
manna og barna vetraryfirhöfnum
sem almenningur manna ætti að
kosta kapps um að færa sér í nyt.
Hr. Indriði Skordal frá Foam
Lake var hér á ferá í vikunni sem
leið, áleiöis heim til sín frá Argyle,
þar sem hann hefir dvaliö nokkuö
af sumrinu. Hr. Skordal hafði góð
orð um að senda Lögbergi við
tækifæri fréttapistil úr bygðar-
lagi sínu. Slíkt skyldu fleiri gera.
Ef einhver kynni að vita hvar
Sigurður Símonarson fSam Simp-
soný, tólf ára gamall drengur, er
niður kominn, þá gerði sá hinn
sami móður hans þægt verk með
að tilkynna henni það. Áritun
hennar er Mrs. Sigríöur Steven-
son, 413 W. North street, Ballard,
Wash.
Ungu stúlkurnar í Fyrsta lút.
söfnuði ætla að 4 halda „at home“
hinn 31. Okt. næstkomandi (Hal-
lowen’J í sunnudagskólasal kirkj-
unnar, eins og síðastliðið ár. Þetta
samkvæmi árið sem leið fór eink-
ar vel úr hendi og hins sama má
vænta í ár. Nákvæmari auglýsing
um þetta birtist í næsta blaði.
Thanksgiving-Dinner.
Næsta þriðjudagskveld (16. þ.
m.) verður íslendingum boðið til
kveldverðar fdinner^ í sunnudags-
skólasal Fyrstu lút. kirkjunnar á
Nena stræti. Kvenfélags konur
safnaðarins standa þar fyrir beina
og þar með vissa fyrir því fengin,
að rikmannlega verður' veitt og
smekklega framborið. Átti kveld-
verðarsamsæti þetta að haldast á
þakklætisdaginn, en vissra hluta
vegna varð því ekki við komið.—
Konumar vonast eftir fjölmenni
miklu og eru við því búnar að
ekkert sæti í salnum verði óskip-
að.
Til borðs verður sezt kl. 7.30.
Aðgöngumiðar 500.
Mr. C. J. Vopnfjörð frá Minne-
ota, Minn., er alfluttur hingað til
bsejarins með konu og fimm börn.
Með honum kom Mr. Sveínn
Magnúss. myndasmiður frá Min-
neota, og hélt hann áfram ferðinni
norður til Selkirk, til Páls Magn-
ússonar bróður síns, en nmn þó
,,Hiö íslenzka leikfé-
ag í Winnipeg" leikur
næstkomandi mánudags og þriöju-
dagskveld, 15. og 16. þ. m. í
Unitarasalnuin, horninu á Sher-
órooke og Sargent, sjónleikina:
,,Þjónninn í vandræðum“
og
„Órjúfanleg þögn nr. 157“
Aögöngumiöar fást keyptir viö
innganginn og kosta 25 cent.—
^eikirnir byrja stundvíslega kl.
8 síödegis.
hafa í hyggju að setjast einnig að
hér í bænum.— Fleiri íslendingar
óaðan að sunnan er búist við að
komi hingað innan skamms.
------o-----
Tfirsetukonan
Mrs. Ingibjörg Goodman, að 7Q2
Simcoe st., gerir hér með kunnugt,
að hún ætlar sér nú að fara að
sinna hjúkrunarstörfum. Ábyrgist
hún þeim konum, er mundu vilja
vitja hennar, því er konunni ríður
mest á í slíkum kringumstæðum,
sem er hreinleg og nákvæm um-
önnun.
Þ.eir, sem kynnu að vilja vitja
Mrs. Goodman, gjöri svo vel að
muna eftir að heimili hennar er að
702 Simcoe st„
Winnipeg.
TIL LEIGU.— 3 herbergi, með
óaðherbergi, til leigu að Simcoe
st., rétt sunnan við Ellice. Ly-st-
hafendur geta fengið annað hvort
3 herbergi uppi fyrir $11 eða 3
herbergi niðri fyrir $14, og báðir
hluthafendur taki þátt í hitu.i
hússins. — Upplýsingar fást að
4«4 Toronto st„ Wpeg.
HEILRÆÐI.
Þ'eir, sem vilja eignast góð úr
og klukkur, og vandað gullstáss
fyrir sem minsta peninga, og fá
fljóta, vandaða og ódýra viðgerð á
þesskonar munum,ættu hiklaust að
snúa sér til
C. INGJALDSSONAR,
147 Isabel st., (fáa faðma norðan
við William ave.J
The Swedish Importing and
Grocery Co., Ltd.
Skrifið oss eða komið hingað ef
þér viljið fá skandinaviskar vörur.
Vér höfum ætíð miklar birgðir og
verðið er sanngjarnt.
406 Logan ave.
Lögberg
frá þessum tíma til 190^ fyrir
2 dollara.

7rederick A. Burnham, forseti.
Geo. D. Eldridge, varaforseti og matsmaÖur
Lífsábyrgðarfélagiö,
MUTUAL RESRRVE BUILDIN^
305, 307, 309 Broadway, New York.
t
Innborgaö fyrir nýjar ábyrgðir 1905....................... 114,426,325,00
Aukning tekjuafgangs 1905..................................... 33,204,29
Vextir og leigur (eftir að borgaður var allur tilkostnaður og skatt-
an) 4.15 prócent af hreinni innstæöu....................
Minkaður tilkostnaður árið 1904....................................»00,00
Borgað ábyrgðarhöfum og erfingjum 1905....................... 3,388,707,00
Allar borganir til ábyrgðarhafa og erflngja frá byrjun..... 64,400,000,00
Fserir mean, með eða án æfingar, geta fengið góða atvinnu. Skrifið til
Agency Departraent—-Mutual Reserve Building, 305, 307, 309 Broadway, N, Y
ALEX. JAMIESON, ráSsmaSur í Manitoba, 411 Mclntyr. Blk.
Vér höfum heilan vagnfarm af
kartöplum til sölu næstu viku.
Fáiö aö vita um veröiö og birgiö
yöur til vetrarins.
B. K. skóbúöirnar
MapleLeafRenovatingWorks
Karlm. og kvenm. föt lituð, hreins-
uð, pressuð og bætt.
TEL. 482.
Búðin í vesturbænum
fieo. L lann
Samningur um Póstflutning
£48 Ellice Ave.
Í|G er nýkominn heim aö aust-
^ an meö fullkomnustu nýjar
birgöir af haust og vetrarvörum.
Áreiöanlega góöar vörur fyrir
lægsta verö.
Komiö og skoöiö!
Beriö saman veröiö hér og
annars staöar.
LOKUÐUM TILBOÐUM, stílnðum til
yfir-póstmeistarans. verður viðtaka veitt í
Ottawa þangaðtil á hádegi föstudagin n
hinn 9. Nóvembermánaðar, 1906. um að
flytja póstflutning Hans Hátignar konungs-
ins samkvæmt væntanlegum fjögra ára
samningi.eins oft á viku og þörf gerist.milli
pósthússins í Winnipeg og póstbréfakass-
annaástrætum o.s. frv,, frái, Janúarmán.
næstkomandi.
Prentaðar athugasemdir, sem hafa inni
að halda frekari skýringar um ákvæði sam
ningarins, eru til sýnis á aðal-pósthúsinu
í Winnipeg og enframar fást þar eyðublöð
undir umsóknirnar.
Post Office Departement Mail Contract
Branch Ottawa 24. Sept. 1906.
G. C. Anderson.
Superintendent.

Sérstakt verð á gluggatjöldum. Vanalega $1.25. Nú parið á ... 78«
Olíudúkar og linoleums, hvert yard............26o, til 8 ~ «