Lögberg - 01.11.1906, Blaðsíða 2

2
LÖGBERG, FIMTUDAGINN i. NÓVEMBER 1906
BERGRISI A 19. ÖLD.
Eftir Grím Thomsen.
Hám fyrir helli
hurö er úr jaka,
sef eg á svelli,
sit eg á klaka;
meö rööli eg rís,
renni á skíöum,
snjór er og ís
upp eftir hlíðum.
Hleyp eg upp hreininn,
hremmi eg rjúpur,
brýt í þeim beinin,
blæði þeim strjúpur
dreyrann eg drekk;
dreg jeg að ket'ið;
heim hart eg stekk,
hallast i fletið.
Aum finst mér öldin,
atgervið mornar;
kveð eg á kvöldin
kraftrímur fornar;
Úlfar eg víst
eigi má klandra,
set hann þó síst
í sæti me'ð Andra.
í fornöldinni
fastur eg tóri,
í nútíðinni
nátt-tröll eg slóri;
geri ei neitt,
sem gagn er að meta,
hugsa um það eitt
að hafa að éta.
Nokkur orö til Heimskringlu.
Deilugreinar þær, sem Heims-
kringla hefir flutt lesendum sínum
á siðastli'ðnum tíma, viku eftir
viku, eru þannig úr garði gerðar,
að auðv^dlega má finna, að höf-
undar Þeirra eru menn af léleg-
asta tagi, menn, sem eftir þeirri
framkomu að dæma, hafa haft
uppeldi sitt á óþrifalegustu göt-
um mannfélags'ins. Menn sem hafa
æft sig i að skýra hugsanir sínar
með sem ruddalegustum og ó-
drengilegustum orðum. Þessir
leiðinlegu vindbelgir blása fræi ó-
friðar og ómannúðar út um bygð-
irnar, og hafa spillandi áhrif á
æskulýðinn. Þeir eru vissulega
ekki liklegir til áð efla vinsældir
Heimskringlu, nema ef vera skyld'i
í bráðina, því grundvöllur sá, er
þeir byggja glamur sitt á, svikur
þegar minst varir.
Sá náungi, sem segir að afa-
greinin sé vinsæl á meðal fólksins,
hann talar að eins fyrir sig og
sina líka, sem ekki hafa vit á að
meta gildi góðs og ills. Hann hef-
ir ekki heimild til að tala fyrir
hina. Þeir af fólki voru, sem líkar
hún, eru með gjörspiltu eðli.
Þegar ritstjóri Heimskringlu
verður aftur svo andlega fátækur
af efni i blað sitt, að hann þarf að
fara að hugsa upp sögu, til að fylla
þa'ð með, þá verður hún að hafa
göfugri og mentamannlegri hug-
sjón'ir, en fram hafa komið í „afa-
greininni."
Bjóði tuttugasta öldin oft annan
eins óþokka, þá er ekki von á mikl-
um bókmentalegum framförum.
Verði þessar deilur ekki sem fyrst
leiddar til lykta með friði og
'mannúð, verður Heimskringlu út-
skúfað af mörgum heimilum hér
suður frá.
Hallson P. O. North Dakota.
Kristín D. Jónsson.
------o-------
Gæfudagar
Gæfudagar barnsins Þýða sama
sem að það sé frískt og dafni vel.
Baby’s Own Tablets færa barninu
yðar gæfudaga, því þær veita því
varanlega heilsu. Mrs. Jos. Fer-
land, St. Titedes Caps, Que., seg-
ir: „Síðan eg fór »ð gefa barninu
mínu Baby’s Own Tablets hefir 1
þáð verið mjög heilsugott, fitnar
með hverjum degi og hefir rjóðar
kinnar.‘ Þessar Tablets lækna
meltingarleysi, kveisul, harðlífi,
hitasótt, tanntökuveikindi og alla
hina smærri barnasjúkdóma. Þær
hafa ekki inni að halda minstu ögn
af þeim eiturefnum sem eru í öll-
um deyfandi meðulum og flestum
meðalavökva. Þessar Tablets er
óhætt að gefa inn alveg nýfædd-
um börnum sem eldri. Seldar hjá
öllum lyfsölum, eða sendar með
pósti, á 25C. askjan, ef skrifað er
til „The Dr. Williams Medicine
Co„ Brockville, Ont.
ISL.BÆKUR
til sölu hjá
H. S. BARÐAL.
Cor. Elgln & Nena str., Winnlpeg,
og hjá
JÓNASI S. BERGMANN.
Gardar, North Dakota.
Fyrirlestrar:
Andatrú og dularöfl, fyriflest-
ur, B. J. frá Vogi.............. 15
BJörnstjerne Björnson,
eftir O. P. Monrad .. .. $0 40
Eggert ólafsson, eftir B. J. ..$0 20
FJörir fyrirl. frá kirkjuþ. ’89.. 25
Hvernig er farið með þarfasta
Helgi hinn magri, fyrirlestur
eftir séra J. B., 2. útg...... 15
þjöninn? eítlr ól. ól.....
VerSi ljós, eftir ói. Ó1.....
OlnbogabarniC, eftir ól.ól...
Trúar og kirkjulif á lsl„ ól.ól.
Prestar og sóknarbörn, Ól.Ól.. .
HættUlegur vinur.............
Island að blása upp, J. Bj...
ísl. þjóðerni, skr.b., J. J
Sama bók í kápu .. ..
Lífið I Reykjavik, G. P........
Ment. ást.á lsl„ I, II., G.P. bæði
Mestur í heimi, 1 b„ Drummond
Sjálfstæði Islands, fyrirlestur
B. J. frá Vogi............... 10
Sveitalifið á Islandi, B.J....... 10
Sambandið viS framliðna E.H 15
Um Vestur-lsl„ E. H.............. 15
Jónas Hallgrimsson, Þors.G. .. 15
Guðsor ðabækur:
Barnasálmabókin, í b............. 20
Biblluljóð V.B., I. II, i b„ hvert 1.50
Sömu bækur 1 skrautb .... 2.50
Davlðs sálmar V. B„ I b......1.30
Eina líflð, F J. B............... 25
Föstuhugvekjur P.P., I b..... 60
Frá valdi Satans................. 10
Hugv. frá v.nótt. tll langf., i b. 1.00
Jesajas ......................... 40
Kristileg siðfræði, H. H........1.20
Kristin fræði.................... 60
Nýja test. með myndum $1.20—1.75
Sama bók i bandi ............. 60
Sama bók án mynda, 1 b.... 40
Prédikunarfræði H. H............. 26
Prédikanir J. Bj„ 1 b...........2.50
Prédikanir P. S„ i b........... 1.50
Sama bók óbundin.............1.00
Passiusálmar H. P. 1 skrautb. . . 80
Sama bók í bandi .. ...........60
Sama bók i b..............
Postulasögur.................
Sannleikur kristindómsins, H.H
15
15
15
20
10
10
10
I 25
O 80
15
20
20
Baldv. Bergvinssonar ............ 80
Byrons, Stgr. Thorst. isl........ 80
Einars HJörleifssonar, .......... 25
Es. Tegner, Axel i skrb.......... 40
Es. Tegn., Kvöldmáltiðarb. .. 10
E. Benediktss, sög. og kv, ib. 1 10
Fáein kvæði, Sig. Malmkvist.. 25
Grims Thomsen, I skrb...........1.60
Guðm. Friðjónssonar, 1 skrb... 1.20
Guðm. Guðmundssonar, ...........1.00
G. Guðm., Strengleikar........... 25
Gunnars Gislasonar............... 25
Gests Jóhannssonar............... 10
G.Magnúss., Helma og erlendis 25
Gests Pálssonar, I. Rit.Wpg útg 1.00
G. Pálss. skáldv. Rv. útg„ b.. . 1.25
Gísli Thorarinsen, ib............ 75
Hallgr. Pétursson, I. bindi .... 1.40
Hallgr. Péturss., II. bindi. . .. 1.20
H. S. B„ ný útgáfa............... 25
Hans Natanssonar................. 40
J. Magnúsar Bjarnasonar. ... 60
Jóns ólafssonar, I skrb.......... 75
J. ól. Aldamðtaóður.............. 15
Kr. Stefánssonar, vestan hafs. . 60
40
20
10
80c„ $2 og 2 50
IO
. 1.00
60
b 60
. 30
. 80
Sálmabókin i b.
Smás. kristil. efnis, L. H
Spádómar frelsarans, I skrb.
Vegurinn til Krists.........
Kristil. algjörleikur, Wesley,
Sama bók ób.............
Pýðing trúarinnar...........
Sama bók 1 skrb............ 1.25
Kenslubækur:
Ágrip af mannkynssögunni, Þl.
H. Bjarnars., í b.......... 60
Agr. af náttúrusögu, m. mynd. 60
Barnalærdómskver Klaveness 20
Bibliusögur Klaveness............ 40
Bibliusögur, Tang............... 75'
Dönsk-isl.orðab, J. Jónass., g.b. 2.10
Dönsk lestrarb, þ.B. og B.J., b. 76
Ensk-isl. orðab., G. Zöega, I g.b 1.76
1.20
60
50
25
25
25
90
1.20
40
75
Enskunámsbók G. Z. 1 b.........
Enskunámsbók, H. Briem ....
Vesturfaratúlkur, J. ól. b. . ..
Eðllsfræði ....................
Efnafræðl......................
Eðlislýsing jarðarinnar........
Frumpartar isl. tungu..........
Fornaldarsagan, H. M...........
Fornsöguþættir 1—4, i b„ hvert
Goðafr. G. og R„ með myndum
lsl. saga fyrir byrjendur með
uppdrætti og myndum i b...
Isl. málmyndalýsing, Wimmer
tsl.-ensk orðab. I b„ Zöega....
Lýsing íslands, H. Kr. Fr......
Landafræði, Mort Hansen, I b
Landafræði póru Friðr, 1 b....
Ljósmóðlrin, dr. J. J..........
Litli barnavinurinn
Mannkynssaga, P. M„ 2. útg, b 1.20
Málsgreinafræði.................
Norðurlandasaga, P. M...........
Nýtt stafrófskver I b„ J.ól.....
Ritreglur V. A..................
Reikningsb. I, E. Br„ i b.......
•• II. E. Br. 1 b...........
Skólaljóð, í b. Safn. af pórh. B.
Stafrofskver....................
Starfsetningarbók. B. J.........
Suppl. til Isl.Ordböger.I—17,hv.
Skýring málfræðishugmynda . .
^gflngar I réttr., K. Aras. ..I b
Lækningabækur.
Barnalækningar. L. P............
Elr, heilb.rit, 1.—2 árg. I g. b...l 20
Vasakver handa kvenf. dr. J. J. 20
Lelkrlt.
Aldamót, M. Joch............... 15
Brandur. Ibsen, þýð. M. J.......1 00
Gissur þorvaldss. E. ó. Briem 60
GIsli Súrsson, B.H.Barmby.......
Helgi Magri, M. Joch............
Hellismennirnlr. I. E..........
Sama bók i skrautb...........
Herra Sólskjöld. H. Br.........
Hinn sanni þjóðvilji. M. J. ..
Hamlet. Shakespeare.............
Ingimundur gamli. H. Br........
Jón Arason, harmsöguþ. M. J.
Othello. Shakespeare...........
Prestkostningin. Þ. E. í b. ..
Rómeó og Júlia.............. ..
Strykið .......................
Skuggasveinn...................
Sverð og bagall................
Skipið sekkur..................
Sálin hans Jóns mins...........
Teitur. G. M...................
Útsvarið. Þ. E.................
Vikingamir á Hálogal. Ibsen
Vesturfaramir. M. J............
LJóðmæU
Ben. Gröndal, i skrautb........ 2.25
Gönguhrölfsrfmur, B. G......... 25
BrynJ. Jönssonar, með mynd.. <6
B. J„ Guörún ösvifsdétUr .... 4«
Bjama Jónssonar, Baldursbrá
Matth. Jochumssonar, 1 skrb.,
I„ II., III. og IV. h. hvert.. 1.25
Sömu ljóð til áskrif..........1.00
Matth. Joch., Grettisljóð..... 70
Páls Jónssonar ................. 76
Páls Vidalins, Visnakver .. .. 1.50
Páls ólaíssonar, 1. og 2. h„ hv 1.00
Sig. Breiðfjörðs, i skrb...... 1.80
Signirb. Jóhannssonar, 1 b.....1.60
S. J. Jóhannessonar............. 50
Sig. J. Jóhanness., nýtt safn.. 25
Sig. Júl. Jóhannessoanr, II. .. 60
Stef. ólafssonar, 1. og 2. b.. 2.25
St. G. Stephanson, A ferð og fl. 50
Sv. Símonars.: Björkin, Vinar-
br„Akrarósin. Liljan, Stúlkna
munur, Fjögra laufa smárri
og Maríu vöndur, hvert.... 10
TvístirniiS, kvæði, J. GuSl. og
og S. SigurSsson............... 40
Tækifæri og týningur, B. J.
frá Vogi....................... 20
Vorblóm ('kvæSiJ Jónas GuS-
laugsson........................40
Þ. V. Gislasonar................ 35
Sögur:
Ágrip af sögu fslands, Plausor 10
Alfred Ðreyfus I, Victor .....$1.00
Ami, eftir Björnson............. 60
Barnasögur I..................... 10
Bartek sigurvegari ............. 36
Brúðkaupslagið ................. 25
Björn og Guðrún, B.J............ 20
Búkolla og skák, G. F........... 15
Brazilíufaranir, J. M. B........ 60
Dalurinn minn....................30
Dæmisögur Esóps, 1 b............ 40
Dæmisögur eftir Esóp o. fl. I b 30
Dægradvöl, þýdd. og frums.sög 76
Dora Thorne .................... 40
EirikurHanson, 2.og 3.b, hv. 50
Einir, G. F..................... 30
Elding, Th. H................... 66
EiSur Helenar................... 50
Elenóra......................... 25
Ferstrendi kistillinn, saga eft-
ir Doyle......................... 10
Fornaldars. Norðurl. (32) i g.b. 6.00
Fjárdrápsmálið I Húnaþingi .. 25
Gegn um brim og boða ......... 1.00
Heljarslóðarorusta.............. 30
Heimskringla Snorra Sturlus.:
1. ól. Trygvos og fyrir. hans 80
2. Ól. Haraldsson, helgi. . .. 1.00
Heljargreipar 1. og 2........... 60
Hrói Höttur..................... 25
Höfrungshlaup................... 20
Hættulegur leikur, Doyle .... 10
Huldufólkssögur................. 50
Ingvi konungur, eftir Gust.
Freytag, þýtt af B. J., ib. $1.20
ísl. þjóðsögur, ól. Dav„ 1 b. .. 65
Icelandic Pictures með 84 mynd-
um og uppdr. af lsl„ Howell 2.60
Kveldúlfur, barnasögur 1 b. .. 30
Kóngur í Gullá.................. 16
Krókarefssaga................... 15
Makt myrkranna.. ................ 40
Nal og Ðamajantl................. 25
Námar Salómons................... 50
Nasedreddin, trkn. smásögur.. 60
Nýlendupresturinn ............... 30
Orustan við mylluna ............. 20
Quo Vadis, i bandl..............2.00
Robinson Krúsó, I b.............. 60
Randíður 1 Hvassafelli, I b.... 40
Saga Jóns Espólins.............. 60
Saga Jóns Vldalins.. ...........1.25
Saga Magnúsar prúða.............. 30
Saga Skúla Landfógeta............ 75
Sagan af skáld-Helga............. 15
Saga Steads of Iceland......... 8.00
Smásögur handa bömum, Th.H 10
Sjö sögur eftir fræga höfunda.. 40
Sögur frá Alhambra, Wash.
Irving, i b.................... 40
Sögus. ísaf. 1,4, , 5, 12 og 13 hv. 40
“ “ 2, 3. 6 og 7, hvert.... 35
" " 8, 9 og 10, hvert ..., 25
" " 11. ár................... 20
Sögusafn Bergmálsins, II .. .. 25
Sögur eftir Maupassant........... 20
Sögur herlækn., I og II, hvert 1 20
Svartfjallasynir, með myndum 80
Týnda stúlkan.................... 80
Tárið, smásaga................... 15
Tlbrá, I og II, hvert........... 15
Tómas frændi..................... 25
Týund, eftir G. Eyj.............. 15
Undlr beru lofti, G. Frj......... 25
Upp við fossa, p. Gjall.......... 60
Útilegumannasögur, 1 b........... 60
Vallð, Snær Snæland.. ........... 50
Vestan hafs og austan, E.H.sk.b 1.00
Vonir, E. H...................... 26
Vopnasmiðurinn I Týrus........... 60
Úr lifi moröingjans, saga eftir
Doyle......................... 10
Þ’rjú æfintýri, Tieck, þýtt af
Stgr. Thorst í b........... 35
pjóðs. og munnm.,nýtt safn,J.þ 1.50
Sama bók 1 bandl................2.00
60
60
2.00
20
35
25
80
25
20
1.00
25
25
40
25
40
16
35
60
25
20
40
25
50
90
20
10
25
20
90
25
40
25
10
50
50
60
30
80
35
30
20
þáttur beinamálsins............ 10
ý$?flsaga Karls Magnússonar .. 70
Æflntýrlð Pétri pislarkrák.. 20
^Eflntýrl H. C. Andersens, I b.. 1.60
Æfintýrasaga handa ungl. 40
Seytján æflntýri................. 60
Sögur Lögbergs:—
Alexis...................... 60
Hefndin .................... 40
Páll sjórænlngi............. 40
Lúsía......................... 60
Leikinn glæpamaður............ 40
Höfuðglæpurinn ............. 4 5
Phroso...................... 60
Hvita hersveitin............ 50
Sáðmennirnlr.................. 50
1 leiðslu..................... 35
Ránið......................... 30
Rúðólf greifl............ 50
Sögur Helmskringlu:—
Lajla ........................ 35
Potter from Texas............. 60
Robert Nanton............ 60
í slendingasögur:—
Bárðar saga Snæfellsáss. . .. 15
Bjarnar Hitdælakappa .. .. 20
Bandamanna .. ................ 16
Egils Skallagrimssonar .. .. 50
Byrbyggja..'.................. 30
Eiriks saga rauða ............ 10
Flóamanna................ 16
Fðstbræðra.................... 26
Finnboga ramma................ 20
Fljótsdæla.................... 25
Fjörutiu Isl. þættir.........1.00
Gisla Súrssonar............... 35
Grettis saga.................. 60
Gunnlaugs Ormstungu .. .. 10
Harðar og Hólmverja .. .. 15
Hallfreðar saga............... 15
Hávarðar Isflrðings........... 15
Hrafnkels Freysgoða........... 10
Hænsa Þóris................... 10
Islendingabók og landnáma 35
KJalnesinga................... 15
Kormáks....................... 20
Laxdæla ...................... 40
LJósvetninga.................. 25
NJála............... ...... 70
Reykdæla.......... .. .. .... $0
Svarfdæla..................... 20
Vatnsdæla .................... 20
Vallaljóts.................... 10
Viglundar..................... 15
Vígastyrs og Heiðarviga .... 25
Víga-Glúms.................... 20
Vopnflrðinga.................. 10
Þorskflrðinga................. 15
Þorsteins hvita............... 10
porsteins Siðu Hallssonar .. 10
Porflnns karlsefnis .......... 10
pórðar Hræðu ................. 20
Söngbækur:
Frelsissöngur, H. G. S........... 25
His mother’s sweetheart, G. E. 25
Hátlða söngvar, B. p............. 60
Hörpuhljómar, sönglög, safnaö
af Sigf. Einarssyni........... 80
ísl. sönglög, Sigf. Ein. .. .. 40
ísl. sönglög, H. H............... 40
Laufblöð, söngh., Lára Bj...... 60
Lofgjörð, S. E................... 40
Minnetonka, HJ Lár............... 26
Sálmasöngsbók, 4 rödd., B. p. 2.50
Sálmasöngsb, 3 radd. P. G. .. 76
Sex sönglög...................... 30
Sönglög—10—, B. Þ................ 80
Söngvar og kvæði, VI. h„ J. H. 40
Söngvar sd.sk. og band. íb. 25
Sama bók í gyltu b.......... 50
Tvö sönglög, G. Eyj.
Tólf sönglög, J. Fr.
XX sönglög, B. Þ. .
15
60
40
Tímarlt og blöð:
Austri..........................1.25
Aramót......................... 60
Aldamót, 1.—13. ár, hvert.... 60
öll .................. 4.00
Dvöl, Th. H...................... 60
Eimrelðin, árg..................1.20
Freyja, árg. ...................1.00
Isafold, árg....................1.60
Heimilisvinurinn, II. ár
1.—6. hefti................... 50
Kvennablaðið, árg................ 60
Lögrétta........................1.25
Norðurland, árg.................1.60
Nýtt KirkjublaS.................. 75
ÓCinn...........................1.00
Reykjavik,. ,60c„ út úr bwnum 75
Sumargjöf, II. ár................ 25
Templar, árg..................... 76
Tjaldbúðin, H. P„ 1—10..........1.00
Vekjarinn, smás. 1.—6. h„ hv. 10
Vinland, árg....................1.00
Þjóðviljinn ungl, árg...........1.50
Æskan, unglingablað.............. 40
ímislegt:
Almanök:—
pjóðvinafél, 1903—6, hvert.. 25
Einstök, gömul—............... 20
O. S. Th„ 1.—4. ár, hv........ 10
5.—11. ár„ hvert .... 25
S. B. B„ 1900—3, hvert .... 10
1904 og ’05, hvert .... 25
Alþingisstaður hinn forni.. .. >40
Andatrú með myndum i b.
Emil J. Ahrén........... .. 1 00
Alv.hugl. um rlki og kirk., Tols. 20
Allshehrjarriki á tslandi...... 40
Alþingismannatal, Jóh. Kr. 40
Arsbækur þjóðvlnafél, hv. ár.. 80
Arsb. Bókmentafél. hv. ár. . . . 2.00
Arsrit hins Isl. kvenfél. 1—4, all 40
Arný............................. 40
Bragfræði, dr. F................ 40
Bernska og æska Jesú, H. J. .. 40
Ljós og skuggar, sögur úr dag-
lega liflnu, útg. Guðr. Lárusd. 10
Bendingar vestan um haf.J.H.L. 20
Chlcagoför min, M. Joch.......... 25
Draumsjón, G. Pétursson .... 20
Det danske Studentertog.........1.60
80 Þrjátlu æflntýri............... 60 Utonskvæði.
Feröaminpingar meb myndum
í b., eftir G. Magn. skáld 1 00
Ferðin á helmsenda.með mynd. 60
Fréttir frá lsl., 1871—93, hv. 10—16
Forn Isl. rlmnaflokkar......... 40
Gátur, þulur og skemt, I—V.. 6.10
íandbók fyrir hvern mann. E.
Gunnarsson.................. 10
Hauksbók .................... 50
Hjálpaðu þér sjálfur, Smlles ., 46
Hugsunarfræði.................. 20
Iðunn, 7 blndi t g. b........8 06
Innsigli guös og merki dýrsins
S. S. Halldórson.............75
Islands Kultur, dr. T. G.....L20
Sama bók I bandi............18«
4«
lsland um aldamótin, Fr. J. B. 1.00
ísland i myndum I (25 mynd-
ir frá íslandij ............1.00
Klopstocks Messlás, 1—2 .. .. 1.40
Kúgun kvenna. John S. Mill.. 60
Kvæði úr Æflntýri á gönguf... 10
Lýðmentun, Guðm. Finnbogas. 1.00
Lófalist ....................... 16
Landskjálftarnir á Suðurl.þ.Th. 76
Mjölnir......................... 10
Myndabók handa börnum .... 20
Njóla, Björn Gunnl.s............ 25
Nadechda, söguljóð.............. 25
Nýkirkjumaðurinn ............... 35
Ódauöleiki mannsins, W. James
þýtt af G. Finnb., í b......... 50
Odyseyfs kvæði, 1 og 2.......... 75
Póstkort, 10 í umslagi ., .... 25
Reykjavlk um aldam,1900,B.Gr. 60
Saga fornkirkj., 1—3 h....... 1 50
Snorra Edda....................1 25
Sýslumannaæfir 1—2 b. 5. h... 3 50
Skóli njósnarans, C. E.......... 26
Sæm. Edda......................1 00
Sýnisb. ísl. bókmenta ib .. 1 75
Til ungra manna, B. J.......... 10
Víglundar rímur................. 40
Um kristnitökuna áriðlOOO.... 60
Um siðabótina................... 60
Uppdráttur lsl á einu blaði .. 1.76
Uppdr. ísl„ Mort Hans........... 40
Uppdr. lsl. á 4 blöðum.........3.50
70 ár minning Matth. Joch. .. 40
Rlmur af HálídaniBrönufóstra 30
: :
♦ ♦
: Koi og
♦ eldiviður. ♦
♦
♦
♦
«
♦
♦
♦
♦
♦
Banff harB-kol.
Amerísk harð-kol.
Hockirtg & Lethbridge ♦
lin-kol. ♦
Eldiviður:
Tamarac.
Pine.
Poplar.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
| Harstone Bros. |
433 IVtain St.
’Phone 29.
♦ 1
♦♦•♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦ ♦
Píanó og Orgel
enn óviðjafnanleg. Bezta tegund
in sern fæst í Canada. Seld me
afborgunum.
Einkaútsala:
THE WINNIPEG PIANO & ORGAN CO.
295 Portage ave.
MissLouisaG.TIiorlakson,
TEACHER 0F THE PIAIIO.
662 Langside St„ • • Wiunipeg
P. Th. Johnson,
KENNIR PÍANÓ-SPIL og TÓNFRÆÐI
Útskrifaður 5 H
músík-deildinn
Gust, Adolphus
Kenslustofur: Sandison
Block, 304 Main St., og
70j Victor St.
Thos. H. Johnson,
Islenzkur lögfræðlngur og mála-
færalumaður.
Skrifstofa:— Room 33 Canada Life
Block, suðaustur homl Portage
avenue og Maln et.
Utan&skrift:—P. O. Box 1364.
Telefön: 423. Winnlpeg, Man,
H. M. Hannesson,
íslenzkur lögfræöingur og mála-
færslumaöur. Skrifstofa:
ROOM 412 McINTYRE Block
Telephone 44141
ur. u. öjorn»onf
( Office: 650 WILLIAM AVE. TEL. 89 t
Office-tímar: 1.30 til 3 og 7 til 8 e, h. J
Housz: 0JO McDermot Ave. Tel. 4300
Office: 650 Wllllam ave. Tel,
Hours: 3 to 4 & 7 to 8 p. (4,
Residence: 620 McDermot ave. Tel.4300
WINNIPEG, MAN.
Dr. G. J. Gislason,
s. '
Meðala- og (TppskurOadæknir.
Wellington Block,
GRAND FORKS, - N. Dak.
Sérstakt athygli veitt augna, eyrna
nef og kverka sjúkdómum.
Dr. M. Halldorson,
PARK RIVER. N. D.
Er að hitta á hverjum mlðvikudegl
I Grafton, N.D., frá kl. 5—6 e.m.
I. M. Glegborn, M D
læknlr og yflrsetumaður.
Heflr keypt lyfjabúðlna á Baldur, oy
heflr þvl sjálfur umsjón á öllum með-
ulum, sem hann lwtur frá sér.
Elizabeth St„
BALDUR, . MAX.
P.S.—fslenzkur túlkur vlð hendlna
hvenær sem þörf gerist.
A. S. Bardal
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún- .
aður sá bezti. -Ennfrem-
nr selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina
TelepUono 3oS
Páll M. Clemens,
bygrgringameistari.
219 McDermot Ave.
WINNIPEG Phone 4887
Pvl, Paulson,
selur
Giftin galey fls bréf
(ittitntb c — þvf að — Rflrtii’Q Rnnnínn ftÍJ -•4. '■ ■
Diiiiy úDyyyiuy fieldur húsunum heitum^ og varnar kulda. um og verðskrá til apappn Skrífið eftir sýnishorD-
TEES & PERSSE, LI_d.
A.QBNTS, WINNIPEG.
Stærsta Skandinavaverzlunin í Canada.
Vér ósknm eftir viðskiftum yHar. Heildsala 'og smásala á innfluttum, lostætun?
matartegundum. t. d.: norsk KKKojKKKK spiksíld, ansjósur, sardínur, fiskboll-
ur, prímostur, Gautaborgar-bjúgu, gamalostur, rauB-sagó, kartöflumjöl og margskon-
ar grecerie-vörnr
The GUSTAFSON-JONES Co. Limited,
325 Logan Ave. 325
i