Lögberg - 06.12.1906, Page 4

LOGBERG flMTUDAGiNN 6. DESEMBER 1906
SöQberg
•r geflS út hvern flmtud** aí The
Lðgbers Prlntln* * PubUataln* Co.,
(lOsgUt), aS Oor. Willlam Ave og
Nena St., Wlnnlpeg, Man. — Kostar
$S.OO um flrlS (4 lelandi 0 kr.) —
Borgiot fyrirtram. Einstök nr. 0 cta.
Publlabed every Ttauraday by Ttae
LOgberg Println* and Publlahlng Co.
(Incorporated), at Cor.William Ave.
Jt Nena St., Wlnnipeg, Man. — Sub-
■crlptlon prlce $í.00 per year, pay-
able in advance. Slngle coples 6 cts.
S. BJÖRNSSON, Editor.
M. PATJIiSON, Bus. Manager.
Auglýslngar. — Sm&auglýsingar i
eltt sklfti 25 cent fyrir 1 þml.. A
stœrri auglýsingum um lengri tlma,
afsláttur eftir samningi.
Bústaðaskiftl kaupenda verCur a8
tilkynna skriflega og geta um fyr-
verandl btlstaS Jafnframt.
Utanftskrift til afgrelSslust. blaSs-
ins er:
The UÖGBEBO PRTG. & PUBU. Co.
P. O. Box. 136, Wlnnlpeg, Man.
Telephone 231.
Utan&skrift til ritstjórana er:
Editor Lögberg,
P. O. Box 130. Wlnnipeg, Man.
Samkvemt landslögum er uppeögn
kaupanda & blaSI ógild nema hann
eé skuldlaus hegar hann segir upp.—
Ef kaupandl, sem er i skuld viS
biaSiS, flytur vistferium &n þees aS
tilkynna heimillsskiftin, t>& er þaC
fyrlr dómstólunum ftlitln sýalleg
sönnun fyrir prettvlslegum tllgangl.
i;,Já“ eöa „Nei‘
Eins og mörgum mun kunnugt
voru þau ein ákvæðin í talþráöa-
Jöggjöf fylkisstjómarinnar síBast,
að borin skyldi upp, í hverju sveit-
arfélagi vfð bæjar- og sveitar-
ráSskosningar í þessum mánuði,
spumingin:
„Á þetta sveitarfélag að eiga og
starfrækja talþráðakerfi ?“
Er svo til ætlast, að atkvæðis-
bærir menn í sveitafélöganum
svari þessu þá neitandi eða játandi. ! þráðakerfi a
Slcoðað frá því sjónarmiði, að anna-
hér sé um fylk’iseign talþráða að
ræða, er óþarfi að skýra frá því, að
sú hugmynd hefir þegar fyrir
löngu síðan haft góðan byr hér í
fylki. Má meðal annars benda á
að Manitoba sveitasambandið, sem
svo er nefnt, og er óháð félag
manna í pólitík, skýrði frá því
opinberlega fyrir tveimur árum
síðan að það væri samþykt fylkis-
eign talþráðanna.
Ef nú um fylkiseign talþrá’öa
væri að ræða, við áður nefnda at-
kvæðagreiðslu hér í Winnipeg ii.
Þ. m. og út í bygðunum 18. s. m.
og ekkert annað, mundu eigi
margir verða andstæðir eignarhug-
myndinni sjálfri út af fyrir sig.
Og þó að svo virðist í fljótu bragði
sem hér sé verið að greiða fylkis-
eignarstefnunni veg, þá kemur ,þó
annað atriði þar til greina, sem
engum getur dulist við nána athug-
un. En það er þetta: Eru atkvœS-
isbœrir menn í sérhverju sveitarfé-
lagi hér í fylki, fúsir til að fela nú-
verandí, eða sérhverju nœstkom-
andi sveitarráði það á vald, að
stofnsetja talþráðakerfi í hlutað-
eigandi sveitarumdœmum, án þess
að vita nokkuð um hvaða tiihögun
verður á þeirri talþráðalagningu og
hvað hún muni kosta, og sleppa þá
um leið að nota rétt sinn til að
greiða atkvœði um hið áœtlaða tal-
þráða fyrirkomulag eins og þvi
verður hagað i reyndinni.
Sé atkvæðagreiðendum fullljóst,
hvað það er, sem lagt verður hér
undir afl atkvæða, og fallist samt
á að ljá því fylgi sitt, er ekkert um
Ef eitthvert sveitarfélag t. d.,
langar til aö byggja einihverja stór-
byggingu, veg éða annað, er til
stórumbóta horfir, og almanna fé
skal varið til, þá er fariö eftir fyr-
irtnœlum skýlauss og ákveðins laga
boðs, og er fjáraukatillagan lögð
fyr'ir hlutaðeigandi skattgreiðend-
ur til staðfestingar. Þar sjá þeir
svart á hvitu, hvað þeir eiga að
staðfesta. Þeir sjá hvar bygging-
in eða vegurinn á að liggja, hve-
nær Terkið á aö verJJa framkvrat,
og hve mikið það á að kosta. Þurfa
þeir því ekki að vera í neinum vafa
umhvernig eða um hvaö þeir eiga
að greiða atkvæði.
Engin yfirlýsing hefir enn ver-
ið gerð gegn því, hvers vegna eigi
mætti fara þannig að, er eit.hvert
sveitarfélag óskáði eftir talþráöa-
kerfi, og ætti þó eigi síður að vera
hægt að koma slíku lagaákvæði í
kring, þar sem nauðsyn* talþráða-
sambands er bæði oft og víða miklu
naúðsynlegri en byggingaumbætur
og vegfir.
Það hefði eigi virzt neitt sérlega
ósanngjarnt þó atkvæðisbærir
menn í sveitafélögunum hefðu
fengið að vita, áður en þeir segðu
„já“ eða „nei“, um þetta efni, dá-
lítiö nánara um tilhögunina á tal-
þráðalagningunni. Að Þeir hefðu
fengið að vita helztu atriðin, svo
sem hvar þræ’ðir ættu aö leggjast,
kostnaðinn, áætlaöa tölu hluthafa,
ábyrgð, áætiun yfir útgjöid og inn-
tektir, o. a. frv.
En það er ekki því að héilsa.
Varla munu skattgreiðendur, í
nokkru sveitarfélagi hér í fylki,
hafa neina vissa hugmynd um, með
hverju Þeir greiöa atkvæði, í máli
þessu. Þeir eru að ein spurðir að
því, hvort þeir falli«t á að sveita-
félag sitt, eigi og starfræki tal-
þráðakerfi þar. Það er alt og
sumt. Ef þeir greiða atkvæði og
segja „já“, veita þeir um leið sveit-
arráðum fyrir árið 1907, og jafn-
framt sérhverju ókosnu sveitar-
ráði 1 framtiðinni, skýra heimild
til að hefjast lianda, og leggja tal-
kostnað svéitafélag-
Til kjósenda í þriöju
kjördeild.
Herrar mínir og frúr!
Samkvæmt áskoijpn fjölda
margra kjósenda, hefi eg gefið
kost á mér sem bæjarfulltrúaefni
við í hönd farandi kosningar.
En þar eð kjósendur í þessari
deild eru nú orðnir svo afarmarg-
ir, er mér ómögulegt að finna
|nema fáa þeirra að máli persónu-
' lega, og tek því þetta ráð til að
setja fram fyrir yður skoðun mína
á hinum
málum.
þýðingarmestu bæjar-
Sveitaráðin geta gefið út skulda-
skírteini fyrir hvaða upphæð sem
er; lagt talþræðina hvar í svéita-
umdæmunum, sem þeim lízt. Þau
gcta hagað talþráðalagningunni j
öldungis eins og þeim sýnist, án j
þess að spyrja talþráðaeigendurna
liið allra minsta um. Skattgreið-1
endur í sveitafélögunum geta auð-!
vitað velt slíkum sveitaráðum úr |
sessi, ef þau misbrúka vald s’itt, en
með því er að eins bætt úr skák í j
bráð, en ekki nein bót fengin fyrir
það, sem fráfarandi sveitaráð hefir
misráðið, en skuldin fyrir það
hlýtur að skella á sveitafélagsmeð-
limunum, sem fylkisstjóm'in er að
teygja til aö greiða atkvæði með
málinu öldungis fyrirhyggjulaust.
Það er ekki svo að skilja, að
þetta blað sé mótfallið þjóðeigna-
hugmyndinni, þvert á móti. Það
er meðmælt fylkise'ign talþráða, og
sýnn er hagur af henni, ef réttilega
væri farið að. En það er mótfallið
aðferðinni, sem hér er um að ræða,
því að með því að grei’ða atkvæði
tneð talþráðaákvæðum fylkisstjórn-
arinnar, eins og þau nú eru borin
undir atkvæði sveitafélaganna, eru
skattgreiðendur sviftir rétti, sem
þeim ber, réttinum til að vita á
hvern hátt þeir geta eignast tal-
þráðakerfi sín, og með hvaða skil-
yrðum.
Þenna rétt eiga þeir fulla heimt-
ing á að næsta fylkisþing láti þeim
í té, og þa'ð ætti Roblinstjórnin að
gjöra, væri henni eins ant um að
sveitafélögin eignuðust talþráða-
kerfi, og hún lætur.
En að greiða atkvæði í blindni,
eins og hér liggur fyrir, er alt ann-
að en girnilegt.
Eg er fastlega meðmæltur þjóð-
eignar-hugmyndinni í hvívetna,
þar sem hægt er að koma henni í
framkvæmd, og því mun eg, ef eg
næ kosningu, fylgja því ötullega
að Winnipegborg eignist sitt eigið
taJþráðakerfi, því eg er sannfærð-
ur um að Þá, en fyr eigi, mundi
hver éinasti borgarbúi geta fengið
talvél í hús sitt fyrir að minsta
kosti helmingi minna ársgjald, en
nú á sér stað.
Það mun öllum ljóst, hve afar-
nauðsynlegt það er fyrir borg vora
að allskonar verksmiðjur verði
settar hér á stofn, en fyrsta skil-
yrðið fyrir að svo geti orðið, er
það, áö vér getum bo.ðiö verk-
smiðjuéigendum nægilegt og ó-
dýrt framleiðsluafl.
Eg mun því gera alt, sem í mínu
valdi stendur, til að hrinda því
máli áfram svo fljótt sem unt er.
Með þessu eina móti getum vér
vonast eftir, að sú mikla fram-
för, sem átt hefir sér stað hér um
undanfarin ár, geti haldið áfram
og aukist.
Hið sama má og einnig segja,
jlivað snertir neyzluvatn hér í borg-
inni. Þáð er óumflýjanlega nauð-
synlegt að vér höfum óþrjótandi
vatnsmagn, hvort sem vér fáum
það með því að grafa brunna, eins
og nú á sér stað, eða með því að
leiða vatn inn í borgina úr nær-
liggjandi ám eða vötnum. Nái eg
kosningu, mun eg gera hvað í
mínu valdi stendur til að hrinda
þessu máli í æskilegt horf, tafar-
laust.
GLENBORO, MAN.
Eftirmenn
J. F. FUMERTON & C0-
ir,
ORÐ 1 TÍMA TÖLUÐ viðvíkj-
andi JÓLAGJÖFUM.
Vér erum nú að heita má tilbún-
Allar deildirnar eru troðfullar
af góðum og hentugum jólagjöf-
um. Þessa viku erum vær að selja
með sérstöku kjörverði kvenmanna
klæðis Jackets með loðkraga. Enn
fremur seljum vér loðkraga, collar-
ettes, caperines o. s. frv. með sér-
stöku gjafverði. Þetta eru alt á-
gætar jólagjafir og sérstök hagn-
áðarkaup.
20% afsláttur á kvenm. klæðis-
jackets.—
Vanal. $20 jackets á $16.00
Vanal. $15 jackets á $12.00
Vanal. $10 jackets á $8.00
Vanal. $ 6 jackets á $ 4 80
Loðfóðraðar kvenkápur— Mikið
úr að velja. Kragamir fóðráðir
með sable, rottu og íkorna skinni.
Nýjasta gerð. allar stærðir. $10
afsláttur af hverri einustu kápu, og
er hér því óvanalegt tækifæri til að
græða $10, sem allir ættu að nota
sér. Komiö sem fyrst.
Loðkragar, collarettes o. s.frv.—
bæði handa kvenfólki og börnum,
úr allskonar loðskinnategundum.—
Mink-kragar og handskýlur, Al-
aska sable-kragar og handskýlur,
enn fremur úr astrachan og gráu
lambskinni. Allar mögulegar loð-
skinnategundir. Alt nýjar vörur.
Takið eftir afslættinum:
Vanal. $50.00 virði á $42.50
Vanal. $40.00 virði á $34.00
Vanal. $20.00 virði á $17.00
Vanal. $10.00 virði á $ 8.50
Vanal. $ 6.00 virði á $ 5.20
Vanal. $ 4.00 virði á $ 3.40
GROCERIES til jólanna—
Grocery-útsalan er nú þegar
komin á hæsta stig. Ástæðan er
ekkert annað en það, að vér erum
færir um a'ð selja betri vörur fyrir
lægra verð en fólk hefir átt að
venjast. — Vér seljum bezta og
hreinasta malaðan sykur fyrir $5
Strætisvagnafélagið hér í bæn-
um ætti að vera knúið lil að haga
sér í öllu samkvæmt samningum Nyr te-fynrlestur.- Hafiö þer
þess við bæinn. Borgin er nú orð- reynt C<Hr"s te-tegundina ? Hun
in svo stór og fjölmenn, að vér er blatt afram Inakalaus- Svart eða
eigum rétt til að félagið leggi Srænt te> eða grænt og svart te
miklu fleiri sporvagna, en nú á sér ólandað saman, jafnas á við hvaða
sta'ð, og vér eigum einnig fulla | senl er er ®°*K“ betra>
heimting á því, að félagið leggi til sem selt er a 5°^. PÖ- Serstakt verð
nógan fjölda af sporvögnum, svo lier 3SC- pundið.
að eigi þurfi að þjappa fólki þar |. Beztu Ontario epli Green
saman eins og fé i rétt, er nu á sér *n£s* Russets og Baldwins a $4*5°
alloft stað. Sem betur fer, hefir tunnan. Oranges, hnetur, rúsinui
bærinn löglega samninga við fé- |°g Peels- I>er sparið yður peninga
lagið í þessa átt, og má það heita !v' kauPa groceries hér.
löðurmenska ein, að knýja félagið Fyrir smíör °g eSS getn>n vér nú
ekki til að haga sér í öllu eins og ■ öserra verð en þér hafið áðui getaö
fengið um þetta leyti árs. Turkeys
keyptir fyrir hæsta verð.—
KARLM. YFIRHAFNIR meö
sérstöku verði.—Við höfum of
sammngarnir ákveða. Það má
fullyrða, að þetta mál snertir
þriðju kjördeild enn meir en
nokkurn annan hluta borgarinnar,
og vildi eg því íeggja fram mína
beztu krafta til að sýna félaginu að Jmiki'ð af þeim. Það er ástæðan
samningar þess við borgina séu | fyrir þessum mikla afslætti. En
eigi dauður bókstafur, og að vér | samt sem áður gerum vér oss á-
leyfum því eigi bótalaust að traðka ! nægða með að okkar tap verður yð-
rétti vorum framvegis. ar gróði, viðskiftavinanna.
Það er skoðun mín, að eini veg-, Loðfóðraðar karlm. yfirhafnir,
urinn til að koma í veg fyrir verk- | með þýzkum oturskinnskrögum og
föll, og alt það böl og vandræði, kálfskinnsfóðri, fallegar útlits og
sem þau hafa ætíð í för með sér, jákaflega endingargóðar. Vanal. á
sé sá, að skylda bæði vinnuveitend- $50.00. Nú á $32.50.
ur og verkamenn til þess að leggja I Loðfóðraðar karlm. yfirhafnir,
hverskonar slík ágreiningsmál í ; úr bezta beaver-klæði, fóðraöar
gerðardóm, er skipaður sé gó'öum með moskusrottuskinni og með á-
að ræ'ða; en vegna þess, hve ýmsir að en girnilegt. Og áður en inenn
fylgifiskar stjórnarinnar hafa sótt1 setja jákross sinn á atkvæðaseðil-
það fast, að brýna fyrir alþýðunni, ■ >nn, ættu að minsta kosti þeir, at-
að nú og ekki endranær væri tími (kvæðisbærir sveitafélags meðlimir,
til fyrir hana að eignast talþráða- 'scm ekki ætla sér að hafa talþráð á
kerfi, án þess að hún fái að vita heimili sínu, að gjöra sér það fylli-
með hvaða skilmálum, er bersýni- IeSa ljóst, hve viljugir þéir muni
Iegt, að hér á að einhve ju leyti að verða að leggja síðarmeir fram fé
fara á bak við menn, og þeim er fyrir talþræði nábúanna, því það
skipað að kjósa um tvo kosti, og hgíB'r í augum uppi, að allir skatt-
jafnframt látið í veðri vaka, að ef greiðendur, hvers sveitarfélags,
nú sé hafnað, þá fái þeir ekki éign- hera kostnaðinn af hlutaðeigandi
arrettinn. . talþfaðakerfum, sem eiga að verða
Á því Þyrfti þó engin hætta að e'gn sveitarfélaganna.
vera með viðunandi löggjöf. -------o--------
mönnum og óvilhöllum. Vildi eg
styðja að þvi að bæjarstjórnin
gerði sitt ítrasta til að koma slíkri
hugmynd í framkvæmd.
Það er ýmislegt fleira, er hér
mætti taka fram, en þetta framan-
sagða eru aðalatriðin í stefnuskrá
miinni. Eg mælist til að allir Is-
lendingar, sem atkvæðisrétt hafa í
þessari kjördéild, veiti mér örugt
fylgi við þessar kosningar, og
verði eg kosinn mun eg reyna, að
haga svo framkomu minni í bæj-
arráðinu, að þjóðfloícki vorum
megi sómi að verða.
Yðar méð virðingu,
Skúli Hansson.
gætum oturskinnslcrögum. Vanal.
á $75.00. Sérstakt söluverð $55.
—Hver einasta yfirhöfn í búöinni
fæst nú með niðursettu verði. —
Notið tíekifærið.
SKRAUTLEGUR HÁLSBÚN-
aður og BELTI til jólanna.
LINVÖRUR bróderaðar. —
Allar nýjustu vörur þeirrar teg-
undar. Corticelli-silki til þess aö
sauma þær méð. Ekkert betra úr-
val né efni hægt að fá og verðlagið
hjá oss sparar yður marga dollara.
CAIRNS, NAYLOR CO.
GLEHBORO, MAN.
TIL BÆNDA, KAUPMANNA, 0. s.frv.
Eins og Lögberg hefir skýrt frá, höfum viö undirritaöir keypt
slátrunar- og fleskverkunarhús þeirra Mitchell & Sturgess vestur á
Portage avenue, Winnipeg, og höfum haldiö starfinu áfram síðan
í byrjun Nóvembermánaöar.
VIÐ KAUPUM
(fyrir peninga út í hönd):
NAUTGRIPI, SVÍN og SAUÐFÉ á fæti.
SVÍNS- og SAUÐFJÁR-SKROXKA (frosna og ófrosna),
ALIFUGLA allskonar (frosna og ófrosna),
NAUTGRIPAHÚÐIR (frosnar og ófrosnar),
SMJÖR, OSTA, EGG, o. s. frv.
Viö óskum aö þeir, sem hafa alt eöa eitthvaö af hinu ofan-
talda til sals, svo talsveröu nemur, skrifi okkur og segi til, hvaö
þeir hafa, hvaöa verö þeir vilji fá, o. s. frv.
VIÐ SELJUM
(í heildsölu einungis);
NÝTT NAUTA, SAUÐA og SVÍNAKJÖT (af öllum tegundum),
SALTAÐ “ “ “ ••
REYKT SVÍNAKJÖT (af öllum tegundum),
NÝJAR PYLSUR (Sausages) af ýmsum tegundum,
SVÍNAFÉITI (Lard), gufubrætt, af beztu tegundum,
HAUSAHLAUP (Head Cheese), afbragös gott,
TÓLG (af ýmsum tegundum), o. s. frv., o. s. frv.
Frá verksmiöju okkar kemur hiö nafntogaöa reykta svína-
kjöt—Ham og Bacon—, sem ber kórónu-merkiö (Crown Brand).
Ekkert þvflíkt fæst f landinu.— Vélaútbúnaöur allur er hinn full-
komnasti og bezti—höfum bæöi gufu-afl og raf-afl—, og fyrirtaks
hreinlæti er viöhaft í allri umgengni og tilbúningi. — Skrifiö eftir
verö-skrá og hverjum öörum upplýsingum.
Hlutafélagiö, “THE THYLE MEAT COMPANY, Ltd. “,
sem viö höfum veriö aö stofna, f því skyni aö þaö taki viö ofan-
nefndum húsum og starfi, er nú fulimyndaö. í fyrstu stjórnar-
nefnd þess eru:
Albert C. Johnson, Butcher, Winnipeg,
Sigtryggur Jónasson, Rancher, Winnipeg,
Laxton Sturgess, Pork Packer, “
Jóhannes Sigurösson, Merchant, Gimli, og
Jóhann Halldórsson, “ Lundar.
Ákvæöisverö hlutanna er $100 hver.
Þeir, sem kynnu aö æskja aö kaupa hluti og gerast meölimir
félagsins, geri svo vel og skrifi öörum hvorum okkar eftir nánari
upplýsingum.
Sigtr. Jónasson, Albert C Johnson.
Box 82, Winnipeg P.O. Man.
P. S. — Slátrunarhúsiö o. s. frv. er aö 1252 Portage Avenue,
Winnipeg. Telefón nr. er 868.
Greiðið atkvæði með Harvey!
Til kjósenda í Winnipeg.
Samkvæmt áskorun frá hinum mörgu kunningjum mínum
víösvegar í Winnipeg hefi eg afráöiö aö bjóöa mig fram til þess
aö sækja um aö veröa kosinn í ,,board of Control“ fyrir kom
andi ár. Eg æski, viröingarfylst, eftir atkvæöum og áhrifum
kjósendanna, án þess aö leggja fram önnur meömíéli en fram-
komu mína í síöastliöin níu ár sem eg hefi haft þann heiöur að
vera bæjarfulltrúi. Á því tímabili hefi eg átt sæti í öllum áríö-
andi nefndum, sem bæjarstjórnin hefir sett, og oft veriö for-
maöur þeirra nefnda. Eg hefi einnig viö og viö venö fullti úi
bæjarins í stjórnarnefndum almenna spítalans og iönaðarsýn-
ingarinnar. Veröi eg kosinn mun eg framvegis, eins og aö und-
anförnu, gera mitt ítrasta til aö gæta hagsmuna bæjarins. Hin
langa reynzla mín sem bæjarfulltrúi, og praktíska þekking, sem
eg hefi öölast á þörfum þessa bæjar, ætti hvorutveggja aö
afla mér trausts kjósendanna. Eg er málsvari daglaunavinnu,
ef nægilegt eftirlit er haft meö henni. Eg mæli fastlega meö
aö bærinn haldi óskertum einkaréttindutn sínum, geti fengiö ó-
dýrt hreyfiafl til iönaöarfyrirtækja og annars, sem þörf krefur,
eigi kost á nægilega miklu af góöu vatni, til allra þarfa eins
fljótt og mögulegt er,og hagsýnni stjórn á fjármálefnum bæjar-
ins, svo skattarnir veröi eins lágir og frekast er unt enda þótt
fuljnægt sé öllum lögmætum þörfum og kröfum bæjarins.
Meö viröingu,
JAS. G. HARVEY.
The DOMINION BANH jj
SELKIRK tíTIBÖIÐ.
Alls konar bankastörf af hendi leyst.
Sparisjóðsdeildin.
Tekið við innlögum, frá Í1.00 að npphæð
og þar yfir. Hæstu vextir borgaöir. Við-
skiftum bænda og annarra sveitamanna
sérstakur gaumur gefinn. Brétle? innlegg
og úttektir afgreiddar. Óskaö eftir bréia-
iCskiftum.
Nótur innkallaSar fyrir bændur fyrir
vanngjörn umboðslaun.
Við skifti viö kaupmenn, sveitarfélng,
skólahéruö og einstaklinga meö hagfeldum
kjörum.
d. GRISDALF,
bankut órl.
Bœjarstjóriiarkosniiigarnar
1908.
T'il kjósendanna í Winnipeg.
Herrar og frúr I
Þar sem eg hefi ákveðið að
bjóða mig fram við kosningarnar
til „Board of Control“ langar mig
til að gera yður kunnugt álit mitt
á bæjarmálum.
Mér finst sem þessi bær standi
nú á þeim vegamútum, sem fyr og
síðar hafa orðið fvrir öllum stór-
borgum þessa larnls. Vér erum,
samt sem áður, að því leyti betur