Lögberg - 06.12.1906, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 6. DESEMBRE 1906.
MAM KAÐSSK ÝR8LA.
MarkaOsverö i Winnipeg 16. Nóv. 1906
Innkaupsverð.]:
Hveiti, 1 Northern.......$0.76^4
„ 2 ,, o.jitt
„ 3 „ °-7I
,, 4 extra ,, ....
„ 4
,, 5 > > ....
Hafrar Nr. 1 ............ 34 >4
“ Nr 2 ................ 34
Bygg, til malts..............38
,, til íóöurs............ 42C
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.30
,, nr. 2.. “ .. .. 2.05
,, S.B ...“.. .. 1.65
,, nr. 4.. “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 16.50
,, fínt (shorts) ton ...18.50
Hey, bundiö, ton.. .. $9—10.co
„ laust, ........$10.00—12.00
Smjör, mótaö pd. ...... 28—32
,, í kollum, pd.. .. 18—21
Ostur (Ontario) ......15—I5)4C
,* (Manitoba)........... 14)4
Egg nýorpin................
í kössum................ 25
Nautakjöt.slátraö í batnum 5)4c.
,, slátraö hjá bændum... c.
Kálfskjöt............ 8—8)4c.
Sauöakjöt................ i2)4c.
Lambakjöt................1 5—1 ^
Svínakjöt, nýtt(skrokka) .. 11
Hæns á fæti........ .... 10
Endur ,, loc
Gæsir ,, .......... 10—1 rc
Kalkúnar ,, ............. —r4
Svínslæri, reykt(ham).. 12)4 —t/C
Svínakjöt, ,, (bacon) 13C
Svínsfeiti, hrein (20pd. fötur)$2. 70
Nautgr.,til slátr. á fæti . .3—3)4
Sauöfé ,, ,, 5—6
Lömb ,, ., .. • -7/"4 c
Svín ,, ,, 6)4—jyí
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35—$55
Kartöplur, bush..............55c
Kálhöfuö, pd............. 1 )4c,
Carrjts, bush.................5°
Næpur, bush.................250.
Blóöbetur, bush............. 500
3
—5C
-$i 1
8.50
8.50
5-25
Parsnips, pd..............
Laukur, pd..............
Pennsylv. kol(söluv.) $10. 50
Bandar. ofnkol .. ,,
CrowsNest-kol ,,
Souris-kol ,,
Tamarac' car-hlcösl.) cord $5-25
Jack pine, (car-hl.) c......4-5°
Poplar, ,, cord .... $3.25
Birki, ,, cord .... $5.25
Eik, ,, cord $5.25-5-5°
Húöir, pd........... 8^c—9Yx
Kálfskinn,pd.............. 4—6c
Gærur, hver...........6oc —$ 1.00
segja. Ýmsir eru þa'S og, sem
eyöileggja meltinguna og magann
meö of miklu sætindaáti og kræs-
ingum, en standast ekki reiöari en
ef einhver, sem vit hefir til og
þekkingu, gerist svo djarfur, aö
benda þeim á aö leggja þenna ó
vana niöur. Slíkir menn, sem bún
ir eru á þenna hátt aö skemma
meltingarfæri sín aö meira eða
minna leyti, eru svo jafnan í hæl
unum á læknunum til þess að leita
ráöa. En sjaldgæft mun þaö, aö
þeir hlýöi þeim fyrirmælum lækn-
anna, að breyta um lifnaðarhætti.
Miklu mun hitt tíöara, að þeir fari
fram fornri venju, hvaö þaö snert-
ir og atyrði svo læknana fyrir ó-
dugnaðinn að geta ekki hjálpað.
Hitt virðist þeim óskiljanlegt, aö
ekki sé það á valdi læknanna að
geta hjálpaö þeim, sem aö engu
leyti vilja hjálpa sér sjálfir, og
breyta þveröfugt viö ráðleggingar
þeirra og fyrirmæli.
Auk þess, sem talið hefir veriö
hér aö framan, má óhætt bæta því
við, aö tóbak og ölföng, í óhófi
brúkað, er einhver vissasti og
fljótasti vegurinn til þess að eyöi-
leggja meltingarfærin. Óhóf i
hverju sem er, hefnir sín ætíö og
æfinlega, fyr eða síöar. Dýrindis-
krásirnar, sem auðugi sælkerinn
gæöir sér á dag hvern, eyðileggja
á tiltölulega stuttum tíma magann
og meltingarfærin, en hinn, sem
temur sér hóf í mat og drykk og
hugsar mest um að fæöan sé holl
og nærandi, nýtur góðrar heilsu til
ellidaga.
Menn verða að leggja höft á til-
hneigingar sínar, nær sem þær
ætla aö leiða þá afvega, í hverju
sem er. Til þess aö geta verndað
heilsuna þurfa menn að hlýða lög-
um náttúrunnar. Þaö hefnir sín
ætíð þegar þau eru brotin, hve-
nær og á hvaða hátt sem er, og
torveldara er það ætíð að reisa en
fella, örðugra að öðlast heilsuna
aftur, en að glata henni, fyrir ó-
skynsama meðferð, en áð hafa gát
á henni meðan tími er til.
„Það verður að vera vit í öllu,
elskan góð,“ var orðtak Erlendar
heitins Pálmasonar í Tungunesi,
sem alkunnur var á Norðurlandi
fyrir hyggindi, ráðdeild og ljúf-
mensku. Og að hann hafi haft
rétt að mæla, mun enginn efast
tim.
Star Electric Co,
Rafmagnsáhöld sett í hús. Aðgeröir af
hendi leystar. Telephone 579
Wm. McDonald, 191 Portageav
Stephenson & Staniforth
118 Nena St.. - WiNNIPEG
Rétt noröan viö Fyrstu
lút. kirkju.
Tel. 5780,
Komið og kaupið
laugardaginn.J
ÓDÝRARA en annars staðar
Heilbrigði.
Flesta sjúklinga, sem af ein-
hverjum meiri eða minni veikind-
um þjást; heyrir maöur hafa þau
ummæli, aö glaöir vildu þeir alt
til vinna og leggja í sölurnar til
þess að geta aftur komist til
heilsu. Er það ekki nema eðlilegt
og engunt láandi, þótt hann óski
sér að öðlast aftur góða heilsu.
Þeir einir, sem heilsuna hafa mist
að einhverju leyti, kunna að meta
það hversu mikið hnoss hún er og
hvað mikils er aö sakna þegar hún
er farin. En oft er það einnig
svo, aö þegar farið er að grenslast
eftir ástæðunum til ýmsra sjúk-
dóma, sem svifta menn héilsunni,
aö þá eru þeir sjálfskaparvíti
sjúklinganna, eiga rót sína í ó-
skynsamlegum lifnaöarháttum, og
öðru ekki.
Kaffið er eitt af því, sem fjöldi
manna skemm'ir heilsu sína á, að
meira eða minna leyti. Þetta veit
fjöldi manna ofur vel, en heldur
samt sem áður áfram að svelgja í
sig kaffið af kappi dag eftir dag.
Alíta margir, aö kaffiö örvi matar-
lystina, en sú skoðun er þvert á
móti því að vera rétt, og sama er
um ýmsa fleiri munaðarvöru að
KENNARA vantar við Marsh-
land skóla, nr. 1278. Kenslutími
byrjar 1. Apríl 1907, og helzt t'il
endaloka þess árs, rneö eins mán-
aðar fríi, nfl. Ágústmán. Alls átta
mánaða kensla. Umsækjendur
þurfa aö hafa „3rd class certifi-
cate“, og sérstaklega óskaö eftir aö
Islendingar bjóöi sig fram, af því
bygöin er íslenzk. Tilboöum verö-
ur veitt móttaka af undirritnðum
til 1. Febrúar 1907.
Steinn B. Olson,
Sec.-Treas., Marshland S. D.,
Marshland, Man.
George A. Lister
æskir eftir atkvæöum yö-
ar og fylgi sem skóla-
nefndarmaöur í 4. kjör-
deild.
22pd rasp. sykur $1.00
i6pd mola sykur $1.00
Bezta steikar-smjör
nýtt, pundiö.. .. i6c
Bezta borösmjör .. 2oc
9pd óbrent kaffi $1.00
Steinolía, gall. á 20C
Hveiti, 5 rósir, 99 pd
sekkur á.. . $2.35
J. Midane ,
Cor Wellington& Agnes
KOMIÐ TÍMANLEGA.
Nýju kven-kápurnar.
Mesta úrval, með innlendu og útlendu
sniði. Bezta efni og bezti frágangur, sem
hægt er að fá. Ekkert hefir verið sparað
til þess að leysa þessar kápur sem bezt af
hendi og með ánægju sýnum vér þær öll-
um. hvort sem þeir ætla a3 kaupa eða ekki.
Ekkert dýrari en borgað er vanalega fy rir
miklu lakari kápur,
Sérstakir kveldkjólar.
Kveldkjólar úr bezta efni og ljómandi
fallega skreyttir. Ýmsir litir. Sérstakt
kjörkaupaverð. . . $11.75
Tilbúinn fatnaður. Belti. Hanskar.
Vetlingar. Sokkar. Hálsbúnaðar-nýnng-
ar. Sólhlífar. Regnhlífar, Nœrfatnað-
nr. Kventreyjur Pils, Jakkar. Kveld-
kjólar. Frægustu amerísk C. B. og D. A.
og Grompton lífstykki. Kjólar. Kápur,
G.D.May&Co
297—299 Portage Ave.
ATKYÆÐA og
áhrifa
óskar viröingarfylst
11SANÐI;
<I
(I
<)
o
j
<1
V
eftir
viö kosningarnar fyrir
„Board of Control“
f Winnipeg.
COMMITTEE ROOMS:
Sandison Blk, 304 Main St
St.Johns Blk, Main St north
Tel. 1808.
.V -V-V -V -V .V
The Swedish Importing
&
Grocery Co. Ltd.
\ - ^
1> $
I [ Skritiö oss, eða
| [ komiö hingaö ef þér
< )
j ; viljiö fá skandínav-
O ,
< * ískar vörur. Vér höf-
< 1
jj um ætíö miklarbirgö-
! ! ir og verðiö er sann-
' )
!! gjarnt.
- S
406
Logan Ave.
ROBINSON L2
Glervara at ýmsum
tegundum.
Berjaskálar, vanal. 250. á.150.
Blórasturvasar vanal. 20C á ... 15C.
Berja og ávaxta ,,sets“ vanal.
4°c- á................25C.
Kökudiskar 30C. á......... 20C.
Smjördiskar................IOc.
Sykurker, rjómakanna, skeiða-
kanna og smjördiskur
vanalega 40C. á.......30C.
Skálar og glös með með gyltvm
röndum, að eins á ..... ioc.
MARKET HOTEL
14« Prlnœss Street.
& mótl markaCnum.
Elgandl . . P. o. ConneU.
YVINNIPEG.
AUor tegrundlr af vlnföngum og
vlndlum. VlCkynnlng göð og hú«18
endurbatt.
Mrs. G. T. GRANT,
235« ISABEL ST.
ROBINSON
• eo
314 McDermot Ave.
á milli Princess
& Adelaide Sts.
’PHONE 4584.
J hc dity Jhquor Jíore.
Heildsala i
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S. Van Alstyne.
GOODALL
— ljósmyndari —
aö
010K Main st. Cor. Lo«an ave.
Hér fæst alt sem þarf til þess aö
búa til ljósmyndir, mynda-
__ gullstáss og myndaramma.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur?
Eg íékk þær í buðinni hans Hirds skradd-
ara, að 156 NenaSt., rétt hjá Elgin Ave,
Þær eru ágætar. Við það sem hann leysir
af hendi er örðugt að jafnast.
Cleaning, Pressing,
Repairing.
156 Nena St.
TEL. 6392.
Cor. Elgln Ave.
Varnið kuldanum með
því að kaupa hjá
okkur stomhurðir og
stormglugga.
Alls konar tegundir af húsaviö,
gluggum, huröum og innviöum
í hús.
Hard-wall- og viöartrefja-plast-
ur.
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til Ís-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notiðDominion Ex
press Company’s Money Orders. útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllum borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram Can. Pac. járnbrautinni.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af iúnlögum. Avísanir
gefnar á Islandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfoðstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags*
kvöldum frá kl, 7—9 8 B
THE CANADIAN BAK
Of COMMCRCE.
á liorainu á Hoss og Isabel
Höfuöstóll: $10,000,000.
Varasjóöur: $4,500,000.
H A T T A R
af öllum tegundum, bún-
ir og óbúnir eru til sýnis
og til sölu fyrir lægsta
verö.
Sé þér kalt
þá er þaö þessi furnace þinn
sem þarf aögeröar. Kostar
ekkert aö láta okkur skoöa
hann og gefa yöur góö ráö.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAF & CO.
91 Nena st„ WiniUpeg
SETMOHB I0USE
Yfarket Square, Wtnnfpeg.
Eltt af beztu veiUngahúgum bæjar-
’n,8- seldar á 35c. hver.,
»1.60 á dag fyrir fæCl og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uB vtnföng og vindlar. — ókevpis
keyrsla til og frá JárnbrautastSívum.
JOHN BAIRD, elgandi.
V SPARISJÓÐSDKILDIN
Innlög »1.00 og þar yflr. Rentur
lagrðar við höfuðst. á sex mán. frestl.
Víxlar fást á Englandshanka,
sem eru borganlegir á fslandl. ‘
AÐAIíSKRIFSTOFA f TORONTO.
Bankastjóri I Winnipeg er
Thos. S, Strathairn.
THC DOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendl
leyst.
Á vlsanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn-
Skrifstofa og vöruhús á
HENRYAVE., EAST.
'PHONE 2511.
Sparisjóðsdeildin.
Sparisjóðsdeildin tekur viB innlög-
um, frá $1.00 að upphæð og þar yfir.
Rentur borgaðar tvisvar á árl, I Júnl
og Desember.
Imperial BankofCanada
Höfuöstóll (borgaöux upp) $4,280,000,
Varasjóöur - $4,280,000.
KAUPID
BORGID

Algengar rentur borgaðar af öllum
innlögum. Ávfsanlr sehlar á bank-
nna á fslandi, útborganlegar 1 krðn.
Ötibtl 1 Winnipeg eru:
Bráðabfrgða-skrifstofa, á meðan ver-
ið er að byggja nýja bankahúsið, er á horn-
inu á McDermot & Albcrt St.
N. O. LESLIE, bankastj.
Norðurbæjar-delldln. á hornlnu á
Main st. og Selklrk ave.
F. P. JARVIS, bv’ksstj.
Telefóniö Nr.
585

Ef þið þurfiö aö kaupa kol *
eöa viö, bygginga-stein eða i
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staönum og fiutt1
heim ef óíjkast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsolu-felagld
hefir skrifstofu sína að
904 ROSS Avenae,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir fcrstöðu
THE WINNIPEG
LAUNDRY CO.
Llmlted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena »t.
Ef þér þurfið að láta lita eða hrefnsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eins og ný af nálinnfjþá kallið upp
Tel. 9AA
og biðjið um að láta sækja fatnaöinn. í>aB
er sama hva8 fíngert efnið er.
ORKAR
MORRIS PIANO
Tónninn og tilflnnlngln er fram-
leitt á hærra stig og með melrl list
heldur en ánokkru öðru. Þau eru
seld með góðum kjörum og ábyrgst
um óákveðinn tlma.
það œttl að vera á hverju helmlll.
S. L. BARUOCLOUGH & CO.f
228 Portage ave., - Wlnnlpeg.
PRENTUN
allskonar gerö á Lögb
fljótt, vel og rýmilega.