Lögberg - 14.03.1907, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 14. MARZ 1907.
MARKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaOsverO íWinnipeg5. Febr. 1907
InnkaupsverO.]:
Hveiti, 1 Northern $o.73>^
2 ,,
• > 3 > > .... 0.69)4
,, 4 extra ,, .... 66 y2
4
,, 5 >> • • • • *
Hafrar Nr. 1 . 34X
“ Nr 2 •• 34)4
Bygg, til malts .... 40
,, til fóöurs 42C
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.30
nr. 2.. “ . .. 2.05
S.B ...“ .. .. 1.65
,, nr. 4.. “$i 20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ . .. 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton. • • 17-5°
,, fínt (shorts) ton . . 18.50
Hey, bundiö, ton.. $12.co
,, laust, . $12.00
Smjör, mótaö pd •28 — 35
,, í kollum, pd ... 25
Ostur (Ontario) 15 O
, • (Manitoba) • I4)ó
Egg nýorpin
,, í kössum
Nautakj.,slátr.í bænum 5)4— 6l/2
,, slátraö hjá bændum . .. c.
Kálfskjöt 7—7yc.
Sauöakjöt 12- — 12>4c.
Lambakjöt I4C
Svínakjöt, nýtt(skrokka) IO
Hæns á fæti .... IO
Endur ,, . . IOC
Gæsir 10—1 ic
Kalkúnar ,,
Svínslæri, reykt(ham) .. . . 1i-i6c
Svínakjöt, ,, (bacon) I2C
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.ó5
Nautgr. ,til slátr. á fæti . • 2—3 Ya.
Sauöfé ,, ,, ..5—6
Lörnb $ > >» • • • 7)4 c
Svín, ,, ,, 6ý—7
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35-$55
Kartöplur, bush 65—700
Kálhöfuö, pd
Carr^ts, bush..................9°
Næpur, bush..................3°c.
Blóöbetur, bush.............. 6oc
Parsnips, pd................... 3
Laukur, pd............... —5C
Pennsylv.kol(söluv.) $10. 50—$11
Bandar.ofnkol .. $9-5°—
CrowsNest-kol $8.50
Souris-kol 5-2 5
Tamarac’ car-hlcösl.) cord 5-25
Jack pine,(car-hl.) c........4-5°
Poplar, ,, cord .... 3-5°
Birki, ' ,, cord .... 5 25
Eik, ,, cord $5.25 -5.50
Húöir, pd..................8—90
Kálfskinn.pd.............. 4—6c
Gærur, hver......... 4°—&5C
Aldini.
Það er alls engin ný kenning í
þvi innifalin að brýna fyrir fólki
áð holt sé og heilsusamlegt að
borða meira af aldinum en alment
er siður og minna af ýmsum öðr-
um niatartegtundum úr xlýrarik-.
inu.
Nafnkendur læknir hefir komist
svo að orði: “Að borða meira af
aldinum kemur því til leiðar, að
minna verður brúkað af meðulum
og að heilsufarið, meðal almenn-
ings, tekur umbótum.”
Bezt koma aldini likamanum að
notum, sé Þeirra neytt á fastandi
maga. Til eftirmatar eru þau
langt frá þvi eins heppileg fæða,
eins og ef þeirra er neytt á undan
öllum öðrum matartegundum,
jafnskjótt og risið er úr rekkju.
Neyti menn aldina undir eins á
morgnana, þá verka þau eins og
bezta hressingarlyf á meltingar-
færin og styrkja og örfa lífsfjörið
betur og meira en nokkur önnur
fæða, sem menn leggja sér til
munns. Góð apelsína eða gott og
vel þroskað epli, boröað að
morgni dags, hefir miklu heilla-
vænlegri áhrif á heilsuíarið en
kjötmeti. Þar sem svo til hagar,
að ekki er hægt á öllum timum árs
að fá keypta nýja ávexti,má vana-
lega fá þá niðursoðna og koma
þeir að góðum notum þannig
framreiddir, þó ætíð sé betra að
neyta þeirra nýrra, þegar þess er
kostur.
Sumum veitir erfitt í fyrstu að
venja sig á að borða aldini á fast-
andi maga. En mjög fljótt lær-
ist það, og þegar menn um nokk-
urn tíma eru búnir að neyta
þeirra, og farnir að verða varir
við hversu hressandi og bætandi
áhrif nautn þeirra hefir á líkam-
ann, þá fer svo að nevtendunum
finst þeir ekki geta án þeirra
verið.
Tvíböknr.
Deig. sem ætlað er til þess að
búa til úr tvíbökur, skal hlutfalls-
lega setja saman úr tveimur
pundum af góðu hveiti, hálfum
þriðja bolla af mjólk, sex únzum
af smjöri, hálfri fimtu únzu af
sykri og einni og einum fjórða úr
köku af þurru geri. Áður en ger-
ið er brúkað skal blejda það vel.
Mjólkina skal velgja að kveldi til,
bræða í henni smjörið og sykrið
og láta standa þangað til það er
orðið næstum því kalt. Helrn-
ingnum af hveitinu og gerinu
skal því næst bæta saman yið og
slá deigið vel. Að því búnu er
þaö sett, vel tilbvrgt, við yl, og
skal síðan næsta morgun hnoða
saman við það það sem eftir er af
hveitinu. Skal nú hnoða vel, og
að því búnu setja deigiö við yl svo
það lyfti sér vel. Taka skal síðan
lítið eitt af deiginu í einu og búa
til úr því smásnúða milli handa
sinna. Eru þeir að því ^búnu
lagðir á járnþynnur, með nægu
millibili til þess að þeir ekki fest-
ist saman. Þar eru þeir látnir
vera þangað til þeir hafa lyft sér
vel, og eru síðan bakaöir við
töluverðan hita, sem ekki má þó
vera of sterkur. Síðan eru snúð-
arnir teknir úr ofninum og látnir
standa þangaö til þeir eru orðnir
kaldir og eru þeir þá klofnir i
sundur. Skal nú setja þá inn í
bökunarofninn á ný og láta sárið
snúa upp. Eru þeir bakaðir þar
við hægan eld, þangað til þeir eru
orðnir þurrir og stökkir í sér og
eru þá fullbúnir.
Heilsiihraust börn.
Heilstihraust börn eru þæg börn.
Það eru aö eins veikluðu og sjúku
börnum sem sífelt eru skælandi.
Mæður! Ef þér viljið láta börn-
in vðar vera síkát og fjörug, þá
gefið þeim Babv’s Own Tablets.1
Hver einasta inntaka frant leiðir
bros. Þessar Tablets lækna alla
hina mitini háttar barnakvilla er
stafa frá veikindum í ntaganum
eða þörmunum. Þær eru öllum
börnutn hollar og eru seldar með
ábyrg'ð efnafræðings stjórliarinn-
ar fyrir því að hafa ekki inni að
halda ópíum né önnur skaðleg eit-
urefni. Mrs. F. D. Kirk, Dum-
fries, N. S., segir: “Eg nota æ-
tið Baby’s OwnTablets gegn veik-
indum i börnunum minum og þær
reynast mér ágætlega. Fáeinar
inntökur koma þeini ætíð aftur til
heilsu.. Eg gæti ekki án þess ver-
ið að hafa þær í húsinu.” Þessar
Tablets eru seldar hjá öllum lyf-
sölum, eða sendar með pósti, á 25
cent askjan, frá “The Dr. Willi-
anis’ Medicine Co., Brockville,
Ont.”
Yorið er í nándl
Látið gera við reiðhjólin yðar
áður en annirnar byrja. Bráðum
verður nóg að starfa. Dragiö það
nú ekki of lengi að koma.
Okkur líkaa ekki að láta við-
skiftamennina þurfa að bíða.
Komið sem fyrst meö hjólin yð-
ar, eðá látið okkur vita hvar þér
eigið heima og þá senðum við
eftir þeim. — Véa emaljerum,
kveikjum, silfrum og leysum allar
aðgerðir af hendi fyrir sanngjarnt
verð.
POTTEH & HAYES
Eicycle Store
ORRISBLOCK 214 NENA ST.
Búðin þægilega.
548 Ellice Ave.
Oss er að sérstök ánægja að
geta látið yður vita að Miss
Frederickson vinnur nú hér f búð-
iuni og sinnir löndum sínum. Með
kjörkaupaverði.seljum vér nú af-
ganginn af kvenna nærfatnaðin-
um, karlm. nærfatnaðinum og
sokkum, sem seldir eru nú meö
sérstaklega lágu verði. Á meðan
þeir endast seljum vér 3 pör á
25C. Ennfremur ágæta Golf Jac-
kets á 50C., er vanal. kosta $1.50
Komið snemma. Það borgar sig.
Percy E. Armstrong.
Hér méð auglýsist að vér höf-
um byrjað verzlun að 597 Notre
Dame Ave. og seljum þar góðan,
brúkaðan fatnað. Sýnishorn af
verðlaginu: Karlm. buxur frá 25C.
°g þar yfir. Kvenpils frá 20c.
Kventreyjur frá ioc. Þetta er að
eins örlítið sýnishorn. Allir vel-
komnir til að skoða vörurnar þó
ekkert sé keypt.
The Wpeg High Class
Second-hand Ward-
robe Company.
597 N. Dame ^ve.
Phone 6539.
beint á móti Langside.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The C. C. Young Co.
71 NCNA ST,
PhoneI3669.
Abyrgö tekin á aO verkiö sé vel af hendi
eyst.
Spariö peninga.
SpariO yOur fimtiu présent ( kaffi og syk-
urkaupum meö öörum hentugri efnum í
þeirra staO. Ritiö eftir upplýsingum til
WESTERN ZSUPPLY CO
470 MaiN St. - WlXNIPKG, - CANADA.
ROBINSON JJ2
| Vor-yfirhafnir og blouses,
handa stúlkum og börn-
n m.
Eins og vant er byrjum vér voriö
meö því aö selja nýtízku-vörurnar
npeö sérstaklega lágu verði.
VOR-YFIRHAFNIR handa börn-
um úr mislitu tweed, brúnar, bláar
og gráar. Sérstakt verö nú >2.25.
BLOUSES. Hinar nafnfrægu
Peter Pan blouses, hvítar með blá-
um og rauðum dropum. Mjög heut-
ugar handa stúlkum á skólaaldri.
Sárstakt verö nú $1.50.
f/iARKET HOTEL Mrs. G. T. GRANT,
235M ISABEL ST.
146 Prlncess Street.
á möti markaCnum.
Eigandi . - P. O. Connell.
WINNIPEG.
Allar teKundlr af vlnfönsrum og
vlndlum. Vlökynnlng göö og húsiö
endurbwtt.
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
að
616'á Main st. Cor. Logan ave.
H A T T A R
af öllum tegundum, bún-
ir og óbúnir eru til sýnis
og til sölu fyrir lægsta
verð.
irena Rink
* \
$2.50 tylftin. Engin ankaborgun
fyrir hópmyndirr
Hér fæst alt S«n þarf til þess að ’ ar fyrir lengri tíma 5 fyrir $1.00.
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndaramma.
ESkautaferð efti r_hádegý 'ogýað_kveldmu.
City Union Band spilar. Aðgöngumiöarað
kveldinu 25c.!'jáfnt fyriralla. Aðgöngurniö"-
ROBINSON L
*»e~402 MfUn st.
& co
ItMl
Wtnnlpe*.
8
314 McDermot Ave. —
á milli Princess
& Adelaide Sts.
She City Xiqtíor
Heildsala á
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S. Van Alztyne.
Robert D. Hird,
SKraddari.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar 'buxur?
---------| Eg fékk þær í búðinni hans Hirds skradd-
j ara, að 156 Nena St., rétt hjá Elgin Ave,
’Phone 4584, | Þær eru ágætar. Við það sem hann leysir
af hendi erörðugt að jafnast.
Cleaning, Pressing,
Repairing.
156 Nena St.
TEL. 6302.
JAYIES 8ELL
-eigandi,-
Jtorc.
C.or. Elgin Ave.
VlLjIR ÞÚ ElGNAST
HEIMILI
í WINNIPEG EÐA GRENDINNI, ÞÁ
FINDU OKKUR.
Við seljum með sex mismunandi skil-
málum, Þægilegar mánaðarborganir sem
engan þvinga. Hvers vegna borga öðrum
húsaleigu þegar þú gteur látið hana renna
í eigin vasa og á þann hátt orðið sjálfstæð-
ur og máske auðugur? Við kaupum fyrir
þig lóðina, eða ef þú átt lóð byggjum við á
henni fyrir þig, eftir þinni eigin fyrirsögn.
Gerðu nú samninga um byggingu með
vorinu.
Kom þú sjálfur, skrifaðu eða talaðu við
okkur gegnum telefóninn og fáðu að vita
um byggingarskilmálana, sem eru við allra
hæfi.
Provincial
Contracting Co. Ltd.
Rf Höfuðstóll $150,000.00.
Skrifstofur 407—408 Ashdown Block.
Telefón 6574.
Opið á kveldin frá kl. 7—9.
Illilll Linan
KONUNGLEG póstskip.
milli
Liverpool og Montral,
Glasgow og1 Montreal.
Fargjöld frá Reykjavík til Win-
nipeg...................$42-50
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstööum á Norður-
löndum til Winnipeg .. ..$51.50.
Farbréf seld af undirrituöum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum svefn-
klefa. Allar naubsynjar fást án
aukaborgunar.
AMar nák\-æmari upplýsingar,
viövíkjandi þrí hve n*r .kipin
leggja á stáB frá Reykjarík o. s.
'fnr., gefur
h, s. bardal:
Cor. Elgin ave og N«na stmti.
Winnipeg.
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til fs-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
| staða innan Canada þá notiðDominion Ex-
press Company's Money Orders. útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllum borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram 'Can. Pac. járnbrautinni.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innlögum. Ávísanir
gefnar á fslandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóli. $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags*
kvöldum frá kl, 7—9
SEYMODfi fiöllSE
Market Square, Wlnnlpeg.
Eitt af beztu veitingahðsum bæjar-
ins. M&ltlöir seldar á 36c. hver.,
$1.60 á dag fyrir fæCi og gott her^
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uö vlnföng og vindlar. — Ókeyple
keyrsla til og frá járnbrautastöövum.
•IOH.V BAIRD, elgandl.
Telefónið Nr.
THE CANADIAN BAKN
OE COMMERCE.
á hontlnu á IToss og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
VarasjóSur: $4,500,000.
. SPARISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagSar viS höíuSst. á sex mán. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem em borganlegir á fslandl.
AÐALSKRIFSTOFA í TORONTO.
Bankastjðri 1 Winnipeg er
Thos. S, Strathaim.
THE DOHINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst.
585
Ef þiö þurfiö aC kaupa" kol
eöa viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick óg Fire-
clay.
Selt á staönum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola oíj Vidarsolu-Felagld
hefir skrifstofu sína að
904 ROS5 Averjtie,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir forstöðu
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóösdeildin.
Sparisjöösdeildin tekur vlð fnnlög-
um, frá $1.00 aö upphaeð og þar yflr.
Rentur borgaöar tvisvar á árl, I Júní
og Desember.
THE WINNIPEG
LAUNDRY CO.
Limtted.'
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfið að láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eins og ný af nálinni ’þá kallið upp-
Tel. 988
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. Þa9
er sama hvaS fingert efniO er.
ORKAR
MORRIS PIANO
Imperial Bankofflanada
Höfuöstóll (borgaöur upp) $4,500,000.
Varasjóöur - $4,280,000.
Algengar rentur borgaðar aí öllum
innlögum. Ávísanir seidar á bank-
ana á fslandl, útborganlegar 1 krón.
Ótibú 1 Winnipeg eru:
BráOabirgöa-skrifstofa, á meðan ver-
iö er aö byggja nýja bankahúsið, er á horn-
inu á McDermot & Albert St.
N. G. LESLIE, bankastj.
Tónninn og tllflnningln er fram-
leitt ft hærra stig og meö melrt list
heldur en ftnokkru ÖÖru. Þau eru
seld meö góöum kjörum og ftbyrgst
um ðftkveöinn tlma.
paö ættl aö vera fi. hverju helmiU.
S. L. BARROCLOUGH & CO.,
228 Portage ave., - YVlnnlpeg.
NorCurbnjar-delldln, & horninu
Maln st og Selklrk ave.
F. P. JARVJS, barkastj.
PRENTUN
allskonar gerö Lögbargi