Lögberg - 04.07.1907, Qupperneq 1

Þakklæti!
Vér þökkum öllum okkar ísleczku viBskitta-
viDum fyrir géO viBskifti síBastliBiB ar og
öskum eftir framhaldi fyrir komandi ár.
Amcterson & Thomaí,
Hardware & Sporting Goods.
KtfKlam Str. T*le»hon» *ae.
Yér heitstrengium
aB gera betur viB viBskiftavini vora á þessu
ári en á árinu sem leiö, sve framarlega aB
þaB sé hægt.
Anderson A. Thomas,
Hardware & Sporting Goods.
S38 IMcinSt. Telephene 339
20 AR.
II
Winnipeg, Man., FinUudaginn, 4. Júlí 1907.
NR. 27
Fréttir.
adastjórn vísundahjörö
Montana í Bandaríkjum.
fyrir hana alls hundraö og fimtíu
þúsund dollara. Þessa hjörö á aö
geyma í garöi skamt frá Edmon-
ton. Er garöur sá talinn tíu Þús-
und ekrur aö stærö. Það er ætlan
stjórnarinnar meö þessum kaupum
aö viöhalda þessum fágætu dýrum
hér í landi. Núna um mánaöa-
mótin var hjöröin komin áleiðis
noröur.
og aö þeir ættu aö “sýna þá vits-; maöur mundi ekki talinn sendi- 1 vegaöi honum aögang aö sjúkra
muni, karakterfestu og sjálfsvirö-1 bréfsfær á íslaindi, sem ritaöi húsinu i St. Boniface og náut
ingu aö ganga undir eigin nafni annaö eins mál. Og Þaö tjón verö- ; hann læknisaðstoöar dr. Goods
óafbökuöu.”
... Skárri eru þaö
suöur i allmiklar viösjár meö mönnum þar: til og meö þegar blaöiö hefir ekki' blaöamensku. Þaö er raunalegt1 spitalanum og lá hann þar i niu
skuli ekki finna til daga. Eftir aö hann var orðinn
sér þá aðstoð, sem | ferðafær lagði hann á staö vestur
Vér gátum þess fyrir nokkru siö-
an aö ófriölega liti út í Miö-Ame-
ríku, en svo virðist samt, aö ó-
Svo sem getiö var um hér í blað- j eirðirnar hafi hjaönaö niöur aftur.
inu fyrir nokkru síöan, keypti Can- j Aö þvi er séö verður eru þó enn
ur heldur ekki til fulls metið, sem augnalæknís hér i bæ. Skurður
nu ósköpin 1 — tunga vor bíöur af annari eins J var geröur á Birni við augnveiki á
var frá Argyle Friörikson.’s bræö-
ur og fl. Þá haföi nýlega komið
dálítil rigning í Þeirri nýlendu og
þótti bændum meira en litiö vænt
um skúrina.
Gaf hún j syöra, en fregnirnar um þaö svo ó-
Ijósar og hver upp á möti annari
aö tæpast er mark á þeim takandi.
Þrátt fyrir þaö, þó strangar gæt-
ur hafi veriö haföar á blaöafregn-
um, sem sendar hafa verið frá
Portúgal, Þá hefir þó kvisast, aö i
Lássabon, höfuöstaö landsins, hafi
veriö all-róstusamt. Snýr þjóöin
reíöi sinni einkum að Franko, for-
sætisráöherra, er menn telja aöal-
hvatamann stefnu konungsins i
stjórnmálum. Hermenn eru jafn-
an á varðbergi i höfuöborginni, og
taka hvern Þann fastan er opinber-
lcga sýnir sig andvígan konungs-
valdinu.
Alþjóðaþing jafnaöarmanna á
aö haldast i Stuttgart á Þýzkalandi
i næstkomandi Ágústmán. Þar
tnæta fulltrúar frá meira en tutt-
ugu löndum, flestir Þó frá Eng-
landi, Frakklandi og Þýzkalandi.
íslendingadagsnefndin hélt fund
á föstudaginn var 28. f. m. Þaö
til hreirma að taka 1 þessu efni en j að ritstj. Hkr.
er. Því ekki þarf nema aö fletta j þessa, og fá
viö blaðinu, þá blasir þar strax viö hann þarf meö til þess aö gera til Foam Lake og býst viö aö setj- 1 hafði veriö samþykt aö halda há-
hreint og beint skrípanafn, afbak- ( blaðiö vansalaust úr garði. Blaöa- ast þar að. Áöur en hann fór tíðina í River Park, en á þessum
aö og afskræmt íslenzkt heiti. Þaö útgefendur um heim allan láta sér vestur baö hann Lögberg aö flytja fundi bjó nefndin út verölauna-
er nafn ritstjórans .sjálfs meö fremd í þykja, að vanda blöö sín kunningjum sinum hér í bæ, sér- skrá og er hún með liku fyrir-
og horfa ekki i að launa hæfa staklega Sigtr. Jónassyni, Þóröi komulagi og verið hefir. Þó er
menn til Þess. Það ættu ísl. blaöa- í Johnson greiöasölumanni og öör-j nú gullmedalia hæst verðlaun fyr-
Kappróöri milli Harvard og Yale
háskólanna, sem haldinn er árlega
í lok Júnímánaöar, lauk svo aö
Yale bar þar hærri hlut. Kappróö-
urinn var haldinn á Thames-ánni í
Conn., og haföi áöur en hann byrj-
aöi stranglega verið bannaö aö
leggja bátum á eftir kappróðrar-
mönnunum. E.H.Harriman, járn-
brautarkóngur og auðmaður, var
þar og ætlaði ekki að skeyta banni
þessu og lagöi mótorbát sínum i
kjclfar róörarbátanna. Eftirlits-
snekkja úr hcrflota Bandaríkjanna
gaf honum fyrst merki urn aö
hætta eftirförinni, en er það kom
fyrir ekki, tók hún Harriman og
bát hans fastan. 1 þetta sinni gætti
hann þess ekkib, að hann var ekki
aö ferðast á einni járnbrautarlest-
inni sinni.
Mælt er aö einir þrír aðalflokk
ar jafnaöarmanna í dúmunni rúss
nesku ætli aö senda út sameiginlegt j tvöföldu vaffi (w), sem ekki er 11
ávarp til rússnesku þjóðarinnar nú J í íslenzku stafrófi, og úrfelt eign-
fyrir næstu kosningar. í því sýna arfalls essiö (s). Mér virðist nú, að
þeir fram á aö dúman hafi frá j almenningur hafi fulla ástæöu t;l
öndverðu barist fyrir réttindum J að heimta að ritstjórinn “sýni þá J
þjóðarinnar gagnvart stjórninni og J vitsmuni, karakterfestu og sjálfs-
að það hafi verið orsökin til þing-1 virðing,að ganga undir eigin nafni
rofsins. Skora þeir á þjóöina aö óafbökuðu” áöur en hann fer aö
hefjast handa og varðveita nú hinn j hamast út af nöfnum annara.
litla visi sem hún hafi fengið til Að vísu eru þess dæmi i íslenzku
sjálfsforræöi s— dúmuna. Frjáls-j þó rit-tj. Hkr. óri ekki í það, aö
lynd blöð um þvert og endilangt nafnstytting eða mýking verður aö
Rússland hafa oröfö að hætta aö sérstöku heiti: t. d. Daði af Davíö,
koma út og er enn meira um þaö Bjarni af Björn, Árni af örn p. s.
að mönnum sé varpað þar i fang- frv., og er ekkert aö því aö finna
útgefendur að gera líka.
Ursus.
j um alúðar þakklæti frá sér fyrir ir glímurnar.
umliðna tíö, svo og Fljótsbúum fyrir hástökk.
Úr bænum,
og grendinni.
elsi en nokkru sinni áður.
Á ný útkorpnum hagsskýrslum
sést, að iönaöar íramleiösla Can-
ada hefir aukist um nær fjögur
hundruð miljónir dollara á árun-
um 1900—1905.
Athugið auglýsingu Banfield’s,
sem nú er í blaöinu. Hann selur
margt meö gjafverði.
ölliun í Nýja íslandi.
Iðnaðar og akuryrkjusýningin
verður haldin hér þetta áriö frá
13. til 20. þ. m. og kveöst nefndin
ekkert hafa látið ógjört til þess
aö þessi sýning veröi vel úr garði
gerð.
Ný verðlaun verða
Tveir isl. flokkar
hafa tilkynt nefndinni, aö þeir
ætli aö keppa utn ‘‘base ball” verð-
launin á hátíðinni. Nefndin er aö
láta búa til hnappa meö nýja
ísl. fánanum á handa gestunum.
Af friðarfundinum í Hague er
lítiö að frétta. Það hafa verið
skipaöar nefndir í ýms mikils varð-
andi mál þar. Þær sitja nú á rök-
stólum.
í yikunni sem leiö var fyrverandi
borgarstjóri í San Francisco, E.
Schmitz dæmudur í tíu ára
fangelsi fyrir eina fjárdráttarsök-
ina, sem hann hefir veriö sakaöur
um. Þessi er þó talin meö þeim
smávægiíegri. Þær eru nú alls
taldar hátt á þriöja hundrað, og
enginn efi á því aö hann fær lífs-
tíðar fangelsi, ef þær sönnuöust
á hann allar eöa flestar. Sjálfur
kvaö hann hinn ósvífnasti og jafn-
vel neitaö því aö leggja niöur borg-
arstjóraembættiö meöan hann hefir
veriö haföur í haldi, en bæjarráöiö
samt valiö einn af ráösmönnunum,
Gallagher, til bráðabirgða borgar-
stjóra.
Málaflutningsmenn sakborning-
anna í Idahomálunum hafa nú á
aðra viku verið að yfirheyra vitni
til aö hrekja éða hnekkja fram-
buröi Orchards, sem sókn og vörn j sem rita svo
sé heitiö smekklegt. En engu að
síður er Það varhugavert að taka
upp nafnastyttingar í staö upp-
runaheitanna og ætti ekki aö ger- _
ast. Þetta veit fólk líka og gerir 8
sér nú meira far en áður um aö
halda nöínum sínum óbreyttum,
ein= og langréttast er og þá ó-
þarfi að vanda stranglega um þaö,
úr þvi fólk er á réttri leið.
En þaö er önnur synd tíöari og
skaölegri íslenzkri tungu hér vest-
j an hafs. Hún er sú að menn leggja
alt of litla stund á aö vanda málið
á bókum og blöðum. Sem betur fer
eiga hér eigi allir óskilið mál.Sum-
ir rita hér afburða gott mál, eins
og kunnugt er, en aftur eru aðrir,
herfilega illa, að
Stúkan “Vínland”, Can. Order
er of Foresters.heldur fund í kveld
f'fimtudag )i Good Templ. húsinu
íslenzka, neðri salnum. Byrjar kl.
Til heilsuhælisins islenzka hafa
oss borist: Frá Sv. Sveinssyni,
75 Olivia st., $3. Áður auglýst:
$58.50. Alls meðtekið af Lögbergi
$61.50.
Björn Stefánsson aö 680 Ar-
lington str. hér í bæ flutt sig of-
an að Gimli næstliöinn þriðjudag.
með fjölskyldu sína, konu og þrjú
Kirkjuþingsmenn og aörir gest-
ir hafa verið aö leggja á staö burt
úr bænum þessa dagana. Séra B.
B. Jónsson var hér þangað til i
gær aö sjá um útgáfu Áramóta,
sem hann er ritstjóri aö. Á laug-
ardaginn fór hann, T. H. Johnson
þingmaður og dr. B. J. Brandson
börn. Býst hann við aö setjast þar
að fyrst um sinn og stunda tré- j niður að Winnipeg vatni og voru
smíði, eins og hann hefir gert hér þar yfir suntiudaginn. Heldur
Winnipeg.
Síðastl. mánudag gerðu múrarar
og steinsmiðir hér verkfall og er
enn ekki gengið saman með þeim
og vinnuveitendum. Beiðni um
kaupshækkun var orsök til verk-
fallsins.
þeirra mála byggist á. Verður I hverjum manni meö ósljófguðu
viti á máli, hlýtur aö blöskra og
ofbjóða, og því er nú ver og miö-
ur, aö ekki er annað hægt, en aö
skipa Heimskringlu í þann flokk-
inn.
Það er sjaldnast, aö þar veröi
séð að nokkur minsta tilraun sé
gerö til að vanda mál eöa efnis-
meöferð og Þá sjaldan viöle tni í
þá átt bregður fyrir, mistekst hÚD
Byltingamenn láta enn ófriölega
á Rússlandi. Á Tiflis i Kaukasus
var 26. f.m. kastaö sprengikúlum
í mannþyrpingu á einu fjölsóttasta
torgi borgarinnar. Fórust og særö-
ist fjöldi manna af þeim sökum, en
hús skemdust allmikið. Frá Pét-
ursborg er óánægja mikil sögö aö
vera meðal ýmsra herdeildanna
'Þar. Eiga þær allmiklu aðhaldi að
sæta, og vinum og kunningjum
hermannanna í sumum deildum er
þverneitaö aðgöngu. — Síðustu
fréttir frá Pétursborg segja, að
byltingamenn hafi gert tilraun til
aö stela sprengiefni úr foröabúri
stjórnarinnar í grend viö borgina.
Varömenn gátu þó hindraö þaö í
tíma.
> ------------- TrfT 1
ekki betur séö, en aö nokkur vitni
hafi borið það, aö þau hafi séö Or-
chard á alt öðrum stööum þá daga,
er hann sjálfur segist hafa verið
staddur viö ýmsar mannskæöar
sprengingar og sagst frömuöur aö
sumum. Eitt vitnið er Morris
Friedman, sem verið hefir á leyni-
1 igregluskrifstofu þeirri, er mest
hefir unniö aö því aö finna sakir
á hendur þeim Haywood og félög-
um hans. Þykir svo horfa eftir
frrroburöi lians, aö ýms kurl muni
koma til grafar um það er yfir-
heyrslu hans er lokiö, aö ekki sé
alt sem hreinast af hendi
cigendanna.
-------o-----—
Jón Kjernested frá Winnipeg
Beach var hér upp frá um siðustu
helgi. Hann lét mikið yfir því
hve C. P. R. félagið léti sér ant
um Winnipeg Beach, enda væri nú
fasteignir þar óöum að hækka i
veröi.
nama-
Skrípanöfn.
Svo nefnir Heimskringla stytt-
ingar íslenzkra eiginnafna i ritstj.-
grein urn inntökuprófin í síðasta
blaöi.
Hún er nokkuð nýstárleg kenn-
ingin sú, að styttingar þær séu
skrípanöfn. Þaö hefir ekki þótt á
íslandi hingaö til. Skrípanöfn eru
ósmekkleg, heiti t. a. m. Fimmse-
trína*J, Friösemill o. s. frv., rn
ítyttingar eöa mýkingar almennra
nafna svo sem Baldi, Nonni,Bjössi j
o. s. frv. eru þaö ekki.
J. K. Johnson, maskínustilsetj-
ari,hér í bæ. lagði á stað vestur til
Victoria núna um miðja þessa
að einhverju leyti, af óvananum og , v>ku. Ilann bjóst viö að setjast
smekkleysinu. !aö urn brið þar vestra. Hann hef-
Af þvi Heimskr. er að finna aö. 'r att heima hér i bæ yfir 20 ár,
nöfnum nemendanna, þá á ekki illa °8 er mörgum af yngra fólkinu að
viö aö benda henni á nokkur mál- góðu ktmnur.
lýti og villur, sem ádeilugrein
hennar sjálfrar úir og grúir af.
“þeir gera ekki ætíö mesta og
bezta lukku” fyrir “þeir veröa ekki
ætiö atkvæðamenn mestir”, eöa
eitthvað þessháttar, “láta þaö líð-
ast” fyrir “láta Þaö viðgangast”,
“karakterfesfu” f. “staöfestu”,
“taka leiðandi þátt” f. “gerast for-
sprakkar”, “gerast frömuðir”
“láta til sin taka um”, “vekja at-
hugun” f. “vekja athygli”.
“Sigríður er eins fagurt og
nokkurt annaö ísl. kvennheiti”, er
ekki beldur íslenzka—“nokkuö
annað“=any other eöa noget an-
det.
| “liðurinn í hœfileikakerfi ls-
j lendinga”, “fjölhcefni og heilbrigði
vitsmuna sumra vorra lœrðu
haföi verið stormasamt á vatninu
og veður hálf kalt.
Baker bæjarráösmaður hefir
stungið upp á því viö heilbrigöis- Andrés Freeman skrifari á land-
málanefndina að láta setja brauöin skrifstofunni hér i Winnipeg kom
sem bæjarmenn kaupa í línpappírs- aftur úr austurferð sinni á mánu-
poka strax og þau eru afhent á! daginn var. Hann fór til Ottawa,
bakariunum. Þaö sé siður í öðrum J Toronto og ýmsra annara borga
stærri bæjuni t. d. New York. Víst Þar eystra. Meðal annars kom
væri það nauðsynlegt aö slíkt J hann til Niagara fossanna. Eins
væri tekiö upp hér, þvi aö þaö er | og kunnugt er hefir töluvert ver-
iö um það rætt á síöustu árum, aö
takmarka að nokkru notkun foss-
anna til raíurmagnsframleiðslu.
Mr. Freeman sagöi oss, aö enn
sem komið væri hefði ágengdin
við fossana ekki spilt útliti þeirra
svo nokkru næmi. Bandaríkjameg-
in er hreyfiaflsstööin nokkuð neö-
an við fossinn og vatnið til henn-
ar tekið Þar úr fljótinu. Hé.na
megin er vatnið tekiö ofanvert viö
fossinn og leitt eftir breiötim
stálgöngum gegnum bergiö niöur
þarflegt spor i þrifnaðaráttina.
Þjóðhátíöardagair Canada, 1.
Júlí, var hátiölegur haldinn hér i
bæ eins og venja er til ár hvert.
Þann dag leituöu margir út úr bæn
um til hinna ýmsu skemtigarða
hér í grendinni. Þaö er lausleg á-
ætlun, að skemtistaðina hal'i heim-
sótt nær sextiu þúsundir ntanna
um daginn.
Hóseas Björnsson, bóndi i Quill
Lake, sem vér gátum uni i s.bl.
að heföi komið hingað til lækn-
inga, lagöist á sjúkrahúsið i St.
Boniface og var skorinn upp viö
augnveiki á báöum augum á
fimtudaginn var. Á sunnudaginn í
þessari viku var hann kominn á
flakk og á góöum batavegi.
Pétur Jónsson frá Siglunes P.
O., Man., kom hingaö til bæjarins aö þeirri stöð.
á mánudaginn, á leiö suöur til,
Mountain, N. D., þar sem hann
a“tlar aö heimsækja son sinn.
Pétur segir alt bærilegt úr sinni
bygö. En mikill óhagur segir
hann það sé fyrir fólk þar hversu J
samgöngur eru ógreiöar, og sé
fólk langleitt eftir jámbrautinni
marglofuöu þangaö norður.
Heimleiöis fór liann vatnaleið-
ina, sömu leiöina og hann kom
fyrir 32 árum síöan. Miklar
og gagngerðar breytingar kvaö
hafa oröið á þeim slóöum á þess-
um 32 árum. Eitthvert mesta
mannvirkiö á þeirri leið kvaö hann
járnbrautargöngin undir St. Clair
ána, liðuga milu vegar á lengd.
_______ ■ Grassprettu kvað hann góða
‘•Á staö, á stað og upp í sveit,” J eystra og slátt byrjaðan sumstaöar
er bæjarfólkið aö fara núna þessa Þar-
dagana, það sem getur, til aö ! -------o-------
njóta hins heilnæma sumarlofts.
Núna um helgina fóru þau Niku-
lás Johnson og kona hans Þórunn
Pétursdóttir suöur til Dakota og
hefir hver-
Sunnudagsskólaþing, 28. í röö-
inni, stendur nú yfir hér í bænum, , „ , ,
í Fyrstu Baptista kirkjunni. Boð-1 ætla dvelJa Þar u? tima
iö var ísl. sunnudagsskólunum aS . tengdasyn, sinu.n, Sveim
valdssym. Dætur Þeirra tvær, Sig- vetna venö forkunnar vel tekið.
ríður og Ólafía, fóru vestur til j---------------------
Fishing Lake á þriðjudaginn var. j Nýkomin Isafold segir að Vest-
SirWilfrid Laurier, stjórnarfor-
manns kvað nú vera von heim
aftur laust eftir miöjan þenna
mánuð. Hann heíir verið að ferö-
hjá|ast um Frakkland og ítaliu eftir
þor. nýlendufundinn og
vera meö og voru þessir kosnir |
fulltrúar þangaö: séra R. Mar-!
teinsson, Jóh. B. Jóhannsson og!
Miss L. Thorláksson.
Blaöiö er aö vita þaö, aö nem-
endur hér hafi látiö nefna sig styttu manna sé sorglega lömuð,—Þegar
nafm í opinberum prófskýrslum.og J tekið er tillit til bcss hve vel t>eim
er það raunar réttmætt af blaöinu
aö víta slíkt. En öldungis gengur
þaö fram af manni, hvaö blaðið
gerir þaö fruntalega og vandlæt-
ingamóöurinn, sem það kemst í út
af því, er ofboð kátbroslegur.
SjálfsagJ var Það fyrir blaöið,
úr því það nafngreinir menn, aö
fara hóflega i sakirnar og finna
að þessu meö kurt og hæversku
og gæta alls velsæmis. En þaö er
ööru nær, en það geri þaö.
Blaöiö kallar þetta “aö skreyta
sig skrípanöfnum”,“1áalega kjána-
legt” og “nemendum til skammar”
Kvenfélag Fyrsta lút. safnaðar |
ætlar eins og aö undanförnu aö
hafa á hendi matar- og kaffisölu
úti í sýningargarðinum meöan á j
sýningunni stendur (T3.—20.þ.mJ. J
íslenzkar stúlkur, sem vilja svo
hœfileikum, er geri beim mögulegt J ve' ?era að ganga um beina í borö-1
að lcera betur”,.“að ryðja sér J salnum fyrir kvenfélagiö, eru
braut á framfaraleið iðnaðar og j beðnar aö gefa sig fram sem allra ar
bó yfirleitt gengur að lœra”,
“einkunnir, sem sýna að námið hef-
ir verið stundað medra af vilja en
mcetti”, "að eignast meira af beim
Miss K. Hermann kenslukona fer ur-Islendingarnir,sem héöan lögöu
og suður til Edinburg i surnar- J af sta8 5 miðjum Maí, hafi komiö
leyfinu. Mrs. J. Thorgeirsson og j tj] Reykjavikur 6 f. m.
I Um heimkomu þessa farast
svo orð:
fósturdóttir til Quill Lake.
K. N. Július frá Mountain kom t> a5inu
hingað í vikunni sem leiö að lieim- Samkvæmis-nefnu er áformaö
sækja vini og skyldíólk sitt hér í ^ aö halda þessu fólki í kv; ld í
bæ. Hann sagðist hafa veriö að Báruhúsinu. í því skyni
bíöa eftir þvi t síöastliöin tuttugu J þa5 sjá og heyrat aS
aö Winnipeg þendist svo út j
bóginn aö
Mrs. ReykdaJ, 555 Maryland st.
*) >. e.: 5. s. e. trín.
saman herfilegustu ambögur og ó-
skiljankgur þvættingur og sams-
konar rugl er öll greinin um Sig-
riðarnafniö. Þaö er alveg yfir-
gengilegt hvernig manninum hefir | Björn Guömundsson frá Nýja J
hugkvæmst aö hröngla oröunum j íslandi hefir dvalið hér um hriö í j
saman. Þetta hér aö framan er j bæ og verið undir læknishendi. j
ekki nema lítið sýnishorn. I Sigtryggur Jónasson kaíteinn út-'
ÍÞaö er ekkert ofsagt, aö sá
aö láta
vér viljum
taka Því eins og vinum, bræðrum
heila
verzlunarlífs bjóðarinnar” er altjfyr't v'ö einhverja þeirra þriggja:! suSnr a bogtnn aö hann þyrfti, .
Mrs. Freeman. 675 William ave., ekki annaí annaí5 en st'S:a inn 'I R y ’ 3
Mrs. Paulson, 784 Beverley st.. borgina aö heiman frá sér. En koma.. heila mcö oss dveljast.hvort
þegar þaö vildi ekki takast, þá j sem er skamma hríð eða lang-
haföi hann þaö eins og Múhameö j óvölum, og heila aftur fara, ef
v'ö fjaiii?s- j þaö kjósa eöa hafa fyriræt'ast.”
, , . , , Hlýlega mælt.
Hmgað komu a einni lest um
þúsund gestir vestan úr landi,
núna eftir skólalokin. Meöa! þeirra