Lögberg - 05.11.1908, Síða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 5. NÓVEMBER 1908.
7-
Búnaðarbálkur.
MAHKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaOsverö í Winnipeg 2. Nóv. igo8
Innkaupsverö. ]:
Hveiti, 1 Northern. • •'..$ -99'Á

• » 3 >» -93Á
,, 4 extra ,, . ..
,, 4 o.9'lA
,, 5 *> . . . 84y
Hafrar, Nr. 1 bush. .. ..— 37^c
•* Nr. 2.. “ .... 3^c
Bygg, til malts.. “
til íóöurs “ •
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $3.10
,, nr- 2-- “ .... $2.80
S.B ... “ ..2.35
., nr- 4- • “$1.60-1.80
Haframjöl 80 pd. “ .... 2.45
Ursigti, gróít (bran) ton... 20.00
,, fínt (shorts) ton...22.00
Hey, bundiö, ton $7.co--8.oo
,, laust, ,, .... $6.00-7.00
Smjör, mótaö pd..
,, íkollum, pd.
Ostur (Ontario) . . • i4Ác
,, (Manitoba) ..
Egg nýorpin
í kössum 24C
Nautakj.,slátr.í bænum S'A —6c
slátraö hjá bændum
Kálfskjöt.............. 7 Y* 8c.
. i3c-
•
\oy2c
I2C,
. IOC
• • 9C
— 14
9- ióc
10- 12
húsbóndahollur, aS hann fór aS
leggja meiri rækt viS aö “totta”
Icýmar þegar hann sá þann mikla
mun, sem var á •síöustu og fyrstu
mjólkinni, sem mjólkuö var úr
kúnni í sönru mjöltinni. Ekki er
ólíkt a8 fleirum mundi likt fara,
ef þeim væri ljóst hve mikill mun-
urinn er á mjólkurgæSunum i síS-
ustu bogunuiri, sem dregnir eru úr
kýrjúfrinu, og þeim fyrstu, og
í annan staö er þaS margsannaö,
aö kýrnar geldast miklu fyr, ef
þær eru ekki þurmjólkaðar i hverri
mjölt.
' Vitanlega veröur fóöurgjöf og
hiröing að era i góöu lagi, ef fult
gagn á aö fást af skepnunum.
Hvaö vel sem mjaltirnar eru intar
af hendi, ef fótSurgjöf og hiröing
er í ólagi, veröur aröurinn lítill
sem enginn. Alt þetta þrent verö-
ur aö vera vel og samvizkusam-
lega gert, til þcss aö fullur arð-
ur fáist af mjólkurkúnni.
1 SENDIÐ KORN YÐAR T L____|__
Donald Morrison & Company
Grain Exchange
Winnipeg, Man.
KORN Vér höfum haft á hendi korn-
UMBOÐSSALA umboðssölu í meira en 24 ár.
HVEII I Alt verk fljótt og vel af hendi
BYGG leyst. — Öllum fvrirspurnum
IIÖR nákvæmur *;aumur gefinn.
Skrifif) eftir markafisbréfl voru, þaO kcmur út daslcga.
Reynslu
og þekkingu þarf til þess, eins og
h. ers annars aö koma á kynbótum
á nautpeningi. Þaö er þvi hyggi-
legra fyrir sérhvern bónda, sem
ætlar aö koma upp hreinkynjuðum
gripum, aö kaupa að eins fáa til aö
Fréttir fra Islandi.
lega síöla kvelds meö alveg ókunn-
um manni. Eg man aö eg hvorki
Volunteer Bounty Act, 1908.
Warning to Purchasers.
EVERY assignment of the right of a
South African Volunteer entitled to a
land grant must be by way of appointment
of a substitute and must be in the form
provided by the Act.
Special attention is called to Sub-section
3 of Section 5 of the Volunteer Bounty Act,
1908, which provides that no assignment
of the right of the Volunteer by the appoint-
ment of a substitute shall be accepted or
recognized by the Department of the In-
terior which is not executed and dated
Reykjavík, 11. Okt. 1908.
. . . 1 AFTER THE DATE OF THE WARRANT FOR THE
gerði eða sagði neitt annað en að lAnD grant issued by the Minister of
Christian Zimsen, fyrrum kon-
súll Frakka og kaupmaður lézt á
, , , ,-v. , . • , a nng. Enda leið ekki á löngu aö
ftnrtudagskveldtð her 1 bænum> nær hann sendi til mín mér til huggun-
biðja guð, minn llimneska föður | Militia and Defence in favor of the Volun-
um huggun og styrk til aö bera þá teer' j w greenway,
miklu sorg, er SVO snögglega fél) | Commissioner of Dominion
Lands, Ottawa.
68 ára að aldri.
ar vinkonu mína Mrs. J. Johnson,
,.T , ,. ... „ r , , er fór upp úr rúmi sínu til að
cc alu Jc rcs tng (tsenz koma ]anga ]e]g 0g vera hj£ mér
ímaj ícitu æ rngur, sem Jo ^ 0g annast mig eins og mín
hannes Josefsson gl.mujcappi hef.r ejgin mósir hefðl gert, hefgi hún
samiö á ensku og prenta látið á b.v ,
“ . , 01 verið svo nærri mer aö hennt hefðt
Akureyri i sumar, íétt aður en veris mögulegt aö koma til mín.
glimugarparmr foru utan. Eg biö gu« almáttugan aö blessa
Bæklingutmn er 48 bls. að stærð, Qg launa henni og öllum> er geröu
í honum er stuttlega sögð saga
íslenzku glímunnar
síðan
sitt ítrasta mér til huggunar og
Sauöakjöt..............
Lambakjöt...........
Svínakjöt, nýtt(skrokka)
Hæns á fæti...........
Endur ,, .........
Gæsir ,, ..........
Kalkúnar ,, ..........
Svínslæri, reykt(ham) .
Svfnakjöt, ,, (bacon) .
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.75
Nautgr.,til slátr. á fæti 2Á~3ÁC
Sauöfé ,, ,< 3XÁC
Lömb ,, 1* 6)4C
Svín ,, .» 6 7C
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $3 5—$5 5
Kartöplur, bush........4°—45c
Kálhöfuö, pd.............
Carrjts, pd.................. Ác
Næpur, bush................25c-
Blóöbetur, bush............. -3°
Parsnips, pd............. 1 V*
Laukur, pd..............
Pennsylv.kol(söluv )$io. 50—$11
Bandar. ofnkol .. 8.50—9-00
CrowsNest-kol 8.50
Souris-kol . 5-5°
Tamarac( car-hlcösl.) cord $4.25
Jack pine,(car-hl.) ...
Poplar, ,, cord .
Birki, ,, cord .
Eik, ,, cord
Húöir, pd....................7ÁC
Kálfskinn.pd.......... 3/4—4C
Gærur, hver......... 45 —75C
,, , , , .. v 'hjálpar í orði og verki. Þeir eru
er lyst ollum helztu brogðum, sem ; • ci _»• ? ,, 1 -
byrja með. Þaö hlýtur svo að farajj glímu tíðkast. Fylgja myndir til °f marg‘r U, S te ja a, a ier UPP'
að honum mishepnist tilraunirnar, skýringar. Þær eru 38 i bæklingn Ltforin var 1 f7,sta ma!a virSuleg
og þaö kostar hann ekki eins mik- j um og eru til mikils gagns, þeim °g var mer f' nilklllar llu^‘
iö, ef ekki eru nema tveir eða þrír|sem ekhi bafa séS gUmu. Bækl-
kynbótagripir, sem hann hefir lagt ingur |>essi kom út á
fé \, heldur en ef um stóran hópjtíma 0g var nauðsynlegur
væri aö ræöa. En þegar hann j útlendingum unj leiö og íslenzka
28th September, 1908.
LEITIÐ
beztra nýrra og brúkaðra
Húsgagna,.
w m _ '/
SEYMODB UOUSE
Matkel Squ&re, Wlnnlpeg.
Eltt af beztu veltlngahúsum bseja, ,
Ins. MaitlCir seldar & 8Bc. hve„.„
ll.BO & dag fyrir fœCi og gott her-
bergri. Bllllardstofa og sérlega vönd-
uC vtnföng og vindlar. — ökeypls
keyrsla til og frfl J&mbrautastöCvum.
JOhV BAIRD, elgandl
MARKET
SI-1.50
á dag.
P. O’Connell
eigandi.
HOTEL
& vnöti markaCnum.
146 Princess Street.
winnipeg.
Járnvöru, og“u8
synlegra búsá-
halda
unar, af því það sýndi 'glögt, hvaða
hugarþel þeir menn báru til þess
hefir fengiö næga reynslu á fáum
hreinkynjuðum gripum til kynbóta
þá er alt af hægra aö auka við sig
og minni áhættan.
|lcntUgUnl látna, og voru þaö bæði Islending-
ar og hérlendir menn, er sintu og
Auð-
Leirvöru
— hjá—
THE WEST END
New and Second Hand
S ORE
Cor. Notre Dame & Nena
réöu útförinni aö öllu leyti.
3-75
$3-oo
4.50
Danir
stunda mikið nautpeningsrækt, og
er þar margt gert til að bæta hana.
Þar eru t. d. um þrjú hundruð
glíman var sýnd í fyrsta sinni er- •, „ , . ,
, ■' vitað kostaði hun mikla
lendis.
pernnga,
„ „ ,■ v / cn mcr var líka gefið í peningum,.
S^gt cr að Johmmes æth að gefa bægi pcrsónulcga og } samskotum) Utibúdeildin á herninu á
Northern Crown Bank.
Nena
ut bok a íslenzku um glimur aöur , „ 1 &. ,, , . .
, ° þáð sem <nam fullkoirtlega jveirri
langt um liður 01
Frá Stokkhólmi í Sviþjóö var
símað hingað að 13. þ. m. hafi
maður nokkur ókendur skotið sig
upphæð. En þó allir vinir mínir í
Edmonton vildu bera mig á örm-
um sér, þá langaði mig að komast
þangaö sem eg væri nær mínu eig-
in fólki og minni kæru tengda-
menn, sem ekkert gera annað en til bana í bifreiö á götum bæjarins. ^ se“ æfinlega vill mérS ait
oN íorXoct iit-ti /n/v t-A to rvnaX; . : A1U T vaQ3 manncmc TQnct hrr*°
aö ferðast um og prófa gæði mjólk
urkúnna. Þ.að gerir bændum mjög
hægt fyrir aö bæta nautpening
sinn, sérstaklega mjólkurkýmar.
Þar fá þeir vissu um hverjar
kýrnar eru beztar og hverjar lak-
hiö bezta; eg vissi aö í raunum
rrrinum mundi það ekki bregðast
mér, sem mér líka reyndist svo.
Systir mín, Mrs. H. G. Egilson
í vasa mannsins fanst bréf-
spjald er á var letrað: Gisel Eyj-
olfsson. Ennfremur fanst bréf í
vasa lians, er dagsett var io> Júlí,
frá franska konsúlnum í Rhöfn og
sent til Vesterbrogade 21. Sást a® Lögberg, bauð mér til sín með
astar, og geta þvi gengið að því Þa® a bréfinu, að maðurinn hafði öllum börnum mínum, og maður
visu hverjum kúnum á að lóga ef farið fram á það við konsúlinn, að hennar sókti mig nálægt 110 míl-
1 hann útvegaði sér vinnu, en hann ur a® járnbraut, og sparaði mér
svaraði aftur, og kvaðst*eigi geta 111C® því mikinn kostnað, og síðan
orðið við bón hans. Það er talið hefi eg verið hjá þeim hjónum og
víst aö þetta sé íslendingur, Gísli foreldrum mínum; svo eg nýt allr-
Eyjólfsson verzlunarmaður, bróð- ar þeirrar ánægju og gleði er
ir Bjarna ljósmyndara í Reykja- kringumstæönanna vegna er mögu
legt að veita mér.
farga þarf einhverri eða einhverj-
um
St. og William Ave,
Starfsfé $6,000,000.
Ávísanir seldar til allra.landa.
Vanaleg bandastörf gerO,
SPARISJÓÐÖR,
Renta gefin af innlögum $1.00 lægst.
Hún lögC viC fjórum sinnum á ári.
Opinn á laugardagskvöldum frá 7—9
H. J. Hastings, bankastjóri.
TI1C DOniNION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
HöfuBstóll $3,848,597.50.
Varasjóður $5,380,268.35.
B œndurnir
geta betur komið í veg fyrir sýkir
á heimilum sínum, bæði í mönnum
og skepnum, en læknarnir með öll- Vlk
um sínum lyfjum. Þegar bændur
eru að ræsta peningshús sín ættu
Tveir nýir skólar voru settir hér ^t^hra launin fram eg ber:
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öérum löndum NorBurálfunn
ar.
Sparisjóösdeildin.
SparlsjóCsdelldln tekur vlC tnnlög-
um, trá »1.00 aC upphæC og þar yflr,
Rentur borgaðar fjórum sinnum á
ári.
A. E. PIERCr, ráÖsm.
þeir aldrei að gleyma því, að í Reykjavík 1. þ. m., lagaskólinn ^a®ir himneski eg treysti þér.
stökkva vamarlyfjum um gólf og1
veggi. Karbolvatn er gott til þess.
Óhreinindagryfjur í nánd við bæ-
ina ætti að fylla upp svo að vatn
nái ekki að fúlna þar, og bera í
járnviktriol og kalkblöndu. Hrein-
læti í allri umgengni utan húss og
innarí varnar betur næmum sjúk-
og kennaraskólinn.
Lagaskólann sækja sex nemend-
ur: Böðvarjónsson frá Einarsnesi,
Jón Ben. Jónsson, Jón Sigtryggs-
Annastu svo minn anda og mál,
Að eg fram beri ei mærðar tál.
Allir, sem líkn og lið mér tjá,
A. S. BARDAL,
son frá Grundarhóli, ólafur Lár- VCrtUíJa;
/sson frá SeJárdal/ Páll Eggert Sefaðu þetrra sorg og neyð,
4,V„rð„r SicmrðsRnn _ S°n Su8s lla ^llldu 1 Ilf de-vð'
Ólason og Sigurður Sigurðsson,-
Kennarar Lárus H. Bjarnason og
Mjaltir.
Eitt afar-þýðingarmikið atriöi
við nautpeningsrækt eru mjaltirn-
ar. Bæöi mjólkurhæöin og mjólk-
urgæðin eru stórmikið komin und-
ir lægni og natni þess sem mjólk-
ar. Það mun of víöa við gangast,
aö mjaltakonur og menn hafa
þetta eigi hugfast, og þvi verður
gagniö af mjólkurkúm miklu
minna en það þyrfti aö vera. Bú-
fræðiskennari nokkur hér austur i
fylkjum kvartar nýlega undan þvi
í ritum sinum, hve rnikinn skaöa
mjólkurmenn geri sér með þvi aö
líða það, að láta mjólka kýr sínar
illa. Hann segist oft liafa átt i j
stríöi um það. Þá hafði hann haft j
mann við mjaltir sem með engu j
móti var liægt að fá til að gera
verkið viðunanlega. Sá hinn sami |
vildi alt af skilja mjólk eftir í|
júfrinu. Loks. tók búfræðiskenn-
aririn það ráö, að láta manninn
mjólka fáeina fyrstu bogana úr
kúnum sér, prófa smjörgæðin í
þeim og mjólka svo siðustu- bog-
ana sér og mæla svo smjörgæðin
í þeim. Við mælingarnar reyndust
mjólkurgæðin 2 prct í fyrstu bog-
unum, en 15,2 prct. í þeim síðustu.
Maðurinn sem mjaltaöi var svo
dómum svo sem taugaveiki og dip- Einar Arnórsson.
theria en nokkuð annað. . | Rennaraskólann sækja 54 nem-
„r..„ , ,, , . lendur. Skólastjóri er séra Magn-
Mjolk dregur akaflega fljott til ús Helgason og kennarar dr.Björn
sin ohreinindi ur loftmu. Þess (Bjarnarson frá Viðfiröi og ólaf-
lata hana ur Dam Danielsson_
Monica Thorlakson.
selui
Granite
Legsteina
vegna ætti aldrei að
standa nema í hreinum húsum og
þrifalegum.
Það er mesta skammsýni að nota
nema bezta salt í smjör. Slæmt
salt eyðileggur smjör, sem annars
hefði getað orðið ágætt, eða spillir
bragði að smjörinu að minsta
kosti.
Ætlið þér að kaupa range?
Fyrst þér ætlið að gera það á annað borð
er bext að kaupa range, semendist ætilangt.
Superior Niagara Steel
Range
er raniíe handa yöur.
Hún er búin til úr beztn tegund stáls, eld-
hóltið er mátulega ^stórt og hefir tvöfaldar
grindur, OFNINN —konan segir hann sé
mest verður—er næstum alfullkominn. Allur
hiti er leiddur í kring um hann áður en hann
fer upp um strompinn. Fleiri kosti hennar
vildi eg sýna yður sjálfur.
Eg álft að þessi Superior Nia-
gara Steel range s6 sú bezta
range. sem nokkurntíma hefir
verið búin til fyrir þetta verð..
$41.50
KOMIÐ VIÐ oa SKOÐIÐ IIANA.
H. J. EGGERTSSON,
Baldur, Man.
Nemendur í öðruni skólum; —
! í læknaskóla 16, i prestaskóla 5,
í latínuskóla 84, í stýrimannaskóla
12, í iðnskóla um 60, í kvennaskóla
52, í barnaskóla Rvíkur 750 börn,
í barnaskóla Ásgr. 100 börn.
Kveldskóli þeirra Bergljótar
Lárusdóttur (og Marínar Péturs-
dóttur byrjar 15. þ. m. Nernend-
ur um 30.
Fyrri hluta búnaðarprófs við
lanclbúnaðarskólann í Höfn hafa ,
þeir lokið nýlega Ólafur Sigurðs-
son frá Kallaðarnesi og Páll Zóph-,
óníasson frá Viðvík, báðir með 1.1
einkunn.—Ingólfur. .
ROBINSON
1 n
Komiö í mat- og
te-stofuna á öðru
lofti.
alls kcnar stæröir.
Þeir sem ætla sér aö' kaupa
LEGSTEINA geta því fengiö þá
J meö mjög rýmilegu veröi og ættu
aö senda pantanir sem íyrst til
Aa s. bardal
121 Nena St.,
Winnipeg, Man
HREINN
ÖMENGAÐUR
B JÓR
gerir yöur gott
Drewry’s
REDWOOD
LACER
Þér megiö reiöa yöur á
hann er ómengaöur.
Bruggaöur eingöngu af
malti og humli.
Reynið hann.
aö
314 McDermot Ave. —
á milli Princess
& Adelaide Sts.
'Phone 4584,
S/he Gity Xiquor J’tore.
(Heildsala á
VINUM, VINANDA, KRYDDVINUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstaku r
gautnur gefinn.
Graham <&• Kidd.
Bezti staður
aQ kaupa
vín og Liquors
er hjá
PAUL SALA
546'MAIN ST.
PHONE 241
VERÐLISTI:
Flaskan. Gall.
Portvín........... ... 25C. til 40C. j N*r- * Jj*
Innflutt_portvfn...75<i, fx, $1.50 $2.50, $3, $4
Brennivfn skoskt og frskt <1,1.20.1,50 4.50, $5, $6
•1. $1.30. ft-45 5-00, $5.50
Tom Gin.
Spirit'.....?... . .
Holland Gin.
5 prct. afsláttur þegar tekið 2 til 5 gall. eð
kassi.
The Hotel Sutherland
Vetrar-fatnaður.
Þakkarávarp.
Þó dauðinn sé öllum vís, þá er
þó dauðastundin óvís; það sann-
aðist mér 16. Júlí síðastl. sumar,
er vornm algóða guði þóknaðist að
kalla til sinnar dýrðar minn hjart-
kæra eiginmann.
85 barna-yfirhafnir, ýmsum litum.
Vanal. fo.oo, nú....... *3-95
Kven-pils — ljósleit og dökkleit.
Vanav. $5.50. Nú .... $3.50
Kven-nærföt fyrir veturinn, allar
stærðir, á.............350.
Lústres og Nuns Veiling verður
selt fyrir neðan heildsölu-
ver8 —ýmsir litir.
Vanaverð 50—öoc.nú.... 2cc.
Cream Serges. al-ull, 50 þml.
breitt, —Sérstök sala yrd. 50C.
OKKAK
COR- MAIN ST. & SUTHERLAND
C. F. BUNNELL, eigandi.
$1.00 Og $1.50 á dag.
florris l’iiiiiii
Slrætisvagnar fara rétt fram hjádyrun-
um. — Þægilegt fyrir alla staði í
bænum bæði til skemtanaog annars.
Tel. 348.
ROBINSON
t co
I *•
Fréttin barst mér nokkuð fljót- ( Swmw
r »■ **-. w «i»ea.
Tónarnir og tilfinningin er
framleitt á hærra stig og með
meiri list heldur en á nokkru
öðru. Þau eru seld með góðum
kjörum og ábyrgst um óákveðinn
tíma.
l>að ætti að vera á hverju heim-
i ili.
1 ■
S. Li. BAR ItOCIA) CG H ét CO.,
228 PortA*e »ve., - Wlnnlpeg.
AUGLYSING.
Ef þér þurfið að senda peninga til fs-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notið Dominion Ex-
press Company's Money Orders, útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifsofa
482 Main St., ^innipeg.
Skrifstofur viðsvegar um borgina, og
öllum borgum og þorpum víCsvegar um
landið meðfram Can. Pac. Járnbrautinni.
t
A
VíftaprfS Á ailllQtÓQQÍ Ef til vill þarfnast eitthvað af skrautgripum yðar viðgerðar
VHlgtCltl CL ^UIIOLCIOSI. því hve hægt er að.gera það eins og nýtt væri fyrir lítið verð.
—það á viðgerðarstofu vorri.
Yður mun furða á
Það er auevelt að gera
O B. KNIGHT & GO. Portage Ave. Smith St.
U. . ÖRSAIIÐIK og GIMSTEINASALAR WINNIPEG, MAN.
Talsími 8696.
T1