Lögberg - 03.06.1909, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 3 JÚNÍ 1909.
■r' •
f, 1
HINAR BEZTU
TRÉ-FÖTUR
^ hljóta aö týna Igjöröunum og falla í stafi.
Þér viljiö eignast betrijötur, er ekki svo?
Biöjiö.þá um fötur og bala úr
EDDY’S FIBREWARE
sem eru úr sterku, hertu, endingargóöu efni,
án gjaröa eöa samskeyta,
Til sölu hjá öllum góöum kaupmönnum.
Biöjiö ávalt og alls staðar í Canada um
EDDY'S ELDSPÍTUR
Fréttir frá íslandi.
Reykjavik, 13. Maí 1909.
Laust prestakall, Árnes (Árnes-
sókn) í Stranda prófastsdæmi. Urn*
sóknarfrestur til 25. Júní næst-
komandi. Veitist frá næstkomandi
fardögum.
n!
Forseti í sam. þingi var kosinn
fyrir þinglok Skúli Thoroddsen, í
staö ráðherra, sem var veitt lausn
vegna stöðu hans, og varaforseti í
staö Skúla Th. Signnröur prófastur
Gunnarsson, þingrn, Snæf.
I
•
'Landstyankavaxtíabréf. fyrir 2
miljónir hefir bankastjóri Emil
Schou selt í utanför sinni þetta
sinn, og selt furðu vel, heldur
hærra en upp var sett fyrir þau.
I
Dáinn er hér í bænum í fyrra
dag Sveinn Jónsson trésmiöur frá
Stykkishólmi, nýfluttur hingaö ;il
lækninga.
i
iÞingmenn eru nú aö smátínast
héöan hemleiöis. Valurinn danski
tók að sér aö skjóta nokkrum
norður fyrir land og fór hann meö
þá af Stað 8 í morgun, til Blöndu-
óss, Sauöarkróks, Akureyrar og
Húsavíkur.
Reikningur íslandsbanka 190S
er nú prentaöur, og nær yfir viö-
skifti bankans alt árið, þegar liti'ö
er á útskýringar aftan viö reikn-
inginn, en er sjálfur aöallega yfir-
lit yfir hag bankans viö árslok
1908.
Bankinn hefir tekiö alt áriö viö
58 miljónum króna og goldiC hér
um bil sömu fjárhæö. öll viö-
skifti hans hafa verið 116 miljónir
króna.
Viö árslok átti hann úti í seðlum
kr. 857,000; ef þeim er bætt viö
seðla Landsbankans, 750«,000, þá
hafa þeir seölar, sem voru úti um
áramót, numið alls 1,607,000 kr.
I fasteignaveðl., lánum til sýslu-
og bæjarfélaga og bankavaxtabréf
um Landsbankans, átti íslands-
banki nær 1300 þús. kr., í hand-
veöslánum og sjálfskuldarábyrgö-
um nær 850 þús. kr.. Reiknings-
lánin voru nær 2 milj. króna, víxl*
ar 3 milj. 500 þús. kr.; þaö sýnir
aö bankinn á í víxlum því nær
eins mikiö fé og í öllum öörum
veröbréfum.
Reikningurinn er alls 9,474,000
kr. Sú fjárhæö getur ekki feng-
ist úr eignum bankans, sem eru
3 milj. 990 þús. kr., varasjóöur
138 þús. kr., og þeim seölum sem
úti enu' 857 þús. Hún fæst meö
því aö leggja viö eignina þaö sem
hérlendir menn eiga inni í bank-
anum, nær 1700 þús. kr. alls, og
meö því aö bæta viö eignina skuld
bankans viö önnur lönd, sem var
viö árslokin 2*4 miljón króna.
Mjög litiö af því, eöa nær ekkert,
var skuld viö danska banka.
Af árságóöanum ganga 14,700
kr. til varasjóðs, aröur til hluthafa
1908 varö 195,000 kr. eöa 6]/2 af
hundraöi.— Nú mun liklega veröa
sagt, aö þaö sé ekki mikill vandi
fyrir banka aö gefa 6y2 af hundr-
aöi 1908, þegar vextimir voru svo
gífurlega háir. Já, þaö er satt;
vextirnir voru afarháir, en þeir
voru háir af því, aö þeir sem hjá
bankanum áttnn ferlendir bankar
og skuldheimtumennj tóku afar-
háa vexti hjá honum jafnframt.—•
Vextir hér á landi af stuttum lán-
um veröa ávalt aö fara eftir vaxta
hæö nágranna landanna, þar sem
bankarnir hér eiga sjálfir eöa
landsmenn eiga inni hjá þeim ait
þaö fé, sem þeir þurfa aö hafa í
veltu. — Isafold.
ÆiFIMINNING.
Þann 4. þ. m. andaðist húsfrú
Solveig Valgeröur, kona Sigur-
jóns Sveinssonar, Wynyard, Sask.
Hún var fædd 20. Ágúst 1862 að
Stóru Tjörnmn í Ljósavatnsskarði
i Þ.ingeyjarsýslu. Þaðan flutti
hun með foreldrum sínum, Þorláki
G. Jónssyni og Lovísu Níelsdótt-
ur til Wisconsin, áriö 1873, og
síöan til N. Dakota. Þar giftist
hún 20. Nóv. 1883 Sigurjóai
Sveinssyni, frá Garði í Aöalreykja
dal í Þingeyjarsýslu. Fyrst dvöldr
þau iy2 ár á Garöar, fluttu svo í
Mountain bygöina og bjuggu þar
þangaö til þau fluttu í þessa ný-
jlendu áriö 1905. Þau hjón eign-
uöust 8 börn, 2 sonu og 6 dætur;
mistu annan drenginn ársgamlan.
Elzta dóttirin, Hekirietta, er gift
Friörik Þorfinnssyni, og búa þau
í nágrenni viö fööur hennar. Hin
eru hjá fööurnum.
Jarðarförin fór fram 8. þ. m. að
mörgu fólki viðstöddu. Á heimil-
inu fluttu þeir sína ræöuna hvor
séra Steingrimur, bróöir hennar,
og séra Runólfur Fjeldsted. Og
viö gröfina flutti hinn síöarnefndi
ræöu, á ensku, þvi nokkrir annara
þjóða menn voru viðstaddir. Og
siðast flutti Jón Jónsson frá Mýii
kvæöi, sem hér fer á eftir.
Valgerður sál var ein af merk-
■U'Stu konum þessa bygðarlags, og
er hennar sárt saknað af öllum sein
hana þektu; því að hún var ekki
að eins sérlega umhyggjusöm eig-
inkona, móðir og húsmóðir, heldur
leitaðist viö aö koma fram til hins
bezta hvar sem hún náöi til.
Einkum þó aö bæta úr vand-
ræðum þeirra , bfágstöddu. Hjá
henni var aödáanlega sameinaö
dæmafátt þollyndi og innileg og
framkvæmdarsöm ‘hluttekningar-,
semi. Hún sýndi ekki síöur í verki;
en orði aö hún var vel kristin
kona.
Hraust smábörn.
Engin móöir getur búist viö aö
bamið sitt komist hjá öllum þeim
sjúkdómum, sem börn og ungling-
ar eru vanir aö fá; en hún getur
gert mikiö til aö draga úr sjúk-
dómsþrautunum og hjálpað barn-
inu til aö komast til góörar heilsu
aftur. Baby’s Chvn Tablets ættu
aö vera á hverju heimili þar sem
börn eru. Þær eru óbrigðul hjálp-
arhella handa mæðrunum og bezti
vinur bamanna. Áhrif meðalsins
eru hæg en óbrigðul. Þær lækna
innantökur, meltingarleysi, stíflu,
niöurgang, draga úr tanntöku-
þrautum, drepa njálg og hafa í
för meö sér eölilegan svefn. Og
mæðurnar hafa ábyrgö frá rann-
sóknarstofu stjórnarinnar um þaö,
aö ekki sé ópíum eöa deyfandi efni
lyfinu. Seídar hjá öllum lyfsölum
eöa sendar meö pósti á 25C. askjan
frá The Dr. Williams' Medicine
Co., Brockville, Ont.
SIGURFÖRIN
MIKLA.
.-o.-s-.
Hin fádæma ,,sigurför“, sem hin
ENDURBÆTTA DE LAVAL SKILVINDA fór
áriö 1908, hefir endurtekist í jafnvel enn stærri stíl
þaö sem af er þessu ári.
Hinn mikli sægur endurbóta, sem geröar hafa
veriö á DE LAVAL, og allir hennar miklu yfir-
buröir, fara sigri hrósandi um heiminn, og útrýma
öllum öörum skilvindum, sem aöallega hafa sér til
ágætis fánýtar stælingar á úreltum og æfagömlum
DE LAVAL uppfundningum, en voru fæstar nógu
góöar til þess aö DE LAVAL gæti unaö viö þær,
nema um stundarsakir, fyrir 10-20 árum. Hin end-
urbætta DE LAVAL er óbrotin og sérstök í sinni
röö, 10 árum á undan öllum keppinautum.
Skrifiö eftir De Laval verölista.
The De Laval Separator Co.
MONTKEAL
WINNIPEG
VANCOUVER
SEYMOUB HOUSE
MarkM Sqoare, Winntpeg.
Bltt a< b«stu veltlngahúsum ba]a»-
lns. MiniBlr aeldar & *6c. hrn.
$1.60 & dag fyrlr fœ61 og gott her-
bergl. BMUardatofa o* eérlega vönd-
uB vtntöag og vlndlar. — ókeypla
keyrsla tll og fr& j&rnbrautastðCrum.
JOBOT BADU>, eigandi.
MARKET
$1-1.50
á dag.
P. O’Connell
eigandi.
HOTEL
& möti markatSnum.
140 Prlncess Street.
WDÍfflPEG.
HREINN
ÓMENGAÐLR
B JÓR
gerir yöur gott
Drewry’s
REDWOOD
LACER
DUFFINCO.
LIMITED
Handmynda /élar,
TTyNDAVELAR og lt, sem aö
myndagjörö lýtur hverju nafni
sem nefnist. — Sknfiö eftir verÖ-
ista.
DUFFIN & (>0., LTD., 472 Main St., Winnipeg.
NefniSLögberg,
“Fár er sem faðir, enginn eins og
móðir“.
Þann oröskviö flestir rengja munu
sízt;
þar verma hlýjast hréinar kærleiks
glóöir,
þar hljóma orðin ljúfast; þaö er
víst.
Því gengur oss til hjarta hverju
sinni,
er heyrum góörar móöur andláts-
fregn.
Og þaö er eins og sérhver sál þá
finni
alt sorgarinnar beiska ofurmegn. í
Svo sárt er þaö aö syrgja góöa S
móöiur.
En sælufyllra ekkert til er þó;
frá hennar minning ótal englar
góöir,
þeim eftirskildu færa þrek og ró.
Og þaö er eins höndin mjúka,
hlýja,
sem hjúkrun veitti bezt og studdi
þrátt,
sé nálæg enn, aö benda á brautu
nýja,
aö bæta úr þörf, aö styrkja veikan
mátt.
Þaö ráö er bezt, er harmar særa
hjarta,
aö horfa á minning þess er fagr-
ast var,
aö dvelia viö það Ijúfa, ljósa,
bjarta,
á Hfsskeið vort er mestan unað
bar.
I
Og þá í gegn um sorgamyrkrið
svarta
vér sjáum ljós, er skín svo unaös- 1
blítt.
Og yfir framtíö vonabjarmann
bjarta,
þaö breiöir þá svo fagurt, milt og
hlýtt.
,>
Því þaö er ástin ein er svölun
veitir,
— sú ást, er tignar þaö, sem göf-
ugt er—.
Hún vetrarnótt í sól og sumar
breytir,
og sálu manns á engilvængjum
ber.
REMINGTON
Standard
Typewriter
NÝJASTA LAG
No. 10
Stafirnir sjást um leið
og skrifað er
Remington er ritvélin, sem bæði hefir
enska og íslenzka stafi.
Skrifiö eftir verölista.
REMINGTON TYPEWRITER GO. LTDi
253 NOTRE DAME AVE. WINNIPEG
314 McDbrmot Ave. — 'Phon* 4584,
á milli Princess
& Adelaide Sts.
SFhe City Xiquor Jtore.
Hejldsala i
VINUM, VINANDA, KRYDDVINUM.J
VINDLUM og TuBAKI.
Pöntunum til Iheimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
Graharn &■ Kidd.
ORKAR
lorris l'iaim
Tónamir og tilfinninifin er
framleitt á haerra stig og me*
meiri list heldur en á nokkru
ööru. Þau eru seld meö góöum
kjörum og ábyrgst um óákveöinn
tíma.
ÞaS ætti aö vera á hverju beim-
ili.
8. L- BARROCLOOGH *
CXX.
ALLA PRENTUN
leysir Lögbergs-prentsmiöja fljótt
og vel af hendi.
337 Portage Ave., Winnipeg.
Ideal Block.
Af hverju húsþaki.
Af hverjvi húsþaki má sjá eignir sem
kosta lítiS eöa ekkert. Fyrir fám árum
mátti kaupa fasteign fyrir lítiS sem ekkert.
Sama tækifæri býöst enn. Kaupið lóð og
hús í dag og fagnið hamingju yðar yfir því
á morgun.
Thalander & Co.,
ELMWOOD,
Winnipeg, Man.
Haf ástarþökk fyr’ alt hiö fagra’
og góða,
frá öllum sem aö daprir standa
hér,
og síöast grátnir góöa nótt þér
bjóöa.
En gleöibros í gegnum tárin sér.
Því alt sem fagrast fanst í eðli
þínu,
sem fögur stjarna’ í harmarökkri
skin,
og styrkir nú meö ástarafli sínu
þinn eiginmann og kæru börnin
þín.
J- J-
Þér megiö reiöa yöur á aö
hann er ómengaöur.
Bruggaöur eingöngu af
malti og humli.
SSgj Reynið hann.
TIL BYCCINCA-
MANNANNA
GRIFFIN BROS.
279 FORT STREET
Tígulsteinar (tiles) og arinhellur.
Vér höfum beztu arinhellur viö
lægsta veröi hér í bænum.
KOMIÐ OG KYNNIST VERÐINU
Robert Leckie
hefir mesta úrval
af fegursta, bezta
VEGGJAPAPPÍR
Burlap og Vegg-
listum. Verð hið
lægsta eftir gæð-
um.
Tals. 235, Box 477
218 McDERMOT AVE.
WINNIPE6, ■ MANIIOBA
AUGLYSING.
Ef þér þurfið að senda peninga til ís-
lands, Bandaríkjanna eða Itil einhverra
staða innan Canada þá notið D.minion Ex-
press Company's Money Orders, útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifsofa
212-214 Bannatyne Ave.,
Bulman Block
Skrifstofur viðsvegar um borgína, og
öllum borgum og þorpum víðsvegar Jum
landið meðfram Can, Pac. Járnbrautinni.
A. S. BAHDAL,
selui
Granite
Legsteina
alls konar stæröir.
Þeir sem ætla sér aö kaupy
LEGSTEINA geta því fengiö þá
meö mjög rýmilegu veröi og aettu
aö senda pantanir sem fyrst til
A. S. BARDAL
121 Nena St.,
Winnipeg, Man
Sérstakt verð
Allan þennan mánuð—Ef þér ætlið að láta
taka af yður mynd þá komið til vor.
Alt verk vel af hendi leyst.
BURGESS & JAMES, 602 Main St.
Vinsœlasta hattabúð í
WINNIPEG.
I Einka umboösm. fyrir McKibbin hattan
mun
364 Main St. WINNIPEG.