Lögberg - 03.03.1910, Qupperneq 2

Minni brezka veldis-
ins.
eftir Jón Stefánsson,
fhitt á Þorrablótinu i Winnipeg,
16. Febr. 1910.
Eg tel vist aö flestum þyki vel
t t faiiiö, a5 minst sé Bretaveklisins
viö þetta tækifæri )>ar sem svo
margir áf oss hafa þegar gerst
brezkir þegnar, og vér bútim ttndir
brezku flaggi.
Mig langar til að taka það fram
strax, því að mér er engin laun-
ung á því, aö eg ber djúpa lotn-
ingu fyrir Bretum og brezku rétt-
iit tar . Qg \x> eg íari nokkrum lofs-
oröum um brezku þjóðina, dettur
mér ekki i ht’.g aö biöja neinn fyr-
irgefningar á því, jafnvel þótt ein-
hverjir kunni að vera hér, scm ekki
veröa inér samdóma.
Eg hefi tekið eftir þvi, aö sum-
ir landar mínir, bæöi hér og heima
á Fróni, hafa all-sterka tilhneig-
ing til aö kasta hnútum til Breta.
Kn mér hefir aldrei fundist þaö
vera í þeirra verkahring, eöa þeir
t'.afi verulega ástæöu til þess. Auö-
vitaö meiða þær hnútur ekki Breta
hiö minsta, og þaö mun óhætt aö
fullvrða, að þeir fara sinna feröa
og hakia stryk sitt, hvaö sem vér
íslendingar ritiun ttm þá i bundnu
eöa óbundnu máli.
Mér dettur ekki í hug að halda
]>vi fram. að brezka þjóöin sé lýta-
laus, og brezkt réttarfar alfull-
komiö. Alls ekki. Enginn maður
er ineð öllu lýtalaus, og þar af
le ðandi er engin þjóö lýtalaus.
Brezka þjóöin hefir auövitaö sinn
syndaliagga aö bera, sem aörar
þjóöir. En þegar vér dæmum
brezkti þjóöina í heild sinni, ber
oss aö taka til greina uppruna
hennar og baráttu fyrir tilverunni.
(Jss ber aö muna það, aö forfeður
hennar voru aö eins lierskáir sjó-
ræningjar, sem herjuöu fram meö
str,'ndum F'.ngiands ár eftir ár,
brendu og bræhlu, rændu og rupl-
uðu, unz þeim tókst aö ná fótfestu
í landinu. Af þessum sjóræningj-
um uröu Jótar fyrstir til aö brjót-
ast inn í landið. I>eir komu til
l'.nglands áriö 449 e. Kr. Stuttu
siöar komu Saxar og svo Englar.
bessir þrír kynflokkar, sem
vanalega eru kallaðir forfeður
fcrezku þjóöarinnar, voru heiönir
og barðúðugir, elskuð'iv frelsi og
írægð, og fundu mesta nautn í að
herja. Enda böröu þeir óspart á
þeim kynflokkum, sem voru fyrir
1 landinu; hröktu þá og hrjáðu,
unz þeir höfðu lagt suöurhluta
Englands undir sig. c.n friður og
spekt komst ekki á í landinu fyrir
það, því að nú tóku þessir nýju
kynflokkar, eöa smákóngar þeirra.
að berjast hvorir við aðra. Landið
var því af og til hryllilegur blóö-
vödur öld eftir öld.
Svo koma Danir og Norðmenn
til sögunnar.. Þeir herjuðu um
England, og varö þaö til þess að
saroeina þessa þjóöflokka, sem
höfötu borist á banaspjótum upi
langan tíma. Engil-saxnesku þjóö
flokkarnir fundu nú til þess, aö
þeir áttu ættland að verja. Þeir
íétu þvi alla öfund og flokkahatur
falla niður, söfnuðust undir eitt
merki og börðoist móti óvinunum.
En sökum hinna sífeldu bardaga,
>em höfðu átt sér stað um langan
aldur milli smákonunganna, var
fólkiö svo aðfram komiö, aö þaö
lá við að þessari nýgræðingsþjóð
yrði svift af söguvellinum fyrir
fult og alt. En þá kom það fyrir
sem kemur svo oft fyrir í sögu
Kreta, að þegar alt sýnist vera
komið í óefni og þjóöin virö-
i-t í þann veginn að Iíöa undir lok,
annaö hvort vegna innanlands ó-
friðar eða árása utan att, )vá kem-
ur fram á söguvöllinn eitthvert
stórmenni þjóðarinnar, sem hrífur
þjóð sína úr greipum eyöilegging-
ar og hefur hana í hærra veldi; til
yiegs og viröingar. Þánnig var
það í þetta sinn, þegar Engil-saxar
höföu fariö algerlega halloka fyr-
ir Dönum, og engrar viðreisnar
var von. að þá kom til sögunnar
Alfred hinn mikli. Hann safnaði
liöi og lagði til orustu við Dani,
en berð ósigur. Margsinnis beið
hann ósigur. En þótt hann væri
bilaður að heilsu, hélt hann uppi
vörninni, unz honum tókst að
vinna einn sigur á óvinum sínum,
og eftir það var hann ávalt sigur-
sæll.
Alfred reyndist einn af ágæt-
ustu komingum Englands. Hann
‘tjó-aaö; riki vcl og vitvrlega 5
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 3- MARZ 1910.
3o ár, frá 871 ti! 901, og er þaö þessa lands, mun því stæla og
tímabil mjög þýðingarmikið í sögu styrkja þjóðina, og knýja hana á-
Englands. Margar umbætur lét fram til starfs og stríðs. Kuldinn,
Alfred konungur gera í ríki sínu. þótt hann komi oft viö, mun sjá
j Meöal annars lét hann smíöa skipjuni, að ]>jóöin leggist ekki í lett
til aö verja með strendur F.ng- og ómensku. Það er full-sannaö,
lands. Þaö var fyrsti vísirinn t;l að þær þjóðir, sem búa i köldu
brezka flotans, sem hefir átt svo löndunum, eru ötulli, kjarkmeiri,
í þýðingarmikinn ]>átt í að mynda ! ’nraustari og harðfengnari en ]>ær
j þetta mikla Bretaveldi. Síðan á | þjóöir, sem búa í heitu löndunum.
I dögum Afreds konungs, hefi. Vér höfum því fylstu ástæöu til
brezki flotinn aukist og magnast, að gera oss glæsilegar vonir um
j unz hann nú í dag er stærsti og 1 framtíð Canada. Og alt bendir til
; fríöasti flotinn, sem á sjó hefir l>ess, að Canada eigi eftir að flétta
i komiö. stóran og þýðingarmikinn ]>átt inn
En það varð ekki hlutskiít í sögu brezka ríkisins.
hinnar ungu ensku þjóöar, að fá Vér megum samt ekki gleyma
ævarandi frið meö komu Alfreds því, aö hin canadiska þjóö er enn
konungs. \ropnahIé varö ekki ung og mynduð af mörgum þjóð-
ncma í áttatíu ár. Þá komu Dan'r flokkum. Hver þjóðflokkur kem-
og herjuöu á ný og lögöu lan.I.ð nr nuð sin þjóöareinkenni, sina
undir sig. Stuttu eftir að yfirráð [ k sti og sína vaakosti. Hver einasti
þeirra liöu undjr lok, komu' Nor- i þjóðflokkur, sem sest hér að, kem-
j mandýar með sitt herlið, og nýðu j ur með eitthvað, sem með tíð og
yfirráðum í landinu. Þ.annig tíma blandast saman við canadiskt
sýnir sagan ljóst og greinilega, að þjcðlíf og hjálpar til að móta can
enska þjóðin frá byrjun og fram j adiskt ]>jóðerni. Vér íslendingar
eftir öldum, stóð í sífeldum vopna- j ættum að geta lagt þar góðan skei f
viðskiftum, annað hvort til sókn-, til. En það riður á, ekki að eins
ar eða vamar við aðrar þjóðir, eð 1 fyrir hina canadisku þjóð, heldur
í innanlandsófrið og bardögum, Híka fyrir brezku þjóðina i heilcl
sem héldust af og til alt fram á sinni, að hér sé vel og vandlega
seytjándu öld. að-kilið illgresið frá hvéitinu, því
Brezka þjóðin hefir oft verið að ef sundningarandinn nær sér
hart dæmd af andstæðingum hen 1- \ niðri, og Canada ásamt öðrum ný-
ar, og henni borið á brýn og brígzl lendum Breta færu að reyna aö
að um ágirnd og yfirgang. En cf jslíta sig — slíta sig fyrir fult og
vér athugum sögu hennar frá|alt úr ríkissambandinu, þá nuin
hvrjun með sannsýni og hlutdrægn óhætt að fullyrða, að Bretaveldi sé
islaust, hljótum vér að sjá, að sam- hráður bani búinn, Bretaveld'
kvæmt mannlegu eðli og mannleg- stendur og fellur meö nýlendun-
un ófullkomleika, gat varla hjá um, á því er litill vati. Ef ny
J.ví farið, að brezka þjóðin drýgði lendurnar falla, þá hrynur Brcta-
margar stórar syndir. ; veldi. En svo lengi, sem þær hald-
Enginn getur ráðið við af hvaða j ast í hendur, svo lengi sem þær
ætt eða foreldrum hann er kom- j sýna heiminum, að þær standa að
inn. Og enginn getur heldur ráð- baki Bretum reiðubúnar til að láta
ið við, livaða áhrifum hann verðurjeitt yfir þær og brezku þjóðina
fyrir í æsku. Ef eitthvert barnjganga, svo lengi er Bretaveldi eng-
væri alið upp við spilling og glæpk j in hætta búin.
dettur nokkrum manm í bucr 'tð j Sem betur fer, hefir einingin og
lífsferill þess yrði flekklaus? Og1 þegnhollustan hjá hinum enskutal-
segjum vér ekki, er vér heyrum aðlandi þjóðum í brezka ríkinu aldrei
einhver unglingur, sem hefir feng- j verið meiri en nú. Hefir það kom-
ið ilt uppeldi, hafi drýgt glæp, að j ið glögglega í ljós á síðari tímum.
það sé eöliJeg afleiðing þeirra ! Enda er þegnfrelsið svo tnikiö, að
vondu áhrifa, sem hann varð fyr j Vér höfum ekki undan reinu að
ir í æsku. Fyrst vér dæmum, <-ð; kvarta í þeim efnum. Oss er leyft
reynum að dæma afbrot einstal. nð semja lög vor hindrunarlaust
lingsins, með skynsemi og san.i ; af Breta hálfu. Oss er leyft að
sýni, þvi ]>á ckki að dæma afhr->t kjósa til þingmensku hverii þann
þjóðanna á sama hátt? af félagsbræðrum vorum, ,sein vér
Hvernig var þá umhverfis vögg.i trúum og treystum læzt fyrir mál-
brezku ]>jóðarinnar Ekkert nema um vorum, og máitim þjóðarinnar.
blóð og bardagar. Yfir hentv. |Vér búum hér undir því frjáls-
grúfði svart myrkur heiöindóms ! asta <>g fullkomnasta stjóniarfyr-
ins, og hún flaut t blóði þeirra I irkomulagi, sein mannlegt hyggju-
manna, sem ólu ákafast í hjarta j vit hefir enn uppgötvað. Og ef
sínu drotnunargirni og hefnd. j vér höfum vilja og vit til að hæta
Æfiferill brezku þjóðarinnar var j það og fullkomna, mun oss það
pOYAL QROWM §0AP”
SAFNIÐ UM- ( (
BÚÐUM AF
I>ift netið eignast marga nytsania hluti í skiftiini fy.-irþaer.
GÓLF
TEPPI
af ýmsuni teguudum.
Svo sem; TECUMSEH SMYRNA. Rl GS í fallegum litum,
eins á báðum hliöum. Fæst fyrir 350 umbúöir hver.
O . ‘V 'w\. / * J 'r
ífL : ^ " ,,tfi
Sendiö eftir ueröskrá.
KOYAL CHOWN SOAPS LTD
PREM ÍUL'EILI’JN
■'VlNNlPEG, MAN.
harður og hrjóstugur frá upj>-
hafi. Þjóðin stóð í stríði og stór-
ræöum öld eftir öld. Sízt því að
furöa þótt hana henti margar yf-
irsjónir. Enda féll hún oft lágt,
en hófst aftur hátt. Brezka þjóð-
in hefir gengiö í gegn <um ógur-
legar eldraunir, en hún komst út
úr þeim eldraunum krýnd kórónu
sigursins. Stór, sterk og þrótt-
mikil þjóö er hún nú—gáfuö þjóð,
göfuglynd þjóö, frjálslynd þjó5
leyft.
Þetta mikla frjálsræöi hefir
oröiö til þess, aö færa Canada nær
Englandi. Stjórnmálamenn Can-
ada og aörir góöir borgarar þessa
lands hafa unniö kappsamlega aö
þvi, upp á síökastiö, aö efla og
auka vinskapinn milli Breta og
Canadamanna, og á þann hátt aö
knýta þjóðirnar nánari bræöra-
böndum.
Hiö sama hefir átt sér stað í
þjóö sem heldur sterkari hlíföar j öörutn nýlendum Breta. Nýja Sjá-
hendi yfir þegnum sínum en nokk
ur önnur þjóð, þjóö sem á stærn.
ríki en nokkur önreur þjóö — j.
svo stórt, aö sól sezt þar aldrei.
Partur af þessu mikla veldi e
land' og Astralía hafa hiklaust
; komiö fram á sjónarsviðið, og
j opinberlega og afdráttarlaust lýst
yfir því, aö þau séu reiðubúin til
að leggja fram krafta sína til
Canada og hin canadiska þjóö, 0;; I verndar brezka ríkinu, hvenær sem
partur af hinni canadisku þjóö er , þörf gerist. En þaö ánægjuleg-
flestir aí oss, sem foingþð haf . j asta í sambandi viö þetta þegn-
komiö i kvöld. Canada, sem cr j hollustumál, er þaö, aö Bretar og
fjörutíu sinnum stærra land eu j Búar, sem bárust á banaspjótum
England, er óefaö okkar framt'n ; fyrir fáum árum, hafa sæzt heilum
arland. Þetta land er nú þegar j sáttum og bundist trygöum. Og
þýöingarmikill hluti brezka riki,- -. að herforinginn Botha, sem barö-
ins , en stendur til atí veröa lang’,-! ist svo hraustlega og kænlega
um þýðingarmeiri hluti þess, < r móti Bretum, skuli vera annar
fram líða stundir. Canada hefiríeins vinur brezku þjóöarinnar og
alla þá kosti til aö bera, sem ci > j hann nú er. Þaö mun ekki ofsagt
nauðsynlegir til þess, að hér getij aö fáum þjóöum mundi hafa tekist
vaxiö upp stór og þrekmikil þjóð., að ná vinfengi Búanna, eins fljótt
Hinar frjósömu og víðáttumiklu ! eftir striðiö og Bretum.
sléttur -þessa lands benda á þaö, að j V'ér sjáum þá, aö einingin innan
hér muni veröa kornforðabúr hins vébanda brezka veldisins er yfir-
brezka rikis. Iönaðarstofnanir og
allskonar verksmiðjur í stórum
stíl hljóta að komast á fót um
þvert og endilangt landiö. Um það
fullvissa oss hin stóru, tignarlegu
málmauðgu fjöll, fossar og fagrir
skógar, og fiskisæl vötn þessa
lands. Alt þetta gefur oss trygg-
ing fyrir því, að hér muni ein-
hvern tíma búa ein af merkustu
þjóðum heimsins. Hnattstaöa
Canada stuðlar einnig aö því, aö
hér þroskist mikil og máttug þjóö.
Canada liggur, eins og vér vitun.,
nálega alveg i tempraöa belt’nu.
Hið holla, heilnæma, kaJda loftshg
leitt góö. Og vér höfum fylstu á-
stæöu til aö gera oss bjartar vonir
um framtíö Bretaveldis. Þaö ætt:
aö vera o.ss Canada Islendingum
gleöiefni, því aö sannarlega höfum
vér aldrei þurft aö kvarta undan
kúgun Breta.
Vér íslendingar höfum oft stært
oss af aö vera íslendingar. Vér
höfum oft stært oss af þjóöerni
voru og þaö aö maklegleikum.
Vér höfum oft sagt og þaö meö
sönnu, aö það sé margt og mikiö
gott í Lslenzku þjóðemi. Kostmn
þá kapps um a6 láta ÖU afsfciftí
vor og framkomu í borgaralegum
málum þessa lands, hvort heldur í
félagsmálum, stjórnmálum eöa
þjóömálum, vera þannig að vér
verftskuldunt og ávinnum oss
traust og tiltrú allra heiðarlegra
og vel hugsandi manna. Aö eins
á þann hátt getum vér unniö þess-
ari þjóö, sem vér búum hjá, eitt-
hvert gagn. Og hver veit, ef vér
setjum takmarkið nógu hátt, nema
vér getum unnið hinni brezku þjóö
eitthvert gagn. Hver veit, nema
enn eigi eftir aö koma fram ein-
hver af íslenzkum ættstofni, sem
vinnur stórt og fagurt dagsverk í
þarfir brezka ríkisins. Vér höfum
fulla ástæöu til aö vænta þess.
Hafa ekki ungir Canada Islend-
ingar verið valdir til aö fara yfir-
um hafið til að teiga í sig strauma
menningarinnar úr mentalindum
hinnar brezku þjóöar? Einn var
valinn í fyrra og annar í ár og
fieiri munu fara á eftir. Höfum
vér ekki ástæöu til aö imynda oss,
að það heri einhvern ávöxt? Jú,
vissulega.
Ivátum oss þá vona, að koma
’or Islendinga hingað veröi að
góðu getið í sögu þessa lands.
Látum oss vona av. aér eigum ein-
hvern þátt í að styrkja þau bönd,
sem binda brezka ríkið saman.
Látum oss vona, að eftir þetta
verði æðsta markmið Bretaveldis,
að dyrkja, efla og auka alheims-
frið.
o
LOKUÐUM TILBOÐUM stílnOum til
undirritaOs eg xnerktum: "Tenders for
Winnipeg Beach Protection Pier ", veröur
veitt viötaka á skrifstofu þessari þangaö til
kl. 5 siödegis timtudaginn 24. marz 1910,
um tiibúning á staura varnargarði við
Winuipeg Beach, Helkirk Countjr, Mani-
toba Ásetlun, sundurliöun og samníngs-
form geta menn sáö og fengiö umsóknar
eyöublöö I þessari stjómardeild, og á skrif-
stofu A. R. Dufresne, Esq., District En-
gineer, Ashdown Block, Wianipeg, og *f nm
er sótt, hjá póstmeistaranum á Winnipeg
Beach, Man.
Umsækj«t>dur eru mintir á, aö tilboBum
veröur ekki sfht, nema þær komi á prent-I
uöum eyöublóöum, og undirritaöar meö
eigin hendi, aö tilgreindri stöðu og heimil- 1
isfangi. Ef um félög er aö ræöa, veröa
félagsmenn aö undirrita meö rigin heudi, j
og tilgreina stööur sínar og heimilisföng.
Hverju tilboöi veröur aö fylgja viöur- >
kend ávísan á löggiltan banka, að upphæð
eitt þúsund' og sex hundruö dollarar
(ti.öoo 00) er greiöist.ef krahster Honour-J
able the Minister of Public Works. Ávís-1
anin veröur tekin, ef umsækjandi hættir j
viö verkið eöa fær ekki lokið því samkvæmt
samningi, en veröur endursend, ef boöinu j
er ekki tekið.
Stjórnardeildin skuldbindur sig ekki til
aö taka lægsta boöi eða nokkru beirra.
Samkvæmt skipun
NAPOLÉON TESSIER
Secretary.
THE DOMINION BANK
á horninu á|Notre Dame ogNena St.
Greiddur höíuöstóll $4,000,000
V'arasjóöir $5,400,000
Sérstakur gaumur gefinn
SPARISJÓfiSDEILDlNNl
Vextir af innlögum borgaöir tvisvar á ári.
H. A. BRIGHT, ráÖsm.
Kostaboð Lögbergs
Nýir kaupendur Lóg’berga, sem
bc-rga fyrir fram ($2.00) fynr
einn árgang blaösins fá ókeypis
hverjar tvær af neöangreindum
sögum, sem þeir kjósa sér;
Hefndin 40C. “
Rudolf greifi .. .. 5oc. “
Svikamylnan .. .. 50C. “
Denver og Helga .. 50C. “
Lífs eða liöinn.. .. 50C. “
Fanginn í Zenda .. 40C. “
Rupert Hentzau.. . • 45c “
Allan Quatermain 5oc. “
Kjördóttirin . . . . .. 50C
Ábyrgst. :: Löggilt.
Hveiti, Hafrar, Bygg, Flax.
Til íslenzkra bænda. skiftavina vorra.
^Ehet&rain ©rotoers, dramdo.,
er félag bændanna sem koma vilja korn-
tegnndum sínum á heimsmarkaðinn, með
sem allra minstum tilkcstnaöi.
Starfsemi vor.
Árslok Nýir Greiddur Seldar
30. júuf. hluth. höfuðstóll. kornteg.
1907 f>53 »”.195 2}milj.bus.
>90* 1079 »46,942 5
1909 4624 175,000 7 X
Hlutabréf vor eru $25.00 hvert.
Vér önnumst flokkun og seljum
viö allra hæsta veröi. Sendiö
oss nú korn yöar og hjálpiö
bændafélaginu í baráttn þess til
frjálsrar kornsölu. Vér borgum
nokkuö f)>rirfram þegar vér höf-
um fengiö farmskrána Sendiö
korniö og skrifiö eítir upplýsing-
um til bændafélagsins.
The Grain Growers
Grain Co. Ltd.
Winnipeg, Man.
thos. n. J011N8ON i í
íslenzkur lögfræöingur
og málafærslumaður.
1 >
> >
Skrifstoka;—Room 33Canada Life 1
Block, S—A. horni Portage og Main. '
ÁRitun : P. O. Box 1056.
Talsími 423. Winnipeg. j|
| Dr. B. J BRANDSON
<6
® Office: 650 William Avk.
ff) TzLErnONE 80.
Office-Tímar: 3-4 og 7-8 e. h.
^ HeImIli: 620 McDermot Ave.
/(> TEI.EPHONE I: !<><..
S Winnipeg, Man.
S Dr. O. BJORNSON
•)
c«
•>
c*
^ Office tímar
•)
(•
•) Heimili: 620 McDermot Ave.
s
%
Office: 650 WillIam Ave.
SELBraONEi 80.
1:30—3 Og 7—8 e. h.
!0 McDermc
Tf.LEPUONKi 4000.
(í Winnipeg, Man.
i Dr-1. M. CLEGHORN, M. D.
4) Iwknlr og yflrsetumaöur.
•) Hefir sjálfur umsjón á öllum
•> meöulum.
1 ELIZABETU STREET,
•) BALDIJR — — MANITOBA.
*) P. S. íslenzkur túlkur viö hend-
(• ina hvenær sem þörf gerist. „
9 AiA «*«*«**«««>• «*«.*, ««««(• S
«®«*®*«®«A«*«« «æ«A«®
| Dr. Raymond firown, |
% Sérfræöingur í augna-eyra-., S
<• nef- og háls-sjúkdómum. S
c« B26 Somerset Bldg. |
$ , Talsími: 7262. *
g Cor. Donald & Portage Ave •>
•) Heima kl. 10—1 og 3—6. i)
@®'S«*« « 9*««i&iiiii.*. «4««
J. C. Snædal
tannlœknir.
Lækningastofa: Main A Bannatyne
DUFFIN BLOCK. Tel. 5302
A. S. Bardal
121 NENA STREET,
selur Ifkkistur og anfiast
jm útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
ar selnr hann allskonar
minnisvaröa og legsteina
Talephona 3oo
Ánæzja á ánasgjnleenm sta6 er a8 fá sig
rakaBann. klipptan o8a fá h#fu8þvottab»8 hjá
ANDREW REID
583/ý"Sargent Ave,
ÖIl áhöld Sterilized.
fsleiidingur vinnur í bd&inni,,
Departraent of Public Works,
Ottawa, February 25, 1910
Blöð sem ekki hafa leyfi frá stjórnar-
skrifssofunni að birta þessa auglýsingu, fá
ekkki borgað fyrir hana
KENNARA vantar við Vest-
fold skóla Nr. 805, um sex mán-
aða tíma frá 1. Maí 1910 til Okto-
bermán.loka. Umsækjendur til-
greini mentastig og kaup, sem
vænzt er eftir og sendi tilboð sín
til A. M. Freeman,
Vestfold, Man.
KENNARA vantar fyrir Walhalla
S. D., No. 2062, kenslutimi sex ]
almanaksmánuðir, fri 1. Apríl til
25. Júlí og frá 26. Ágúst til 31.
Okt. Umsækjandi tiltaki heimild-
arskjal sitt fyrir Sask. og kaup.
Bo* sendist til I. Christianaon, aB
Holar P.O., Sask., fyrir l. Mant
naestk.
béztu GÆÐI
á góðum alfatnaöi eöa yfirfrökkum er
,,sniö, velferð, efnisgæöi, verö'', og alt
þetta fáið þér, þegar vér saumum klæön-
aöinn. Hvergi betri birgöir úr aö velja,
og beztu tegundir bjóöast yður. Látið oss
segja yður um þægÍDdin, sem fylgja cham-
ois-fóöruðum yfirhöfnum, sem vér sanm-
nm handa vel búnum mönnum.
Þeir íslendingar sem bezt búast
eru viðskiftavinir vorir.
H. Gunn & Co.
Beztu skraddara,.
172 Logan Ave. Winnipeg.
KENNARA vantar viö Norður-
Stjörnu skóla Nr. 1226, fyrir n.k.
kenslutímabil, sex mánuði, frá 1.
Maí til 1. Nóv. Tilboðum, sem til-
greina mentastig, og kaup, sem ósk
atJ er eftir, verður veitt móttaka af
undirrittrðum til 1. Marz næstk.
Stony Hill, Man., 22. Jan. 1910.
GuSm. Johnson.,
Sec.-Trea*.
GRAY& JOHNSON
Gera viö og fóöra Stóla og
Sauma og leggja gólfdúka Sofa
Endurbæta húsbúnaö o. fl.
589 Portage Ave., Tals.Main 5738
S. K. HALL
WITH
WINNIPEG SCIIOOL of MU8IC
Slodios 701 Victor St. & 304 Main St.
Kensia byrjar ista Sept.
SÖM
VEGGJA-ALMANOK
eru mjög falleg. En fallegri ern þau í
UMGJORÐ
y^r höfum ódýrustu og bestu myndaramma
1 bænum.
Winnipeg PictureFrame Factor
Vér sækjum og skilnm myndunura.
PhoneMaio2789 sQ'f Notre DameAve.
William Knowles
321 G-OOD ST.
Járnar hesta og gerir viö
hvaö eina.
EftirmaBur
C. F. Klingman,
321 Good St.
i