Lögberg - 16.02.1911, Page 7

LÖGBERG. FIMTUDVGINN 16. GEBRÚAR 1911.
7*
DE LAVAL
RJOMA
Skilvindur
EINGÖNGU NOTAÐAR í SMJÖRBÚUM OG
FYRIRMYNDAR-BÚUM UM ALLAN .HEIM.
HVERSVEGNA?
Spyriiö þann sem á eina, en öllu heldur einhvern
þeirra þúsunda, sem reynt hefir aörar skilvindur, og
skift þeim fyrir De Laval,
Verölisti ókeypis. Umboösmenn hvervetna.
Hver skilvinda seld með þeirti ábyrgö, aö hún hafi ó-
viöjafnanlega yfirburöi og mannsaldurs nytsemi í för
meö sér.
Skrifið eftir verðlista og nafni næita umboðsmanns.
The DE LAVAL SEPARATOR C0U
Montreal WINNIPEG Vancouver
Meir en hilf önnur tniljón notuð.
Byltingaskáldið.
Hver á völ á viti réttu,
viti, sem ei skeikar hót?
Hver fœr lífsins rókin rakið,
reynslu svo að jafnist mót?—
Yfir heimsku dauðadónwm
dynja láta skáldin títt,
eigin heimsku ekkert sinna.
Er ei von að þeim sé hlýtt?
Hann matti þaö meira aS yrkja óð
sem ólgu hleypti’ í manna hlóð,
en kveða þeim gleöi og kjark í1 sál
og kærleiks tendra vonar-fbál.
I byltinga-ljóöum hann brauzt til hróss
hins blinda lýðs með tálvon ljóss,
þess ljóss, ef aö öllu í bál og brand
vér byltum, elfdist þjóö og landl
Ef gerðum að óvin hvern þrjótinn þann,
sem þyldi ekki sannleikann,
og gengjum meö hnefum og hnúum á
þeim hneysu-lýö, sem vill ei sjlá.
Hann hafði svo sár-lítiö verklegt vit,
er viltist út í ljóöa-strit,
í akurinn jafnan því áburö bar
þar illgresiö aö spretta var.
Af mann-elsku sinni hann kvæöi kvaö
um kristið starf og nefn/di þaö,
sem tildrögin báginda, böls og striös,
hins blinda, þjáöa kirkju-lýös!
Und mæliker lýösins hann ljós sitt Ibar,
svo lofstír manna hlyti þar;
í umbóta skyni viö orögnótt ljóös
sig orti’ í hlé viö störfin góös.
Á hilluna lögö öll slík ljóðasöfn
af lýöum séu, talin jöfn
og örfun til verks meöur aðstoð vins
•hins iðjulausa drykkjusv'ms.
Vor heimur er verksvið, og sérhver sá,
er sjálfs sín kröftum liggur á, —
þótt taU hann stórt, fái stundar-hrós,
í stuðlum þrái meira ljós, —
Hann eflir ei samtíö, — í framtíð felst;
hið fagra safn til lista telst, —
því samtiðin af honum sögu á,
sem saga skáldsins veröur þá: -
Hann maöur er vitur og mælsku-stor,
en manndóms-rír og auðnu-sljór.
Er framfara-smár, þvi öll verk sem vann
ei vitund betur öörum kann.
Hans hugsjóm dauf viöur dagleg störf,
hann dregst til slíks af tómri þörf.
Hin daglegu störf sín ei metur meir,
en merglaus ljóö úr gömlum leir!
Hann kraftana veiktt ei virðir hót,
sem vinna að eining, gera bót.
í orðum svo stór, en í stríði slá,
sem strauk í burt er mest lá á.
Þótt Listin sé eilífö, sem aldrei þver,
liún örsmátt gildi sumu lér.
Jafnlétt og aö tala aö lesa er
og lífsins boðum glcyma hér. —
Vér þörfnumst nú manna í stríð og starf,
aö stuöla’ aö því, sem gera þarf;
aö vekja oss samhug mót valdi auös,
vorn verja rétt til daglegs brauös.*J
Vér þörfnumst nú manna meö þrek í sál,
sem þjóöheill styöja og félagsmál.—
Hvert umbóta-Jíar/, þaö er efling hróss
og árdags-boöi meira Ijóss.
Hættið að nota venjulegt hvaiti.
yður mun reynast betur að nota
Parity Flour, sem alt af vinst úr
Meira brauð
Og
betra brauð
Brauð bakað úrPnrity eródýrara
en úr öðru hveiti, af því að úr sekk
af Parity Flour fsest meirabrauðeu
úr öðruni bveitiitegundum. Reynið
Og ajáið. Þár verðið ánægðir og
manað alt af nota Parity Flonr þeg-
ar þér hafið einu sinni reynt það.
WESTERN CANADA FLOUR
MILLS COMPANY.
Winnxpeg,- - - Man.

u
J
*jProtection of trades.
O. T. JOHNSON.
Fréttabréf.
Siglunes P. O. 22. Jan. 1911.
Héöan fátt aö frétta nema
kuldatíð og snjófall. Fiskveiöi í
lakasta lagi, og nú engin oröin,
fiskimenn allir aö draga upp net
sín. Betri veiöi sögö í vatninu
fyrii noröan Narraws. Afar-örö-
ugt hefir veitt aö koma fiski héÖ
an til markaöar. Mikiö héöan
flutt á 4. brautarstöö noröur frá
Oak Point (austur af Scotch Bay).
Hitt flutt á 7. brautarstöö faust-
ur af D«g Horn Bay). Héöan
skemmst a. ml k. 35 mílur á
brautina og veröur aö borga 50C.
á hver 100 pund, og illt aö fá
menn og hesta samt, því brautir
og veöurátta hefir veriö jafn illt
hvorttveggja. íslenzkar verzlan-
ir byrjaöar á báöum þessum
stöövum; viö hina fyrnefndu stöö
verzla þcir Arnór Árnason frá
Chicago og Ölafur Hallson. En
viö hina síöarnefndu stöö verzlar
Jóh. Halldórsson, Á báöum
þessum stöövum kaupir B. Ma-
thews fisk, og viö hinasföarnefndu
stöö kaupa þeir líka fisk Jóh.
Halldórsson og Wilson kauprnaö-
ur viö Narrows vestanveröan.
Fallega þykir okkur Lögberg
hafa haft fataskifti meö nýárinu.
Eg óska þér og blaöinu heilla og
hylli í nýja búningnum. Þaö var
hátíö sem Lögberg hélt okkur
hér. Fyrsta blaö ársins kom
hingaö eftir tvo daga. Gamli
,,Bill Monhman“, uppáhalds
póstur stjórnarinnar, er segist
hafa sérstakt leyfi hennar til aö
vera 1 dag á eftir áætlun var nú
svo langt á eftir aö 3 póstar voru
komnir til Scotsh Bay, og því
kom Lögberg eftir 2 daga frá út-
komu sinni hingaö, og komu af
pví 2 blöö. Af þessu má sjá
hvernig hægt væri aö haga póst-
göngum hingaö ef póststjórnin
vildi vel.
En þaö syrti fljótt aö aftur því
sól póststjórnarinnar skín hér
sjaldan. Nú höfum viö ekkert
blaö fengiö í hálfan mánuö. Og
þetta er 100 mflur frá höfuöstaö
vesturlandsins!!!
Lítiö hefir veriö um skerntanir
í vetur. Frostiö og ófæröin lam-
aö alt. Unga fólkiö stöku sinn-
um brugöiö sér á dans, til aötaka
úr sér hrollinn. Tombólu er á-
formaö aö halda 10 Febr. á
Narrows til hagsmuna fyrir
Lestrarfélag er stofnaö var hér í
fyrra. Þaö á nú hátt á annaö
hundrað bækur íslenzkar, og hafa
margar þeirra veriö okkur gömlu
mönnunum , stjarna í skýjarofi1*
í skammdegissortanum og illviör-
unum.—Mér finst vorboöi f fs-
lenzkum bókmentum um undan-
farin ár, þrátt fyrir alt og alt.
Þaö ómar víöa í þeim röddin:
,, Meira ljós“. Þaö er f þeim
meiri sannleiksþrá en áöur.minni
ful'yröingar. Eg á ekki við margt
af blaöagieinum heldur ritgerö-
um um þau mál er mannsandinn
er nú hvervetna aö heyja fang-
brögð viö,
Jón Jónsson frá Sleöbrjót.
Tilkynning
frá Manitobastjórninni.
Hlutaöeigandi stjómardeild hér
í Manitoba hefir nú fastráðið aö
krefjast þess aö allar fæöingar,
giftingar og dauðs föll hér í fylk-
inu séu innritaöar hjá sveita- og
bæja-skrifurum, og meiri rækt sé
lögö viö aö fylgja fyrirskipunum
laganna í þeim efnum heldur en
þegar hefir átt sér staö.
Samkvæmt tilmælum stjómarr
innar veröa hér á eftir birtar ýms-
ar upplýsingar þessu viðvíkjandi,
er nauðsynlegt er aö menn athugi
og gleymi ekki, því sektum varöar
ef stjórnarboöin eru brotin.
Skrásetning fceðinga.
Fæöingar skulu ávalt skrásettar
innan 30 daga frá því að börnin
fæðast, og þeir skyldir aö annast
skrásetning, sem hér eru taldir:—
Faöir eða móöir, eöa einhver ann-
ar aöstandandi barnsins, læknirinn
sem sat yfir, eða hjúkrunarkonan,
eöa ef enginn þessara er viðstadd-
ur, þá hver annar heimilisfaðir, er
við var staddur. Allar fæðingar
skulu skrásettar hjá skrifara 1
þeirri borg, kauptúni eöa sveitar-
félagi, þar sem barnið er fætt, og
skal hver slíkur skrifari hafa á
reiðum höndum prentuð eyðublöð
til slíkra afnota. Sér hver sá, sem
vanrækir eöa óhlýðnast framan-
greindum ákvæöum, skal sektaður
um $5.00—$20.00 auk málskostn-
aðar.
Skrásetning giftinga.
Hana skal einnig framkvæma
innan 30 daga frá giftingardegi.
Hverju giftingar eyðublaöi fylgir
prentað eyðublað ('Sehedule F).
Sérhver prestur, sem giftingarat-
höfn framkvæmir, er skyldur að
fylla út þetta eyðublað rækilega og
senda síðan hlutaðeigandi bæjar-
eöa sveitarskrifara. Sjálft leyfis-
bréfið skal aftur senda tafarlaust
til akuryrkjumála stjórnardeildar-
innar í Winnipeg. Þar era öll slík
skjöl geymd í eldtraustum her-
bergjum, og geta hlutaðeigendur
átt þar aðgang að þeim, hve nær
sem þeir þurfa. öll sltk skjöl má
senda án buröargjalds í umslög-
um, sem stjóirnin leggur til, en
fylgja hverju leyfisbréfi. Gifting-
með lýsingum í kirtkju og
án leyfisbréfa, skulu einnig skrá
settar hjá bæjar eða sveitarskrif-
urum innan 30 daga.
Stjórnardeildin hefir fengið pata
af því, að sumir prestar hafi van-
rækt skyldú sina í þessum efnum,
og á að hafa nákvæmar gætur á,
að það viðgangist ekki hér eftir.
Vanræksla í því efni varöar í
hvert sinn frá $5.00 til $25.00 sekt
um, auk málskostnaðar.
Stjórnardeildin mun senda sér-
hverjum presti er æsldr þess, sér-
prentun af lögunum, sem um þetta
fjalla.
Skrásetning dauðsfctlla.
Áður en greftrun fer frarn skal
sérhvert dauðsfall liafa veriö skrá-
sett, og ætti ávalt að gera það taf-
arlaust eftir aö manneskjan er
önduð, þar sem sltku veröur við
komiö.
Skrásetningu á dauðsföllum
skulu þessir annast:
1. Húsbóndi eöa húsmó'ðir, á
því heimili er dauðsfallið varð.
2. Ef húsbóndi eða hiúsmóðir
eru ekki á lífi, þá hver annar heim
ilismaður, sem kunnugt er um
dauðsfalliö.
3. Ef dauðsfall kemur fyrir
annarstaöar en á einhverju heim-
ili, svo sem t. a. m. úti á víöa-
vangi, þá er þaö skylda hvers þess
er af slíku veit, eöa verður þess
var, að tilkynna þaö bæjar- eða
sveita-skrifara tafarlatist, og gefa
svo nákvæmar upplýsingar, sem
hann frekast veit.
4. Sérhver líks'koðari ('coroner)
skal skyldur aö skrásetja öll dauðs
föll, sem honum koma við emibætt-
islega, og gera þaö áöur en greftr-
un fer fraan, fyrst hjá bæjar- eöa
sveitarskrifara, eða, verði því eigi
við komið, þá hjá presti þeim, er
jarðar hinn dána. Allar slikar
skrásetningar skulu vera svo ná-
kvæmar, sem frekast er unt.
Brot gegn þessum tilskipunum
varöa frá $5.00 til $25.00 sektum
auk málskostnaðar.
Aríðaitdi viðvörun.
Prestar, læknar eöa sveita-skrif-
arar mega alls eigi veita móttöku
ssm fullgildandi, dauðsfalls skrá-
setning, nema að fyrirmælum lag-
anna sé stranglega fylgt. Og það
er með öllu ólöglegt, að gefa heim-
ild til greftrunar, ef dauösfalliö
hefir eigi áöur veriö löglega skrá-
sett.
Bæja- eða sveita-skrífarar skulu
eigi skrásetja dauðsföll, er átt
liafa sér staö utan þeirra um-
dæmis.
Til lœkna.
Sérhver sá læknir, er siöast
stundaði hinn dána, skal innan 30
daga frá þvi er dauðsfallið óttj
sér stað, gefa hlutaðeigandi bæjar-
eða sveitar-skrifara nákvæmar upp
lýsingar um, hvaða sjúkdómur
varð hinum látna að bana. En þó
aö læknum sé leyft aö láta þetta
dragast í 30 daga, eins og lögin
eru nú, þá er vonast eftir því, að
þeir sendi allar slíkar skýrslur
sem allra fyrst.
THE CITY LIQLJOR STORE
iU xNOTRE DAME AVE.
BELL’S FRÆGA SCOTCH WHISKEY
Vér nöfum alskonar Vínfön„ til sölu; aðeins beztu
tegundir og sanngja nt verð. Pantanir fljótt af-
greiddar t 'llum pöntunum úr bænum og sveitun-
um jafu nákvæinur gaumur gefinn. Reynið oss.
MUNIÐ NY|A STAÐINN: —
308-310 Notre Damc, - Winnipeg, Man,
PHLONE GARRY 2286
GÓÐUR
AUGLYSING.
Ef þér þurfiO aO Muda pMÍDfxa tM fs
lands, Haodarfkjanna eOa til eiehraaaa
staOa inaan Canada bé ceuD Doaatnion Kx-
pre«' s jxáooay Ordars, útlanAxr
avxsanir eSa póstsendingar.
I.AG IÐGJÖLD.
A8al skrifsofa
212-214 Baitnatyne Ave.
Bulman Rlock
Rkrifsto/ur vfOsvegar on bocgtaa, og
öltmn borgum og þorpum vfSsveaar nro
nadið meðtium Can. Pao. JArabraut|aai
SEYMOR HOUSE
MARKET SQUARE
WINNIPEG
ÁBYRGSTUR
JACK P’XISTE, $6.00
$7.00
Central Coal £» Wood Company t
585 eða Main 6158
TALSIMAR:
—MAIN—
*4<f4»4»4»4+44-4»4»44-4»44-44-++44M4-44>4»4»4+4-4-4M»4 4 4*4*
Vanrækið ekki
að fá eldsábyrgð. ÞaB er seint að byrgja
brunninn, þejar barnið er dottiS f hann,
og það er heimskulegt, að stofaa aigam
sfnura að nauðsynjalausu
í háska
Oáð eldrábyrgð bætir yður skaðann, ef
brennur hjá jrður.
THB
Winnipeg Fire InsuranceCo.
Eitt af beztu veitingahúsum baej-
arins. Máltfðir seldar á 33 cents
hver.-$1.50 á dag fjrrir fæði og
gott herbergi. Billiard-stofa og
sérlega vðnduð víaföng og vindl-
ar.—Ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrautarstöBvar.
John (Bairdj eigandi.
MARKET
$1-1.50
á dag.
•igandi. HOTEL
á móti markaönum.
146 Princeas St
WDfNWG.
Bantv o< gaatittai\ BM.
UssbeSsaasn vsntar.
Mnnipeg, R)an.
PHOMB Maki S3M»
Umsjónarmcnn kirkjugarða
Öllum slikttm umsjótnarmönnum
er stranglega bannað að leyfa
greftrun, án þess að hafa áður
fengið lögmætt skírteini fyrir því,
að slíkt dauðsfall hafi verið skrá-
sett. Ef hinn látni hefir dáið úr
sóttnæmum sjúkdómi, skal líkið
eigi grafið fyr en að 24 klukku-
stundum liðnum frá andláti manns
ins, nema samkvæmt skriflegri
skipun f rá:
1. Heilbrigðis umsjónarmanra
hlutaðeigandi bæjar- eða sveitar-
félags.
2. Hlutaöeigandi presti og ein-
um sveitarráðsmanni i samein-
ingu.
3. Tveimur sveitarráðsmönnum
sameiginleg’a.
4. Tveimur friðdómendum sam-
eiginlega.
Sérhver umsjónarmaður kirkju-
garða sem vanræikir framanskráð
fyrirmæli, skal sektaður um $50.00
1 hvert sinn, auk málskostnaðar.
Akuryrkjumála stjórnardeíldin t
Manitoba tekur tneð þökkum öll-
unt upplýsingum um vanrækslu
eöa brot gegn þessum lögum í
heild sinni eöa einstökum atriðum
þeirra. Þessi lög eru send kostn-
aöarlaust hverjum, sem biöur um
þau.
Metfé þjóðhöfðingja.
Núna um jólin sendi rússneski
krónprinzinn, keisarabarninu f
Kfna. járnbrautarlest, smágeröa
mjög meö vögnum, öllum þæg-
indurn sem í fínustu hraðlestum
eru, vagnstöövum, vöruflutnings-
vögnum o. s frv. og þar að auki
járnbrautarteina, sem náBu yfir
þrjá mflu fjórðunga og hæfilega
mörg hringbrautarspor á. Þessi
gjöf kostaði rússnesku stjórnina
$25,000, og varö hún allfræg í
sinni röB.
En keisarabarniö í Kfna lét
ekki á sér standa aö launa þessa
gjöf. Hann sendi krónprinzinum
rússneska dvergfíl nokkurn frá-
bærlega vel tamin og hiö mesta
metfé Og ýms kínversk leikíöng
þar á meöal dverga sem ekki voru
stærri en tindátar, en svo hagan
lega smíöaöir, aö þeir dönsuöu
og Iéku ýmsar lFtir. Ennfremur
fékk krónprinziun aö gjöf ofurlít-
iö herskip úr fílabeini og sett gim-
steinum og var þaö á glersjó svo
hugvitsamlega geröum, aö þar
sáu t á strendur, ský, heiður him-
inn og tré, og var engu líkara á aö
sjá en skipið 1 gi inni á fagurri
höfn.—Cristian erald
KARLMENN
nemið RAKARA-IÐN
og varðið sfnaðir. Nímskeið aðeins t mín-
uðir. Vérhöfum hundrnð atvinnustaða,
þar sem þér getið sjálfir byrjað atvisnu,
þegar náminu er lokið; byrjið nú, með
mjög litlum tilkoatnaði, og náminu verður
lokið fyrir vorannirnar. Atvinna útveguð
fyrir (14 til $20 á viku Skrifið eftir ó-
ksypit verðtiata, og ajáið atærstu og fegarstu
rakarabúð i Canada,
Moler Barber College
220 Pacific Ave., Winnipeg
Pentngar
TilLáns R.ff”
Faateigair keyptar, seldar og tekner
i Skiftaa. Látið ese eetja laitesgnir
yVar. V4r eeljara W8tr, seas golt er
a> reiea verslaaar búOir á. GdBir
borgeaarakilmilar.
SkríM eða fiaaMI
Seftirk Laad & larMtnent
Ce. Ltd.
AtNtlekrlfstofa Selklrk, Han.
ðtlM I Wlaalpeg
ae aikins block.
Hortii Albert •* McDorsnot.
Fhone Main 8S82
Hr. F.A. Gematel, formaður fétags-
ina er til viðtale á Winnipeg skrif-
stofunni á aasaudogaun, mtvikadög-
trm og föetudógum.
Vinsæla búðin
Fjögra daga
sala
Fallegir karlm. skör, venjul. $5,
jo og $6.00 seldir fyrir
$3.85
Sorosis
I. $5'5° °8 1
$3.85
3 tegundir af Sorosis kvenskóna,
venjul. $3, Ij.soog $6 fyrir
Quebec Shoe Store
Wm. C. AIIaa, •ictDdl
699 Main St. Ðon Accord Ðlk
Mörgum leikur hugpir á þvt um
þessar mundir, hvemig eigi aö
lækna kvef. Chamberlain’s hósta-
meðal CCIiamberlain’s Cough Re-
medyj hefir getið sér góðan orð-
stír og selst geysimikið vegna
þess, hve vei það læknar kvef.
Það má alt af treysta því. Selt
hjá öllum iyfsölum.
BJÓRINN
sei« alt af er heilnæmur og
óviöjafnanlega bragö-góBur.
Drewry’s
Redwood
Lager
Geröur úr malti og humlum,
aö gömlum og góöom aið.
ReyniB hann.
L L DREWRY
Maoafacturer, Wianipeg.
Agríp af reglugjörö
n keinúliaréttaHönd { Canad»-
NorðrcstvrlandÍDu
CÉRHVER menueakja, sem fjötskytdu
hofir fyrir að sjá, og sérhvar karlmað-
ur, sem orðfnn er 18 ára, kefir heitnibsrátt
til fjórðungs ðr ..section" af óteknustjórn-
arlandi ( Manitoba, Saslratckewan eða Al-
berta. Umstekjandinn verOor sjátfnr >8
að koma á landskrifstofa stjðrnarinaar eða
undirskrifstofu ( því héraði. Samkvsemt
umbeðl og með sérstökum skilyrðum mð
faðir. móðir, sonur, dóttir. bróðtr eða ayst-
ir umaekjandans, sækja um landið fyrir
hans hönd á hvaða skrifstofu sem er
Skyldur. — Sex mánaða ábúð á ári og
ræktun á landinu ( þrjú ár. Landnemi
ruá þó búa á landi, innan 9 mflna frá heim-
ilisréttarlandinu, og eltki er minna en 80
ekrnr og er eignar og ábúSarjörð hans eða
föður, móðnr, sonar, dóttur bnSður eða
systur haBs.
f vissum kéruðum hefir landneminn, seiti
fullnægt hefir landtöku skyldum sfnttm,
forkaapsrétt (pre-emtion) að sectionarfjóvð-
ungi áföstum við land sitt, Verð $3 ekran.
Skyldur;—Verönr að sitja 6 mánuði af ári
i landinu ( ð ár frá þv( er heimitisráttav-
landið var tekið (að þeim tlma meðtötdoqi
er til þew þarf að ná eignarbráfl i heim—Bi
réttarlandinu, og 50 ekrur verður að yrkfa
aukreitra.
Landtöknroaður, sem hefir þegar notuB
heimilisréM sinn og getur ekki náB tor
kaupsrátti (pre-emption) á laodí getutr
keypt heimilisréttarland I sérstökum orðn
uðum. Verð 83.00 ekran. Skyldur: Verðið
að eitja 6 atáeuði á landrinu á ári ( þrjú ár
°8 rmitta 50 ekrur, reisa hús, $300.00 virði
W. W. CORY.
Depnty Minisier of the Interior.
A. S. BARDAL,
selut
Granite
Legsteina
alls kcnar stserBir.
Þeir sem ætla sér aB kaipa
LEGSTEINA geta því fengiB þa
meB mjög rýmilegu veröi og ættu
aö senda pantanir seni fyisi til
A. S. BARDAL
121 Nena St.,
THE DOMINION BANK
i horninu á Notre Dame og Nena St.
Greiddur höfuöstóll $4,000,000
Varasjóöir $5,400,000
Sérstakar gaamur gefinn
SPARISJOÐSDEILDINNl
Vextir af innlögnm borgaðir tvievar á ári.
H. A. BRIGHT, ráBsm.