Lögberg - 09.03.1911, Qupperneq 2

2.
LÖGBERG, FIJÆTUDAGINNg. MARZ 1911.
Ræða
til sundmanna á nýársdag 1911.
“íslendingar viljum vér allir
vera,’’ og allir viljum vér vera gcfö-
ir íslendingar. Og þófct vér séum
eigi allir þess megnugir, aö vinna
þjóð vorri framaverk, þá sýnum
vér þó hug vorn og vilja, er vér
þökkum þeim, er stórvirki vinna
eöa skara fram úr um einhverja
ment.
Nú erum vér hér saman komnir
til þess að þakka sundgörpum vor-
um ágætan nýársfagnaði
Vel má vera, að sumum mönn-
um dyljist, hversu góöur sá fagn-
aöur er, en það er þó miála sann-
ast að þeir Grettismenn hafa gert
viturlega, er þeir lögöu fram til
þess dýran bikar, aö ungir m?nn
temdu sér sund. Hafa þeir skilið
þaö til hlitar, lnær þróttkveikja
íþróttir eru hverri þjóð; hafa þeir
því strengt þess heit , aö eigi skuli
kappsund þetta niður falla, meðan
nokkur þeirra megi heilum fótum
í haf stíga. Fer og iharla vel á
því„ að vér fáum í nýársgjöf þá
gleöi,, að sjá æskulýð vorn hlattpa
í köpp á svo beinni þjóðþroskaleiö
sem íþróttir eru. Verði Grettis-
mönnum vel fyrir og gjafara bik-
arsins Guöjóni Sigurössyni.
Það sagði eg fyr, aö sumum
mönnum mundi eigi ljóst, aö svo
er um nytsemd íþrótta, sem nú var
hermt. ÞVí að engin önnur rök
l'&gja til þess að vér höföum týnt
þeim, þar til er þær tóku aö lifna 1
við aftur fyrir rúmum tug ára, og 1
hefir þó mest munað hin siðustu!
árin srðan ungmennafélögin tóku j
til starfa. Kn tími er til kominn, j
aö hver íslendingur læri það og}
skilji.
Því að íþrólttir auka mönnum j
vaxtarfegurð, treysta styrkleik
þeirra, vekja þeim áræöi og kenna
þeim snarræði. Er það til marks
hér um, að hinar bezt mentu
þjóðir hafa jafnan inest metið í-
þróttir. Hjá Forngrikkjum þóttu
sigurvegarar í kappleikum þeirra
gera borg sinni svo mikinn heiður,
að þeir ólust eftir þaö við almanno
fé til þakklætis. Önnur fræg menn
ingarþjóð taldi það hverjum marmi
mestu prýði, a ðhann væri vel að
íþróttum búinn. Sú þjóð var
hinir fomu íslendingar.
Þeir tiökuðu mjög sund„ því að
þeir áttu oft yfir sjó að sækja. En
sjómönnum er engin íþrótjt hall-
kvæmari til bjargráða sjlálfum sér
og öðrum.
Veröi yður vel fyrir, röskir
sveinar, og taki nú sá sigurlaun, er
unnið hefir.
Stefán Olafsson, þér eruiS sig-
urvegari, og afhendi eg yður hér
nýársbikar Grettis aö sigurlaunum.
Þér hafið tmniö hann einu sinni
fyr, og þér vitið að hann verður
yðar eigin eign, ef þér vinnið harm
hið þriöja sinn. En svo munu þér
þá mega fyrir búast, að fast verði
eftir sótt, þvi aö ófúsir munu aðr-
ir sundgarpar að láta foikarinn
verða eins manns eign. En óska
vil eg þess, að yður aukis,t þroski
og æfing að sama skapi, svo að
ySur endist þá til sigurs.
Njótið nú vel sigurlaunanna og
öfundlaust. Ættum vér íslending-
ar bæði nú og endramær að leggja
niður þann ómenskuhátt aö niða
niður skóinn hver af öðmm með
öfund og illkvitni. Því að siá er
fuglinn verstur, sem i sitt eigið
hreiður dritur. Njót vel.
Að lokum þökkum vér þessum
sundgörpum ágætan nýársfagnað;
gleði vor yfir þvi, að sjá þá þreyta
sundið, og vonir þær, sem vér
bygg-jum á þvi, að eftirdæmið
hvetji aðra til þess, að auka og
efla rþróttir í landinu.
En iþróttir eru hverri þjóð afl-;
vaki og þróttkveikja.
Eg trúi þvi, að nú sé mnninn
upp nýársdagur íslenzkrar þjóð-
frægðar. Læt eg það um mælt, og
mun verða að áhrínsorðum, að
þeim degi kvöldi aldrei.
Bjarni Jónsson frá Vogi.
—tsafold.
ar. Félagið rennir eigi blint 1
sjóinn—heldur byggir það á sjálf-
stæðri rannsókn á kvarzi, sem
það hefir haft undir foöndum úr
Miðdalsnámunni..
í öðm lagi má það vera oss
fagnaðarefni, aö nú em l'ikur til,
að komist verði fyrir það á þessu
ári með fullri vissu, hvortj og í
hve miklum mæli jörðin hér er
málmþmngin. Ef svo mikiö gull
finst í Midal aö vel borgi sig aö
vinna — má alveg eins gera ráð
fyrir, að svo sé viðar um land.
í þriðja lagi mun þessi námu-
rekstur veita góða atvinnu þegar
á þessu ári.—Isafotd.
Jón Þórðarson kaupmaður fanst
í dag kl. 11.—12 örendur viö
brygju timbur og kolaverzlunar-
innar í Reykjavík. Hafði farið
heimanað í gærtkveldi milli kl. 7 og
8, sézt á götunni seinna um kvöld-
ið undir 9, en síðan ekki. Ókunn-
ugt hvernig þetta hörmulega slys
hefir borið að. I morgun var far-
ið að leita að Jóni dauöaleit og
fann þá Hannes skipstjóri Haf-
liðason líkið. Jón var eíhn af
merkustu borgurum bæjarins.
Fréttir frá Islandi.
Hafís á Veitfjörðum.
Reykjavík, 31. Jan. 1910.
A fimtud. og föstud., 20. og 21.
| þ. m., rak hafís upp að Vestfjorð-
um alt norðan frá Djúpi og suð-
ur á Patreksfjörð. Fylti
Seyðisfirði, 22. Jan. 1910.
Kona varð úti í Mývatnssveit nú
fyrir nokkmm dögum, Kristin
Bergvinsdóttir. Hafði sonur henn-
ar verið í fjárleit um daginn, en
hún var hrædd um hann, því veð-
ur var slæmt, og lagðí af stað 4-
| samt dóttur sinni til að leita að
j piltinum. Pilturinn kom heim um
1 kvöldið án þess að þær mæðgur
j hefðu hitt liann, og sysftir hans
í náði til bæja morguninn eftir, all-
i mikið þjökuð, en móðirin hafði
uppgefist og varð úti. Var hún
önduð er hún fanst. — Austri.
Gömul nærföt
verður að þvo hjá æfðum
þvottamönnum.
Góð nærföt
eru þess verð að þau séu
þvegin hjá æfðum þvotta-
mönnum.
WINNIPRG
281-263 Nena Street
LAUNDRY
Phone Main 646
Búist Yel
MeB mjög litlum
tilkostnadi m e ð
þvf aS lita föt yðar
heiaa, of meS nýfatn
litum getiB þér gert
þaa eem aý. Keyaið
það! Hen I ugasti,
hreiniegaeti og besti
litur er
DYOLA
JONE»<<»AlD(INDW*J
Seadið eftir
sýnishorni og]
sögubxklingi
THI JOHNSON
RICHAROSOþ CO.,
LIMITIB;
Momreal. Canada
Jóhannes Jósefsson í Lundúnui
Allan desembermán. var Jóh. j
nalega; jósefsson og þeir félagar í Lund-
Súgandaf jörð, Önundarfjörö ogiúnum. Sýndu listir sinar í Al-j
hefir tekið hitasótt af meiöslum
eða slysum, og þjáðst meir en
sólarhring, ('en þegar svo ber und-
ir, verður sérstakt eitur til í kjöt-*
inu, sem kunnugt er), þá er kjötið
sótthreinsað og sent til Freibank.
Og ekki nóg með það, heldur full-
yrðir “Contemporary Review,” að
svínakjöt og stórgripa, sem ormar
finnast 1, sé sótthreinsað undir um
sjón foins opinbera og sent til Frei-
liank, þar setn fátæklingar kaupa
það. Öll óskiladýr o gþar á með-1
al liundar, eru geymd hjá logregl- j
unni í þrjár vikur, en þá send til
Freifoank og seld. Ilundafeiti þyk-
ir ágæt hvervetna í Þýzkalandi, að !
I því er sagt er, og notuð í stað j
| þorskalýsis, sem vorum þýzku j
i liræðrum þykir of dýrt, jafnvel á1
tímuin veikinda.
Dýrafjörð. I hambra leikhúsinit við hinn
Svo hratt rak ísinn inn á djúp- | orðstír.
mið ísfirðinga, að sagt er að sum- |safol(1 hefir átt kost á að
tr hafi ekki niáð upp veiðarfærum
Sumar staðlhæfingar
'Herald of Health’ eru,
blaðsins
svo við-
bezta bjóðslegar, að
Einn góðan veðurdag að haust-
lagi fyrir rúmum 914 árum kom
Kjartan Ólafsson frá Hjarðar-
holti i Dólum þar að, er menn
þreyttu sund í ánni Nið. Einn
tnaöur lék þar miklu bezt. Kjartan
spyr Bolla fóstbróður sinn, hvort
hann vilji freista sunds við mann
/ænna, og Bolli vildi eigi. Ræðst
Kjartan þá í móti honum og áttust
við um hríð. Þóttist hann aldrei
hafa komið í jafnrakkan stað fyr.
En er þeir voru á land komnir,
mælti bœjarmaðurinn: “Hver er
þessi maðr?” Kjartan sagði nafn
sitt. Bæjarmaðr tnælti: “Þú er
sundfærr vel, eða ertu að öðrum
iþróttum jafnvel foúinn sem at
þessi
stnum.
Við Flatey á Önundarfirði lágu
tept fimtn botoivörpuskip útlend
og nokkur á fjörðum að sögn.
líkki er þess getið, að vart hafi
orðið hafíss til þessa fyrir Norð-
urlandi.
í vikunni sem leið rak isinn
aftur frá landi, svo að skip geta
nú farið ferða sinna.
—Fjallkonan.
Reykjavík, 25. Jan. 1910.
Einar Jónson listamaður, kemur
hingað með einíhverju næsta skipi
samkvæmt beiðni minnisvarða-
nefndarinnar til J>ess að vinna að
minnismerki Jólns Sigurðssonar
hér heima.
Reykjavík, 1. Febr. 1911.
íslenzk stúlka sýktist af holds-
veiki í Klröfn í fyrra. Voru gerð-
ar á henni lækninga tilraunir m.a.
með meðalinu “Hata 606“, en ekk-
ert stoðaði. Þá var reynt annað
meðal, er nefnist “Hectin”, ný ar-
senik samsetning, noktkuð svipuð
a
ttrmul af enskum blöðum,
sem getið er um glímurnar. Þau
eru öll full aðdáunar. Jáhannes
hefir með glímumni og sjálfsvörn
sinni vakið óhemju-eftirtekt, ver-
ið aðal umtalsefnið í íþróttamanna
hóp heimsborgarinnar allan des-
embermánuð.
ísafold skortir því miður rúm
til a ðflytja dótna iblaðanna brezku.
En vita mega allir Islendingar, að
J«er verða ekki
j hafðar eftir, en )>etta skulum vér
sja foirta: “Ekkert virðist fara til ó-;
þar nýtis. Jafnvel leifarnar af kjöt-!
ögnunt þeitn, sem heilbrigði skoð-;
unarmenn nota á rannsóknarsttof-}
um vínum, Jægar Jæir eru að leita;
að svtna-ormunum, cru sendar til ■
Freifoank til manneldis.... Þiess j
háttar úrgangur er soðinn, og j
ÞAÐ ER
NOKKUÐ
STÓR BÓK
sem er 24 þumlungar
á annan vegin og 17 lA
á hinn og er svo 416
blaðsíður a f m a r g-
breyttu lesmáli, góðu
lesmáli, og s e m alla
varðar,—og kostar þó
ekki nema $2. Hver
er þessi bók ? LOG-
BERG,—einn árgang-
ur fyrir $2. Og meira
til: 2 góðar sögur fá
nýir kaupendur þar að
auk. Hugsið yður um!
09
tfJJ Skrifið strax. Sögurú-
al ar eru auglýstar á öðr-
ua stað hér í blaðinu. —
Kjósið yður tvær sögur og
sendið $2.00 til vor NÚ.
OO
LOGBERG
P.O.Box 3084,
Winnipeg;.
Baileys Fair
144 NENA STREET
(Næstu dyr fyrit norðan Northern
Crown Baakann).
Nýkominn
postulíns-varningur.
Vér höfum fengið i vikunni
þrens konar postulínsvaming með
nýja pósthúsinu, bæjarhöllinni og
Union stöðinni. B. B. diskar, te-
diskar, skálar, bollar, rjómakönn-
ur og sykurker, könnur, blómstur-
vasar og margt fleira.
Kosta 2oc. og þar yfír.
Vér vonum þér reynið verzlun
vora; ySur mun reynast verðfð
rins ISgt og niBur ( b<r
Nr. a Ieður skólapoki, bók og
blýantur fyrir 25C.
Phooe Maia 5129
KENNARA vantar við Markland
skóla, nr. 828. Verður að hafa 2.
eða 3. flokks kennaraleyfí. Kenslu
tími sex mánuBir. Byrjar 1. Maí
1911. Tilboö, sem taki fram æf-
ingu, mentastig og kaup sem ósk-
að er, sendist undirrituBum:
B. S. Lindal, Sec.-Treas.
Markland P.O., Man.
KENNARA vantar við Mary Hill
skóla, No. 987 i Manitofoa. Kensl-
an skal standa í 7 mán. og jfoyrjar
1. April. Umsækjendur tiltaki
kaup, mentastig og æfingu sem
kennari. Sendið tilboð fyrir 20.
Marz.
S. Sigfússon, Sec.-Treas.
Lögberg hefir skift um tal-
síma; hafði áður: main 221, en
hefir nú
GARRY 2 1 S 6
til sölu
í Westbourne bæ 4 lóðir með húsi
á n.eð 5 herbergjum, gott geymslu
hús og stórt hesthús; nálægt vatni
og skógi. Gott tækifæri fyrir
mann, sem mundi vilja flytja vör-
ur af og á jámbrautarstöðina, og
fleira og fleira. Umsækjandi snúi
sér sem fyrst til
J. CRAWFORD,
Westboume, Man.
Kostaboð Lögbergs.
KomiB nú! FáiB stærsta íslenzka vikublaBiB sent
haim til yBar f hverri viku. Getiö þér veriö án þess?
Aöein* $2.00 um áriö, — og nýir kaupcndur fá tvær
af neöannefndum sögum kostnaBarlaust. —
Hefndin
Rudloff greifi
Svikamylnan
Gulleyjan
Denver og Helga
Fanginn I Zenda
Rúpert Hentzau
Allan Quatermain
Kjördóttirin
Erfðaakrá Lormes
WINNIPEG BUSINESS COLLEGE
—StofnaS 1882—
Er helzti skóli Canada í símritun, hrað-
ritun og starfs málefnum.
Fékk fyrstu verðlaon á heimssýningunni í St.
Loui* fyrir kensluaðferð og framkvæmdir.
Dags og kvölds skóli—einstakleg tilsögn—GóB at-
vinna útveguS þeim sem útskrifast og stunda vel námiS
Gestir jafaan velkomnir.
SkrifiS eSa sfmiS, Main 4-5, eftir nauBsyolegura
upplýsingum.
hafður í smábjúgu, sem seld eru •
j fyrir 5 ‘pfennjngs’ hvert, og fólk-!
ið, sem kaupir þetta og nærist á
J>ví, hrósar foappi yfir að fá það, j
Jóhannes hefir með sýningum; þaS viti vel, hvernig það er
lii komið.” Stofnunin, sem til-
reiðir sjúkt kjöt, er kölluð “Sani-
tas-Anstalt”, eí?a heilbrigði-stofn-
un. Það er ákaflega mikið hús,
búið allskonar vísindalegum tækj-
“Hata"—og forá svo við, að stúlk-
Kjartan svarar ok heldr j an er nn albata og hefir ekkert á
seint: “Þat var orð á fiá ek var a
íslandi, at þar væri aðrir eftir;
enn nú er lítils um Jæssa vert.”
Bæjarmaðr mælti; “Þat skiftir
nokkuru við hvem þú foefir átt;
eða hví spyr J»ú mik engis?” Kjart
an mælti: “Ekki hirði ek um nafn
þitt.” Bæjarmaðr segir: “Bæði
er at þú ert gervilegr maðr, enda
lætr þú allstórliga; en eigi þvi síð*-
ur skaltu vita nafn mitt, eða við
hvern þú hefir sundit þreytt. Hér
er Ólafr konungr Tryggvason.”
Kjartan svarar engu og snýr þeg-
ar i forott.... ”
Þóttist hann ekki mega una því,
að vera hóti minni sundmaðr en
sá, er bezt var syndur um endi-
langan Noreg J»ótt J»að væri sjálfr
konungrinn. Svo var íþróttakapp
fslendínga mikið i þá daga. Nú
höfum vér fengið þá nýársgjöf, að
sjá kappgimi þeirra vaknaða á ný.
Fyrir 880 árum sloknaði eldur
fyrir þeim Gretti og Illuga út í
Drangey. Þá synti Grettir til
lands og sótti eld. v^ar það sund
víka sjávar. Fimtán árum áðuf
synti hann og eftir eldi austur í
Noregi. Var þá svo mikið frost
að hann sýlaði utan, er hann kom
á land. Þurfti til þess bæði orku
og karlmensku.
Karlmenskubragð hafa þeir og
gert þessir ungu menn, er þeir
lögðu til sunds í vetrarkuldanum.
Þvt að nú er þriggja stiga kuldi í
Iofti og eigi nema tveggja stiga
(C) hiti t sjónum.
Sundið þreyttu J»eir Jón Tómas-
son, er synti 50 stikurnar á 48 sek-
úndum, Sigurjón Pétursson, tími
henni foorið nú 2 til 3 mánuði.
Þetta var hjá Bhlers prófessor. —
Heyrst 'hefir, að sendar hafi verið
birgðir af meðali þessu til íslands,
til reynslu 1 Laugfarnesi. Stúlka
}»essi var óvenjuhraust að öðru
leyti, svo að henni varð eigi vít-
und meint við meðalið. Á veik-
bygðum sjúklingum mun
mega nota það.
sinum, dugnaði og ötulleik, vakið
sérlega mikla samúð með landi
voru viða um lönd. Glíman ís-
lenzka vekur alstaðar, hina ský-
laitsustu aðdáun — og Jóhannes
er að vinna sér frægðamafnið l,m ^11 rannsaka kjöt og frysta.;
“hinn ósigrandi”. j 1>e^ar l>vi er öllu lokis- er kÍötis j
í Lundúnum átti hann við hinn i íaS* ntcsta óásjálegt, en ftillyrt er, i
frægasta hnefleikamann þar um Ia<> allar sóttkveikjur sé þá dauðar |
slóðir, Mclntosfo, og lá foann 1 j1 Þvl-
fyrstu sviftingum. Japani einn,
Diabustu, sem mikið var af látið
og heimsfkunnur er fyrir leikni i
japanskri glímu — bjóst þá til að
ganga af Jóhannesi dauðum og(
hafði um það mörg orð. Þeir
runnu saman og segja ensk blöð
að það hafi engum tökum skift:
Diabutsu lá i valnum, á vetfangi.
um
Námufélag Islands foefir
hríð átt Miðdalsnámuna, en eigi
verið J»ess megnugt( að rannsaka
hana til hlítar fremur en aðrar
nlámur — vegna fjár9korts.
Þa'ð hefir því lengi unnið að því
að fá erlenda fjármálamenn til a'ð
leggja fram fé til rannsóknar nám
unni, svo að gengið yrði úr skugga
um J»að einu sinni, hvort 'hér á
landi sé yfirleitt um málma að
tefla í jörðu, svo mikla, að kostn-
aði svari að vinna þá.
Félagið hefir átt við raman
reip að draga. Ótrúin á tilveru
málma hér átt sér djúpar rætur og
verið studd rækilega af vísindun-
um; minsta kosti hefir dr. Þórv.
Thoroddsen þvertekið fyrir, að
málmar gætu falist í jörðu hér.
Nú loks hefir námafélagið sigr-
ast á erfiðleikunum — og foefir nú
selt námufélagi einu í Lundúnum
forkaupsrétt að Miðdalsnámunni
með þeim skildaga, að félagið
skuldbindur sig til að leggja fram
svo mikið fé á þessu ári, að náman
geti orðið til folítar rannsökuð.
Þetta eru góð tíðindi.
Það eitt, að erlent námufélag
vílar ekki fyrir sér að verja all-
Þeir tókust á af nýju og fór á
sömu leið.
Þegar J»essi foinn japanski
kappip var í valinn hniginn iþótti
Jóhannes mundu vera mestur af-
reksmaður veraldarinnar í glímu-
list. Einn kvað þó vera japansk-
eigi i ur kapppi, sá er Miakey heitir, er
j sumir fimleikamenn í Lundúnum
ætla að standa muni úppi í hárinu
á Jóhannesi — en enginn annar
um víða veröld. Jóhannes hefir
J»egar boðið Jæssum kappa út, en
eigi höfðu J»eir enn foizt, er siðast
fréttist af Jóhannesi .
900 kr. býður Jóhannes hverjum
J»eim mantii, er fái á fótum staðið
fyrir sér 3 mínútur.
Eitt Lundúnablaðið, Evening
Times, tekur alveg af skarið um
það, að engin nv. 'inleg vera fái
fyrir honum staðisi — foann verðl
eigi að velli lagður með neinum
ráðum nema einum: duglegum
skamti af kloroformi.
—Isafold.
54 sek., Sigurjón Sigurðsson, tími j miklu fé til námurannsókna hér á
48 sek., og Stefán ólafsson, tími landi, bendir til þess, aö eígi sé það
42 sek.
! eintómt bull, að hér séu til málm-
Viðurræri þýzkra fátækliaga.
Lundúnablað, Herald of Health,
birtir eftirtektavErða skýrslu um
fæðu þá er fátæklingar á Þýzka-
landi leggja sér til munns, og áhrif
hennar á heilsufarið. Þýzka stjórn
in hefir boðið, að flokka skuli í
þrent það kjöt, sem ætlaö er til
manneldis. Fyrsta tegund er ætl-
uð öllum almenningi; önnur teg-
und er nokkru lakari; þriðja teg
und er óhæf til manneldis, nema
það sé sótthreinsað. Það er selt
á fátækra markaðinum, sem nefn-
ist “Freibank”, og berast þangað
vistirnar hvaðan æfa. Ef skepna
Stranglega er þess þó gætt, að
engir leggi sér þetta ómeti til
munns nema foláfátækt fólk. Það
er selt með ströngu eftirliti. Ekk-
ert veitingahús eða matsölustaður
fær það keypt. Enginn slátrari
getur fengið það. Og það er fast-
ákveðið, hvað hver maður má mest
kaupa a f þvi daglega. Seljendur
þess í Freibank eru opinlberir em-
bættismenn, og mega ekki kaupa
það sjáJfir, né selja nokkra kjöt-
tegund aðra. Þungar sektir og
fangelsi er við lagt hinar minstu
yfirtroðslur á lögum þessum.
Greinarliöfundurinn i Contempor-
ary Review”, segir að menn verði
sjálfir að sjá ‘Sanitas-Anstalt’ og
a!la meðferðina á kjötinu, til að
skilja þetta fyrirkomutag. En,
hann spyr þó, hversu fara mundi
i öðru eins landi, eins og Þýzka-
landi, þar sem gripir eru ekki inn-
íluttir nema með háum tolli, ef
þessu starfi heilbrigðisnefndarinn-
ar væri ekki haldið uppi. Og hann
svarar því svo; “Fólkið æti kjötið
heilbrigt eða sjúkt, og mundi sjálft
sýkjast eða neyðast að öðrum kosti
til að nærast á jurtafæðu eða hefja
uppreisn. Freibank fyrirkomulag-
ið er eini útvegurinn.”
Ef menn eru neyddir til að eta
jurtafæðu, er 'hætt við það veki
menn til uppreisnar. Vér erum
sannfærðir um, að flestir lesendur
vorir kysi foeldur að lifa á jurta-
fæöu heldur en kjöti þvi, sem að
ofan er lýst. Ef fátæklingar á
Þýzkalandi ætti jöfn atkvæði við
auðmennina, mundi skjótur endir
verða á þessum kjörum þeirra.
Freibonk kjöt er tilkomið vegna
verndartollanna sem gera auð-
menniru auðugri en láta flátækling
ana eta óþverra. Þetta eru kjör-
in, sem < nskir tollbreytingamenn
geta bygt á, þegar þeir heita á
brezka verkamenn að greiða at-
kvæði með fyrirkomulagi þvi, sem
gert hafi Þýzkaland “svo ham-
ingjusamt”, sem raun ber vitni
um.—Witness.
ÞÉR KJÓSIÐ
Já, FRÍTT. Sendir alger-
lega og bókstaflega filtt.
úr einhverjum þessara
EDISONS
FRlTT
Þér þurfið ekki aö borga oss eitnn eyri, hvorki nú né síðar. Vér biðjum yBur ekki aB halda
phonografinum, vér biöjum yöur aB taka hann til láns, frítt. Vér biBjum yöur jafnvel ekki um
nokkurt veö eöa trygging, né borgun viö afhending (C. O. D.). Vér biöjum yöur
aöeins aö segja o**. HVERT af þes*um merkilegu Edison’s tækjum yöur geöjast bezt, svo aö vér
getum sent þad til yöar meö þessum fríu lánskjörum.
Kjósið Yður Aðeins að kaupa neitt.
Kjósið eitt hvert tækið eftir myndunum—og veljið úr lögin. Fáið einungis phonograph og
lögin og notið það frítt, eins og yðar eign. Skemtiö sjálfum yöur og fjölskyldunni og
vinum, ef þér viljiö meö skemtilegustu, nyjustu gaman söngvum, hrífandi strengleikum, og
frægum eintölum úr söngleikum, eöa þá hinum frcgu stórsöagvum, AMBEROLA og öörum
lögum heimsfrægra söngvara. Hlýöiö á alt þetta í Edison Phonograph. Þegar þér hafiö notiö
allra þessara skemtana algerlega ókeypis, þá megiö þér endursenda oss útbúnaöinn Á VORN
KOSTNAÐ. Ef nú einhver vinur yöar vill kaupa þenna útbúnaö, þa segiö honum hann geti
fengiö hann viö gjafveröi, og ef hann vilji, meö aöeins $3 MÁNAÐAR AFBORGUN, ÁN
RENTU. En vér krefjumst þess ekki af yöur. Vér óskum aBeins aö senda yöur eftir beiöni,
nýjustu tegund af Edison phonogröphum FRÍTT—þér kjósiö Iika lögin FRITT—og vér ætlum
aö sannfæra yöur um hina miklu yfir buröi, á nyjusta Edison tegund. Þaö bakar oss ofur Ktinn
flutnings kostnaö aö fá phonographinn sendan oss—þaö er vitanlegt—en vér teljum oss marg-
launaö, er vér vitum aö þér hafid fengiö mætur á, og séö þes*a á þreifanlegu auglýsing af
uýjustu tegund Edison phonographsins.
Sendið eyöublað í dag ettir hin-
ni nyju Edison bók, tæst FRÍ.
Fáiö hinn handhaega frfa Edison verölista og skrá yfir 1,500
lög. svo aö þér getiö valiö yöur réttan phonograph og «öngva,
upplestra, osfrv. sem yöur kynni aö langa til aö heyra meö þes-
(■m ór(njalef■ kcxtakjðruo. IfoniS aO ENGAR SKYLDUR hvila á yB«r.
Þér pnrfiS sinangis aS endursanda átbúnaSinn, á vorn kostnaS þagar þár hafiB
notaS hann. Ef þír hafiS yndi af söng. og bestu og fjölbreyttustn skamtanum,
sera unnt er aS öSlait, eSa ef þér viljiB *eita fjölakyldu yBar og vinum þá ánægju,
sem þeir geta tæplega notiB aS öSrum kosti, þá ætt»8 þér aS senda eyðablaðiö í
dag. BlðiS ekki —nafn ySar og utanáskrift á pöstspjaldi nægir, en eySa blaðiS
er bentngra. Bréf ekki aauðsynlegt, SkrifiB meðan tilbeBiO stendur. Best aO
skrifa í dag.
F. K. Babson, Edison Phonograph Distríbnters
Dopt. 9343
365 Portage Avo., Winnipeg, Canada
U. 8. Office 1
Edison Block, Chicago.
Fritt
Eyðublad
F. K. BABSON
Edison Phoriogrtph Distributers Dapt 6S4I,
366 Portag. Avenus, Winrppef, Canada.
GeriO svo vel aO seada mér, án skuld-
bindinga, binn stóra Edison verO Hsta,
og fullkomna skýringá hinu frfa tilboSi,
hversn eg má velja aér nfja tegund
Edison Phonographs.
Nafa
Heimili ................................
Bréf énaaSsrnleet skritiBskýrt undir.sendiB nú